Před zapojením, používáním a nastavováním tohoto
systému si prosím pečlivě přečtěte návod v této
instruktážní příručce.
MIKRO Hi-Fi SYSTÉM
Návod k obsluze
MODELY: XC62
XC62-A0U/D0U/X0U
XCS62F
E2 (MK/CZ) XC62_CZE_MFL38289205
USB
2
Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje
uživatele na přítomnost neizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř pouzdra zařízení, jež je
kvůli své výšce schopno způsobit úraz elektrickým
proudem.
Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na
přítomnost důležitých pokynů k obsluze a údržbě
(servisu) v materiálech přiložených k výrobku.
VÝSTRAHA: Neinstalujte zařízení ve stísněných prostorách,
např. v knihovně nebo v podobné skříni.
VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu
s instrukcemi výrobce.
Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění
spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím.
Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na
postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek
by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je knihov-
na nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání nebo
pokud nebudou dodrženy pokyny výrobce.
VAROVÁNÍ:
Tento výrobek používá laserový systém.
Abyste zajistili správné používání výrobku, přečtěte si prosím
pečlivě návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí potřebu.
Pokud bude třeba na výrobku provést údržbu, obraťte se na
autorizovaný servis. Používání ovládacích prvků, nastavení nebo
vykonávání postupů jiných než jsou uvedené zde, může vést
k vystavení se nebezpečnému ozáření.
Abyste předešli přímému vystavení se laserovému paprsku,
nepokoušejte se přístroj otevřít. Při jeho otevření je laserové
záření zřetelné. NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO PAPRSKU.
VÝSTRAHA: Zařízení nesmí být vystaveno působení vody (polití
nebo postříkání), na přístroj nestavte nádoby naplněné vodou,
např. vázy apod.
UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry
Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny do
vyhrazeného obvodu;
To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí pouze toto
zařízení a nemá žádné další zásuvky nebo odbočky. Chcete-li
se o tom přesvědčit, zkontrolujte stránku specifikací tohoto uživa-
telského manuálu. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi. Přetížené zásuvky
ve zdi, uvolněné nebo poškozené zásuvky ve zdi, prodlužovací
šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo poškozená nebo
prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné.
Všechny tyto podmínky mohou mít za důsledek úraz elektrickým
proudem nebo požár. Pravidelně kontrolujte šňůru přístroje, a
pokud její vzhled naznačuje poškození nebo zhoršení stavu,
odpojte ji, přestaňte zařízení používat a nechte si šňůru
vyměnit autorizovaným servisem za shodný náhradní díl.
Chraňte napájecí šňůru před špatným fyzickým nebo
mechanickým zacházením, jako je například zkroucení,
zauzlování, sevření, přivření ve dveřích nebo chůze po ní.
Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám ve zdi a bodu,
ve kterém šňůra opouští přístroj.
Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí
šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je
snadno přístupná.
Likvidace starých spotřebičů
1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kon-
tejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na
výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo
2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly
být likvidovány odděleně od běžného komunálního
odpadu prostřednictvím sběrných zařízení
zřízených za tímto účelem vládou nebo místní
samosprávou.
3. Správný způsob likvidace starého elektrického
spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví.
4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče
získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení
nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek je vyroben tak, že splňuje
požadavky směrnic 89/336/EEC, 93/68/EEC a
2006/95/EC.
UPOZORNĚNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM – NEOTEVÍREJTE
VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOD-
STRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL).
UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ
UŽIVATELSKOU ÚDRŽBU. PROVÁDĚNÍ
ÚDRŽBY SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM
SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.
Bezpečnostní opatření
VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ
VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ
PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.
ÚSPORNÝ REŽIM
Přístroj můžete přepnout do ekonomického úsporného režimu.
Při zapnutém přístroji stiskněte a podržte asi 3 sekundy tlačítko
POWER (1/]).
- Na displeji se nic nezobrazí, pokud přístroj přejde do
úsporného režimu.
Ke zrušení úsporného režimu stiskněte POWER (1/]).
3
Před použitím
Obsah
Před použitím
O symbolech pro pokyny . . . . . . . . . . . . . . .3
Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Poznámky ke kazetám . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Čelní/Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Připojení
Připojení systému reproduktorů . . . . . . . . .6
Připojení (vzdušné) antény . . . . . . . . . . . .6
Pomocné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Provoz
Základní provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pokročilá nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Funkce USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Funkce MAGNETOFONU . . . . . . . . . . . . . .9
Funkce RÁDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Funkce PŘENOSNÝCH PŘEHRÁVAČŮ . . . . .11
Funkce CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Odkazy
Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
O MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
O symbolech pro pokyny
Upozorňuje na nebezpečí možnosti
poškození zařízení samotného nebo
způsobení jiných materiálních škod.
Označuje upozornění a provozní
funkce.
Poznámky k diskům
Manipulace s kompaktním diskem
Nedotýkejte se té strany kompaktního disku,
která je nosičem záznamu. Vždy uchopte disk na
hranách tak, aby se prsty nedotýkaly povrchu.
Nelepte na kompaktní disk papírky nebo lepící
pásky.
Uchovávání kompaktního disku
Po přehrání uložte disk do pouzdra.
Nevystavujte disk působení přímého slunečního
svitu a zdrojů tepla, a to ani v zaparkovaném
vozidle.
Čištění kompaktního disku
Otisky prstů a prach na kompaktním disku
mohou zapříčinit špatnou kvalitu obrazu a
zkreslení zvuku. Před přehráváním otřete
kompaktní dik čistým hadříkem. Postupujte při
tom od středu ke stranám.
Nepoužívejte silná rozpouštědla, tj. alkohol,
benzín, ředidlo, běžně dostupné čisticí
prostředky ani antistatický sprej určený
k ošetření starších vinylových nahrávek.
Poznámky ke kazetám
Ochrana před přepsáním
Odstranění jazýčků na kazetě (např. malým
šroubovákem) zabrání náhodnému přepsání
nebo smazání.
Pro opětné umožnění zápisu překryjte otvor
lepicí páskou.
Před použitím
Lepicí páska
Strana A
Jazýček pro stranu B
Jazýček pro
stranu A
Poznámka
4
1. Displej
2.
11
/
]]
(POWER)
3. bB/
[]
PLAY(POZASTAVIT)
4. •
mm
(CD SKIP/SEARCH)
(RYCHLÉ ZPĚTNÉ PŘEHRÁVÁNÍ)
• TUNE.-
5. • Konektor PORT.IN
• (konektor) : 3,5mm
6. • FUNCTION (FUNKCE)
(FM, AM, CD, USB, AUX, PORTABLE, TAPE)
• XDSS plus
• PLAY MODE (REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ)
ST./MONO
• CD SYNC
• Z CD OPEN (OTEVŘENÍ PŘIHRÁDKY
DISKU (DEMO))
7. Z PUSH EJECT
(STISKNĚTE ZDE PRO OTEVŘENÍ)
8. (USB konektor)
9. •
MM
(CD SKIP/SEARCH)
(RYCHLÉ PŘEHRÁVÁNÍ VPŘED)
• TUNE.+
10. KNOFLÍK OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
11. x STOP
12. • TIMER
• CLOCK
• SET (RDS - VOLITELNÉ)
13. PŘIHRÁDKA DISKU
14. AM/FM Anténní zdířka
15. Konektor AUX IN (pomocný vstup)
16. POWER IN (Síťový kabel)
17. Zdířky pro připojení reproduktorů
Čelní / Zadní panel
17
14
15
16
1
2
3
6
4
5
12
11
9
10
8
7
13
Před použitím
5
Baterie pro dálkové ovládání
Sejměte kryt bateriové
šachty na zadním konci
dálkového ovládání a vložte
dvě baterie R03 (typ AAA) tak,
aby souhlasily jejich
póly 3 a #.
Pozor
: Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie.
Nikdy nepoužívejte současně různé typy
baterií (standardní, alkalické atd.).
Operační dosah dálkového ovládání
Nasměrujte dálkové ovládání na senzor
dálkového ovládání a stiskněte zvolené tlačítko.
• Vzdálenost :Přibližně 23 stop (7 metrů) od
čelní strany senzoru dálkového
ovládání.
• Úhel :Přibližně 30° v každém směru od
čelní strany senzoru dálkového
ovládání.
Dálkový ovladač
AAA
AAA
3#
POWER
PRESET/FOLDER( )
SLEEP
FUNKCE CD
BB
/
[]
(PŘEHRÁT/POZASTAVIT) •
x
(ZASTAVENÍ CD) •
.
bbbb
/
BBBB
>(CD SKIP/SEARCH)•
TUN.-/+ •
REPEAT •
D.SKIP
XTS Pro •
XDSS plus •
EQ master •
FUNKCE RDS (Radio Data System)
RDS : VOLITELNÉ •
PTY : VOLITELNÉ •
PTY SEARCH : VOLITELNÉ •
/
DIMMER
MUTE
• USB
• FUNCTION
VOLUME ( )
CLOCK
PROGRAM/MEMO
FUNKCE MAGNETOFONU
•
bb
(ZPĚTNÉ PŘEHRÁVÁNÍ)
•
BB
(DOPŘEDNÉ PŘEHRÁVÁNÍ)
•
mm
(RYCHLÉ ZPĚTNÉ PŘEHRÁVÁNÍ)
•
MM
(RYCHLÉ DOPŘEDNÉ
PŘEHRÁVÁNÍ)
• z/
[]
(ZÁZNAM / POZASTAVENÍ
ZÁZNAMU)
•
x
(ZASTAVENÍ PÁSKY)
RANDOM
MP3 Info (zobrazení informace o
MP3/WMA souboru)
ČÍSLICOVÁ
/
6
Připojení
Připojení systému reproduktorů
Připojte kabely reproduktorů ke konektoru pro reproduktory.
Poznámky:
• Ujistěte se, že jsou kabely reproduktoru připojeny k odpovídajícím konektorům na součástech systému: +
na + a – na –. Je-li připojení kabelů otočeno, zvuk bude zdeformovaný a bude postrádat základ.
•
Používáte-li čelní reproduktory s nízkým maximálním vstupním výkonem, nastavte hlasitost opatrně,
abyste zabránili nadměrnému výstupu reproduktorů.
• Připojte levý a pravý reproduktor správným způsobem. V případě obráceného zapojení bude zvuk
zkreslený.
Přední repro-
duktor (pravý)
Přední repro-
duktor (levý)
ČERVENÁ
ČERNÁ
Připojení (vzdušné) antény
Připojte dodané antény pro příjem signálu FM a
AM.
Poznámky:
• K zamezení nárůstu šumu umístěte rámovou
anténu pro příjem vysílání v pásmu středních
vln v dostatečné vzdálenosti od zařízení a
dalších komponentů.
• Zajistěte, aby drátová anténa pro příjem
vysílání v pásmu VKV(FM) byla zcela rozvinuta.
• Po připojení antény pro příjem vysílání
v pásmu VKV(FM) ji instalujte tak, aby byla
pokud možno co nejvíce v horizontální poloze.
Pomocné funkce
Připojte pomocné zařízení jako je např. TV
nebo videorekordér k zadnímu konektoru AUX a
opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION vyberte
AUX.
Poznámka:
Pomocné zařízení připojte teprve po vypnutí
přístroje, aby nedošlo ke vzniku hluku.
Pomocné zařízení
K výstupu ZVUKU
AUX IN
Drátová anténa pro příjem vysílání
v pásmu VKV (dodávaná)
Rámová anténa
(AM/MW) (venkovní)
(dodávaná)
Pro příjem vysílání v pásmu
středních vln připojte rámovou anténu
(venkovní) do zdířky označené AM
7
Provoz
Provoz
Základní provoz
Konektor sluchátek
Pro poslech ze sluchátek připojte 3,5 mm
konektor sluchátek do příslušné zdířky.
Po připojení sluchátek (nejde o standardní
součást) se odpojí reproduktory
MUTE
Stisknutím tlačítka MUTE dočasně zastavíte
reprodukci, např. pro účely telefonního hovoru.
Na displeji bliká ukazatel „ “.
Tuto funkci zrušíte opětovným stisknutím
tlačítka VOLUME ( ) nebo MUTE.
DIMMER (STMÍVAČ)
Jedním stiskem tlačítka DIMMER lze ztmavit
nebo zjasnit displej.
RANDOM
Stiskem tlačítka RANDOM spustíte nebo
ukončíte přehrávání stop nebo souborů
v náhodném pořadí.
DEMO
Ve vypnutém režimu stiskněte Z CD OPEN
k předvedení funkcí na displeji. Ke zrušení
stiskněte POWER (
11
/
]]
) nebo znovu Z CD OPEN.
Nastavení zvuku
XTS Pro
Tato funkce poskytuje nejlepší kvalitu pro
přehrávání původního zvuku. Při každém
stisknutí tlačítka XTS Pro se postupně zobrazí
„XTS -- PRO ON” nebo „XTS -- PRO OFF“.
Poznámka:
Funkce XTS Pro nebude fungovat, pokud budou
připojena sluchátka.
XDSS
(eXtreme Dynamic Sound System)
Pro posílení prostorového efektu, výšek a basů
stiskněte tlačítko XDSS plus.
Rozsvítí se indikátor „XDSS ON“ nebo „NORMAL“.
MP3 Optimizer
Tato funkce je optimalizována pro komprimované
soubory MP3, u nichž zlepšuje podání basů.
Při každém stisku tlačítka XDSS plus
se nastavení změní v následujícím pořadí.
XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL
EQUALIZER Effect
Lze vybrat ze 7 přednastavených režimů zvuku a
nastavit BASS (basy), MIDDLE (středy) a
TREBLE (výšky).
- Pomocí ovladače ekvalizéru (EQ master) si
můžete vybrat požadovaný zvukový režim.
NORMAL USER EQ POP CLASSIC
JAZZ DRAMA ROCK
- Stiskněte tlačítko EQ master pro zvolení
uživatelského režimu USER EQ.
1. Pro vstup do nastavení uživatelského režimu
ekvalizéru „USER EQ“ stiskněte tlačítko SET,
zatímco je zobrazeno „USER EQ“.
2. V režimu USER EQ opakovaně tiskněte
tlačítko bB/
[]
PLAY nebo
xx
STOP na čelním
panelu. Poté vyberte zvuk, který chcete
nastavit: BASS, MIDDLE nebo TREBLE.
3. Po zobrazení vybrané nabídky stiskem tlačít-
ka bb/BB na čelním panelu nastavte hla-
sitost zvuku v krocích MIN, -4 – +4, MAX.
- Nastavená hlasitost je na chvíli zobrazena a
nastavení je dokončeno.
4. Pro nastavení dalších zvukových efektů
opakujte kroky 2 a 3.
5. Stiskněte tlačítko SET.
Pokročilá nastavení
Nastavení hodin
1. Stiskněte CLOCK.
2. Stiskem tlačítka bb/BB na čelním panelu si
zvolte 24 nebo 12hodinový časový systém.
3. Pro potvrzení zvoleného časového systému
stiskněte tlačítko SET.
4. Stiskem tlačítka bb/BB na čelním panelu
nastavte správný čas v hodinách a stiskněte
SET.
5. Stiskem tlačítka bb/BB na čelním panelu
nastavte správný čas v minutách a stiskněte
SET.
6. Pro zobrazení aktuálního času na asi 5
sekund kdykoli stiskněte tlačítko CLOCK.
Poznámka:
Pokud chcete hodiny vynulovat, stiskněte a
podržte CLOCK na déle než 2 sekundy.
/
→→→
→→
→
→
v
v
v
vvvvvv
v
v
v
vvvvvv
v
(12 hodinový) (24 hodinový)
nebo
8
Funkce Sleep
Jestliže je použit časový spínač funkce SLEEP,
dojde po uplynutí stanoveného času
k automatickému vypnutí zařízení.
1. Pro nastavení požadovaného času vypnutí
stiskněte SLEEP.
Na displeji se objeví indikátor SLEEP a čas
do vypnutí systému.
2. Stiskem tlačítka SLEEP se nastavení mění
v následujícím pořadí.
SLEEP 180
→
150
→
120
→
90
→
80
→
70
→
60
→
50
→
40
→
30
→
20
→
10
→
OFF (vypnuto)
→
SLEEP 180 ...
Poznámky:
• Jestliže stisknete tlačítko SLEEP v době, kdy je
zbývající čas zobrazen, dojde k vynulování
doby zbývající pro vypnutí.
• Pro ukončení funkce opakovaně tiskněte
tlačítko SLEEP, až se na displeji objeví
„SLEEP 10“. Poté ještě jednou stiskněte
SLEEP.
Funkce Timer
Pomocí funkce TIMER můžete v požadovaném
čase zapnout nebo vypnout přehrávání CD,
magnetofonu a USB.
Pro příjem rozhlasového vysílání umožňuje
funkce TIMER v požadovaném čase zapnout
nebo vypnout rádio a spustit nahrávání vysílání.
1. Stiskněte CLOCK a zkontrolujte čas.
(Pokud nejsou nastaveny hodiny, funkce
časovače nefunguje.)
2. Stiskem TIMER zapněte režim nastavení
časovače. Pokud chcete změnit předchozí
nastavení funkce TIMER, stiskněte a podržte
TIMER na déle než 2 sekundy.
- Na displeji se objeví hodnoty dříve
nastaveného časovače a indikátor „ “.
3. Postupně blikne na displeji každá z funkcí
(TUNER
→
CD
→
USB
→
TAPE).
Bliká-li ukazatel požadované funkce, stiskněte
tlačítko SET.
4. a.1) Když vyberete funkci TUNER (Přijímač),
na displeji střídavě zablikají indikátory
„PLAY (Přehrávání)“ a „REC (Záznam)“
po dobu asi 3 sekund.
Indikátor „PLAY“
: Pouze přehrávání z přijímače
Indikátor „REC“
: Přehrávání a záznam z přijímače
2) Když bliká požadovaná funkce, stiskněte
tlačítko SET.
3) Pomocí tlačítek bb/BB vyberte
předchozí uložené číslo předvolby a
stiskněte tlačítko SET.
b. Zvolíte-li funkci
CD, TAPE
nebo
USB
,
- Na asi 0,5 sekundy se na displeji zobrazí
ukazatel „ON TIME“ a poté zmizí.
5. Stiskem tlačítka bb/BB na čelním panelu
nastavte hodinu zapnutí a stiskněte tlačítko SET.
6. Stiskem tlačítka bb/BB na čelním panelu
nastavte minutu zapnutí a stiskněte tlačítko
SET.
- Na displeji se na asi 0,5 sekundy objeví
indikátor „OFF TIME“ a potom zmizí.
7. Pro nastavení hodiny a minuty vypnutí
postupujte podle kroků 5 a 6.
8. Stiskem tlačítka bb/BB na čelním panelu
nastavte hlasitost a stiskněte tlačítko SET.
Na displeji se objeví „ “ a nastavení
časovače bylo dokončeno.
9. Vypněte systém.
Vybraná funkce se automaticky zapne a
vypne v nastavených časech.
Zkontrolování nebo zrušení časovače
Každým stisknutím TIMER můžete zvolit jeho
nastavení nebo zrušení. Můžete také zkontrolo-
vat hodnoty nastaveného časovače.
K aktivaci nebo kontrole časovače stiskněte
TIMER tak, aby se na displeji objevilo „ “
.
Ke zrušení funkce TIMER stiskněte TIMER tak,
aby „ “ z displeje zmizelo.
Poznámka:
Pokud v režimu TUNER nastavíte „REC“ a
v mechanice není páska, přístroj aktivuje pouze
funkci přehrávání rozhlasového vysílání.
Funkce USB
Po připojení přehrávače MP3 nebo USB
flashdisku k tomuto přístroji můžete přehrávat
soubory MP3/WMA.
USB flashdisk,
přehrávač MP3
(nebo čtečka
paměťových karet
apod.)
9
Provoz
Kompatibilní zařízení
1. Zařízení, která vyžadují instalaci dalších
programů po připojení přístroje k počítači,
nejsou podporována.
2. Přehrávač MP3 Flash.
• Přehrávač MP3, který vyžaduje instalaci ovladače,
není podporován.
3. USB Flash disk : Zařízení, která podporují
USB 2.0 nebo USB 1.1.
Základní přehrávání
1. Připojte zařízení USB ke konektoru USB na
vašem přístroji.
2. Pro vstup do USB režimu stiskněte tlačítko USB.
Na displeji se objeví nápis „CHECKING“ a poté
je zobrazen celkový počet souborů.
3. Stiskněte tlačítko
B
/
[]
(PŘEHRÁT/POZASTAVIT).
Kromě toho můžete přehrávání spustit
ČÍSELNÝMI tačítky.
Vyjmutí USB z přístroje
1. Opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION
vyberte jiné režimy.
2. Vyjměte USB z přístroje.
Poznámka:
Pokud chcete používat další funkce kromě
základního přehrávání, přečtěte si kapitolu
Přehrávání CD.
Přechod na další karty
V případě, že jsou k USB portu připojeny více
než dvě paměťové karty, stiskem tlačítka
D.SKIP vyberte požadovanou kartu.
Poznámky:
• Nevyjímejte USB zařízení, pokud je
v provozu.
• Abyste předešli poškození svých dat,
zálohujte si je.
• Pokud použijete USB prodlužovací kabel, nebo
USB přípojku, nemusí být USB zařízení
rozpoznáno.
• Zařízení, užívající systém souborů NTFS, není
podporováno (Podporován je pouze systém
souborů FAT (16/32)).
• USB funkce tohoto přístroje nepodporuje
všechna USB zařízení.
• Digitální fotoaparáty a mobilní telefony nejsou
podporovány.
• Tento přístroj je schopen pracovat
s maximálně 999 soubory.
Funkce MAGNETOFONU
Základní přehrávání
1. Pomocí tlačítka
FUNCTION
zvolte funkci CD.
2. Vložte kazetu.
3. Stiskněte
BB
nebo
bb
.
Zastavení přehrávání
Během přehrávání stiskněte tlačítko
xx
STOP.
Přetáčení zpět nebo vpřed
Po stisknutí bb/BB v režimu přehrávání nebo
zastavení stiskněte v požadovaném bodě tlačítko
BB
nebo
bb
.
MECHANIKA S AUTOMATICKÝM OBRACENÍM
SMĚRU PŘEHRÁVÁNÍ
Požadovaný směr přehrávání kazety můžete
vybrat stiskem tlačítka PLAY MODE.
Nahrávání na kazetu
Převiňte kazetu na místo, kde má začít záznam.
Používejte pouze kazety „Normal“.
Základní nastavení
1. Vyberte funkci (FM/AM, CD, USB, AUX nebo
PORTABLE), kterou chcete nahrávat.
2. Otevřete kazetovou mechaniku a vložte do
přihrádky prázdnou kazetu.
Nahrávání z rádia, USB, CD, přenosného
přehrávače nebo pomocného zařízení.
1. Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte režim,
v němž chcete nahrávat.
2. Stiskněte tlačítko z/
[]
. Zabliká indikátor „REC“
a přístroj je v pohotovostním režimu.
3. Opětovným stiskem tlačítka z/
[]
spusťte
nahrávání.
4. Stiskem tlačítka x nahrávání zrušíte.
Poznámka:
V průběhu nahrávání stiskněte tlačítko z/
[]
pro
pozastavení.
Synchronizované nahrávání CD na kazetu
Funkce synchronizovaného nahrávání CD
automaticky zkopíruje kompletní CD a
naprogramované tituly na kazetu.
1. Pomocí tlačítka FUNCTION zvolte funkci CD.
2. V režimu zastavení stiskněte tlačítko
CD SYNC. Zabliká nápis „REC“ a rozsvítí se
indikátor „CD SYNC“.
3. Synchronizované nahrávání automaticky
začne po asi 7 sekundách.
Poznámky:
• Pokud chcete nahrávat až od určité stopy,
vyberte před začátkem synchronizovaného
nahrávání CD požadovanou stopu pomocí
tlačítek .bb/BB> (CD SKIP/ SEARCH).
• Během nahrávání nelze změnit žádný režim.
Funkce
Poté, co MAGNETOFON přehraje jednu
stranu kazety, automaticky se zastaví.
Poté, co MAGNETOFON přehraje obě
strany kazety, automaticky se zastaví.
Poté, co MAGNETOFON přehraje obě
strany kazety šestkrát po sobě, automat-
icky se zastaví.
Zobrazení
10
Funkce RÁDIA
Funkce RDS - VOLITELNÉ
Informace o RDS
Tento přístroj je vybaven funkcí RDS (Radio
Data System), která k rozhlasovému vysílání
v pásmu FM připojuje široké spektrum informací.
Tento systém se v současné době používá
v mnoha zemích a slouží k vysílání názvů stanic
či informací o síti a dále k vysílání textových
informací o typu programu dané stanice nebo o
zvolené hudbě a o správném čase.
Ladění RDS
Po vyladění stanice FM, jež vysílá údaje RDS,
zařízení automaticky zobrací název stanice a
dále displej zobrazí ukazatel příjmu RDS a,
pokud tyto informace vysílání obsahuje, rovněž
ukazatel typu programu (PTY), textových zpráv
(RT), přesného času (CT) a servisních pro-
gramů RDS (PS).
Možnosti zobrazení RDS
Systém RDS je schopen vysílat kromě názvu
stanice, který se zobrazí ihned po naladění
stanice, široké spektrum informací. V normál-
ním režimu RDS displej zobrazuje název stanice,
rozhlasovou síť nebo volací znaky. Tlačítko
RDS na dálkovém ovladači umožňuje postupně
procházet různými typy dat.
(FREQUENCY → PTY → RT → CT → PS )
• PTY (Rozpoznávání typu programu)
- Displej zobrazuje název typu programu.
• RT (Textové informace)
- Displej zobrazuje textové informace vysílané
rozhlasovou stanicí.
•
CT (Časový údaj)
- Zařízení přijímá signál přesného času a
zobrazuje časový údaj na displeji.
•
PS (Název programu)
- Displej zobrazuje název stanice.
Poznámka:
Některé RDS stanice nepodporují všechny tyto
funkce. Nejsou-li vysílána data potřebná pro
zvolený režim, displej zobrazí zprávu PTY NONE,
RT NONE, CT NONE, PS NONE.
Vyhledání programu (PTY)
Hlavní předností RDS je možnost označení
programu informací o typu programu (PTY), jež
určuje typ vysílaného obsahu. Následující tabul-
ka uvádí zkratky používané pro označení
doplněné o vysvětlení jejich významu.
Určitý typ programu (PTY) můžete vyhledat
následujícím způsobem:
1. Pro výběr režimu FM stiskněte tlačítko
FUNCTION.
2. Stiskněte tlačítko PTY a na displeji se
zobrazí poslední použitý typ programu.
3. Požadované PTY vyberete opakovaným
stiskem tlačítka PTY.
4. Po vybrání PTY stiskněte tlačítko PTY
SEARCH.
Přístroj se přepne do režimu automatického
vyhledávání. Po naladění stanice se
vyhledávání zastaví.
NEWS zpravodajství
AFFAIRS společenské události
INFO informace
SPORT sport
EDUCATE vzdělávání
DRAMA divadlo
CULTURE kultura
SCIENCE věda
VARIED různé mluvené pořady
POP M populární hudba
ROCK M rocková hudba
EASY M poslechová hudba
LIGHT M klasická hudba
CLASSICS vážná klasická hudba
OTHER M jiná hudba
WEATHER informace o počasí
FINANCE finanční programy
CHILDREN dětské programy
SOCIAL programy o společenském dění
RELIGION náboženská vysílání
PHONE IN programy s možností telefonické účasti
TRAVEL cestování a turistika
LEISURE volný čas a záliby
JAZZ jazzová hudba
COUNTRY country hudba
NATION M etnická hudba
OLDIES hudební šlágry
FOLK M folková hudba
DOCUMENT dokumentární programy
TEST výstražný testovací vzkaz stanice
ALARM ! nouzová informace
11
Provoz
Přednastavení rozhlasových stanic
Do paměti můžete uložit 50 rozhlasových stanic
vysílajících v pásmu VKV (FM) a SV (AM).
1.
Pro volbu požadované frekvence (AM nebo FM)
stiskněte tlačítko FUNCTION.
2. Stisknutím tlačítek TUN.-/+ na dálkovém ovladači
nebo TUNE.-/+ na čelním panelu vyberte
požadovanou stanici.
Automatické ladění
-
Stiskněte tlačítko TUN.-/+ nebo TUNE.-/+ na
déle než 0,5 sekundy.
Proces vyhledávání
se zastaví, jakmile se zařízení naladí na
nějakou rozhlasovou stanici.
Ruční ladění
-
Krátce a opakovaně stiskněte tlačítko
TUN.-/+ nebo TUNE.-/+.
3. Stiskněte tlačítko PROGRAM/MEMO.
Číslo přednastaveného programu bude blikat na
displeji.
4. Pro výběr požadované přednastavené stanice
stiskněte tlačítko PRESET/FOLDER ( ).
5. Opět stiskněte tlačítko PROGRAM/MEMO.
Stanice je uložena v paměti.
6. Opakujte kroky 1 (nebo 2) až 5 pro uložení
dalších stanic do paměti.
Vymazání všech rozhlasových stanice uložených
do paměti
Stiskněte a podržte tlačítko PROGRAM/MEMO na
cca 2 sekundy, na displeji se objeví „ERASE ALL“ a
poté znovu stiskněte PROGRAM/MEMO, čímž
budou stanice vymazány.
Pro vaši informaci
Jestliže již byly zadány všechny stanice, v okně dis-
pleje se na okamžik objeví hlášení „FULL“ a potom
bude blikat předvolené číslo. Chcete-li toto číslo
předvolby změnit, postupujte podle kroků 4 - 5.
Vyvolání předvolby
Stiskněte a podržte tlačítko PRESET/FOLDER
()případně je tiskněte opakovaně, dokud se
neobjeví číslo požadované předvolby.
Poslech rádia
1.
Pro volbu požadované frekvence
(AM nebo FM) stiskněte tlačítko FUNCTION.
Je naladěna naposledy poslouchaná
rozhlasová stanice.
2. Pro výběr požadované přednastavené
stanice stiskněte opakovaně tlačítko
PRESET/FOLDER ( ).
- Každé stisknutí tlačítka způsobí přeladění o
jednu stanici.
3. Hlasitost nastavte opakovaným stiskem tlačítka
VOLUME ( ) na dálkovém ovladači nebo
otočením knoflíku VOLUME.
Poslech rozhlasových stanice, které nejsou
uloženy v paměti
Viz část
„Přednastavení rozhlasových stanic“
vlevo.
Vypnutí radiopřijímače
Stiskněte tlačítko POWER (
11
/
]]
) jestliže chcete
radiopřijímač vypnout nebo zvolit jiný režim
provozu (CD, USB, AUX, PORTABLE, TAPE).
Pro vaši informaci
•
Jestliže je při poslechu vysílání rozhlasové
stanice v pásmu VKV (FM) slyšet šum,
stiskněte tlačítko ST./MONO. Z displeje zmizí
nápis „STEREO“. Nebude stereofonní efekt,
ale příjem se zlepší. Stiskněte znovu
ST./MONO pro obnovení stereofonního efektu.
•
Pro zlepšení příjmu vysílání změňte pozici
dodávané antény.
Funkce PŘENOSNÝCH
PŘEHRÁVAČŮ
Když pomocí kabelu s 3,5 mm mini stereo
konektorem (není součástí dodávky) připojíte ke
konektoru PORT.IN na tomto přístroji přenosný
přehrávač hudby, můžete poslouchat hudbu z
tohoto přehrávače z reproduktoru vašeho
přístroje.e.
1. Pomocí kabelu připojte konektor PORT.IN na
tomto zařízení ke konektoru sluchátek na
přenosném zařízení.
2. Opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION
zvolte funkci PORTABLE (Přenosný přehrávač).
3. Spusťte přehrávání z připojeného přenos-
ného přehrávače.
4. Pomocí ovladače VOLUME nastavte hlasitost.
Poznámka:
Kabel se 3,5 mm mini stereo konektorem je
dodáván zvlášť.
/
/
/
/
Výstup pro sluchátka
nebo Line Out
PORT.IN
Přenosné zařízení
12
Funkce CD
Základní přehrávání
1. Pomocí tlačítka
FUNCTION
zvolte funkci CD.
Pokud není vložen žádný disk, zobrazí se zpráva
„NO DISC“.
2. Stiskněte Z CD OPEN a umístěte disk do jed-
notky.
Poznámka:
Chcete-li přehrávat disk o průměru 8 cm
(3 palce), vložte jej na vnitřní okruží mechaniky.
3. Pro uzavření diskové jednotky opět
stiskněte Z CD OPEN.
4.
Stiskněte tlačítko
B
/
[]
(
PŘEHRÁT/POZASTAVIT).
Stopy zvukového CD nebo soubory MP3/WMA
na CD můžete přehrávat i pomocí ČÍSELNÝCH
tlačítek.
Pozastavení
Během přehrávání stiskněte tlačítko
B
/
[]
(PŘEHRÁT/POZASTAVIT)
nebo
bB/
[]
PLAY
(POZASTAVIT)
.
Pro pokračování přehrávání znovu stiskněte toto
tlačítko.
Stop
Během přehrávání stiskněte tlačítko
xx
(STOP).
Vyhledání stopy
Během přehrávání přidržte tlačítko .bb/BB>
na dálkovém ovládání (nebo bb/BB na čelním
panelu) a uvolněte je v požadovaném bodě.
Poznámka:
Tato funkce je k dispozici pouze pro disky CD Audio.
Přeskočení stopy
• Stiskněte tlačítko BB> pro přechod na další
stopu.
• Pokud během skladby jednou stisknete tlačítko
.bb skladba se začne přehrávat od začátku.
Jestliže je stisknuto znovu, dojde při každém
stisknutí tlačítka k přeskočení
jednoho titulu.
Přehrávání programu
Můžete uspořádat pořadí stop na disku (nebo sou-
borů MP3/WMA na USB flashdisku) podle vlastního
přání a vytvořit tak vlastní program.
Program může obsahovat až 20 stop nebo souborů.
1. V režimu zastavení stiskněte tlačítko
PROGRAM/MEMO.
2.
Stiskem tlačítka
.bb/BB>
vyberte stopy
nebo soubory.
3
.
Stiskněte tlačítko PROGRAM/MEMO.
4. Opakujte kroky 1 - 3 výše.
5. Stiskněte tlačítko
B
/
[]
(
PŘEHRÁT/POZASTAVIT).
Kontrola obsahu programu
V režimu zastavení stiskněte tlačítko
PROGRAM/MEMO.
- Na displeji se zobrazí titul a číslo programu.
Vymazání obsahu programu
V režimu zastavení stiskněte tlačítko
PROGRAM/MEMO.
Následně stiskněte tlačítko
xx
(STOP).
Přidat titul do programu
1.
Dokud bliká číslo stopy, tiskněte
opakovaně v režimu zastavení tlačítko
PROGRAM/MEMO
.
2. Opakujte kroky 2 - 3 výše.
Modifikace obsahu programu
1. Pro zobrazení čísla programu, který
chcete upravovat, stiskněte tlačítko
PROGRAM/MEMO.
2. Opakujte kroky 2 - 3 výše.
Opakování
Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko
REPEAT.
Opakované přehrávání Audio CD nebo
programu.
REPEAT : Opakované přehrávání jedné stopy
nebo souboru.
REPEAT ALL : Opakované přehrávání
jednoho disku.
Nebo
Opakované přehrávání celého
programu.
OFF(vypnuto) : Zrušení funkce opakovaného
přehrávání.
MP3/WMA/USB
REPEAT : Opakované přehrávání
jednoho souboru.
REPEAT : Opakované přehrávání složky.
REPEAT ALL : Opakované přehrávání všech
souborů.
OFF(vypnuto) : Zrušení funkce opakovaného
přehrávání.
Kontrola informace o MP3/WMA souboru
Během přehrávání souborů MP3/WMA stiskněte
MP3
Info
.
- Informace o souboru MP3/WMA (trvání, název složky
a souboru, název skladby, interpret, album nebo
počet disků) budou zobrazeny v okně displeje.
- Pokud o souboru MP3/WMA nejsou k dispozici
informace, na displeji se zobrazí indikátor „NO
ID3 TAG“ nebo „NO WMA TAG“.
Poznámka:
Tento přístroj může přehrávat CD-R nebo
CD-RW, obsahující audio záznamy nebo MP3/WMA
soubory.
Funkce souborů a složek MP3/WMA
K výběru složky stiskněte PRESET/FOLDER ( )
na dálkovém ovladači.
Poznámka:
Používá se v případě, že soubory MP3/WMA jsou ve
více složkách.
/
→→ →→ →→
→→
→→
→→
→→
13
Odkazy
Řešení problémů
Příčina
• Síťový kabel není zapojen.
• Napájení externího zdroje vypnuté.
• Kabel reproduktorů je ve špatné
poloze.
• Vložený disk nelze přehrát.
• Disk je vložen horní stranou dolů.
• Disk není vložen do vedení.
• Disk je znečištěný.
• Dálkové ovládání není správně
nasměrováno na senzor dálkového
ovládání, který se nachází na zařízení.
• Dálkové ovládání je příliš daleko od
zařízení.
• Na trase mezi dálkovým ovládáním a
zařízením je překážka.
• Baterie v dálkovém ovládání jsou
vybité.
• Jsou odstraněny ochranné západky
kazety.
Odstranění
• Připojte síťový kabel řádně do
zásuvky.
• Zapněte externí zařízení.
• Nastavte kabel reproduktorů do
správné polohy a přístroj znovu
zapněte stiskem tlačítka POWER.
• Vložte přehrávatelný disk.
• Obraťte disk nahranou stranou dolů.
• Umístěte disk v mechanice správně do
vedení.
• Vyčistěte disk.
• Nasměrujte dálkové ovládání na
senzor dálkového ovládání.
• Používejte dálkové ovládání ve
vzdálenosti do 23 stop (7 metrů).
• Odstraňte překážku.
• Nahraďte vybité baterie novými.
• Překryjte otvory po ochranných západ-
kách lepicí páskou.
Odkazy
Příznak
Žádné napájení
Žádný zvuk
Zařízení neza-
hájí přehrávání
Dálkové ovládání
nepracuje
správně
Nelze nahrát
O MP3/WMA
Kompatibilita MP3/WMA disků s tímto
přístrojem se omezuje na:
1. Vzorkovací frekvence
8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)
2. Rychlost přenosu
8 - 320 kb/s (MP3), 48 - 320 kb/s (WMA)
3. Fyzický formát CD-R musí být „ISO 9660“.
4. V případě, že nahráváte MP3/WMA soubory
softwarem, který není schopen vytvořit
systém souborů (FILE SYSTEM), např.
Direct-CD atd., přístroj tyto soubory nemůže
přehrát. Doporučujeme použít
„Easy-CD Creator“, který vytváří systém
souborů ISO 9660.
5. Názvy souborů mohou mít maximálně 30 znaků a
musí obsahovat příponu „.mp3“, „.wma“ např.
„********.MP3“, nebo „********.WMA“.
6. Nepoužívejte speciální znaky jako
„/ : * ? „ < >“ apod.
7. I v případě, že celkový počet souborů na disku
je větší než 1000, na displeji bude zobrazen
do 999.
O vícesekčních discích (MULTI SESSION)
- Tato funkce rozpoznává vícesekční (multises-
sion) disky CD-ROM.
Příklad: Jestliže v první sekci jsou obsaženy
MP3/WMA soubory, přístroj přehrává
MP3/WMA soubory z první sekce.
Jestliže všechny sekce obsahují jen
MP3/WMA soubory, přístroj přehrává
MP3/WMA soubory z každé sekce.
Jestliže první sekce obsahuje Audio CD,
přístroj přehrává jen Audio CD z první
sekce.
Technické údaje
Obecně
Napájení Podle údajů na zadním panelu přístroje.
Spotřeba energie Podle údajů na zadním panelu přístroje.
Čistá hmotnost 3,4 kg
Vnější rozměry (š x v x h) 170 x 243 x 282 mm
Rozhlasový přijímač
FM Ladící rozsah 87,5 - 108,0 MHz nebo 65 - 74 MHz, 87,5 - 108,0 MHz
Mezifrekvence 10,7 MHz
Odstup signál/šum 60/55 dB (MONO/STEREO)
Frekvenční rozsah 50 - 10000 Hz
AM Ladící rozsah 522 - 1620 kHz nebo 520 - 1720 kHz
Mezifrekvence 450 kHz
Odstup signál/šum 30 dB
Frekvenční rozsah 140 - 1800 Hz
Zesilovač
Výstupní výkon 30 W + 30 W
T.H.D 0,5 %
Frekvenční rozsah 40 - 20000 Hz
Odstup signál/šum 75 dB
CD
Frekvenční rozsah 40 - 20000 Hz
Odstup signál/šu 75 dB
Dynamický rozsah 75 dB
Kazetový magnetofon
Rychlost posuvu pásky 3000 ± 3 % (MTT-111. NORMÁLNÍ RYCHLOST)
Kolísání posuvu pásky 0,25 % (MTT -111, JIS-WTD)
Doba přetáčení vpřed/zpět 120 sec (C-60)
Frekvenční rozsah 250 - 8000 Hz
Odstup signál/šu 43 dB
Odstup kanálů 45 dB (P/B)/45 dB (R/P)
Poměr mazání 50 dB (MTT-5511)
Reproduktory
Typ 1 jednostupňový reproduktor
Vstupní impedance 4 Ω
Frekvenční rozsah 75 - 17000 Hz
Hladina zvukového tlaku 83 dB/W (1m)
Jmenovitý vstupní výkon 30 W
Maximální vstupní výkon 60 W
Čisté rozměry (š x v x h) 144 x 243 x 171 mm
Čistá hmotnost (1EA) 1,47 kg
Změna designu a technických údajů vyhrazena.
P/NO : MFL38289205
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
