SIOVENČINA
P/NO : MFL56732826
DP381B
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 1
2
UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
NEVYBERAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE DIELY,
KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONAŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
Tento blesk zakončený symbolom šípky v rovnostrannom trojuholníku
upozorňuje používateľa, že pod ochranným krytom produktu sa nachádzajú
neizolované nebezpečné časti pod napätím, ktoré môžu byť dostatočne silné
na to, aby spôsobilo osobám zásah elektrickým prúdom.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť
dôležitých pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v informačných
materiáloch, ktoré sú dodávané spolu s produktom.
VAROVANIE: ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU ALEBO RIZIKU ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT DAŽĎU ALEBO
VLHKOSTI.
VAROVANIE: Neinštalujte toto zariadenie do uzavretého priestoru ako je skrinka
alebo do podobných priestorov.
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Nainštalujte v súlade s
pokynmi výrobcu. Sloty a otvory v skrinke sú určené na ventiláciu a na zabezpečenie
spoľahlivej prevádzky produktu a na ochranu pred prehriatím. Tieto otvory by sa
nemali nikdy zablokovať položením produktu na posteľ, pohovku, handru alebo na iný
podobný povrch. Ak nie je zabezpečená vhodná ventilácia alebo ak by sa nedodržali
pokyny výrobcu, tento produkt by sa nemal vkladať do zabudovaného zariadenia,
ako je napríklad skrinka alebo stojan.
UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový systém. Ak
chcete zabezpečiť správne používanie tohto produktu,
dôkladne si prečítajte túto užívateľskú príručku a uschovajte ju
pre budúce použitie. Ak by zariadenie vyžadovalo údržbu
kontaktujte autorizované servisné centrum. Používanie ovlá-
daní, nastavení alebo postupov iných ako sú ovládania, nastavenia a postupy
uvedené v tejto príručke môžu mať za následok vystavenie nebezpečnej radiácii. Ak
chcete zabrániť priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa otvoriť kryt.
Viditeľná laserová radiácia pri otvorení. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.
UPOZORNENIE: Tento prístroj by nemal byť vystavený účinkom vody (pokvapkanie
alebo zašpliechanie) a na prístroji by nemali byť umiestnené žiadne predmety
naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy.
VÝSTRAHA
•
Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov použitím predmetov, ako sú
napr. noviny, obrus, záclony atď.
•
Na zariadenie nedávajte žiaden zdroj otvoreného ohňa ako sú napr.
zapálené sviečky.
•
Použité batérie nehádžte do ohňa, ale ich bezpečne zlikvidujte. Venujte
pozornosť správnej likvidácii batérií s ohľadom na životné prostredie.
•
Prístroj používajte len v miernych a tropických klimatických podmienkach.
•
Neprimeraný tlak zvuku zo slúchadiel môže zapríčiniť stratu sluchu.
•
Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slnečný svit,
oheň a podobne.
UPOZORNENIE týkajúce sa napájacej šnúry
Väčšina prístrojov sa odporúča umiestniť do samostatného okruhuu;
To znamená do okruhu s jedným výstupom, ktorý napája len tento prístroj a nemá
žiadne ďalšie výstupy alebo vedľajšie okruhy. Pozrite si stranu so špecifikáciami v
tejto príručke pre používateľa, aby ste sa uistili. Nepreťažujte stenové zásuvky.
Preťažené stenové zásuvky, uvoľnené alebo poškodené zásuvky, predlžovacie
káble, rozstrapkané káble alebo poškodená či roztrhaná izolácia káblov, sú
nebezpečné. Každý z týchto stavov by mohol spôsobiť zásah elektrickým prúdom
alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte kábel svojho prístroja. Ak javí známky poškodenia alebo
porušenia, odpojte ho, prestaňte prístroj používať a dajte kábel vymeniť autorizo-
vanému servisnému centru za identický náhradný diel.
Chráňte kábel napájania pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, ako je
ohýbanie, skrútenie, prepichnutie, privretie do dverí alebo pošliapanie. Venujte
potrebnú pozornosť zástrčkám, stenovým zásuvkám a miestu, kde šnúra vystupuje
z prístroja.
Ak chcete odpojiť kábel z elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siete. Pri inštalácii
produktu sa uistite, či je zásuvka ľahko dostupná.
Likvidácia vášho starého prístroja
1. Keď je k produktu pripojený tento symbol prečiarknutého koša na
kolieskach, znamená to, že produkt spadá pod európsku smernicu
2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by sa mali zlikvidovať oddelene
od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení
označených vládou alebo miestnymi úradmi.
3. Správna likvidácia vášho starého prístroja pomôže zabrániť potenciálnym
negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii vášho starého prístroja dostanete na
svojom mestskom úrade, na oddelení likvidácie odpadov alebo v obchode,
v ktorom ste produkt zakúpili.
Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES O elek-
tromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES O
nízkonapäťových zariadeniach.
Európsky zástupca:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31–036–547–8940)
Bezpečnostné opatrenia
UPOZORNENIE
RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEOTVÁRAJTE
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 2
3
t,
cii
e
m
a
e,
O zobrazení symbolu
“ ” sa môže objaviť na displeji vášho TV počas prevádzky a označuje, že
funkcia vysvetlená v tejto užívateľskej príručke nie je na danom disku dostupná.
Regionálne kódy
Táto jednotka má regionálny kód vytlačený na zadnej časti. Táto jednotka môže
prehrávať len DVD disky označené rovnako ako je uvedené na zadnej časti
jednotky alebo „ALL” (VŠETKY).
• Väčšina DVD diskov má guľu s jedným alebo viacerými číslami vo vnútri,
ktoré sú jasne viditeľné na kryte. Toto číslo musí súhlasiť s regionálnym
kódom vašej jednotky, inak sa disk nebude dať prehrať.
• Ak sa pokúšate prehrať DVD s regionálnym kódom, ktorý je iný ako kód
vášho prehrávača, na obrazovke TV sa objaví správa „Check Regional
Code" (Skontrolujte regionálny kód).
Autorské práva
Zákon zakazuje kopírovať, šíriť, zobrazovať, vysielať cez kábel, prehrávať
na verejnosti alebo zapožičiavať materiál, ktorý podlieha autorskému právu,
bez povolenia. Tento produkt obsahuje funkciu ochrany proti kopírovaniu, ktorú
vyvinula spoločnosť Macrovision. Signály ochrany pred kopírovaním sú
zaznamenané na niektorých diskoch. Keď zaznamenávate a prehrávate obraz
na týchto diskoch, objaví sa rušenie obrazu. Tento produkt obsahuje
technológiu ochrany autorských práv, ktorá je chránená určitými americkými
patentovými a inými právami duševného vlastníctva spoločnosti Macrovision
Corporation a iných vlastníkov práv. Používanie tejto technológie ochrany
autorského práva musí povoliť spoločnosť Macrovision Corporation a je
určené na domáce a iné obmedzené prezeranie, ak spoločnosť Macrovision
Corporation nestanoví inak. Rozoberanie za účelom priemyselnej špionáže a
demontáž produktu je zakázaná.
Nabíjateľná batéria
•
Vnútorná nabíjateľná batéria vám poskytuje voľnosť používania a
prehrávania súborov bez napájacieho kábla.
•
Vnútorná nabíjateľná batéria sa začne nabíjať len vtedy, keď je zariadenie
vypnuté a AC adaptér je pripojený ku zdroju napájania.
•
Ak zariadenie zapnete, nabíjanie sa vypne.
•
Nabíjanie trvá približne 3 hodiny a 30 minút.
•
Prevádzkový čas použitím batérie: približne 3 hodiny 30 minút Prevádzkový
čas s použitím batérie sa môže líšiť od stavu batérie a podmienok
prostredia.
•
Indikátor batérie pri nabíjaní zasvieti načerveno. Po kompletnom nabití sa
svetlo indikátora zmení na zelené.
•
Keď je zostávajúci čas kapacity batérie len niekoľko minút, na obrazovke sa
zobrazí upozornenie „Check Battery Status“ (Skontrolujte stav batérie).
DVD-VIDEO: Disky ako sú filmy, ktoré sa dajú zakúpiť
alebo zapožičať.
DVD-R: Video režim a len finalizované
DVD-RW: režim VR, Video režim a len finalizované
DVD+R: Len Video režim
DVD+RW: Len Video režim
Audio CD: Hudobné CD alebo CD-R/CD-RW v
hudobnom formáte CD, ktorý sa dá zakúpiť.
Toto zariadenie prehráva DVD±R/RW a CD-R/RW, ktoré obsahujú audio tituly, DivX,
MP3, WMA a/alebo JPEG súbory. Niektoré DVD±RW/DVD±R alebo CD-RW/CD-R sa
nedajú na tomto zariadení prehrávať kvôli kvalite záznamu alebo fyzickému stavu
disku alebo vlastnostiam záznamového zariadenia a softvéru.
Logo
Typy prehrávateľných diskov
Typ
Typy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nabíjateľná batéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Hlavná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pripojenia napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Blízko tepelného zdroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Otáčanie panelu LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Výber prevádzkového režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nastavte jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Prehrávanie filmového súboru DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Počúvanie hudobných diskov alebo súborov . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Prezeranie fotografických súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Používanie USB kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sledovanie vstupu zvuku a videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
kódy Jazykovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Obsah
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 3
4
Hlavná jednotka
a
LCD obrazovka
b
Tlačidlá kontroly prehrávania
• N (Prehrať): Spustí prehrávanie.
• x (Zastaviť): Zastaví prehrávanie.
• X (PAUSE/STEP) (PAUZA/KROK):
Dočasne pozastaví prehrávanie/opakovanie
stláčajte pre prehrávanie úsek po úseku.
• . (Skip):
Prehľadáva vzad* alebo vracia na začiatok aktuálnej kapitoly alebo stopy
alebo skočí na predchádzajúcu kapitolu alebo stopu.
• > (Skip):
Prehľadáva vpred* alebo skočí na nasledujúcu kapitolu alebo stopu.
*
Stlačte a podržte tlačidlo približne na dve sekundy.
c
Reproduktory
d
Tlačidlá funkcií
• POWER (NAPÁJANIE) (1):
Zapne alebo vypne jednotku.
• SETUP (NASTAVENIE):
Otvára alebo zatvára režim nastavenia.
• MENU (PONUKA DVD):
Otvorí ponuku DVD.
• DISPLAY (DISPLEJ):
Aktivuje zobrazenie na obrazovke.
• LCD MODE (
LCD REŽIM)
:
Vyberie režim LCD. (16:9, 4:3 alebo Off (Vyp.))
• COLOR/BRIGHT*(
FARBA/JAS*)
:
Zobrazí ponuku jasu alebo farby pre displej LCD.
• MODE
(REŽIM)
:
Výber prevádzkového režimu spomedzi možností [DISC] (Disk), [USB]
a [AV IN].
*
Farbu alebo jas LCD displeja upravíte opakovaným stlačením COLOR/BRIGHT
(FARBA/JAS) na hlavnom zariadení, čím vyvoláte ponuku pre farbu a jas, následne
použite
b / B
pre úpravu ich hladiny. Stlačte ENTER pre potvrdenie nastavenia.
e
Joystick (Krížový ovládač): Krížový ovládač sa používa na výber položiek v ponuke.
Stlačením krížového ovládača potvrdíte svoj výber.
f
Nabíjanie batérie a indikátor napájania
•
Indikátor pri nabíjaní zasvieti načerveno a nazeleno, keď je nabíjanie kompletné. (Viac
informácií nájdete na strane 3.)
•
Keď sa zariadenie zapne, indikátor na pár sekúnd zasvieti nazeleno .
g
Veko disku
h OPEN
(OTVORIŤ)
(Z):
Otvára veko disku
.
i USB Port:
Pripája USB Flash mechaniku.
j Diaľkový snímač: Sem namierte diaľkový ovládač.Aby ste mohli zariadenie
ovládať pomocou diaľkového ovládača, nesklápajte LCD panel smerom nadol.
P
je
A
ka
S
A
do
D
Hlasitosť: Úroveň hlasitosti môžete upraviť použitím ovládača
hlasitosti, ktorý je umiestnený na pravej strane zariadenia.
Slúchadlá: Slúchadlá pripojte do konektora pre slúchadlá na pravej
strane zariadenia.
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 4
5
py
B]
c
a
POWER (NAPÁJANIE) (1): Zapína alebo vypína
jednotku ON (ZAP) alebo OFF(VYP).
AUDIO ( ):
Zvolí jazyk pre zvuk alebo audio
kanál.
SUBTITLE (TITULKY) ( ):
Otvorí ponuku titulov.
ANGLE (UHOL) ( ):
Zvolí uhol kamery DVD, ak je
dostupný.
SKIP/SEARCH (PRESKOČIŤ/VYHĽADÁVAŤ)
(. / >):
Vyhľadáva* vzad/vpred. Skočí na
ďalšiu alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu.
*
Stlačte a podržte tlačidlo asi na dve sekundy.
SLOW
(POMALY)
(t / T):
Pomalé prehrávanie
vzad/vpred.
b
SETUP (NASTAVENIE):
Otvára alebo zatvára režim
nastavenia.
MENU (PONUKA DVD):
Otvorí ponuku DVD.
vV b B:
Naviguje v ponukách.
ENTER ( ):
Potvrdí výber ponuky.
RETURN (NÁVRAT) (O):
Stlačte pre pohyb vzad v
ponuke alebo pre zatvorenie ponuky.
DISPLAY (DISPLEJ):
Aktivuje zobrazenie na
obrazovke.
c
PAUSE/STEP (PAUZA/KROK) (X):
Dočasne
pozastaví prehrávanie/opakovanie stláčajte pre
prehrávanie krok po kroku.
PLAY (PREHRAŤ) (N):
Spustí prehrávanie.
STOP (ZASTAVIŤ) (x):
Zastaví prehrávanie.
Číselné tlačidlá
:
Zvolí očíslované možnosti v ponuke.
PROG.:
Vstúpi do režimu editovania programu.
CLEAR (VYMAZAŤ):
Odstráni číslo stopy zo
Zoznamu programov.
d
TITLE (TITUL):
Otvorí ponuku titulov.
REPEAT (OPAKOVAŤ):
Zopakuje kapitolu, stopu
alebo všetko.
A-B:
Zopakuje úsek.
ZOOM (LUPA):
Zväčší zobrazenie obrazu.
MARKER
(UKAZOVATEĽ): Označuje akýkoľvek bod
počas prehrávania.
SEARCH
(VYHĽADÁVAŤ)
:
Zobrazí ponuku [Marker
Search].
RANDOM(NÁHODNÉ): Prehrá stopy v náhodnom
poradí.
Vložte batériu do diaľkového ovládania
Stlačte spony držiaka batérie dokopy a potiahnite
jazýček, aby ste vybrali držiak batérie. Vložte batériu
s označením + rovnakým smerom, ako je
označenie + v držiaku batérie. Držiak s batériou
vložte do diaľkového ovládača a ubezpečte sa, že
je vložený celkom.
• Batériu z diaľkového ovládača vymeňte za 3 V
mikro lítiové, ako sú napríklad CR. 2025 alebo
podobné.
• Batérie zlikvidujte bezpečne v súlade s
miestnymi nariadeniami. Nehádžte ich do ohňa.
Varovanie pre výmenné lítiové batérie.
•
hrozba výbuchu pri nesprávne vymenenej batérii.
•
vymieňajte len za rovnaký typ batérie.
•
dodatočné varovanie je pri batérii pri výmene
používateľom.
a
b
c
d
Diaľkové ovládanie
VAROVANIE: Batérie používané v tomto zari-
adení môžu pri zlom zaobchádzaní predstavo-
vať chemické alebo požiarne nebezpečenstvo.
Nevymieňajte, nerozoberajte ani ich nevystavuje
ich teplotám nad 100°C (212 °F).
Vymeňte ich za batérie Matsushita Elec. Ind.
Co. s.r.o. (Panasonic), číslo CR. 2025. Použitie
iných batérií môže spôsobiť požiar alebo explóz-
iu. Použité batérie zlikvidujte. Chráňte pred
deťmi. Nerozoberajte, ani ich nehádžte do
ohňa.
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 5
Pripojenia napájania
Pripojenie napájacieho kábla
Dodanú napájaciu šnúru zapojte zo zariadenia do napájacej zásuvky.
AC adaptér
•
Tento AC adaptér pracuje na 100-240V~ 0,5A 50/60Hz.
•
Pre výber vhodnej zástrčky AC adaptéra alebo súpravy AC kábla kontaktujte
predajcu elektronických súčiastok.
•
Vyrobil I-MAG ELECTRONICS (DONG GUAN) CO., LTD
Pripojenie automobilového adaptéra
Toto zariadenie a jeho automobilový adaptér sú určené na použitie v automobiloch,
ktoré majú 8,5-16 voltové elektrické systémy so záporným uzemnením. Ide o
štandard pre väčšinu automobilov. Ak má váš automobil odlišný elektrický
systém, napájací systém DC sa nemôže použiť.
Automobilový adaptér
•
Tento automobilový adaptér pracuje na jednosmernom 8,5-16V napätí.
•
Pre výber vhodného automobilového adaptéra kontaktujte predajcu
elektronických súčiastok.
•
Vyrobil GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO.,
LTD.
Výstraha
•
Pre zabránenie elektrickému šoku a možného poškodenia vášho zariadenia
alebo automobilu, vždy odpojte automobilový adaptér z cigaretového zapaľovača
automobilu pred odpojením zástrčky z vášho zariadenia.
•
V automobilovom adaptéri je nainštalovaná 1,5 ampérová 250V poistka.
•
Pri štartovaní motora odpojte automobilový adaptér z cigaretového zapaľovača
automobilu.
•
Ak je automobilová batéria vybitá, vaše zariadenie nepoužívajte. Špičkový prúd
automobilového generátora môže zapríčiniť spálenie jednosmernej poistky.
•
Ak napájacie napätie automobilu klesne pod približne 10 voltov, vaše zariadenie
nemusí pracovať správne.
•
Zariadenie nenechávajte na mieste, na ktorom teplota presahuje 70°C (158°F), v
opačnom prípade sa zariadenie poškodí.
Príklady nesprávneho umiestnenia:
-
Vo vnútri automobilu so zatvorenými oknami a vystavené priamemu
slnečnému žiareniu.
-
Blízko tepelného zdroja.
Zapojte do konektora
„DC 9V IN”.
Zapojte do
cigaretového
zapaľovača v
automobile.
Zapojte do konektora „DC 9V IN”.
* Aktuálna súprava sa môže od nákresu líšiť.
Zapojte do
zdroja
napájania.
Pravá strana zariadenia
Pravá strana zariadenia.
6
B
P
(A
P
vs
p
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 6
a
e
v
7
Blízko tepelného zdroja.
Pripojenie zvuku a obrazu prostredníctvom konektora AV IN/OUT
(AV Vstu
p/Výstup)
Prepojte konektor AV IN/OUT (AV Vstup/Výstup) na zariadení s príslušným
vstupným alebo výstupným konektorom na televízore alebo externom zariadení
pomocou dodávaného AV kábla podľa zobrazenia nižšie.
Otáčanie panelu LCD
Panel LCD zariadenia môžete otáčať v smere hodinových ručičiek do
maximálne180 stupňov. Zároveň môžete zariadenie používať, ak panel LCD otočíte
o 180 stupňov a sklopíte ho.
Pri otáčaní LCD panela, položte zariadenie na pevný a rovný povrch, ako napr. stôl.
Zatlačte LCD panel nahor a nadvihnite ho do kolmej polohy. Pomaly panel LCD
natočte o 180 stupňov v smere hodinových ručičiek. Ak potrebujete, panel po
natočení sklopte.
Pre natočenie panelu LCD do pôvodnej polohy, otvorte panel LCD do kolmej
polohy. Pomaly panel LCD natočte o 180 stupňov proti smeru hodinových ručičiek.
•
Po ukončení práce, vráťte panel LCD do pôvodnej polohy.
•
Panel LCD nenechávajte v otvorenej polohe, pretože náhle otrasy ho môžu
poškodiť.
Výber prevádzkového režimu
Pred používaním tohto zariadenia si musíte
vybrať prevádzkový režim. Na zariadení stlačte
MODE (REŽIM). Následne sa zobrazí ponuka
pre výber režimu. Použite
b / B pr
e výber
režimu, následne stlačte ENTER.
•
Zvoľte [DISC] pre prehranie vloženého disku.
•
Vyberte možnosť [AV IN], ak chcete sledovať video/audio signály z externého
zariadenia pomocou tohto zariadenia.
•
Zvoľte [USB] pre prehranie súboru (súborov) z pripojeného USB Flash disku.
Pravá strana zariadenia.
Zapojte do
konektorovej
zásuvky AV
IN/OUT
(AV Vstup/Výstup).
Televízor alebo externé zariadenie
Vyrobené v rámci licencie Dolby Laboratories. „Dolby” a symbol s dvomi D sú
obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 7
Upravte nastavenia – môžete urobiť viac
Keď zapnete prístroj po prvýkrát
Ponuka pre voľbu jazyka sa objaví vtedy, keď zapnete zariadenie po prvýkrát.
Musíte zvoliť jazyk, aby ste mohli používať zariadenie. Použite vV b B pre
voľbu jazyka, a potom stlačte ENTER a objaví sa ponuka potvrdenia.
Použite bB na voľbu [Enter], a potom stlačte ENTER.
Upravte nastavenia jazyka
Ponuka jazyka – Zvoľte jazyk pre ponuku nastavenia zobrazenú na obrazovke.
Audio/Titulky/Ponuka disku – Zvoľte jazyk pre Audio/Titulky/Ponuku disku.
[Original] (Pôvodný): Vzťahuje sa na pôvodný jazyk, v ktorom bol disk
zaznamenaný.
[Iné]: Pre voľbu iného jazyka stlačte číslo jazyka, stlačte číselné tlačidlá, a
potom ENTER pre zadanie príslušného 4-miestneho čísla podľa zoznamu
jazykových kódov. (Pozrite si stranu 14) Ak urobíte chybu, pri zadávaní čísla,
stlačte CLEAR (VYMAZAŤ) pre vymazanie čísel, a potom číslo opravte.
[Off] (Vypnuté) (pre titulky disku): Vypnite titulky.
Vykonajte nastavenia zobrazovania
Aspekt – Zvoľte, ktorý vzhľad obrazovky sa má použiť, na základe tvaru
vášho televízora.
[4:3]: Zvoľte vtedy, keď je pripojený štandardný televízor 4:3.
[16:9]: Zvoľte vtedy, keď je pripojený širokouhlý televízor 16:9.
Režim zobrazenia – Ak ste si zvolili režim 4:3, budete potrebovať určiť, ako
chcete zobrazovať širokouhlé programy a filmy na svojom televízore.
[Letterbox] (Obálka): Zobrazuje širokouhlý obraz s čiernymi pásmi na
vrchnej a na spodnej časti obrazovky.
[Panscan]: Vyplní celú obrazovku 4:3, pričom podľa potreby odreže obraz.
Vykonajte nastavenia zvuku
DRC (Ovládanie dynamického rozsahu) – Vyjasnite zvuk, keď je stíšená
hlasitosť (len Dolby Digital only). Nastavte na [On] (Zapnuté) pre tento efekt.
Hlasový – Nastavte na možnosť [On] (Zapnuté) len vtedy, keď sa prehráva
viackanálové karaoke DVD. Kanály karaoke na disku sa miešajú s normálnym
stereo zvukom.
Zmena nastavenia zámku
Musíte nastaviť možnosť [Area Code] (Kódu oblasti), aby ste mohli používať
možnosti kódu. Zvoľte možnosť [Area Code] (Kód oblasti), a potom stlačte B.
Zadajte 4-miestne heslo, a potom stlačte ENTER. Zadajte ho znovu, a potom
stlačte ENTER pre overenie. Ak urobíte chybu pri zadávaní čísla, stlačte
CLEAR a chybu opravte.
Ak ste zabudli svoje heslo, môžete ho resetovať.
Najskôr vyberte disk z jednotky.
Zobrazte ponuku nastavenia a zadajte 6-číselné číslo „210499”, čím sa heslo
vymaže.
Hodnotenie – Zvoľte úroveň hodnotenia. Čím je úroveň nižšia, tým je pomer
presnejší. Zvoľte [Unlock] (Odblokovať) pre deaktiváciu hodnotenia.
Heslo – Nastaví alebo zmení heslo pre nastavenia zámku.
[New] (Nový): Zadajte nové 4-miestne heslo pomocou číselných tlačidiel, a
potom stlačte ENTER. Zadajte znova heslo pre potvrdenie.
[Change] (Zmena): Zadajte nové heslo dva krát po zadaní aktuálneho hesla.
Kód oblasti – Zvoľte kód krajiny ako úroveň hodnotenia prehrávania. Tým
určíte, ktoré normy oblasti sa použijú pre nastavenie DVD ovládaných
rodičovským zámkom. (Pozrite si stranu 14)
Nastavte jazyk
1 Ponuka nastavenia zobrazovania: SETUP
2 Nastavte želanú možnosť na prvej úrovni: v V
3 Presuňte na druhú úroveň: B
4 Zvoľte želanú možnosť na druhej úrovni: v V
5 Presuňte na tretiu úroveň: B
6 Zmeňte nastavenie: v V / ENTER
TLAČIDLO
8
Vy
D
vy
P
zv
V
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 8
9
m
.
Vykonajte ostatné nastavenia
DivX(R) VOD – Poskytujeme vám registračný kód DivX® VOD (Video na
vyžiadanie), ktorý vám umožní zakúpiť si video podporujúce službu DivX® VOD.
Podrobnejšie informácie nájdete na www.divx.com/vod. Stlačte ENTER, keď je
zvýraznená ikona [Select] (Zvoliť) a môžete si pozrieť registračný kód jednotky.
Všetky stiahnuté videá z DivX® VOD sa dajú prehrať len na tejto jednotke.
Zobrazenie informácií o disku –
môžete urobiť viac
Môžete zvoliť položku stlačením vV a zmeniť alebo zvoliť nastavenie bB.
Aktuálny počet alebo celkový počet titulov (alebo stôp)
Aktuálny počet alebo celkový počet kapitol
Uplynutý čas prehrávania
Zvolený jazyk audia alebo kanálu
Zvolené titulky
Zvolený uhol/celkový počet uhlov
Ak chcete skontrolovať stav nabitia batérie, počas prehrávania stlačte tlačidlo
DISPLAY (Zobraziť), keď nie je pripojený adaptér do konektora DC 9V IN.
Úplne Takmer Nabite
nabitá vybitá
Symboly použité v tejto príručke
Sekcia, ktorej názov má jeden z nasledujúcich symbolov sa týkajú len disku alebo
súboru, ktorý je označený symbolom.
Všetky disky a súbory
Audio CD
DVD a finalizované DVD±R/RW MP3 súbory
DivX súbory
WMA súbory
WMA
DivX
MP3DVD
ACDALL
Zobrazenie informácií o disku
1
Počas prehrávania stlačte DISPLAY (DISPLEJ):
DISPLAY
2 Zvoľte položku:
vv VV
3 Vykonajte nastavenia v ponuke zobrazenia:
bb BB
/ ENTER
4 Pre návrat na ukončenie: DISPLAY
TLAČIDLO
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 9
Prehrávanie disku – môžete urobiť viac
Zastaví prehrávanie
Prehrávanie zastavíte stlačením
STOP (
xx
)
. V závislosti od typu disku si zariadenie
zapamätá bod zastavenia.
Na displeji sa na chvíľu objaví „ X
xx
". Stlačte
PLAY (
NN
) pre obnovenie prehrávania (od bodu scény). Ak stlačíte tlačidlo
STOP (
xx
) znova alebo vyberiete disk (na obrazovke sa objaví „
xx
"), zariadenie
vymaže zmiesto zastavenia.
(
XXxx
=
Obnoviť zastavenie,
xx
=
Dokončiť zastavenie)
Miesto obnovenia sa môže vymazať po stlačení tlačidla (napríklad: POWER
(NAPÁJANIE), OPEN (OTVORIŤ), atď.).
Prehrávanie disku DVD s ponukou
V súčasnosti obsahuje väčšina diskov DVD ponuky, ktoré sa načítajú pred
samotným prehrávaním filmu. V týchto ponukách môžete zvýrazniť niektorú z
možností pomocou položky vV b B alebo tlačidla s číslom. Svoj výber
potvrdíte stlačením tlačidla ENTER.
Prehrávanie DVD VR disku
Táto jednotka bude prehrávať disk DVD-RW, ktorý je zaznamenaný pomocou
formátu Nahrávanie Videa (VR). Keď vložíte disk DVD VR, na obrazovke sa
objaví ponuka. Použite vV pre výber titulu, a potom stlačte tlačidlo
PLAY (
NN
). Pre zobrazenie ponuky DVD-VR stlačte MENU alebo TITLE.
Niektoré DVD-VR disky obsahujú CPRM údaje DVD rekordéra.
Zariadenie
nepodporuje takéto typy diskov.
Preskočte na nasledujúcu/predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor
Stlačte tlačidlo SKIP (>) pre presun na nasledujúcu kapitolu/stopu/súbor.
Stlačte tlačidlo SKIP (.) pre návrat na začiatok aktuálnej
kapitoly/stopy/
súbor.
Dvakrát krátko stlačte tlačidlo SKIP (.) pre preskočenie na predchádzajúcu
kapitolu/stopu/
súbor.
Pozastavenie prehrávania
Stlačte PAUSE/STEP (X) pre pozastavenie prehrávania. Stlačte PLAY (
NN
),
aby ste mohli pokračovať v prehrávaní.
Prehrávanie krok po kroku
Opakovane stláčajte PAUSE/STEP (X), aby ste prehrávali úsek po úseku.
Opakované prehrávanie
Opakovane stláčajte REPEAT pre voľbu opakovanej položky. Aktuálny titul,
kapitola alebo stopa sa budú opakovane prehrávať. Ak sa chcete vrátiť na
bežné prehrávanie, opakovane stláčajte tlačidlo REPEAT pre voľbu možnosti
[Off] (Vypnuté).
Rýchle prehrávanie dopredu alebo dozadu
Pre rýchle prehrávanie dopredu alebo dozadu stlačte a držte SKIP (PRESKOČIŤ)
(.
alebo
r >)
. Môžete zmeniť rýchlosť prehrávania ak opakovane stlačíte a
podržíte SKIP (PRESKOČIŤ)
(.
alebo
>)
. Pre pokračovanie prehrávania
normálnou rýchlosťou stlačte PLAY (PREHRAŤ)
( N).
Opakovanie špecifickej časti (A-B)
Stlačte A-B na začiatku časti, ktorú chcete zopakovať, a znovu na konci tejto
časti. Vaša zvolená časť sa bude opakovať neustále. Pre návrat na normálne
prehrávanie stlačte A-B pre výber možnosti [Off] (Vypnuté).
Výber jazyka titulkov
Počas prehrávania opakovane stláčajte SUBTITLE ( ) pre výber želaného
jazyka titulkov.
Pozeranie z iného uhla
Ak sa na obrazovke na chvíľu objaví indikátor uhla, môžete zvoliť iný uhol
kamery opakovaným stláčaním tlačidla ANGLE ( ).
Počúvanie iného zvuku
Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO ( ) ktorým môžete
prepínať medzi dostupnými audio jazykmi, kanálmi alebo metódami kódovania.
Spomalenie rýchlosti prehrávania ( : Len vpred)
Počas prehrávania stlačte SLOW (POMALY)
(t
alebo
T)
pre spomalenie
prehrávania dopredu alebo dozadu. Môžete zmeniť rýchlosť prehrávania ak
opakovane stlačíte SLOW (POMALY)
(t
alebo
T)
Pre pokračovanie
prehrávania normálnou rýchlosťou stlačte PLAY (PREHRAŤ)
(
N
) .
DivXDVD
DivXDVD
DVD
DivXDVD
ACDDivXDVD
MP3WMAACDDivXDVD
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
DVD
Prehrávanie disku
TLAČIDLO
1
Otvorte veko disku:
OPEN (
ZZ
)
2 Vložte disk: -
3
Zatvorte veko disku:
-
4 Spustite prehrávanie:
NN
PLAY
5 Nastavenie hlasitosti: VOLUME
6 Zastavte prehrávanie:
xx
STOP
10
P
P
Z
p
P
S
P
S
S
V
po
ch
st
za
P
P
pr
ná
O
M
st
m
Ta
(V
že
a
P
To
p
a
tá
Š
Š
p
a
Z
P
a
st
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 10
11
e
.
Pozeranie zväčšeného video obrazu
Počas prehrávania alebo režimu pozastavenia opakovane stláčajte tlačidlo
ZOOM pre výber režimu lupy. Po zväčšenom zobrazení a môžete
posúvať pomocou tlačidiel vVb B. Stlačte CLEAR pre zatvorenie.
Prezeranie ponuky titulu
Stlačte TITLE pre zobrazenie ponuky titulu disku, ak je dostupná.
Prezeranie ponuky DVD
Stlačte MENU (PONUKA DVD) pre zobrazenie ponuky disku, ak je dostupná.
Spustenie prehrávania od zvoleného času
Vyhľadá počiatočné miesto zadaného časového kódu. Stlačte DISPLAY, a
potom zvoľte ikonu hodín. Zadajte čas, a potom stlačte ENTER. Napríklad, ak
chcete nájsť scénu na 1. hodine, 10. minúte a 20. sekunde, zadajte „11020" a
stlačte ENTER. Ak zadáte nesprávne číslo, stlačte CLEAR pre opätovné
zadanie.
Prehrávanie v náhodnom poradí
Počas prehrávania alebo keď je zariadenie vypnuté stlačte RANDOM (NÁHODNÉ)
pre prehrávanie v náhodnom poradí. Opä
ť
stla
č
te RANDOM (NÁHODNÉ) pre
návrat k normálnemu prehrávaniu.
Označenie obľúbenej scény
Môžete označiť pozíciu na disku na ktorú sa chcete vrátiť. Na želanej pozícii
stlačte MARKER (UKAZOVATEĽ). Na obrazovke sa nakrátko zobrazí ikona
markera. Takto môžete označiť až 9 markerov.
Taktiež môžete pozície vyvolať alebo zmazať. Stlačte SEARCH
(VYHĽADÁVAŤ) a ponuku [Marker Search]. Použite
b
alebo
B
pre výber
želaného markera v ponuke a následne stlačte ENTER pre jeho vyvolanie
alebo CLEAR (VYMAZAŤ) pre vymazanie.
Pamäť poslednej scény
Toto zariadenie si uloží do pamäte poslednú scénu disku, ktorý ste naposledy
prezerali. Posledná scéna zostane v pamäti aj keď vyberiete disk z prehrávača
alebo vypnete jzariadenie. Ak vložíte disk, ktorého posledná scéna je v pamäti,
táto sa automaticky vyvolá.
Šetrič obrazovky
Šetrič obrazovky sa objaví vtedy, keď necháte zariadenie v režime Zastavenia asi
päť minút. Ak sa Šetrič obrazovky zobrazí na päť minút, zariadenie sa
automaticky vypne.
Zmiešaný disk alebo USB kľúč – DivX, MP3/WMA a JPEG
Pri prehrávaní disku alebo USB kľúča so súbormi vo formáte DivX, MP3/WMA
a JPEG spolu, môžete zvoliť, ktorú ponuku súborov by ste chceli prehrať,
stlačením tlačidla TITLE.
Prehrávanie filmového súboru DivX –
môžete urobiť viac
Zmena súboru znakov pre správne zobrazenie titulkov DivX®
Stlačte a podržte SUBTITLE na 3 sekundy počas prehrávania. Objaví sa
jazykový kód. Stlačte
bBpre výber iného jazykového kódu, kým sa titulky nezo-
brazia správne, a potom stlačte ENTER.
Požiadavky na súboru DivX
Kompatibilita súborov DivX s týmto prehrávačom je obmedzená nasledovne:
• Dostupné rozlíšenie: 720 x 576 (Š x V) pixelov.
• Názvy súborov DivX a titulky sú obmedzené na 20 znakov.
• Prípony súborov DivX: „.avi”, „.mpg”, „.mpeg”
• Prehrávateľné titulky DivX: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Prehrávateľný formát kodekov: „DIVX3.xx”, „DIVX4.xx”, „DIVX5.xx”, „MP43”,
„3IVX”
• DivX 6.0 podporuje len funkciu prehrávania v jednotke.
• Prehrávateľný formát zvuku „Dolby Digital”, „PCM”, „MP3”, „WMA”
• Vzorkovacia frekvencia: v rozmedzí 8 - 48 kHz (MP3),
v rozmedzí 32 - 48 kHz (WMA)
• Prenosová rýchlosť: v rozmedzí 8 - 320 kbps (MP3), v rozmedzí 32 - 192
kbps (WMA), menej ako 4Mbps (súbor DivX)
• CD-R/RW, DVD±R/RW Formát: ISO 9660
• Maximálny počet súborov/diskov: Menej ako 650 (celkový počet súborov a
priečinkov)
ACDDVD
DivXDVD
MP3WMAACD
DivXDVD
DVD
DVD
DivXDVD
Prehrávanie filmového súboru DivX
1
Otvorte veko disku:
OPEN (
ZZ
)
2 Vložte disk: -
3
Zatvorte veko disku:
-
4 Vyberte filmový súbor v ponuke:
vv VV
, MENU
5 Spustite prehrávanie:
NN
PLAY
6 Zastavte prehrávanie:
xx
STOP
TLAČIDLO
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 11
Počúvanie hudobných disk alebo súborov –
môžete urobiť viac
Vytvorenie vášho vlastného programu
Môžete prehrať obsah disku v želanom poradí zoradením poradia hudby na
disku. Ak chcete pridať hudbu do zoznamu predvolen
ý
ch stôp, stlačte
PROG. pre zadanie režimu editovania programu (značka sa objaví v
ponuke). Zvoľte želanú hudbu v [List] (Zozname), a potom stlačte ENTER pre
pridanie hudby do zoznamu predvolen
ý
ch stôp. Zvoľte hudbu zo zoznamu, a
potom stlačte ENTER pre spustenie naprogramovaného prehrávania. AK chcete
vymazať hudbu ztohto zoznamu programov, zvoľte hudbu, ktorú chcete
vymazať, a potom stlačte CLEAR v režime editácie programu. Ak chcete
vymazať kompletnú hudbu z tohto zoznamu predvolen
ý
ch stôp, zvoľte [Clear
All] (Vymazať všetky), a potom stlačte ENTER v režime editovania. Program sa
vymaže po vybraní disku alebo po vypnutí zariadenia.
Zobrazenie informácií o súbore (ID3 TAG)
Počas prehrávania MP3 súboru, ktorý obsahuje informácie o súbore, môžete
zobraziť informácie opakovaným stláčaním tlačidla DISPLAY (DISPLEJ).
Obmedzenia hudobn
ý
ch súborov MP3/WMA
Kompatibilita MP3/WMA s týmto zariadením je obmedzená takto:
• Prípony súboru: „.mp3”, „.wma”
• Vzorkovacia frekvencia: v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3),
v rozsahu 32 - 48kHz (WMA)
• Prenosová rýchlosť : v rozmedzí 8 – 320 kbps (MP3),
v rozmedzí 32 – 192 kbps (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW Formát: ISO 9660
• Maximálny počet súborov/disk: menej ako 650 (celkový počet súborov a
priečinkov)
Prezeranie fotografických súborov –
môžete urobiť viac
Prezeranie fotografických súborov vo forme prezentácie
Použite vV b B na zvýraznenie ikony ( ), a potom stlačte ENTER pre
spustenie prezentácie.
Môžete zmeniť rýchlosť prezentácie pomocou bBkeď sa zvýrazní ikona ( ).
Preskočte na nasledujúcu/predchádzajúcu fotografiu
Stlačte SKIP (. alebo >) pre prezeranie predchádzajúcej/nasledujúcej fotografie
.
Otáčanie fotografií
Použite vV na otočenie fotografie na celej obrazovke proti alebo v smere
hodinových ručičiek počas prezerania fotografie na celej obrazovke.
Pozastavenie prezentácie
Stlačte tlačidlo PAUSE/STEP (X) pre pozastavenie prezentácie. Stlačte tlačidlo
PLAY (
NN
) pre pokračovanie v prezentácii.
Počúvanie hudby počas prezentácie
Môžete počúvať hudbu počas prezentácie, ak disk obsahuje hudobné a filmové
súbory zároveň. Použite vV b B na zvýraznenie ikony ( ) a potom spustite
prezentáciu stla
č
ením tla
č
idla ENTER.
Prezeranie zväčšeného obrázku fotografie
Počas prezerania fotografie na celej obrazovke opakovane stláčajte ZOOM pre
výber režimu lupy. Môžete sa pohybovať cez priblíženú fotografiu pomocou
tlačidiel vVb B. Stlačte tlačidlo CLEAR pre zatvorenie.
Obmedzenia pre fotografické súbory
Kompatibilita súboru JPEG s touto jednotkou je obmedzená nasledovne:
• Prípony súborov: „.jpg"
• Veľkosť fotografie: menej ako 2MB odporúčaná
• CD-R/RW, DVD±R/RW Formát: ISO 9660
•M
aximálny počet súborov/diskov: menej ako 650 (celkový počet súborov a
priečinkov)
E
Počúvanie hudobných diskov alebo súborov
TLAČIDLO
1
Otvorte veko disku:
OPEN (Z)
2 Vložte disk: -
3
Zatvorte veko disku:
-
4 Zvoľte hudbu v ponuke:
vv VV
, MENU
5 Spustite prehrávanie:
NN
PLAY
6 Zastavte prehrávanie:
xx
STOP
Prezeranie fotografických súborov
1
Otvorte veko disku:
OPEN (Z)
2 Vložte disk: -
3
Zatvorte veko disku:
-
4 Vyberte fotografický súbor v ponuke:
vv VV
, MENU
5 Zobrazte zvolený súbor na celej obrazovke:
NN
PLAY
6 Pre návrat na ponuku:
xx
STOP
TLAČIDLO
12
P
•
•
•
•
•
•
•
•
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 12
).
o
é
e
13
Poznámky k USB kľúču
•
Pomocou tlačidla MODE (Režim) môžete prepínať medzi možnosťami [DISC]
(Disk), [USB] a [AV IN].
• Nevyberajte zariadenie USB v prevádzke.
•
Odporúčame aby ste si dôležité súbory zálohovali na USB Flash disk pre
ochranu proti náhodnej strate.
• Ak používate predlžovací USB kábel alebo USB HUB (USB ROZBOČOVAČ),
zariadenie USB sa nemusí rozpoznať.
• Hudobné súbory (MP3/WMA), fotografické súbory (JPEG) a DivX súbory sa
dajú prehrávať. Podrobnosti o prevádzke každého súboru nájdete na
príslušných stranách.
•
Maximum Súborov na USB Flash mechanike: Menej ako 650 (celkový počet
súborov a priečinkov)
• Funkcia USB tohto zariadenia nepodporuje všetky druhy USB zariadení.
• Toto zariadenie nepodporuje digitálny fotoaparát a mobilný telefón .
Používanie USB kľúča
1 Pripojte USB kľúč do USB portu zariadenia: -
2 Zobrazenie ponuky pre výber prevádzkového
MODE
režimu USB:
3
Výber [USB]
:
bb BB
, ENTER
4 Vyberte súbor:
vv VV
, MENU
5 Prehrajte súbor:
NN
PLAY
6 Vyberte USB kľúč: -
Môžete prehrávať MP3/WMA/JPEG/DivX súbory na kľúči USB s verziou
1.1.
TLAČIDLO
Sledovanie vstupu zvuku a videa
1 Pripojte externé zariadenie k tomuto -
zariadeniu pomocou dodávaného
AV kábla: (Strana 7)
2 Zobrazte ponuku, aby bolo možné vybrať MODE
režim [AV IN]:
3 Vyberte režim [AV IN]:
bb BB
, ENTER
4 Sledujte video z externého zariadenia: -
5 Ak chcete ukončiť režim [AV IN], vyberte MODE,
bb BB
, ENTER
režim [DISC] (Disk) alebo [USB]:
Toto zariadenie umožňuje sledovať video/audio signály z externého
zariadenia.
TLAČIDLO
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 13
kódy Jazykovy
Použite tento zoznam na zadanie vášho želaného jazyka pre nasledujúce pôvodné nastavenia: Audio Disk, Disk s titulkami, Ponuka disku.
Kódy oblasti
Zvoľte kód oblasti v tomto zozname.
Jazyk Kód
Afarčina 6565
Afrikánčina 6570
Albánčina 8381
Amharčina 6577
Arabčina 6582
Arménčina 7289
Ásámčina 6583
Aymarčina 6588
Azerbajdžančina 6590
Baškirčina 6665
Baskičtina 6985
Bengálčina, bangla 6678
Butánčina 6890
Bihárske jazyky 6672
Bretónčina 6682
Bulharčina 6671
Barmčina 7789
Bieloruština 6669
Čínština 9072
Jazyk Kód
Chorvátčina 7282
Čeština 6783
Dánčina 6865
Holandčina 7876
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estónčina 6984
Faroese 7079
Fidži 7074
Fínčina 7073
Francúzština 7082
Frízština 7089
Galícijčina 7176
Gruzínčina 7565
Nemčina 6869
Gréčtina 6976
Grónčina 7576
Guarančina 7178
Gudžaratčina 7185
Jazyk Kód
Hausa 7265
Hebrejčina 7387
Hindčina 7273
Maďarčina 7285
Islandčina 7383
Indonézština 7378
Interlingua 7365
Írčina 7165
Taliančina 7384
Jávčina 7487
Kanada 7578
Kašmírčina 7583
Kazahčina 7575
Kirgizština 7589
Kórejčina 7579
Kurdština 7585
Laoština 7679
Latinčina 7665
Lotyština 7686
Jazyk Kód
Lingálčina 7678
Litovčina 7684
Macedónčina 7775
Malgaština 7771
Malajčina 7783
Malayalamčina 7776
Maorčina 7773
Marathi 7782
Moldavčina 7779
Mongolčina 7778
Nauruština 7865
Nepálčina 7869
Nórčina 7879
Uríjčina 7982
Pandšábčina 8065
Pašto, Pušto 8083
Perzština 7065
Poľština 8076
Portugalčina 8084
Jazyk Kód
Kečuánčina 8185
Rétorománčina 8277
Rumunčina 8279
Ruština 8285
Samojčina 8377
Sanskrit 8365
Škótska gálčina 7168
Srbčina 8382
Srbochorvátčina 8372
Šona 8378
Sindhčina 8368
Singálčina 8373
Slovenčina 8375
Slovinčina 8376
Španielčina 6983
Sudánčina 8385
Svahilčina 8387
Švédčina 8386
Tagalčina 8476
Jazyk Kód
Tadžičtina 8471
Tamilčina 8465
Telugčina 8469
Thajčina 8472
Tonga 8479
Turečtina 8482
Turkménčina 8475
Twi 8487
Ukrajinčina 8575
Urdčina 8582
Uzbečtina 8590
Vietnamčina 8673
Volapuk 8679
Welština 6789
Wolofština 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Oblasť Kód
Afganistan AF
Argentína AR
Austrália AU
Rakúsko AT
Belgicko BE
Bután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Čína CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Oblasť Kód
Kostarika CR
Chorvátsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
El Salvador SV
Etiópia ET
Fidži FJ
Fínsko FI
Francúzsko FR
Nemecko DE
Veľká Británia GB
Grécko GR
Oblasť Kód
Grónsko GL
Hong Kong HK
Maďarsko HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Taliansko IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Líbia LY
Luxembursko LU
Malajzia MY
Oblasť Kód
Maledivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Holandsko NL
Holandské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigéria NG
Nórsko NO
Omán OM
Pakistan PK
Panama PA
Oblasť Kód
Paraguaj PY
Filipíny PH
Poľsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská Federácia RU
Saudská Arábia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovenská republika SK
Slovinsko SI
Južná Afrika ZA
Južná Kórea KR
Španielsko ES
Oblasť Kód
Srí Lanka LK
Švédsko SE
Švajčiarsko CH
Tchaj-wan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené Štáty US
Uruguaj UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
14
Ž
N
z
j
Ž
Ž
J
n
p
D
n
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 14
15
Špecifikácie
Riešenie problémov
Príznak
Náprava
Kábel napájania je odpojený.
Batéria je vybitá.
Nie je vložený žiadny disk.
Prevádzkový režim nie je zvolený
správne.
Televízor nie je nastavený na
príjem signálu z jednotky.
Video kábel nie je bezpečne
pripojený.
Režim LCD je nastavený na [Off].
Zariadenie pripojené pomocou
audio kábla nie je nastavené na
príjem signálu z jednotky.
Hlasitosť je na minime.
Možnosti AUDIO sú nastavené na
nesprávnu polohu.
Je vložený nepodporovaný disk.
Je nastavená úroveň hodnotenia.
Diaľkový ovládač nie je namierený
na diaľkový snímač na jednotke.
Diaľkový ovládač je príliš ďaleko
od jednotky.
Bezpečne zapojte kábel napájania
do zásuvke v stene.
Nabite batériu.
Vložte disk.
Použite tlačidlo MODE (REŽIM) pre
výber prevádzkového režimu
(Strana 7)
Zvoľte vhodný režim video vstupu
na televízore.
Bezpečne pripojte video kábel.
Vyberte režim LCD iný ako [Off].
Zvoľte správny vstupný režim audio
zosilňovača.
Použite ovládač hlasitosti pre úpravu
hladiny hlasitosti.
Nastavte AUDIO do správnej polohy.
Vložte podporovaný disk.
(Skontrolujte typ disku a kód
oblasti.)
Zmeňte úroveň hodnotenia.
Namierte diaľkový ovládač na
diaľkový snímač jednotky.
Používajte diaľkový ovládač bližšie
k jednotke.
Žiadne napájanie.
Napájanie je
zapnuté, ale
jednotka nefunguje
Žiadny obraz.
Žiadny zvuk.
Jednotka
nezačne
prehrávať.
Diaľkové ovládanie
nefunguje správne.
Prevedenie a špecifikácie podliehajú zmene bez
predchádzajúceho oznámenia.
Príčina
Všeobecné informácie
Požiadavky napájania DC 9V
Spotreba energie 13,5W
Rozmery (Približne) 225 x 40 x 175 mm
(Š x V x H)
Čistá hmotnosť (Približne) 1,06kg
Prevádzková teplota: 5 °C až 40 °C
Prevádzková vlhkosť 5 % až 90 %
Laser Polovodičový laser
Systém signálu PAL
Konektory
Vstup/výstup pre zvuk a video 3,5mm mini konektor x 1
- Video: 1,0 V (p-p), 75 Ω, sync negative
- Audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Koncovka slúchadiel 3,5mm stereo mini konektor x 2
Displej z tekutých kryštálov
Rozmer panelu Široký 8,5palcov (uhlopriečka)
Premietacia sústava R.G.B. stripe
Pohon TFT active matrix
(aktívna matica)
Rozlíšenie 480 x 234 (WQVGA)
Príslušenstvo
• RCA Video/Audio kábel
• AC Adaptér (IM090WU-150B)
• Automobilový adaptér (G1000233)
• Diaľkový ovládač
• Batéria pre diaľkový ovládač (Lítiová batéria)
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 15
16
Užívajte si v aute s Headrest
Mounting Bracket (Montážnou
konzolou na oporu pre hlavu)
Ak zariadenie pripevníte na zadnú časť predného
sedadla, môžete si vychutnať video, zatiaľ čo
sedíte na zadnom sedadle.
Varovania:
• Šofér nesmie zariadenie obsluhovať, keď je
vozidlo v pohybe.
Nepoužívajte zariadenie vtedy, keď ho šofér
môže vidieť.
Ak šofér zariadenie používa alebo sa naň
pozerá vtedy, keď je vozidlo v pohybe, môže ho
rozptýliť, a tým spôsobiť vážnu nehodu, zranenie
alebo poškodenie majetku.
• Zariadenie nepripevňujte ani neodpájajte počas
šoférovania a nepripevňujte ho na nasledovné
miesta, inak to môže spôsobiť zranenie alebo
dopravnú nehodu:
– kdekoľvek inde, ako na zadnú časť sedadla
– na mieste, ktoré zasahuje do výhľadu šoféra
alebo do riadenia auta
– na mieste, ktoré zasahuje do činnosti airbagu
– na mieste, ktoré zasahuje do prístrojov
riadenia vozidla
• závislosti od typu opory pre hlavu možno
konzolu nebudete môcť pripevniť.
Montážna konzola na oporu pre hlavu
a Fixačná skrutka
Fixuje zariadenie na konzole.
b Výklopná fixačná skrutka
Fixuje a nakláňa zorný uhol konzoly.
c Horizontálna fixačná skrutka
Fixuje horizontálny uhol konzoly.
d Uvoľňovacie tlačidlo
Stlačte obidve tlačidlá pre uvoľnenie tela
konzoly z kolísky.
e Montážna kolíska na oporu pre hlavu
Montáž
a Odstráňte oporu pre
hlavu (Pozri príručku
pre užívateľa auta)
b Namontujte montážnu
kolísku na oporu pre
hlavu tak, ako je to
na obrázku.
c Nasaďte telo konzoly
na kolísku.
d Položte zariadenie na
konzolu a zafixujte ho
použitím fixačnej
skrutky.
e Nastavte horizontálny
uhol a uhol naklone-
nia konzoly a užívajte
si zariadenie.
19 cm
alebo
menej
DP382B-P_ACZELLK_SLOVAK_M#78F63 8/20/08 3:55 PM Page 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
