Philips HTS3011/12 Používateľská príručka

HTS3011

Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách

www.philips.com/welcome

CZ DVD Home Theater System

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 1 7.5.2008 16:52:48



Přístroj zapojujte vždy do snadno dostupné

síťové zásuvky. Pokud zpozorujete

nenormální chování přístroje, vypněte jej

odpojením síťového přívodu ze zásuvky.

POZOR!

Pro zákazníka:

Přečtěte si pozorně informaci ze spodního

kr

ytu nebo zadního panelu přístroje a zapište

si sem výrobní číslo. Tuto informaci uschovejte

k dalšímu použití.

Model: HTS3011

Výrobní č.: ______________

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 2 7.5.2008 16:52:48

3

POZOR

PO OTEVŘENÍ HROZÍ OZÁŘENÍ

VIDITELNÝM I

NEVIDITELNÝM LASEROVÝM

PAPRSKEM. NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ.

LASER

Typ polovodičový

InGaAlP (DVD)

GaAlAs (CD)

Vlno

vá délka 645-660 nm (DVD)

770-800 nm (CD)

Výstupní výkon 6 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Sbíhavost paprsku 60°

Tento výrobek odpovídá požadavkům

Evropské unie na vysokofrekvenční

odrušení.

Výrobek odpovídá

požadavkům následujících

evropských směrnic: 2006/95/

EC + 2004/108/EC

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 3 7.5.2008 16:52:48

4

Zacházení se starým výrobkem

Tento výrobek byl navržen a vyroben

z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je

možno recyklovat a znovu použít.

Označení výrobku symbolem přeškrtnuté

popelnice znamená, že výrobek vyhovuje

e

vropské směrnici 00/96/EC. Informujte se

o místních předpisech a systému odděleného sběru

elektrického a elektronického odpadu.

Při likvidaci nepotřebného výrobku postupujte podle

místních př

edpisů a nevyhazujte jej do běžného

domácího odpadu. Správný způsob likvidace sníží

negativní dopad na živ

otní prostředí a lidské zdraví.

„NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM

ROZLIŠENÍM (HIGH DEFINITION) JSOU

K

OMPATIBILNÍ S TÍMTO PŘÍSTROJEM A PŘI

ZOBRAZENÍ MŮŽE DOCHÁZET KE VZNIKU

AR

TEFAKTŮ A JINÝCH OBRAZOVÝCH PORUCH.

V PŘÍPADĚ POTÍŽÍ V REŽIMECH PROGRESIVNÍHO

ZOBRAZENÍ 55 NEBO 65 SE DOPORUČUJE

PŘEPOJENÍ VÝSTUPU NA „STANDARD

DEFINITION“. PŘI POCHYBNOSTECH

O

KOMPATBILITĚ NAŠICH TV S TÍMTO DVD

PŘEHRÁVAČEM 55p A 65p SE OBRAŤTE NA

ZÁKAZNICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO“.

Vzhledem ke stálému vývoji diskových formátů

a k tomu, že různí výrobci disků tyto formáty

nedodržují, může DVD systém/přehrávač/

rekordér časem potřebovat aktualizaci.

S rozvojem DVD technologie se tyto změny

kumulují a budou dostupné jako upgrade.

Sledujte stránky www.philips.com/support.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 4 7.5.2008 16:52:48

5

Česky

Index

Česky ...................................................... 6

Tento výrobek používá technologii ochrany

autorských práv, která je předmětem US patentů

a dalšími právy k intelektuálnímu vlastnictví, jejichž

vlastníky jsou společnost Macrovision Corp. a další

rmy. Použití této ochranné technologie musí být

autorizováno společností Macrovision a je určeno

pouze pro domácí a další omezené použití, pokud

nebylo společností Macrovision stanoveno jinak.

Zpětné zkoumání a rozebírání je zakázáno.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou

obchodní známky Dolby Laboratories.

DivX, DivX Ultra Certied a související loga

jsou obchodními známkami DivX, Inc. a jsou

použita v licenci.

Windows Media a logo Windows jsou

obchodní známkou nebo registrovanou

obchodní známkou Microsoft Corporation

v

e Spojených státech a dalších zemích.

ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou

registrované U.S. známky.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 5 7.5.2008 16:52:48

6

Česky

Obsah

Všeobecné

Všeobecné informace .........................................................................................................8

Upozornění pro umístění .....................................................................................................................................8

Dodávané příslušenství ..........................................................................................................................................8

Čistění disků ............................................................................................................................................................8

Ochrana životního prostředí ...............................................................................................................................8

Popis výrobku

Tento DVD přehrávač .........................................................................................................9

Dálkový ovladač .......................................................................................................... 10-12

Použití dálkového ovladače ............................................................................................................................... 1

Připojení

Základní zapojení ........................................................................................................ 13-16

Krok 1: Umístění reproduktorů ....................................................................................................................... 13

Krok : Připojení TV ............................................................................................................................................ 14

Možnost 1: Použití zásuvky Scart .............................................................................................................. 14

Možnost

: Použití zásuvky kompozitního Videa ...................................................................................

14

Kr

ok 3: Připojení reproduktorů a subwooferu ............................................................................................. 15

Krok 4: Připojení antény FM ............................................................................................................................. 16

Krok 5: Připojení síťového přívodu ................................................................................................................. 16

Další připojení ...................................................................................................................17

Připojení kabelového/satelitního přijímače a rekordéru/videorekordéru............................................... 17

Základní nastavení

Začínáme ..................................................................................................................... 18-21

Nalezení správného vstupu TV ......................................................................................................................... 18

Přepnutí zdrojů signálu ....................................................................................................................................... 18

Nastavení jazykových preferencí ...................................................................................................................... 19

Volba jazyka nabídky OSD.......................................................................................................................... 19

V

olba jazyka zvuku (Audio), titulků (Subtitle) a nabídky (Menu) při přehrávání DVD ............

19-

0

Nastavení jednotlivých reproduktorů ............................................................................................................. 1

Přehrávání disků

Přehrávání disků ......................................................................................................... 22-29

Použitelné disky ................................................................................................................................................... 

Přehrávání disků ................................................................................................................................................... 

Základní přehrávání ............................................................................................................................................. 3

Volba různých funkcí opakování/náhodného přehrávání ............................................................................. 3

Další možnosti přehrávání videa (DVD/VCD/SVCD) ................................................................................. 4

Použití nabídky disku (Disc Menu) ........................................................................................................... 4

Zobrazení informací .................................................................................................................................... 4

Zvětšení .......................................................................................................................................................... 5

Změna jazyka titulků ................................................................................................................................... 5

Přepnutí úhlu (kamery) ............................................................................................................................... 5

Změna jazyka zvukového doprovodu ...................................................................................................... 5

Nastavení zpoždění zvuku při přehrávání ............................................................................................... 5

Playback Control (pouze VCD) ................................................................................................................. 6

Funkce náhledu (pouze VCD/SVCD) ....................................................................................................... 6

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 6 7.5.2008 16:52:48

7

Česky

Obsah

Přehrávání disků MP3/ WMA ............................................................................................................................ 7

Přehrávání obrazových souborů JPEG (slide show) .................................................................................... 8

Zobrazení náhledů ....................................................................................................................................... 8

Zvětšení obrazu ............................................................................................................................................ 8

Otáčení/překlopení obrazu ........................................................................................................................ 8

Současné př

ehrávání hudby MP3/WMA a snímků JPEG ............................................................................. 9

Přehrávání disku DivX

®

...................................................................................................................................... 9

Nastavení

Možnosti nabídky Setup ............................................................................................. 30-36

Otevření nabídky nastavení ............................................................................................................................... 30

General Setup ............................................................................................................................................... 31

Audio Setup ................................................................................................................................................... 3

Video Setup ................................................................................................................................................... 33

Preference Page ...................................................................................................................................... 34-36

Rádio

Poslech rádia ............................................................................................................... 37-38

Ladění stanic ......................................................................................................................................................... 37

Ladění předvoleb ........................................................................................................................................... 37-38

Použití automatické instalace ..................................................................................................................... 37

Automatické ladění předvoleb .................................................................................................................. 38

Ruční ladění ................................................................................................................................................... 38

Výběr předvolby rádia ........................................................................................................................................ 38

Vymazání předvolby ............................................................................................................................................ 38

Ostatní

Nastavení zvuku a hlasitosti ............................................................................................39

Ovládání hlasitosti ............................................................................................................................................... 39

Volba prostorového zvuku ................................................................................................................................ 39

Volba efektů digitálního zvuku .......................................................................................................................... 39

Další funkce .......................................................................................................................40

Instalace nového programového vybavení ..................................................................................................... 40

Odstraňování závad .................................................................................................... 41-42

Technické údaje ................................................................................................................

.43

Slovníček ...............................................................................................................

....... 44-45

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 7 7.5.2008 16:52:48

8

Česky

Všeobecné informace

VAROVÁNÍ!

Přístroj neobsahuje žádné součásti,

které by mohl opravit uživatel.

Všechn

y práce spojené s údržbou

a opravami svěřte kvalikované

osobě.

Upozornění pro umístění

Umístění přístroje

– Přístroj postavte na rovný, pevný

a stabilní povrch. Nepokládejte jej na

koberec.

– Přístroj nestavte na jiný přístroj, který

může být zdrojem tepla (např. zesilovač).

–

Nepokládejte nic pod přístroj (např.

CD nebo noviny apod.).

–

Přístroj instalujte do blízkosti síťové

zásuvky tak, aby byla snadno přístupná.

Místo pro větrání

–

Nepoužívejte DVD systém

v uzavřených těsných prostorách, aby se

nepřehříval. Kolem přístroje ponechte

nejméně 10 cm volného prostoru shora

a

zezadu a nejméně 5 cm z každé strany

pro dobré větrání.

Chraňte přístroj před vysokou

teplotou, vlhkostí, kapalinami

a

prachem

– Nevystavujte výrobek vlhkosti ani polití

či postříkání kapalinami.

– Nestavte na přístroj ani do jeho

blízkosti možné zdroje nebezpečí (vázy,

svíčky apod.).

Dodávané příslušenství

– 1 subwoofer

–  přední reproduktory

–  zadní reproduktory

– 1 centrální reproduktor

– 1 dálkový ovladač s bateriemi

– 1 kompozitní video kabel (žlutý)

– 1 drátová anténa FM

– Průvodce rychlým spuštěním

Čistění disků

K čistění disků používejte měkký, čistý

hadřík, který nepouští vlákna. Disk

otír

ejte přímo od středu k okrajům.

POZOR!

Hrozí poškození disků. Nepoužívejte

rozpouštědla, jako benzín, ředidla,

prodávané čistící roztoky ani antistatické

spreje.

Ochrana životního prostředí

Tento návod byl vytištěn na papíře, který

nepůsobí znečistění. Elektronická zařízení

jsou složena z

materiálů, jež je možné po

odborném rozebrání recyklovat. Pokud

likvidujete starý přístroj, odevzdejte

jej ve sběrném centru k recyklaci. Při

likvidaci obalu, vybitých baterií a přístroje

postupujte podle místních předpisů.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 8 7.5.2008 16:52:48

9

Česky

Tento DVD přehrávač

1

2

9

3

10

54 8

7

6

Pohled na čelní panel

1 STANDBY-ON

– Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu

stand-by.

2 Podavač disku

3 OPEN/CLOSE /

– Otevírá/uzavírá podavač disku.

4 Displej

– Zobrazuje informace o aktuálním stavu

přístroje.

5 Přijímač IR

– Dálkovým ovladačem miřte na tento

snímač.

6 PLAY/PAUSE BX (přehrávání/

pauza)

–

DISC: spouští/přerušuje přehrávání.

– RADIO: spouští automatické naladění

rádia při prvním spuštění.

7 STOP x

– Ukončení operace.

– DISC: Zastaví přehrávání.

– RADIO: Přidržením tlačítka smazání

aktuální předvolby stanice.

8 SOURCE

– Volí požadovaný zdroj signálu:

DISC, FM, SCART IN nebo AUX.

9 SURROUND

– Volí vícekanálový prostorový zvuk, stereo

nebo režim party.

0 VOL

– Nastavení hlasitosti.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 9 7.5.2008 16:52:49

10

Česky

2

4

11

5

3

1

66

69

610

67

68

Dálkový ovladač

1 1 (Stand-by – zapnuto)

– Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu

stand-by.

2 / (otevřít/zavřít)

– Otevírá/uzavírá podavač disku.

3 ZOOM

– Zvětšení obrazu na TV.

4 REPEAT (PROGRAM)

– DISC: Volí různé režimy opakování

a náhodného přehrávání; vypíná tyto

režimy.

– RADIO: Stiskem tlačítka spustíte ruční

ladění předvoleb.

–

RADIO: Stiskem a přidržením tlačítka

spustíte automatické ladění předvoleb.

5 INFO

– Zobrazuje aktuální stav nebo informaci

o disku.

6 OK

– Potvrzuje volbu nebo výběr.

7 v V b B

– DISC: volba směru pohybu v nabídce.

– DISC: levým nebo pravým spustíte rychlé

vyhledávání.

– RADIO: nahoru nebo dolů ladíte

požadovaný kmitočet.

–

RADIO: stiskem doleva nebo doprava

spustíte automatické vyhledání stanice.

8 OPTIONS

– Otevírá a opouští nabídku nastavení

systému.

9 BX (přehrávání/pauza)

– DISC: spouští/přerušuje přehrávání.

– RADIO: spouští automatické naladění

rádia při prvním spuštění.

0 x (stop)

– Ukončení operace.

– DISC: Zastaví přehrávání.

– RADIO: Přidržením tlačítka smazání

aktuální předvolby stanice.

qa Číselná klávesnice 0-9

– Zadání čísla skladby/titulu na disku.

– Zadání čísla předvolby stanice.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 10 7.5.2008 16:52:49

11

Česky

Dálkový ovladač (pokračování)

13

14

17

19

20

12

18

16

15

qs Tlačítka zdrojů

– AUX: přepne na vstup SCART IN nebo

externí zdroj signálu AUX.

–

RADIO: zapíná FM rádio.

– DISC: přepne do režimu DISC.

qd MENU (BACK)

– DVD: zpět v nabídce.

– VCD/SVCD: Při přehrávání (pouze

v režimu PBC) návrat v nabídce PBC.

qf 1b / B1 (předchozí/další)

– DISC: Přeskočí na předchozí nebo další

titul/kapitolu/skladbu.

–

RADIO: výběr předvolby stanice.

qg (umlčení)

– Umlčuje zvuk nebo obnovuje hlasitost.

qh SURROUND

– Přepíná vícekanálový prostorový zvuk

a stereofonní nebo party zvuk.

qj VOL

+

/ –

– Nastavují hlasitost.

qk SOUND MODES

+

/ –

– Volí přednastavený zvukový efekt.

ql SUBTITLE

– Volí jazyk titulků DVD.

w; AUDIO SYNC

– Volí jazyk/kanál zvuku.

– Nastavuje zpoždění zvukového výstupu

v případě, že se obraz opožďuje.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 11 7.5.2008 16:52:49

1

Česky

Dálkový ovladač (pokračování)

Použití dálkového ovladače

A Zatlačením otevřete bateriový prostor.

B Vložte dvě baterie R03 (vel. AAA) tak,

aby jejich polarita (

+

–) souhlasila

s vyznačenou.

C Uzavřete kryt.

D Namiřte dálkový ovladač přímo na

přijímač (iR) na čelním panelu přístroje.

E Vyberte požadovaný zdroj signálu stiskem

některého z tlačítek AUX, RADIO nebo

DISC na ovladači.

F Pak zvolte požadovanou funkci (např. 1b

nebo B1).

POZOR!

–

Pokud ovladač delší dobu

nepoužíváte nebo jsou baterie

vybité, vždy je vyjměte.

– Nepoužívejte současně

různé baterie (staré a nové,

zinkochloridové a alkalické apod.).

– Baterie obsahují chemické

látky, s použitými zacházejte jako

s

nebezpečným odpadem.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 12 7.5.2008 16:52:49

13

Česky

Základní zapojení

PŘEDNÍ

PRAVÝ

PŘEDNÍ

LEVÝ

CENTRÁLNÍ

ZADNÍ

PRAVÝ

ZADNÍ

LEVÝ

SUBWOOFER

Krok 1: Umístění

reproduktorů

Instalace systému domácího kina Philips

je snadná. Správné umístění částí systému

je však kritické pro dosažení optimálního

zvukového efektu.

A Přední pravý a levý reproduktor umístěte

do výše uší posluchačů při obvyklém

poslechu do stejné vzdálenosti od TV po

obou stranách čelem k

místu poslechu

pod úhlem 45°.

B Centrální reproduktor umístěte nad

televizor nebo na hlavní jednotku systému

tak, aby správně přenášel zvuk centrálního

kanálu.

C Zadní reproduktory umístěte po stranách

do výše uší posluchače proti sobě nebo je

zavěste na stěnu.

D Subwoofer umístěte do rohu místnosti,

nejméně 1 m od TV.

Užitečné tipy:

–

Schéma umístění na obrázku poskytuje

pouze vodítko pro ideální instalaci systému.

Můžete najít řadu dalších způsobů instalace,

které lépe vyhoví vašim prostorovým

možnostem a

zároveň vám poskytnou

zvukový zážitek.

–

Přední reproduktory neumísťujte příliš

blízko klasického TV, může dojít k narušení

obrazu.

– Zadní reproduktory jsou označeny jako

REAR LEFT (levý) a REAR RIGHT (pravý).

– Přední reproduktory jsou označeny jako

FRONT LEFT (levý) a FRONT RIGHT (pravý).

– Nastavení reproduktorů je popsáno v kap.

„Začínáme – Nastavení reproduktorů“.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 13 7.5.2008 16:52:49

14

Česky

Základní zapojení (pokračování)

Možnost 1

Hlavní jednotka (zezadu)

Možnost 2

Krok 2: Připojení TV

Toto připojení vám umožní sledovat video

přehrávané v systému. Před zapojením si

zvolte jeden způsob ze zde uvedených.

–

Pro klasický TV zvolte možnost 1 nebo

.

Užitečné tipy:

–

Pro dosažení optimální kvality obrazu

připojte systém přímo do televizoru.

–

Pro poslech zvuku TV programů přes tento

systém propojte zásuvky AUDIO IN-AUX na

přístroji se zvukovým výstupem TV (kabel

není přiložen). Pak tiskněte tlačítko AUX, až

se na displeji zobrazí „AUX“.

Možnost 1: Použití zásuvky Scart

z

Pomocí kabelu Scart (není přiložen)

propojte zásuvku SCART TO TV na

systém

u s příslušnou vstupní zásuvkou

SCART na TV.

Užitečný tip:

–

U tohoto propojení není nutné další

zvukové připojení. Tisknutím tlačítka AUX

na ovladači vyberte SCART IN; zvuk z TV se

propojí do reproduktorů.

Možnost 2: Použití zásuvky

kompozitního Videa

z

Kompozitním kabelem video (žlutý – není

přiložen) propojte zásuvku CVBS na

hlavní jednotce se vstupní obrazovou

zásuvkou TV (označena A/V In, Video In,

Composite nebo Baseband).

c

Zapojení poskytuje dobrou kvalitu

obrazu.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 14 7.5.2008 16:52:49

15

Česky

Základní zapojení (pokračování)

ZADNÍ

LEVÝ

ZADNÍ

PRAVÝ

SUBWOOFER

PŘEDNÍ CENTRÁLNÍ

PŘEDNÍ

LEVÝ

PŘEDNÍ

PRAVÝ

Krok 3: Připojení

reproduktorů

a

subwooferu

z

Všechny přívody reproduktorů

a subwooferu připojte do odpovídajících

zásuvek na zadní straně hlavní jednotky.

Dbejte, aby si odpovídaly barvy zásuvek

a zástrček.

Užitečné tipy:

– Reproduktory nestavte příliš blízko

k hlavní jednotce systému, subwooferu,

síťovým napáječům, TV ani jiným zdrojům

vyzařování, zabráníte rušení.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 15 7.5.2008 16:52:50

16

Česky

Základní zapojení (pokračování)

Hlavní jednotka

(zezadu)

Anténa FM

Hlavní jednotka

(zezadu)

Krok 4: Připojení antény FM

A Přiloženou anténu pro FM připojte do

zásuvky FM 75 W. (Některé modely ji již

mají připojen

u z výroby).

B Drát antény roztáhněte a konec upevněte

na stěnu.

Příjem v

pásmu FM zásadně vylepšíte

připojením externí antény (není

přiložena).

Užitečné tipy:

–

Polohou antén nastavte nejlepší příjem.

– Vzdalte antény co nejvíce od TV, videa

a dalších možných zdrojů rušení.

Krok 5: Připojení síťového

přívodu

Po správném zapojení všech částí

připojte síťový kabel do zásuvky.

Kontrolka stand-by LED na systému se

rozsvítí.

Užitečné tipy:

– Podle štítku na zadním nebo spodním

panelu přístroje zkontrolujte, zda se povolené

hodnoty napájecího napětí shodují s

vaší sítí.

– Nikdy nepropojujte komponenty ani

neměňte zapojení při zapnutém napájení.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 16 7.5.2008 16:52:50

17

Česky

Další připojení

RF

S-VIDEO

OUT

IN

AUDIO

R L

VIDEO

TO TV

ANTENNA-IN

TV-OUT

~

MAINS

TO TV - I/O

EXT

1

AUX - I/O

EXT

2

Kabelový/satelitní

přijímač (zezadu)

DVD rekordér/videorekordér (zezadu)

Hlavní jednotka

(zezadu)

TV (zezadu)

Připojení kabelového/

satelitního přijímače

a

rekordéru/videorekordéru

Tento systém umožňuje připojení

zdrojů zvuku (jako jsou DVD rekordér,

videorekordér (VCR), kabelový nebo

satelitní přijímač, herní konzole či TV)

a

využití možností vícekanálového

prostorového zvuku přístroje.

Poznámka

Obrázek nahoře uvádí pouze příklad

možného zapojení. To se může měnit

podle připojených zařízení.

A Existující propojení přístrojů a TV

zachovejte.

B Tento systém připojte k TV kabelem

Scart.

z

Pokud není TV vybaven více zásuvkami

SCART, použijte jiné zapojení podle kap.:

„Kr

ok : Připojení TV“.

C Pomocí zvukového kabelu (červené/

bílé zástrčky - není přiložen) propojte

vstupy AUDIO IN-AUX na systému

se zásuvkami AUDIO na kabelovém/

satelitním přijímači.

Pro poslech zvuku tiskněte AUX, až se na

displeji zobrazí „AUX“.

Užitečný tip:

–

Další možnosti zapojení naleznete

v návodu k připojovanému přístroji.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 17 7.5.2008 16:52:50

18

Česky

Začínáme

Nalezení správného vstupu

TV

A Stiskem tlačítka STANDBY-ON zapněte

přístroj.

B Stiskněte tlačítko DISC na ovladači.

C Zapněte TV a zvolte správný vstup.

c

U některých TV může být nutné

nastavit předvolbu 1 a pak stisknout

tlačítko předvoleb TV dolů, až se

požadovaný vstup zobrazí.

c

Nebo může být ovladač TV vybaven

tlačítkem

pro přepínání vstupů.

c

Vstup se obvykle nachází mezi

nejnižší a nejvyšší předvolbou a obvykle

je označen FRONT, A/V IN nebo VIDEO

apod.

c

Podrobnosti naleznete v návodu k TV.

Přepnutí zdrojů signálu

Na hlavní jednotce

z

Vstup přístroje zvolte opakovaným

tisknutím tlačítka SOURCE na předním

panelu:

DISC → FM → SCART IN → AUX

→ DISC ....

nebo

Na ovladači

z

Tiskněte opakovaně tlačítko AU, až je

slyšet zvuk z vnějšího zdroje.

c

„SCART IN“ pro zdroje připojené do

zásuvky SCART TO TV.

c

„AUX“ pro zařízení připojená do

zásuvky AUDIO IN-AUX.

z

Stiskem RADIO přepnete pásmo FM.

z

Stiskem DISC přepnete do režimu DISC.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 18 7.5.2008 16:52:50

19

Česky

Začínáme (pokračování)

Nastavení jazykových

preferencí

Jazykové možnosti systému se liší podle

oblasti, kde jste jej zakoupili. Ilustrace

v

tomto návodu nemusí proto odpovídat.

Volba jazyka nabídky OSD

Jazyk nabídky na obrazovce (OSD)

tohoto systému zůstává dle vašeho

nastavení bez ohledu na vložený disk

DVD.

A V režimu disku stiskněte OPTIONS na

ovladači.

c

Zobrazí se { General Setup }.

B Stiskněte B.

C Pomocí v V vyberte ikonu { OSD

Language }

z nabídky a stiskněte B.

Press OPTIONS to exit menu

General Setup

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

DivX(R) VOD Code

Sleep

Nederlands

English

Dansk

Suomi

Français

Deutsch

Italiano

Norsk

D Pomocí v V vyberte jazyk a stiskněte

OK.

Volba jazyka zvuku (Audio), titulků

(Subtitle) a nabídky (Menu) při

přehrávání DVD

Můžete vybrat požadovaný jazyk pro

přehrávání DVD. Pokud disk DVD

obsahuje požadovaný jazyk, systém jej

automaticky přehraje ve zvoleném jazyce.

V

opačném případě se použije základní

jazykové nastavení disku.

A Dvojím stiskem x zastavte disk (je-li to

nutné) a poté stiskněte OPTIONS.

B Tisknutím tlačítka V vyberte ikonu

{ Preferences }

z nabídky a stiskněte

B.

C Pomocí v V vyberte jednu z uvedených

možností a stiskněte B.

Press OPTIONS to exit menu

English

Chinese (Simp)

French

Spanish

Portuguese

Polish

Italian

Turkish

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Nav

Password

DivX Subtitle

Preferences

{ Audio }

Volí požadovaný jazyk zvukového

doprovodu DVD.

{

Subtitle }

Volí požadovaný jazyk titulků DVD.

{

Disc Menu }

Volí požadovaný jazyk nabídky DVD disku.

D Pomocí v V vyberte jazyk a stiskněte

OK.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 19 7.5.2008 16:52:50

0

Česky

Začínáme (pokračování)

Pokud seznam neobsahuje

požadovaný jazyk, vyberte { Others }.

Pomocí číselné klávesnice (0-9) na

ovladači zadejte čtyřmístný jazykový kód

„XXXX“ (viz poslední strana) a stiskněte

OK.

E Kroky C ~ D opakujte pro ostatní

nastavení.

Užitečné tipy:

– Během přehrávání DVD disku můžete

měnit jazyk zvuku a titulků pomocí tlačítek

AUDIO SYNC a SUBTITLE na ovladači. To

však nemá vliv na zde provedená nastavení.

–

U některých DVD disků je možné měnit

jazyk zvuku/titulků/nabídky pouze z nabídky

disku.

Philips HTS3011_12_DFU CZ.indd 20 7.5.2008 16:52:51

Stránka sa načítava ...

Philips HTS3011/12 Používateľská príručka

Philips HTS3011/12 Používateľská príručka

Súvisiace články