Electrolux EC2801AOW Používateľská príručka

EC2801AOW

SK Truhlicová mraznička Návod na používanie 2

SL Zamrzovalna skrinja Navodila za uporabo 17

TR Sandık Tipi Dondurucu Kullanma Kılavuzu 32

UK Морозильна скриня Інструкція 48

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4

3. PREVÁDZKA......................................................................................................6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................................................................7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE............................................................................ 7

6. TIPY A RADY..................................................................................................... 9

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE.............................................................................9

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV................................................................................. 11

9. INŠTALÁCIA.....................................................................................................14

10. ZVUKY............................................................................................................15

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE........................................................................... 16

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok,

ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a

štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom

použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o

údržbe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely

pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

www.electrolux.com2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je

zodpovedný za škody a zranenia spôsobené

nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na

používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby

ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou

osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom

prostredí,

– pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných

objektoch.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

zabudovanie musia zostať voľné.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich

neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

SLOVENSKY 3

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani

kovové predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.

aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo

u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Ak je spotrebič vybavený výrobníkom ľadu alebo

výdajníkom vody, zabezpečte prívod pitnej vody.

• Ak si spotrebič vyžaduje pripojenie na prívod vody,

pripojte ho iba k prívodu pitnej vody.

• Vstupný tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť v

škále od 1 bar (0,1 MPa) do 10 bar (1 MPa)

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie

nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte

vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy

používajte bezpečnostné rukavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže

voľne cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do

elektrickej siete počkajte aspoň 4

hodiny. Je to potrebné na to, aby olej

stiekol späť do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko

radiátorov, sporákov, rúr ani varných

panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné

umiestniť oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde

dopadá priame slnečné svetlo.

• Tento spotrebič neinštalujte na

miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo

chladné, ako napr. prístavby, garáže

alebo vínne pivnice.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

požiaru a zásahu

elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

www.electrolux.com4

• Všetky práce spojené so zapojením

do elektrickej siete smie vykonať

výlučne kvalifikovaný elektrikár.

• Uistite sa, že elektrické údaje

uvedené na typovom štítku spotrebiča

zodpovedajú parametrom elektrickej

siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili

poškodenie elektrických častí (napr.

zástrčky napájacieho kábla,

elektrického napájacieho kábla,

kompresora). Ak je potrebná výmena

elektrických komponentov, obráťte sa

na servisné stredisko alebo

elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať

vždy nižšie ako zástrčka napájacieho

kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na

konci inštalácie. Uistite sa, že je

napájací elektrický kábel po inštalácii

prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za prívodný kábel.

Vždy ťahajte za zástrčku.

2.3 Používanie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia,

popálenín, zásahu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

• Nemeňte technické charakteristiky

tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné

elektrické spotrebiče (napr. výrobníky

zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne

určené výrobcom na tento účel.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili

poškodenie chladiaceho okruhu.

Obsahuje izobután (R600a), prírodný

plyn s vysokou kompatibilitou so

životným prostredím. Tento plyn je

horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho

okruhu zabezpečte, aby sa v

miestnosti nenachádzali žiadne

plamene ani iné zápalné zdroje.

Miestnosť dobre vyvetrajte.

• Dbajte na to, aby sa horúce predmety

nedostali do kontaktu s plastovými

časťami spotrebiča.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte

sýtené a nealkoholické nápoje.

Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v

nádobe s nápojom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny

ani kvapaliny.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú

nasiaknuté horľavými látkami,

neklaďte do spotrebiča, do jeho

blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani

kondenzátora. Sú horúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z

mraziaceho priestoru nevyberajte

žiadne predmety ani sa ich

nedotýkajte.

• Keď zo spotrebiča vyberiete nanuk,

nejedzte ho hneď. Niekoľko minút

počkajte.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu

nezmrazujte.

• Dodržiavajte pokyny ohľadne

správneho uskladnenia uvedené na

obale mrazených potravín.

2.4 Vnútorné osvetlenie

• Žiarovka alebo halogénová žiarovka

používaná v tomto spotrebiči je

určená len pre domáce spotrebiče.

Nepoužívajte ju na osvetlenie

domácnosti.

2.5 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

zranenia alebo poškodenia

spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič

vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo

sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky

v chladiacej jednotke. Údržbu a

dopĺňanie jednotky smie vykonať iba

kvalifikovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok

spotrebiča a v prípade potreby ho

vyčistite. Ak je odtok upchatý,

odmrazená voda sa bude

zhromažďovať na dne spotrebiča.

SLOVENSKY 5

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia

alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili

uviaznutiu detí a domácich zvierat v

spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály

tohto spotrebiča nepoškodzujú

ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý

plyn. Informácie o správnej likvidácii

spotrebiča vám poskytne váš miestny

úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej

jednotky, ktorá sa nachádza blízko

výmenníka tepla.

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovládací panel

1 2 3 4

1

Výstražný ukazovateľ zvýšenia

teploty

2

Svetelný ukazovateľ prevádzky

3

Svetelný ukazovateľ ActionFreeze

4

Spínač ActionFreeze a zrušenie

alarmu

3.2 Zapnutie

1. Zástrčku zasuňte do sieťovej

zásuvky.

2. Otočte regulátor teploty doprava do

strednej polohy.

Ukazovateľ prevádzky sa rozsvieti.

Ak je teplota vnútri

spotrebiča príliš vysoká,

začne blikať ukazovateľ

alarmu. Aktivujte funkciu

ActionFreeze.

3.3 Vypnutie

Otočte regulátor teploty do polohy OFF.

3.4 Regulácia teploty

Teplota vnútri spotrebiča sa ovláda

regulátorom teploty, ktorý sa nachádza

na ovládacom paneli.

Pri prevádzke spotrebiča postupujte

takto:

• minimálne chladenie dosiahnete

otočením regulátora teploty smerom k

.

• maximálne chladenie dosiahnete

otočením regulátora teploty smerom k

.

Stredné nastavenie je vo

všeobecnosti najvhodnejšie.

www.electrolux.com6

Presné nastavenie si treba

vyberať s prihliadnutím na

skutočnosť, že teplota v

spotrebiči závisí od:

• teploty v miestnosti,

• frekvencie otvárania

veka,

• množstva uchovávaných

potravín,

• umiestnenia spotrebiča.

3.5 Alarm pri zvýšení vnútornej

teploty

Zvýšenie teploty v mrazničke (napríklad

následkom výpadku dodávky elektriny)

sa indikuje rozsvietením kontrolky alarmu

Počas fázy alarmu do mrazničky

nevkladajte potraviny.

Po obnovení normálnych podmienok

kontrolka alarmu zhasne automaticky.

3.6 Funkcia ActionFreeze

Mraziaci priestor je vhodný na dlhodobé

skladovanie priemyselne zmrazených a

hlboko zmrazených potravín, ako aj na

zmrazovanie čerstvých potravín.

Po počiatočnom 24-hodinovom

vychladení spotrebiča vložte do

mrazničky potraviny.

Proces zmrazovania trvá 24 hodín. V

tomto čase do mrazničky nevkladajte iné

potraviny. Maximálne množstvo potravín,

ktoré možno zmraziť počas 24 hodín, je

uvedené na typovom štítku spotrebiča.

Ak chcete zapnúť funkciu ActionFreeze,

stlačte tlačidlo ActionFreeze.

Rozsvieti sa ukazovateľ ActionFreeze.

Táto funkcia sa automaticky vypne po 52

hodinách.

Funkciu môžete kedykoľvek zrušiť

stlačením spínača ActionFreeze.

Ukazovateľ ActionFreeze zhasne.

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

4.1 Čistenie vnútrajška

Pred prvým použitím spotrebiča treba

jeho vnútro a všetky jeho diely umyť

vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho

umývacieho prostriedku, aby ste

odstránili typický zápach nového

spotrebiča. Potom všetky povrchy

dôkladne osušte.

POZOR!

Nepoužívajte abrazívne

čistiace prostriedky ani

prášky, pretože by poškodili

povrch.

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

5.1 Zmrazovanie čerstvých

potravín

Mraziaci priestor je vhodný na

zmrazovanie čerstvých potravín a na

dlhodobé uchovávanie mrazených a

hlboko mrazených potravín.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín

zapnite funkciu ActionFreeze najmenej

24 hodín pred vložením potravín

určených na zmrazenie do mraziaceho

priestoru.

Maximálne množstvo potravín, ktoré sa

dá zmraziť počas 24 hodín, je uvedené

na typovom štítku-

1)

SLOVENSKY 7

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v

tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny

na zmrazenie.

5.2 Skladovanie mrazených

potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo

po určitom čase mimo prevádzky

nechajte spotrebič pred vložením

potravín bežať najmenej 2 hodiny pri

najvyššom nastavení.

POZOR!

V prípade neúmyselného

rozmrazenia potravín,

napríklad v dôsledku

výpadku napájacieho

napätia, za predpokladu, že

doba výpadku energie bola

dlhšia ako údaj uvedený v

technických údajoch pod

položkou „akumulačná

doba“, rozmrazené potraviny

treba čo najskôr spotrebovať

alebo uvariť a až potom

znova zmraziť (po

ochladení).

5.3 Otvorenie a zatvorenie veka

POZOR!

Nikdy naťahajte rukoväť

príliš silno.

Vzhľadom na to, že je veko vybavené

dobre priliehajúcim tesnením, jeho

otvorenie krátko po predchádzajúcom

zatvorení bude namáhavé (následkom

vytvorenia vákua vnútri spotrebiča). Pred

opätovným otvorením spotrebiča

počkajte niekoľko minút.

Vákuový ventil vám pomôže pri otváraní

veka.

5.4 Bezpečnostný zámok

Mraznička je vybavená špeciálnym

zámkom, aby sa predišlo náhodnému

zamknutiu. Zámok je navrhnutý tak, aby

sa kľúč dal otočiť a tým zatvoriť zámok

iba vtedy, ak ste predtým vsunuli kľúč do

zámku.

1. Mrazničku zamknete jemným

zasunutím tlačidla do zámku a

otočením tlačidla doprava smerom k

symbolu .

2. Mrazničku odomknete jemným

zasunutím tlačidla do zámku a

otočením tlačidla doľava smerom k

symbolu .

Náhradné kľúče môžete

získať v servisnom

stredisku.

VAROVANIE!

Kľúče odložte mimo dosahu

detí.

Pri likvidácii spotrebiča, pred

jeho odovzdaním do

zberného strediska vyberte

kľúč zo zámku.

5.5 Skladovacie košíky

Košíky zaveste na horný okraj mrazničky

(A) alebo ich vložte do vnútra mrazničky

(B). Otočte a upevnite rukoväte v

príslušnej polohe, ako je zobrazené na

obrázku.

A B

Na nasledujúcich obrázkoch vidno, koľko

košíkov možno vložiť do vnútra rôznych

modelov mrazničiek.

Košíky sa zasunú jeden do druhého.

1)

Pozrite si časť „Technické údaje"

www.electrolux.com8

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

Ďalšie košíky si môžete kúpiť v

miestnom servisnom stredisku.

6. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

6.1 Rady pre zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní

uvádzame niekoľko rád:

• Maximálne množstvo potravín, ktoré

možno zmraziť počas 24 hodín, je

uvedené na výrobnom štítku

spotrebiča.

• Proces zmrazovania trvá 24 hodín.

V tomto čase sa nesmú pridávať

žiadne ďalšie potraviny na

zmrazovanie.

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej

kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené.

• Potraviny rozdeľte na malé porcie,

aby sa mohli rýchlo a úplne zmraziť

a aby ste neskôr mohli rozmraziť iba

potrebné množstvo.

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do

polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli

zabalené vzduchotesne.

• Nedovoľte, aby sa čerstvé,

nezmrazené potraviny dotýkali

potravín, ktoré sú už zmrazené,

predídete tak zvýšeniu ich teploty.

• Potraviny s nízkym obsahom tuku sa

uchovávajú lepšie a vydržia dlhšie

ako potraviny s vysokým obsahom

tukov; soľ znižuje dobu skladovania

potravín.

• Zmrzliny konzumované bezprostredne

po vybraní z mraziaceho priestoru

môžu spôsobiť popálenie kože

mrazom.

• Odporúča sa označiť každé balenie

dátumom zmrazovania, aby ste mohli

presne sledovať dobu uchovávania.

6.2 Rady na uchovávanie

mrazených potravín

Keď chcete maximálne využiť možnosti

tohto spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimi

pokynmi:

• uistite sa, že maloobchodný predajca

adekvátne skladuje komerčné

mrazené potraviny,

• dbajte, aby ste mrazené potraviny

preniesli z predajne potravín do

mrazničky podľa možnosti čo

najrýchlejšie,

• veko neotvárajte často, ani ho

nenechávajte otvorené dlhšie, ako je

to nevyhnutné.

• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo

kazia a nesmú sa znova zmrazovať.

• Neprekračujte dobu skladovania

uvedenú výrobcom potravín.

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

SLOVENSKY 9

7.1 Pravidelné čistenie

POZOR!

Pred akoukoľvek údržbou

spotrebič odpojte od

elektrickej siete.

Na čistenie vnútorného

povrchu spotrebiča

nepoužívajte čistiace

prostriedky, abrazívne alebo

voňavé čistiace prípravky ani

leštidlá obsahujúce vosk.

Dbajte, aby ste nepoškodili

chladiaci systém.

Oblasť kompresora

nemusíte čistiť.

1. Vypnite spotrebič.

2. Spotrebič a príslušenstvo pravidelne

umývajte teplou vodou s prídavkom

neutrálneho saponátu.

Starostlivo očistite aj tesnenie veka.

3. Spotrebič dôkladne osušte.

4. Zástrčku spotrebiča zapojte do

zásuvky elektrickej siete.

5. Spotrebič zapnite.

7.2 Odmrazovanie mrazničky

POZOR!

Na odstraňovanie námrazy

nikdy nepoužívajte ostré

kovové predmety, pretože by

ste nimi mohli spotrebič

poškodiť. Na urýchlenie

odmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje ani iné

prostriedky, s výnimkou

prostriedkov, ktoré odporučil

výrobca. Počas

odmrazovania spotrebiča

stúpne teplota balených

mrazených potravín, preto

sa môže skrátiť ich

trvanlivosť.

Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku

približne 10-15 mm, mrazničku odmrazte.

Množstvo námrazy na stenách

spotrebiča sa zvýši, ak je úroveň vlhkosti

v okolitom prostredí vysoká alebo ak nie

sú skladované potraviny správne

zabalené.

Najvhodnejšou dobou na odmrazenie

mrazničky je, keď v nej nie sú potraviny

alebo ich je málo.

1. Vypnite spotrebič.

2. Vyberte všetky skladované potraviny,

zabaľte ich do niekoľkých vrstiev

novinového papiera a uložte na

chladnom mieste.

3. Nechajte veko otvorené, vytiahnite

viečko z odtokového kanálika a

zachyťte rozmrazenú vodu v miske.

Na rýchle odstránenie ľadu použite

škrabku.

4. Po ukončení odmrazovania vnútro

osušte a zasuňte zástrčku do

zásuvky elektrickej siete.

5. Spotrebič zapnite.

6. Nastavte regulátor teploty na

maximálne chladenie a nechajte

spotrebič v činnosti pri tomto

nastavení približne dve až tri hodiny.

7. Vložte späť potraviny, ktoré ste

predtým vybrali.

7.3 Obdobia mimo prevádzky

Ak spotrebič nebudete dlhší čas

používať, vykonajte nasledujúce

opatrenia:

1. Spotrebič vypnite a odpojte ho z

elektrickej siete.

2. Vyberte všetky potraviny

3. Odmrazte a vyčistite spotrebič a

všetky časti príslušenstva.

4. Veko nechajte otvorené, aby ste

predišli tvorbe nepríjemného pachu.

Ak spotrebič necháte

zapnutý, požiadajte niekoho,

aby ho raz za čas

skontroloval a zabránil tak

znehodnoteniu obsahu

v prípade výpadku

elektrického prúdu.

www.electrolux.com10

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

8.1 Čo robiť, keď...

Problém Možné príčiny Riešenie

Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.

Sieťová zástrčka spotrebi‐

ča nie je správne zapojená

do sieťovej zásuvky.

Sieťovú zástrčku zapojte

správne do zásuvky elek‐

trickej siete.

Sieťová zásuvka nie je pod

napätím.

Do sieťovej zásuvky skú‐

ste zapojiť iný spotrebič.

Obráťte sa na kvalifikova‐

ného elektrikára.

Nadmerná hlučnosť spo‐

trebiča.

Spotrebič nestojí pevne na

podklade.

Skontrolujte, či spotrebič

stabilne stojí.

Tlmiace rozpery umiestne‐

né medzi zadnou časťou

spotrebiča a rúrkami sa

uvoľnili.

Umiestnite ich znova na

svoje miesto.

Zapol sa zvukový alebo vi‐

zuálny alarm.

Spotrebič ste zapli iba ne‐

dávno alebo teplota v spo‐

trebiči je ešte stále vysoká.

Pozrite si časť „Alarm otvo‐

rených dverí“ alebo „Alarm

pri zvýšení vnútornej teplo‐

ty“ a pri pretrvávaní problé‐

mu zavolajte kvalifikované‐

ho elektrikára alebo naj‐

bližšie autorizované servis‐

né stredisko.

Ukazovateľ napájania bli‐

ká.

Pri meraní teploty sa vy‐

skytla chyba.

Obráťte sa na kvalifikova‐

ného elektrikára alebo kon‐

taktujte najbližšie autorizo‐

vané servisné stredisko.

Spotrebič nefunguje správ‐

ne.

Obráťte sa na kvalifikova‐

ného elektrikára alebo kon‐

taktujte najbližšie autorizo‐

vané servisné stredisko.

Veko nie je úplne zatvore‐

né.

Tesnenie veka je špinavé

alebo lepkavé.

Očistite tesnenie veka.

Príliš veľa námrazy a ľadu. Odstráňte nadbytok ná‐

mrazy.

Balíčky potravín bránia za‐

tvoreniu veka.

Balíčky uložte správne, po‐

zrite štítok spotrebiča.

SLOVENSKY 11

Problém Možné príčiny Riešenie

Veko sa ťažko otvára. Tesnenie veka je špinavé

alebo lepkavé.

Očistite tesnenie veka.

Ventil je zablokovaný. Skontrolujte ventil.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐

nom režime.

Zatvorte a otvorte dvierka.

Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena

žiarovky“.

Kompresor pracuje nepre‐

tržite.

Teplota nie je nastavená

správne.

Pozrite si časť „Prevádz‐

ka”.

Naraz ste vložili príliš veľké

množstvo čerstvých potra‐

vín.

Počkajte niekoľko hodín a

potom opäť skontrolujte te‐

plotu.

Okolitá teplota v miestnosti

je príliš vysoká.

Pozrite si údaje o klimatic‐

kej triede uvedené na typo‐

vom štítku.

Potraviny vložené do spo‐

trebiča boli príliš teplé.

Pred uložením nechajte

potraviny vychladnúť na iz‐

bovú teplotu.

Príliš často ste otvárali ve‐

ko.

Veko nenechávajte otvore‐

né dlhšie, ako je to nevyh‐

nutné.

Veko sa nezatvára správ‐

ne.

Skontrolujte, či veko správ‐

ne dolieha a či nie je po‐

škodené alebo špinavé

tesnenie.

Je zapnutá funkcia Action‐

Freeze.

Pozrite si časť „Funkcia

ActionFreeze“.

Príliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne za‐

tvorené alebo tesnenie je

zdeformované/špinavé.

Pozrite si časť „Zatvorenie

dvierok“.

Nie je správne umiestnený

uzáver odtokového kanáli‐

ka.

Uzáver odtokového kanáli‐

ka vložte správnym spôso‐

bom.

Potraviny nie sú správne

zabalené.

Lepšie zabaľte potraviny.

Teplota nie je nastavená

správne.

Pozrite si časť „Prevádz‐

ka”.

Veko sa nezatvára správ‐

ne alebo neprilieha.

Skontrolujte, či veko správ‐

ne dolieha a či nie je po‐

škodené alebo špinavé

tesnenie.

www.electrolux.com12

Problém Možné príčiny Riešenie

Kompresor sa nezapne ih‐

neď po stlačení ActionFre‐

eze alebo po zmene teplo‐

ty.

Je to normálne, nie je to

porucha.

Kompresor sa zapne po

určitom čase.

Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Action‐

Freeze.

Funkciu ActionFreeze vy‐

pnite manuálne alebo po‐

čkajte, kým sa funkcia ne‐

vypne automaticky. Pozrite

si časť „Funkcia ActionFre‐

eze“.

Teplota vnútri spotrebiča je

príliš nízka alebo príliš vy‐

soká.

Nie je správne nastavený

regulátor teploty.

Nastavte vyššiu alebo niž‐

šiu teplotu.

Dvierka spotrebiča nie sú

správne zatvorené.

Pozrite si časť „Zatvorenie

dvierok“.

Teplota potravín je príliš

vysoká.

Pred vložením do spotrebi‐

ča nechajte potraviny naj‐

prv vychladnúť na izbovú

teplotu.

Do spotrebiča ste vložili

naraz veľa potravín.

Do chladničky vkladajte

naraz menej potravín.

Námraza je hrubšia ako

4-5 mm.

Spotrebič odmrazte.

Dvierka ste otvárali príliš

často.

Dvierka otvorte, len ak je to

potrebné.

Je zapnutá funkcia Action‐

Freeze.

Pozrite si časť „Funkcia

ActionFreeze“.

V spotrebiči neprúdi stude‐

ný vzduch.

Zabezpečte prúdenie stu‐

deného vzduchu v spotre‐

biči.

8.2 Zákaznícke centrum

Ak spotrebič ani napriek hore popísaným

kontrolám nefunguje bezchybne,

zavolajte servisné stredisko.

Na zaručenie rýchlej opravy bude

nevyhnutné, aby ste uviedli model a

sériové číslo vášho spotrebiča, ktoré

nájdete na záručnom liste, ako aj na

výrobnom štítku nachádzajúcom sa na

vonkajšej strane spotrebiča vpravo.

8.3 Výmena žiarovky

VAROVANIE!

Pri výmene kryt osvetlenia

nevyberajte. Mrazničku

nepoužívajte, ak je kryt

žiarovky poškodený alebo

chýba.

1. Zástrčku napájacieho kábla

vytiahnite zo zásuvky elektrickej

siete.

2. Vymeňte vypálenú žiarovku za novú

s rovnakým výkonom a špeciálne

určenú pre domáce spotrebiče

SLOVENSKY 13

(maximálny výkon je na kryte

žiarovky).

3. Zástrčku spotrebiča zapojte do

zásuvky elektrickej siete.

4. Otvorte veko. Skontrolujte, či sa

žiarovka rozsvietila.

9. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

9.1 Umiestnenie

POZOR!

Pri likvidácii starého

spotrebiča s uzáverom alebo

západkou na veku musíte

zabezpečiť, aby bol

nepoužiteľný a predchádzať

tak hrozbe, že sa v ňom

zatvoria malé deti.

Tento spotrebič môžete nainštalovať do

suchého a dobre vetraného interiéru, kde

teplota prostredia zodpovedá klimatickej

triede uvedenej na typovom štítku

spotrebiča:

Klima‐

tická

trieda

Teplota prostredia

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

Pri niektorých typoch

modelov pri prevádzke mimo

tohto rozsahu môže dôjsť k

určitým problémom s

funkčnosťou. Správnu

prevádzku je možné zaručiť

len v rámci uvedeného

teplotného rozsahu. Ak máte

akékoľvek pochybnosti

týkajúce sa miesta inštalácie

spotrebiča, obráťte sa na

predajcu, na náš zákaznícky

servis alebo na najbližšie

servisné stredisko.

Zástrčka spotrebiča musí po

inštalácii zostať prístupná.

9.2 Zapojenie do elektrickej

siete

• Pred pripojením sa presvedčte, či

napätie a frekvencia uvedené na

typovom štítku zodpovedajú

parametrom vašej domácej elektrickej

siete.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

Napájací elektrický kábel je na tento

účel vybavený príslušným kontaktom.

Ak domáca sieťová zásuvka nie je

uzemnená, spotrebič pripojte

k samostatnému uzemneniu v súlade

s platnými predpismi. Poraďte sa s

kvalifikovaným elektrikárom.

• Výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednosť pri nedodržaní hore

uvedených bezpečnostných opatrení.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

www.electrolux.com14

9.3 Požiadavky na vetranie

Za spotrebičom musí byť zabezpečené

dostatočné prúdenie vzduchu.

1. Mrazničku položte vo vodorovnej

polohe na pevnú podlahu. Spotrebič

musí stáť na všetkých štyroch

nožičkách.

2. Skontrolujte, či je voľný priestor

medzi spotrebičom a stenou za ním 5

cm.

3. Skontrolujte, či je voľný priestor

medzi spotrebičom a stenami po

bokoch 5 cm.

10. ZVUKY

Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SLOVENSKY 15

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

11.1 Technické údaje

Výška mm 876

Šírka mm 935

Hĺbka mm 665

Akumulačná doba Hodín 32

Napätie Voltov 230-240

Frekvencia Hz 50

Technické údaje sú uvedené na typovom

štítku na vonkajšej strane spotrebiča

a na štítku energetických parametrov.

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí

a recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom

zariadení alebo sa obráťte na obecný

alebo mestský úrad.

www.electrolux.com16

KAZALO

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 18

2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 19

3. DELOVANJE.................................................................................................... 21

4. PRED PRVO UPORABO..................................................................................22

5. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................22

6. NAMIGI IN NASVETI........................................................................................ 23

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE........................................................................ 24

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV................................................................................. 25

9. NAMESTITEV...................................................................................................28

10. ZVOKI.............................................................................................................29

11. TEHNIČNE INFORMACIJE............................................................................ 30

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki

vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je

bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v

zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite naše spletno mesto za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrirajte vaš izdelek za boljši servis:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: model, številko izdelka,

serijsko številko.

Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo / Pozor - Varnostne informacije

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

SLOVENŠČINA

17

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno

preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren

za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne

namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z

napravo za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali

razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem

izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili

ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če

se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.

• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo

izvajati otroci brez nadzora.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in

podobni vrsti uporabe, npr.:

– Kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah,

pisarnah in drugih delovnih okoljih,

– S strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo

prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih

okoljih.

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni

konstrukciji naj ne bodo ovirane.

• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali

drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča

proizvajalec.

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne

uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih

priporoča proizvajalec.

www.electrolux.com18

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in

pare.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte

samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne

uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali

kovinskih predmetov.

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže

z aerosoli z vnetljivim plinom.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe

ali druga strokovno usposobljena oseba, da se

izognete nevarnosti.

• Če ima naprava ledomat ali vodomat, ga napolnite le s

pitno vodo.

• Če mora biti naprava priključena na vodovodno

napeljavo, jo priključite samo na vodovodni sistem s

pitno vodo.

• Tlak dovodne vode (najmanjši in največji) mora biti

med 1 barom (0,1 MPa) in 10 bari (1 MPa).

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

2.1 Namestitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le

strokovno usposobljena

oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte

poškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev,

priložena napravi.

• Pri premikanju naprave bodite

previdni, ker je težka. Vedno nosite

zaščitne rokavice.

• Poskrbite, da bo zrak lahko krožil

okrog naprave.

• Počakajte vsaj štiri ure, preden

napravo priključite na napajanje. To

pa zato, da olje steče nazaj v

kompresor.

• Naprave ne postavljajte v bližino

radiatorjev, štedilnikov, pečic ali

kuhalnih plošč.

• Naprava mora biti s hrbtno stranjo

postavljena ob steno.

• Naprave ne postavljajte na mesto,

kjer je izpostavljena neposredni

sončni svetlobi.

• Naprave ne postavljajte v prevlažne

ali premrzle prostore, kot so prizidki,

garaže ali vinske kleti.

2.2 Priključitev na električno

napetost

OPOZORILO!

Nevarnost požara in

električnega udara.

• Naprava mora biti ozemljena.

• Električno priključitev mora opraviti

usposobljen električar.

• Preverite, ali so električni podatki na

ploščici za tehnične navedbe skladni z

električno napeljavo. Če niso, se

posvetujte z električarjem.

SLOVENŠČINA 19

• Vedno uporabite pravilno nameščeno

varnostno vtičnico.

• Ne uporabljajte razdelilnikov in

podaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete električnih

sestavnih delov (npr. vtiča,

priključnega kabla, kompresorja). Za

zamenjavo električnih sestavnih delov

se obrnite na servis ali električarja.

• Priključni kabel mora biti speljan pod

vtičem.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu

nameščanja. Poskrbite, da bo vtič

dosegljiv tudi po namestitvi.

• Ne vlecite za električni priključni

kabel, če želite izključiti napravo.

Vedno povlecite za vtič.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe,

opeklin, električnega udara

ali požara.

• Ne spreminjajte specifikacij te

naprave.

• V napravo ne postavljajte električnih

naprav (npr. aparatov za sladoled),

razen če jih za ta namen odobri

proizvajalec.

• Pazite, da ne poškodujete hladilnega

krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a),

zemeljski plin z visoko stopnjo

okoljske neoporečnosti. Ta plin je

vnetljiv.

• Če se poškoduje hladilni krogotok,

poskrbite, da v prostoru ne bo ognja

in virov vžiga. Prostor prezračite.

• Preprečite stik vročih predmetov s

plastičnimi deli naprave.

• Gaziranih pijač ne postavljajte v

zamrzovalnik. Ustvari se pritisk na

vsebnik pijač.

• V napravi ne shranjujte vnetljivega

plina in tekočin.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne

postavljajte vnetljivih izdelkov ali

mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

• Ne dotikajte se kompresorja ali

kondenzatorja. Vroča sta.

• Če imate mokre ali vlažne roke, ne

odstranjujte in se ne dotikajte

predmetov iz zamrzovalnika.

• Ko iz naprave vzamete sladoledno

lučko, je ne pojejte takoj. Počakajte

nekaj minut.

• Odtajane hrane ne zamrzujte

ponovno.

• Upoštevajte navodila za shranjevanje

na embalaži zamrznjene hrane.

2.4 Notranja lučka

• Žarnica ali halogenska žarnica,

uporabljena za to napravo, je

prilagojena le gospodinjskim

aparatom. Ne uporabljajte je za hišno

razsvetljavo.

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb

ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo

in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Ta naprava vsebuje ogljikovodike v

hladilni enoti. Vzdrževalna dela in

ponovno polnjenje enote lahko opravi

le pooblaščena oseba.

• V napravi redno preverjajte odtok

vode in ga po potrebi očistite. Če je

odtok zamašen, se odtajana voda

nabira na dnu naprave.

2.6 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali

zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite električni priključni kabel in

ga zavrzite.

• Odstranite vrata in na ta način

preprečite, da bi se otroci in živali

zaprli v napravo.

• Hladilni krogotok in izolacijski material

naprave sta ozonu prijazna.

• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin.

Za informacije o pravilnem

odstranjevanju naprave se obrnite na

občinsko upravo.

• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki

se nahaja v bližini kondenzatorja.

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava...

Electrolux EC2801AOW Používateľská príručka

Electrolux EC2801AOW Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články