Brandt BFL5636BX Návod na obsluhu

1

MANUEL D’INSTRUCTIONS FR

INSTRUCTION MANUAL EN

GUIA DE INSTALACION Y USO ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

GEBRUIKSHANDLEIDIN NL

BRUGSVEJLEDNING DA

NÁVOD K POUŽITÍ CS

Réfrigérateur-Congélateur FR

Fridge - Freezer EN

Frigorífico - Congelador ES

Frigorífico - Congelador PT

Koel-vrieskast NL

Køle- fryseskab DA

Lednička-Mrazák CS

BFU662LNW

BFU662LNX

BFL5636BW

BFL5636BX

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous

remercions de la confiance que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à

votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux

à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire, notre

esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis

plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos

exigences, notre service consommateurs est à votre disposition

et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou

suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où

vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des

informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et

vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche,

veuillez lire attentivement ce guide d’installation et

d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec

son fonctionnement

SOMMAIRE

!

FR

1 Consignes de sécurité, mise au rebut, installation et entretien

• Consignes de sécurité et mises en garde

• Mise au rebut de votre appareil

• Dispositions générales d'installation

• Branchement électrique

• Economies d'Energie

• Dispositions pour le nettoyage et l'entretien

!

2 Présentation de votre appareil

• Installation de votre appareil

• Descriptif de votre appareil

• Commandes et utilisation de votre appareil

!

3 Utilisation de votre réfrigérateur

• Indicateur de température de votre réfrigérateur

• Réglage de votre réfrigérateur

• Préparation des aliments à mettre au réfrigérateur

• Rangement des aliments dans votre réfrigérateur

• Dégivrage automatique de votre réfrigérateur

!

4 Utilisation de votre congélateur

• Produits congelés / produits surgelés

• Préparation des aliments à congeler

• Guide de congélation des aliments

• Rangement des aliments dans votre congélateur

• Réglage de votre congélateur

• Congélation rapide (selon modèle)

• Fabrique de glaçons (selon modèle)

• Décongélation des aliments

• Dégivrage de votre congélateur

!

5 Entretien courant de votre appareil

• Nettoyage et entretien de votre appareil

• Remplacement de l'ampoule

!

6 Anomalies de fonctionnement

• Problèmes de fonctionnement

• Assistance technique

7 Service Après-vente

!

Ce guide d’installation et d’utilisation de votre réfrigérateur-congélateur est valable pour

plusieurs modèles. De légères différences de détails et d’équipements peuvent apparaître

entre votre appareil et les descriptions présentées.

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ! Si vous ne

suivez pas les instructions, vous risquez de vous blesser, d'endommager

l'appareil et d'annuler la garantie gratuite. Nous vous recommandons de

conserver le présent manuel d'instructions durant toute la durée de vie

de l'appareil. Lorsque vous vendez l'appareil, remettez le manuel

d'instructions à son nouveau propriétaire.

ATTENTION !

– N'obstruez pas les trous de ventilation situés au-dessus et sur les

côtés de l'appareil.

– N'utilisez pas de méthodes mécaniques ni d'appareils électriques pour

accélérer le processus de dégivrage lorsque vous nettoyez le

compartiment congélateur.

– N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de

conservation des denrées alimentaires de l'appareil, sauf si ces

appareils sont autorisés par le fournisseur.

– Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de maintenance ou toute autre personne agréée

afin d'éviter les risques d'incident.

– La mise au rebut de l'appareil doit respecter la réglementation

nationale.

– Ne détériorez pas le système de réfrigération de l'appareil. Il contient

du gaz réfrigérant R600a. Si le système de réfrigération est

endommagé :

• N'utilisez pas de flammes nues.

• Évitez les étincelles ― n'allumez pas les appareils

électriques ni les éclairages.

• Ventilez immédiatement la pièce.

– Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ni le brancher et le

débrancher. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages de

l'appareil.

– Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou encore les

personnes dénuées d’expérience ou de connaissances pertinentes ne

sont autorisés à utiliser l’appareil que sous la responsabilité d’une

personne expérimentée ou s'ils ont reçu les instructions nécessaires à

2

l'utilisation sécurisée de l'appareil et s'ils comprennent les risques

encourus.

– Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants sans supervision.

– L'appareil ne doit être utilisé que pour congeler et conserver des

denrées alimentaires.

– Cet appareil n'est pas conçu pour le stockage de substances

explosives telles que des bombes aérosols contenant des gaz

propulseurs inflammables.

– Il est interdit de stocker du pétrole ou tout autre liquide inflammable à

proximité de l'appareil.

– SI L'APPAREIL EST DÉBRANCHÉ (EN VUE DE LE NETTOYER, DE LE

DÉPLACER, ETC.), IL PEUT ÊTRE DE NOUVEAU ALLUMÉ APRÈS

15 MIN.

– Ne placez pas d'appareil électrique allumé (comme un four micro-

ondes, un sèche-cheveux, un fer à repasser, une bouilloire électrique

ou tout autre appareil électrique) au-dessus de l'appareil, car cela peut

entraîner la combustion des pièces en plastique.

– Ne placez pas de récipients contenant du liquide au-dessus de

l'appareil et ne conservez pas de fleurs dans un vase ou dans tout

autre récipient contenant du liquide sur l'appareil.

– Ne montez pas sur l'appareil, ne vous asseyez pas dessus, ne vous

appuyez pas sur l'appareil, ne vous suspendez pas aux portes de

l'appareil et n'autorisez pas les enfants à le faire.

– Il est interdit d'utiliser un appareil techniquement endommagé.

BRANCHEMENT AU SECTEUR

– L'appareil doit être branché à une prise de courant mise à la terre. La

prise de courant mise à la terre reliant l'appareil au secteur doit être

accessible.

– SI L'APPAREIL EST FOURNI AVEC UN CÂBLE D'ALIMENTATION

SPÉCIFIQUE, CELUI-CI NE PEUT ÊTRE REMPLACÉ QUE PAR LE MÊME

CÂBLE D'ALIMENTATION FOURNI PAR LE FABRICANT.

– POUR ÉVITER TOUT INCIDENT, LES CÂBLES D'ALIMENTATION

ENDOMMAGÉS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS UNIQUEMENT PAR LE

FABRICANT, SON AGENT DE MAINTENANCE OU TOUTE AUTRE

PERSONNE DISPOSANT D'UNE QUALIFICATION ÉQUIVALENTE.

– N'UTILISEZ PAS de rallonges électriques, de connecteurs

(adaptateurs) ou de coupleurs.

3

– La fréquence et la tension de l'alimentation de votre domicile doivent

respecter les valeurs nominales de l'appareil, conformément aux

indications figurant sur l'étiquette.

– Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ne pas coincer le câble

d'alimentation afin d'éviter de l'endommager. Ne placez pas d'objets

lourds tels que des réfrigérateurs, des meubles ou tout autre appareil

ménager à proximité de l'appareil au risque d'écraser et

d'endommager le câble d'alimentation. Cela peut provoquer un court-

circuit et un incendie.

– Vérifiez que la fiche du câble d'alimentation n'est pas coincée entre le

mur et le panneau arrière de l'appareil ou endommagée de quelque

manière que ce soit. Une fiche endommagée peut entraîner un

incendie !

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT ET QU'IL

EST IMPOSSIBLE DE LE RÉPARER DANS LES CONDITIONS

RECOMMANDÉES, DÉBRANCHEZ-LE, OUVREZ LES PORTES ET

APPELEZ UN TECHNICIEN. SEUL UN TECHNICIEN AGRÉÉ PEUT

RÉPARER TOUTES LES DÉFAILLANCES TECHNIQUES OU DE

FABRICATION.

4

DESCRIPTION DE L'APPAREIL, PIÈCES PRINCIPALES (schéma 1)

A – congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX B – réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX

1

Bouton thermostat - régulateur de température

9

Étage bouteilles

2

Bouton marche / arrêt pour l'éclairage intérieur

10

Conduit d'évacuation de l'eau de dégivrage

3

Indicateur d'alimentation électrique (voyant vert)

11

Bac à fruits et légumes

4

Panneau de commandes électroniques

12

Cache inférieur

5

Ventilateur *

13

Balconnets en contre-porte à hauteur

réglable

6

Partie « Congélation rapide »

14

Clayettes en verre à hauteur réglable

7

Parties produits congelés

15

Condenseur

8

Partie « grande hauteur »

16

Bac récepteur eau de dégivrage

17

Compresseur

* À l'ouverture de la porte, le ventilateur 5 s'éteint.

5

POSITIONNEMENT

• Installez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré.

ATTENTION ! L'appareil ne doit pas être utilisé sous un porche ou dans

une pièce non chauffée. Installez l'appareil à distance des sources de

chaleur telles que les cuisinières/fours ou les radiateurs et veillez à ce

qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil.

ATTENTION ! L'appareil ne doit pas toucher les canalisations de

chauffage, de gaz ou d'eau ni les appareils électriques.

• ◄ Veillez à ne pas obstruer les trous d'aération situés en haut des

appareils : l'air doit circuler librement autour de l'appareil. Il doit y

avoir un écart d'au moins 10 centimètres entre le haut de

l'appareil et tout mobilier situé au-dessus de celui-ci. Si ce critère

n'est pas respecté, l'appareil consommera davantage d'énergie et

le compresseur pourrait surchauffer.

• L'appareil doit être installé sur une surface plane et ne doit pas

toucher le mur. Si nécessaire, vous pouvez modifier la hauteur de

l'appareil en ajustant les pieds réglables : tournez-les vers la

droite pour relever l'appareil, tournez les vers la gauche pour le

baisser. Si l'appareil penche légèrement vers l'arrière, les portes se

refermeront toutes seules.

• Attention ! Si l'appareil est

installé dans un coin, un

écart d'au moins 235 mm doit

être laissé entre l'appareil et

le mur pour que la porte du

réfrigérateur ou du

congélateur puisse s'ouvrir à

un angle suffisant (cf.

schéma).

BFU662LNW, BFU662LNX BFL5636BW, BFL5636BX

• ◄ Attention ! Si l'appareil est installé dans un

emplacement spécial, un écart d'au moins 1210

mm doit être laissé entre l'appareil et le mur, le

mobilier ou les autres appareils pour que les

portes du réfrigérateur ou du congélateur

puissent s'ouvrir à un angle suffisant (cf.

schéma).

6

RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU CONGÉLATEUR

ET PRÉPARATION À LA MISE EN MARCHE

IMPORTANT ! Nous vous RECOMMANDONS de confier le raccordement

du réfrigérateur et du congélateur à un réparateur agréé. Notez

toutefois que ce service n'est pas inclus dans notre garantie. Si vous

décidez de raccorder ces appareils et de les préparer vous-même pour

la mise en marche, nous vous conseillons de solliciter l'aide de votre

entourage.

Il vous faut : un tournevis PH2, une clé à douille en T de 8 et une clé de 10. N'allongez

jamais les appareils à l'horizontale lorsque vous procédez au raccordement.

Préparation des appareils au raccordement.

1. Si l'appareil sort du froid (température inférieure à 12°C), il convient d'attendre deux

heures avant de le brancher au secteur.

2. L'appareil ne doit pas être branché au secteur avant que vous ayez retiré la totalité de

l'emballage et des matériaux de transport.

3. Déballez les appareils. Retirez-les de leur base en polystyrène. Retirez la totalité du ruban

d'emballage.

4. Pour installer les appareils dans leur emplacement, inclinez-les légèrement vers l'arrière : les

roues situées à l'arrière vous permettront de les transporter facilement jusqu'à l'emplacement

souhaité.

Veillez à ne jamais soulever ni pousser le réfrigérateur et le congélateur à l'aide des

poignées : celles-ci pourraient se casser.

5. Retirez le ruban rouge : celui-ci est uniquement destiné au transport.

6. Jetez l'emballage suivant les règles de mise au rebut.

7. Sortez les supports 1 du sac et insérez-les dans les trous 2 en haut

et à l'arrière des appareils (cf. illustr.).

8. Placez le réfrigérateur et le congélateur à environ 1 mètre du mur

contre lequel ils seront installés. Installez les appareils côte-à-côte

en plaçant le congélateur sur la gauche et le réfrigérateur sur la

droite.

9. Les pièces nécessaires au raccordement des deux appareils sont fournies avec le congélateur :

◄ baguette avant 1 (Qté : 1) - fixée sur la paroi arrière du

congélateur, derrière le condenseur ;

◄ cache supérieur 2 avec base adhésive (Qté : 1)

(dans le sac situé à l'intérieur du congélateur) ;

7

◄ cache inférieur 3 (Qté : 1) - (le

sac est fixé sur le condenseur du

congélateur) ;

◄ plaque supérieure 4

(Qté : 1) ; ◄ plaque inférieure 5 (Qté : 1) ;

◄ plaques arrière 6 (Qté :

2) ;

8

◄ vis 7 (Qté : 2) ;

vis autotaraudeuses 8 (Qté : 4) ;

vis autotaraudeuses 9 (Qté : 2) ;

(dans le sac situé à l'intérieur du

congélateur).

IMPORTANT ! Avant de commencer,

réglez la hauteur des appareils en

tournant les pieds extérieurs 10

et intérieurs 11 (illustr. 2).

Lorsque vous tournez les pieds

réglables vers la droite, l'avant

de l'appareil monte, lorsque

vous les tournez vers la gauche,

il descend. Vérifiez que les deux

appareils sont bien stables.

7

9

8

Raccordement des appareils

Commencez par raccorder les appareils à l'arrière.

1. Séparez les deux appareils l'un de l'autre

en laissant un écart de 7 mm entre eux.

2. Dévissez les vis 12 en haut de la paroi

arrière des appareils (illustr. 3).

3. Vissez la plaque arrière 6 à l'arrière des

appareils (illustr. 3). Revissez les vis 12.

4. Fixez la plaque arrière 6 en insérant les

vis autotaraudeuses 9 (fournies dans le

sac) dans les trous réservés (illustr. 3).

5. Poussez les appareils délicatement

jusqu'à leur emplacement. Nous vous

recommandons de solliciter de l'aide pour

cette opération et d'incliner légèrement

les appareils vers l'arrière.

9

. Retirez les deux caches décoratifs 17

(illustr. 5). Tirez-les vers vous à l'endroit

où sont situés les crochets 18. Si vous

avez des difficultés à les retirer, pliez les

crochets à l'aide d'un tournevis.





8. Dévissez les quatre vis 19 et

desserrez les pinces des caches

décoratifs 20 en les tirant vers

vous (illustr. 6).

6. Une fois les deux appareils installés dans leur

emplacement, vérifiez à nouveau que (illustr. 4) :

- les panneaux supérieurs A coïncident ;

- les appareils sont séparés par un écart de 7 mm ;

- les panneaux avant B coïncident lorsque les portes des

deux appareils sont ouvertes ;

- les panneaux avant C des portes du réfrigérateur

et du congélateur coïncident.

Conseil : Si vous rencontrez des difficultés au niveau du

raccordement des deux appareils, essayez de tourner les

pieds intérieurs 11 jusqu'au bout vers la droite pour qu'ils

ne touchent pas le sol. Si vous avez des difficultés à les

régler, servez-vous des conseils présentés dans la rubrique

« Réglage de la position de la porte » ci-dessous.

7

9. Prenez la plaque 4 et

insérez-la en dessous des

caches décoratifs

desserrés en faisant

correspondre les trous 21

de la plaque avec les

trous 22 des appareils

(illustr. 7).

10. Fixez la plaque avec

quatre vis 8. Refixez les

caches décoratifs à l'aide

des vis 19 préalablement

dévissées (illustr. 7).





10

11. Dévissez les vis 23 qui maintiennent les

supports de fixation 13 et 14 et retirez les

supports de fixation (illustr. 8). Fixez la plaque

du bas 5 à la place des supports de fixation à

l'aide des mêmes vis. Vissez les vis dans les

trous situés sur le haut des supports de

fixation.

12. Retirez le film protecteur de la bande

supérieure 2 (illustr. 9). Fixez la bande

supérieure sur les deux appareils. Commencez

par coller la partie pliée à l'avant, puis

continuez vers l'arrière des appareils.

13. Collez la baguette avant 1 au-dessus de l'écart

qui sépare le réfrigérateur du congélateur :

poussez-la délicatement avec le côté étroit sur

l'écart entre les appareils en partant du haut

(illustr. 9).

14. En laissant les portes des deux appareils

ouvertes, placez le cache inférieur 3 sur les

supports de fixation du bas 15 et 16 et fixez-

le avec deux vis 7 (illustr. 9). Insérez les vis

dans les trous filetés des supports de fixation

15 et

16 et vissez-les à l'aide d'une clé de 10 en

exerçant une pression vers le bas avec votre

doigt.

Réglage de la position des portes lorsque les

bords A ou C des appareils ne sont pas à

niveau

Si le ou les coins supérieurs de l'un des appareils ou

des deux appareils sont légèrement plus bas que le

panneau de l'appareil A ou que le verre des portes

ne forme pas un panneau C homogène, ajustez les

supports de fixation du bas ou du haut :

1. Commencez par régler les supports de fixation du bas :

- Retirez les pieds extérieurs 10 ;

- Desserrez les vis qui fixent les supports du bas 15 et 16 et

poussez les supports de fixation : le support de fixation du

réfrigérateur 15 – vers la droite, le support de fixation du

congélateur 16 – vers la gauche.

- Si l'un des coins supérieurs intérieurs de la ou des porte(s)

est plus haut, ajustez les supports de fixation dans le sens

inverse : le support de fixation du réfrigérateur 15 – vers la

gauche, le support de fixation du congélateur 16 – vers la droite.

2. Si vous ne parvenez pas à mettre les appareils à niveau en

réglant les supports du bas, essayez de régler ceux du haut :

- Retirez le cache 26 ; Desserrez les vis 25 ;

- Réglez la position des supports de fixation du haut 24.

Remarque. L'illustration montre le support de fixation supérieur 24

du réfrigérateur. Le support de fixation supérieur du congélateur est

identique, mais les vis sont situées sur le bas.





11

RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE

Réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX

La température de l'appareil se contrôle en tournant le bouton thermostat 1 (illustr. 1) dans un

sens ou dans l'autre. L'indication chiffrée de la température est affichée à côté du bouton

thermostat.

La température est régulée sur une échelle à 7 chiffres.

0 = Le compresseur est éteint. ATTENTION ! L'alimentation électrique n'est pas coupée.

1 = température la plus élevée (degré de refroidissement le plus faible)

7 = température la plus faible (degré de refroidissement le plus élevé)

Si les produits placés dans le réfrigérateur sont trop froids, réglez le bouton thermostat sur 1, 2 ou

3. Si les produits placés dans le réfrigérateur ne sont pas suffisamment refroidis, réglez le bouton

thermostat sur 4 ou 5 - 7. Réglez la température de l'appareil en fonction de vos propres besoins !

LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR PEUT VARIER EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE

AMBIANTE, DE LA QUANTITÉ DE PRODUITS, DE LA TEMPÉRATURE DES PRODUITS ET DE

LA FRÉQUENCE D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DE LA PORTE DE L'APPAREIL.

Nous vous recommandons donc les précautions suivantes :

• installez l'appareil à distance de toute source de chaleur,

• veillez à ne pas placer de produits chauds dans le réfrigérateur : laissez-les d'abord refroidir à

température ambiante,

• la porte de l'appareil ne doit pas être laissée ouverte,

• la porte de l'appareil ne devrait pas être laissée ouverte plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour

sortir ou mettre des produits dans l'appareil.

SI LA PIÈCE EST FROIDE, L'APPAREIL REFROIDIRA MOINS VOS PRODUITS. LA TEMPÉRATURE DE

L'APPAREIL PEUT DONC AUGMENTER. Utilisez le bouton thermostat pour régler l'appareil sur une

température plus basse.

Zone la plus froide

Le symbole indique l'emplacement de la

zone la plus froide de votre réfrigérateur, dont

la température est inférieure ou égale à

+ 4°C.

Cette dernière se situe entre le bac à légumes

et la clayette inférieure.

Les clayettes étant amovibles, veillez toujours

à ce que la clayette délimitant la zone froide

soit positionnée au niveau de l’autocollant afin

de garantir la temperature dans cette zone.

Indicateur de temperature

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, le réfrigérateur est équipé d'un

indicateur de température (situé dans la zone la plus froide et repéré par le

pictogramme ci-contre).

• Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment

dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température « OK » apparaisse.

• Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est

trop élevée. Réglez le thermostat sur une position supérieure.

• A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la

temperature à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si

nécessaire, à un nouveau réglage.

12

Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et

attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle

vérification et à une éventuelle modification.

NOTE : Après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte,

il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de

température ; attendez au moins 12h avant de réajuster le thermostat.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre

anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une

position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du

thermostat sur une position inférieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du

compresseur. En effet, le dégivrage automatique du compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si

le compresseur s'arrête par intermittence.

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C

Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc

et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1 Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température

Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».

La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à

l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment

congélateur portant le symbole . La fonction super congélation

s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant

3 s.

REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint

automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

Fonction ECO (conserve les aliments congelés pendant une courte période, avec

une fréquence d‘ouverture de la porte réduite)

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C

Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc

et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température

Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».

La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à

l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment

congélateur portant le symbole . La fonction super congélation

s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant

3 s.

REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint

automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C

Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc

et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température

Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».

La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à

l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment

congélateur portant le symbole . La fonction super congélation

s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant

3 s.

REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint

automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

2

31

- 16°C = Fonction ECO (conserve les aliments congelés pendant une courte pério-

de, avec une fréquence d‘ouverture de la porte réduite)

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C

Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc

et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1 Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température

Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».

La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à

l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment

congélateur portant le symbole . La fonction super congélation

s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant

3 s.

REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint

automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

Fonction ECO (conserve les aliments congelés pendant une courte période, avec

une fréquence d‘ouverture de la porte réduite)

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C

Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc

et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température

Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».

La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à

l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment

congélateur portant le symbole . La fonction super congélation

s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant

3 s.

REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint

automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C

Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc

et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température

Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».

La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à

l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment

congélateur portant le symbole . La fonction super congélation

s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant

3 s.

REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint

automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

2

31

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C

Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc

et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1 Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température

Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».

La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à

l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment

congélateur portant le symbole . La fonction super congélation

s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant

3 s.

REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint

automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

Fonction ECO (conserve les aliments congelés pendant une courte période, avec

une fréquence d‘ouverture de la porte réduite)

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C

Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc

et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température

Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».

La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à

l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment

congélateur portant le symbole . La fonction super congélation

s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant

3 s.

REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint

automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C

Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc

et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température

Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».

La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à

l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment

congélateur portant le symbole . La fonction super congélation

s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant

3 s.

REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint

automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

2

31

2

31

14

CONSERVATION DE PRODUITS FRAIS DANS LE

RÉFRIGÉRATEUR

Le réfrigérateur est destiné au stockage à court terme de produits frais.

• Respectez attentivement la date de validité indiquée par le fabricant sur l'emballage

des produits.

• Si vous avez placé une quantité importante de plats contenant du liquide sur l'un des

étages, il est possible qu'une humidité crée de la condensation et forme des gouttes

susceptibles de tomber à l'étage du dessous. Pour éviter cela, déplacez certains des

contenants de liquides sur les autres étages.

CONGÉLATION DE PRODUITS FRAIS

Dans le congélateur, la partie congélation rapide porte le symbole .

Lorsque vous souhaitez congeler une grande quantité de produits frais, activez la

fonction super congélation 24 heures à l'avance en appuyant sur le symbole « S » (cf.

illustr. 2). Placez une ou deux couches des produits frais prêts à être congelés dans le

compartiment congélation rapide. Au bout d'un jour, sortez vos produits congelés du

compartiment congélation rapide (si vous souhaitez recongeler vos produits) et

placez-les dans les tiroirs de stockage. La fonction super congélation s'éteindra

automatiquement.

NE DÉPASSEZ PAS LA QUANTITÉ MAXIMUM DE PRODUITS CONGELÉS 15 KG / 24 H

• Laissez un espace de 2,5 cm minimum entre les produits et la

cloison du dessus. ►

• Ne placez jamais de produits non emballés dans les

compartiments du congélateur.

• Les produits frais destinés à être congelés ne doivent pas entrer

en contact avec les produits déjà congelés.

• Ne congelez pas vos produits si leur température excède la

température ambiante.

• Ne congelez pas vos produits liquides dans des bouteilles ou des récipients en verre.

Ne congelez pas les boissons gazeuses.

• Respectez rigoureusement la date de validité indiquée par le fabricant sur l'emballage

des produits congelés.

• NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS STOCKER LES POISSONS ET SAUCISSES

CONGELÉS DANS LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR PENDANT PLUS DE 6 MOIS ;

POUR LE FROMAGE, LA VOLAILLE, LE PORC, L'AGNEAU – PAS PLUS DE 8 MOIS ;

POUR LE BŒUF, LES FRUITS ET LES LÉGUMES – PAS PLUS DE 12 MOIS.

DÉCONGÉLATION

Réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX

Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. Les cristaux de glace qui se

forment sur la paroi du fond du compartiment réfrigérateur se dégivrent pendant l'arrêt

du compresseur et l'eau de dégivrage s'écoule via le conduit d'évacuation jusqu'au bac

situé au-dessus du compresseur, dans lequel elle finit par s'évaporer.

15

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement : il utilise un système de

refroidissement à dégivrage automatique (No Frost). Toutefois, selon la fréquence

d'ouverture et de fermeture de la porte et la température des produits placés dans

l'appareil, la givre peut s'accumuler sur les parois intérieures du congélateur et des

tiroirs. C'est normal. Toutefois, plus la couche de givre est épaisse, plus la

consommation électrique est importante. Si le système No Frost n'a pas suffi à évaporer

l'humidité excessive et qu'une couche de givre s'est formée, vous devez dégivrer

l'appareil. Pour dégivrer l'appareil, suivez la procédure ci-dessous :

• ATTENTION ! Éteignez l'appareil et débranchez la prise électrique.

• Sortez vos produits du compartiment congélateur. Les produits congelés ne se

réchaufferont pas excessivement pendant le dégivrage si vous les recouvrez d'un

chiffon épais et que vous les stockez dans un lieu frais.

• Laissez la porte du congélateur complètement ouverte. Lorsque la givre fond,

nettoyez et séchez les surfaces et les accessoires du compartiment congélateur.

• Refermez la porte du compartiment congélateur. Rebranchez l'appareil et rallumez-le.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT L'APPAREIL.

Avant de procéder au dégivrage et au nettoyage de la partie arrière de

l'appareil, n'oubliez pas de déconnecter l'appareil de l'alimentation

électrique en débranchant la prise.

• Protégez les surfaces intérieures et les parties en plastique de l'appareil contre tous

corps gras, acides et sauces. Si vous renversez accidentellement des produits –

nettoyez immédiatement à l'eau tiède savonneuse ou au produit vaisselle. Séchez avec

un chiffon.

• Nettoyez les surfaces intérieures de l'appareil à l'eau tiède savonneuse. Vous pouvez

également utiliser du produit vaisselle. Séchez les surfaces

intérieures et extérieures au chiffon.

• Nettoyez régulièrement les joints hermétiques des portes. Séchez

avec un chiffon.

• ◄ NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT L'EMPLACEMENT DU CONDUIT

D'ÉVACUATION DE L'EAU DE DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR À

L'AIDE D'UN PRODUIT DE NETTOYAGE SPÉCIAL DESTINÉ À CET

USAGE (cf. illustr.).

• Dépoussiérez l'arrière de l'appareil et le

compresseur au moins une fois par an. Vous

pouvez utiliser une brosse souple, un chiffon

électrostatique ou un aspirateur pour

dépoussiérer (cf. illustr.). ►

• N'UTILISEZ PAS de produits contenant des particules abrasives, de

l'acide, de l'alcool ou du benzène pour nettoyer les surfaces

intérieures et extérieures de l'appareil.

• N'UTILISEZ PAS de chiffons ou d'éponges pourvus de surfaces rugueuses destinées à

gratter les surfaces.

16

REMARQUES ET CONSEILS PRATIQUES

• Ne consommez pas la glace fabriquée dans le congélateur immédiatement.

• Placez les produits qui ont une forte odeur dans un récipient hermétique (ex : poisson

frais, foie gras d'oie et fromage).

• Les produits congèleront plus rapidement si vous les séparez et que vous les emballez

par petites quantités.

• SI L'APPAREIL DOIT ÊTRE ÉTEINT POUR UNE DURÉE IMPORTANTE, LAISSEZ LES

PORTES OUVERTES.

Remarques sur les bruits émis par l'appareil. Vous pourrez entendre

différents bruits lorsque l'appareil fonctionne et qu'il effectue son cycle de

congélation. Ceci est normal et n'indique aucun dysfonctionnement.

• Lorsque le réfrigérant circule dans le système de réfrigération, vous pourrez entendre

des bourdonnements, des gargouillements ou des bruissements.

• Il est également possible que l'appareil émette des bruits secs ou des cliquetis

pendant une durée restreinte lorsque le compresseur du congélateur se met en

marche.

17

INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES

Nous vous recommandons de demander de l'aide pour changer le sens d'ouverture des

portes. Il vous faut deux clés de 8 et de 10 et un tournevis.

Vous ne POUVEZ PAS placer le réfrigérateur à l'horizontale pour inverser le sens

d'ouverture des portes !

Réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX

Suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre indiqué :

ATTENTION ! Éteignez l'appareil et débranchez la prise électrique.

1. Retirez les caches c de la paroi extérieure du réfrigérateur et de l'intérieur de la porte. Retirez

également le support de fixation supérieur 6 avec l'écrou, les rondelles et l'entretoise qui se

trouvent sous le support de fixation.

2. Retirez la porte du compartiment réfrigérateur.

3. Retirez le cache inférieur 1.

Stránka sa načítava...

Brandt BFL5636BX Návod na obsluhu

Brandt BFL5636BX Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty