Fidelio HTS9221/12 Používateľská príručka

HTS9221

HTS9241

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

1

Slovensky

7 Používaniedomácehokina 17

Výber zvuku 17

Disky 19

Úložné zariadenia USB 22

DivX 23

Možnosti zvuku, videa a obrázkov 24

Rádio 25

Prehrávač MP3 26

iPod alebo iPhone 26

Používanie telefónu typu Smartphone 27

Prehľadávanie počítača prostredníctvom

siete DLNA

28

Prehľadávanie služby Net TV 31

Zapožičanie videa online 32

Zobrazenie Multiview 33

EasyLink 33

8 Zmenanastavení 35

Obraz 35

Zvuk 36

Jazyk 36

Rodičovská kontrola 37

Úspora energie 38

Obnovenie výrobných nastavení 38

9 Aktualizáciasoftvéru 39

Kontrola verzie softvéru 39

Aktualizácia softvéru cez internet 39

Aktualizácia softvéru pomocou zariadenia

USB

39

10 Technickéúdajevýrobku 40

11 Riešenieproblémov 43

12 Kódjazyka 46

13 Register 47

Obsah

1 Používaniepomocníka 2

Navigácia v rámci pomocníka

na obrazovke

2

2 Pomocapodpora 3

Aktualizácia pomocníka na obrazovke 3

Inštruktážne videá 4

Často kladené otázky 4

Kontaktovanie spoločnosti Philips 4

3 Upozornenie 4

Softvér s otvoreným zdrojovým kódom 4

Ochranné známky 4

4 Dôležité 6

Bezpečnosť 6

Starostlivosť o váš produkt 7

Starostlivosť o životné prostredie 7

Zdravotné upozornenie pri sledovaní v

3D

8

5 Vašedomácekino 8

Hlavná jednotka 8

Diaľkové ovládanie 9

6 Pripojeniedomácehokina 11

Reproduktory 11

Konektory 12

Pripojenie k televízoru 13

Pripojenie zvuku z televízora a iných

zariadení

14

Počítače a internet 15

Pomenovanie vášho domáceho kina 17

SK

2

Navigáciavrámcipomocníkana

obrazovke

a HELP

Otvorenie pomocníka na obrazovke.

b OK

Zobrazenie zvolenej stránky alebo

rozbalenie tém v Obsahu.

c Navigačnétlačidlá

• Nahor: rolovanie nahor alebo prechod

na predchádzajúcu stranu.

• Nadol: rolovanie nadol alebo prechod

na nasledujúcu stranu.

• Vpravo: presunutie do pravého panela

alebo na nasledujúcu položku indexu.

• Vľavo: presunutie do ľavého panela

alebo na predchádzajúcu položku

indexu.

d BACK

Presunutie nahor v rámci položiek Obsah

alebo Register.

Presunutie z pravého panela na položku

Obsah na ľavom paneli.

e / (Predchádzajúci/nasledujúci)

• : Zobrazenie naposledy prezeranej

strany v histórii.

• : Zobrazenie ďalšej strany v histórii.

1 Používanie

pomocníka

Snahou spoločnosti Philips je vyvíjať produkty,

ktoré prispievajú k ochrane životného prostredia.

Pomocník vo forme rozhrania na obrazovke vášho

domáceho kina šetrí papier a prispieva tak k

ochrane životného prostredia.

Pomocník na obrazovke obsahuje všetky

informácie potrebné na nastavenie domáceho

kina. Ak by ste si však chceli návod na používanie

radšej vytlačiť, na adrese www.philips.com/support

si môžete prevziať verziu vo formáte PDF. Podľa

pokynov na webovej lokalite vyberte svoj jazyk a

potom zadajte číslo svojho modelu.

Otvorte pomocníka na obrazovke stlačením

tlačidla HELP (žlté tlačidlo) na diaľkovom ovládaní.

Pomocník na obrazovke pozostáva z dvoch

panelov.

• Ľavý panel obsahuje položky Obsah a

Register. Navigáciou v rámci položiek

Obsah alebo Index vyberte požadovanú

stranu.

• Na pravom paneli sa zobrazí obsah

konkrétnej strany. Výberom položky

Súvisiacetémy získate ďalšie užitočné

informácie o konkrétnom obsahu.

SK

3

Slovensky

Krok2:Prevzatienajnovšiehopomocníka

naobrazovke

1 Pripojte pamäťovú jednotku USB typu Flash

k počítaču.

2 Vo webovom prehľadávači prejdite na

stránku www.philips.com/support.

3 Na stránke podpory spoločnosti Philips

vyhľadajte svoj produkt, kliknite na možnosť

Usermanuals (Používateľské príručky)

a nájdite položku UserManualUpgrade

Software (Aktualizačný softvér návodu na

používanie).

» Aktualizácia pomocníka je dostupná ako

súbor zip.

4 Uložte súbor zip do koreňového adresára

pamäťovej jednotky USB typu Flash.

5 Pomocou archivačného programu

vyextrahujte súbor aktualizácie pomocníka

do koreňového adresára pamäťovej

jednotky USB typu Flash.

» Do priečinka UPG_ALL v pamäťovej

jednotke USB typu Flash sa vyextrahuje

súbor s názvom „HTSxxxxeDFU.zip“, v

ktorom „xxxx“ označuje číslo modelu

vášho domáceho kina.

6 Odpojte pamäťovú jednotku USB typu Flash

od počítača.

Krok3:Aktualizáciapomocníkana

obrazovke

Výstraha

•

Pred pripojením pamäťovej jednotky USB

typu Flash k domácemu kinu sa uistite, že v

priečinku na disk nie je vložený žiadny disk a

priečinok je zatvorený.

1 Zapnite televízor.

2 Pripojte pamäťovú jednotku USB typu Flash

obsahujúcu prevzatý súbor k domácemu

kinu.

3 Stlačte tlačidlo (PonukaDoma).

4 Na diaľkovom ovládaní zadajte kombináciu

čísel 338.

» Aktualizáciu dokončite podľa pokynov na

obrazovke. Počas aktualizácie nevypínajte

domáce kino ani neodpájajte pamäťovú

jednotku USB typu Flash.

2 Pomocapodpora

Na stránke www.philips.com si môžete pozrieť

inštruktážne videá, prevziať aktualizáciu softvéru

a nájsť odpovede na najčastejšie otázky o vašom

produkte.

Aktualizáciapomocníkana

obrazovke

Spoločnosť Philips sa nepretržite snaží

zdokonaľovať svoje produkty. Aby ste zaistili,

že pomocník na obrazovke obsahuje aktuálne

informácie, aktualizujte pomocníka na obrazovke

vášho domáceho kina.

Najnovšieho pomocníka môžete prevziať zo

stránky www.philips.com/support.

Čopotrebujete

• Pamäťovú jednotku USB typu Flash s

minimálnou kapacitou 35 MB. Pamäťová

jednotka USB typu Flash musí byť

naformátovaná v systéme FAT alebo NTFS.

Nepoužívajte pevný disk USB.

• Počítač s prístupom na internet.

• Pomôcku na archiváciu, ktorá podporuje

súbory vo formáte ZIP (napríklad

WinZip® pre operačný systém Microsoft®

Windows® alebo Stuft® pre operačný

systém Macintosh®).

Krok1:Kontrolaaktuálnejverzie

pomocníka

Skontrolujte aktuálnu verziu pomocníka na

obrazovke, ktorý je nainštalovaný v domácom

kine. Ak je verzia staršia ako verzia dostupná na

adrese www.philips.com/support, prevezmite

a nainštalujte najnovšieho pomocníka na

obrazovke.

Posledné dve čísla označujú verziu pomocníka na

obrazovke, ktorý je nainštalovaný v domácom

kine. Ak je napríklad verzia v domácom kine

„Subsystem SW: 35-00-00-05“, „05“ označuje

verziu aktuálne nainštalovaného pomocníka na

obrazovke.

1 Stlačte tlačidlo (PonukaDoma).

2 Vyberte položku [Nastavenie] a potom

stlačte tlačidlo OK.

3 Vyberte položku [Rozšírené] > [Informácie

overzii.] a potom stlačte tlačidlo OK.

SK

4

3 Upozornenie

Táto časť obsahuje upozornenia týkajúce sa

autorských práv a ochranných známok.

Softvérsotvorenýmzdrojovým

kódom

Spoločnosť Philips Electronics Singapore Pte

Ltd týmto ponúka možnosť poskytnutia, na

základe požiadania, kópie úplného zdrojového

kódu pre balíky softvéru s otvoreným zdrojovým

kódom chránené autorským právom použité

v tomto výrobku, pre ktoré je takýto spôsob

sprístupnenia vyžadovaný príslušnými licenciami.

Táto ponuka platí po dobu troch rokov od

zakúpenia výrobku pre kohokoľvek, kto dostal

tieto informácie. Ak chcete získať zdrojový

kód, pošlite e-mail na adresu open.source@

philips.com. Ak nechcete použiť e-mail alebo

ak nedostanete potvrdenie o prijatí do jedného

týždňa od odoslania správy na túto e-mailovú

adresu, napíšte na poštovú adresu „Open Source

Team, Philips Intellectual Property & Standards,

P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The

Netherlands“. Ak na svoj list nedostanete včasnú

odpoveď, pošlite e-mail na vyššie uvedenú

e-mailovú adresu. Texty licencií a vyhlásení pre

softvér s otvoreným zdrojovým kódom použitý

v tomto výrobku sú uvedené v návode na

používanie.

Ochrannéznámky

„Blu-ray 3D“ a logo „Blu-ray 3D“ sú ochranné

známky asociácie Blu-ray Disc Association.

„DVD Video“ je registrovaná obchodná známka

spoločnosti DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

5 Odpojte pamäťovú jednotku USB typu Flash

od domáceho kina.

Varovanie

•

Ak počas aktualizácie dôjde k výpadku

napájania, neodpájajte pamäťovú jednotku USB

typu Flash od domáceho kina.

• Ak počas aktualizácie dôjde k chybe, postup

zopakujte. Ak sa chyba objaví znovu, obráťte

sa na službu starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips.

Inštruktážnevideá

Ak potrebujete pomoc s nastavením domáceho

kina alebo ďalšie informácie, pozrite si

inštruktážne videá na adrese

www.philips.com/support.

Častokladenéotázky

Ak máte problém, pozrite si najčastejšie otázky

pre toto domáce kino na adrese

www.philips.com/support.

Ak stále potrebujete pomoc, obráťte sa na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips vo vašej krajine.

Varovanie

•

Nepokúšajte sa opraviť domáce kino

sami. Hrozí riziko vážneho zranenia,

neopraviteľného poškodenia domáceho kina

alebo zrušenie platnosti záruky.

Kontaktovaniespoločnosti

Philips

Ak kontaktujete spoločnosť Philips, budete

požiadaní o uvedenie čísla modelu a sériového

čísla vášho produktu. Číslo modelu a sériové

číslo sú uvedené na zadnej alebo spodnej

strane produktu. Pred tým, ako sa obrátite na

spoločnosť Philips, poznačte si nasledujúce čísla:

Číslo modelu

__________________________

Sériové číslo

___________________________

SK

5

Slovensky

DivX , DivX Certied , DivX Plus™ HD a

príslušné logá sú ochranné známky spoločnosti

DivX, Inc., a ich používanie sa riadi licenciou.

ČO JE DIVX VIDEO: DivX® je digitálny formát

videa vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto

je zariadenie s ociálnou certikáciou DivX

Certied®, ktoré prehráva video vo formáte

DivX. Navštívte lokalitu divx.com, kde nájdete

ďalšie informácie a softvérové nástroje na

konverziu súborov do formátu videa DivX.

INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX VIDEO-

ON-DEMAND: Toto zariadenie s certikáciou

pre formát DivX

je potrebné zaregistrovať, aby

mohlo prehrávať zakúpené videá vo formáte

DivX Video-on-Demand (VOD). Ak chcete získať

registračný kód, nájdite časť DivX VOD v ponuke

nastavení zariadenia. Ďalšie informácie o vykonaní

registrácie nájdete na lokalite vod.divx.com.

HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia

Interface (Multimediálne rozhranie s vysokým

rozlíšením) sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti

HDMI Licensing, LLC, v USA a iných krajinách.

Logo Wi-Fi CERTIFIED je certikačná známka

spoločnosti Wi-Fi Alliance.

Nápisy „Made for iPod“ (Vyrobené pre iPod)

a „Make for iPhone“ (Vyrobené pre iPhone)

znamenajú, že elektronické zariadenie bolo

navrhnuté na pripojenie špeciálne k zariadeniu

iPod alebo iPhone a má certikát vývojárov, že

spĺňa prevádzkové štandardy spoločnosti Apple.

Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku

tohto zariadenia ani jeho súlad s bezpečnostnými

a regulačnými štandardmi. Upozorňujeme,

že používanie tohto zariadenia so zariadením

iPod alebo iPhone môže ovplyvniť prevádzku

bezdrôtového pripojenia. iPod a iPhone sú

ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

registrované v USA. a ďalších krajinách.

Java a všetky ostatné ochranné známky a logá sú

ochranné známky alebo registrované ochranné

známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v

USA a/alebo iných krajinách.

BONUSVIEW™

„BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ sú ochranné

známky spoločnosti Blu-ray Disc Association.

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú ochranné

známky spoločnosti Matsushita Electric Industrial

Co., Ltd a spoločnosti Sony Corporation.

„x.v.Colour“ je ochranná známka spoločnosti

Sony Corporation.

Vyrobené v licencii a na základe amerických

patentov: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;

7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a iných

amerických a celosvetových registrovaných

patentov alebo patentov v prebiehajúcom

patentovom konaní. DTS a symbol sú

registrované ochranné známky a logo DTS-HD,

DTS-HD Master Audio | Essential a DTS sú

ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. Softvér

je súčasťou produktu.

DTS, Inc. Všetky práva

vyhradené.

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby

Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú

ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

SK

6

4 Dôležité

Pred začatím používania domáceho kina si

prečítajte všetky pokyny a porozumejte im.

Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde

v dôsledku nedodržania pokynov.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy

nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti

produktu nikdy neumiestňujte nádoby

s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na

produkt alebo do jeho vnútra dostane

kvapalina, okamžite ho odpojte od

napájacej zásuvky. Pred ďalším používaním

produktu kontaktujte službu starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips kvôli jeho

kontrole.

• Produkt a príslušenstvo nikdy neumiestňujte

do blízkosti otvoreného ohňa ani iných

zdrojov tepla vrátane priameho slnečného

svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte

nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová

zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí

zostať toto odpájacie zariadenie ľahko

prístupné pre okamžité použitie.

• Pred búrkou odpojte produkt od elektrickej

zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte

za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej

zásuvke sa presvedčite, že napätie v sieti

zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej

alebo spodnej strane produktu. Produkt

nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky, ak

sa napätie líši.

Rizikoporaneniaalebopoškodeniadomáceho

kina.

• V prípade produktu, ktorý môžete upevniť

na stenu, použite iba dodanú konzolu na

upevnenie na stenu. Konzolu upevnite

na stenu, ktorá udrží kombinovanú

hmotnosť televízora a konzoly. Koninklijke

Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu

zodpovednosť za nesprávnu montáž na

stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie

alebo poškodenie.

Logo SDHC je ochrannou známkou spoločnosti

SD-3C, LLC.

Oblastnéupozornenia

Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a vlhkom

prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou

vodou!

CLASS 1

LASER PRODUCT

SK

7

Slovensky

Starostlivosťovášprodukt

• Do priečinka na disk nevkladajte okrem

diskov žiadne iné predmety.

• Do priečinka na disk nevkladajte pokrivené

ani popraskané disky.

• Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas, vyberte

disky z priečinka na disk.

• Produkt čistite iba pomocou tkaniny

z mikrovlákna.

Starostlivosťoživotné

prostredie

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili

vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré

možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol

prečiarknutého koša s kolieskami, znamená

to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska

smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom

systéme separovaného zberu pre elektrické

a elektronické zariadenia.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte

použité zariadenia do bežného domáceho

odpadu.

Správnou likvidáciou použitého zariadenia

pomôžete znížiť možné negatívne následky na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať

spolu s bežným domovým odpadom.

Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich

sa separovaného zberu batérií, pretože správnou

likvidáciou pomôžete znížiť negatívne následky

na životné prostredie a ľudské zdravie.

• V prípade reproduktorov so stojanmi

použite iba dodané stojany. Stojany pevne

upevnite k reproduktorom. Zostavené

stojany umiestnite na rovný povrch, ktorý

udrží kombinovanú hmotnosť reproduktora

a stojana.

• Produkt alebo iné predmety nikdy

neukladajte na napájacie káble alebo iné

elektrické zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote

pod 5 °C, odbaľte ho a pred zapojením

do napájacej zásuvky počkajte, kým jeho

teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

• Viditeľná a neviditeľná laserová radiácia pri

otvorení. Nevystavujte sa žiareniu lúča.

• Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri

priečinka na disk.

• Niektoré časti tohto výrobku môžu byť

vyrobené zo skla. Pri zaobchádzaní buďte

opatrní, aby ste predišli zraneniu alebo

poškodeniu.

Rizikoprehriatia!

• Tento produkt nikdy neinštalujte do

obmedzeného priestoru. Okolo produktu

vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta

na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné

predmety nezakrývajú vetracie otvory

na výrobku.

Rizikokontaminácie.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo

uhlíkové a alkalické atď.).

• Batérie vyberte, ak sú vybité alebo vtedy,

ak diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu

používať.

• Batérie obsahujú chemické látky, preto sa

musia správne likvidovať.

Rizikoprehltnutiabatérií.

• Výrobok alebo diaľkové ovládanie môže

obsahovať batériu v tvare mince, pri

ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy

uchovávajte mimo dosahu detí!

SK

8

5 Vašedomácekino

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi

používateľmi produktov spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú

spoločnosťou Philips, zaregistrujte si vaše domáce

kino na lokalite www.philips.com/welcome.

Hlavnájednotka

a Paneldispleja

b +/-(Hlasitosť)

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

c SOURCE

Výber zdroja zvuku alebo videa pre domáce

kino.

d (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

Zapnutie domáceho kina alebo prepnutie

do pohotovostného režimu.

e (Prehrávať/pozastaviť)

Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie

prehrávania.

f (Zastaviť)

Zastavenie prehrávania.

g (Otvoriť/zatvoriť)

Otvorenie alebo zatvorenie priečinka na

disk, prípadne vysunutie disku.

h Priečinoknadisk

Zdravotnéupozorneniepri

sledovanív3D

Ak trpíte vy alebo vaši rodinní príslušníci

epileptickými alebo fotosenzitívnymi záchvatmi,

pred vystavením sa pôsobeniu zdrojov

blikajúceho svetla, rýchlemu sledu obrazcov

alebo pred sledovaním obrazu v 3D sa poraďte

s lekárom.

Aby nedošlo k ťažkostiam, ako napr.

závratom, bolestiam hlavy alebo dezorientácii,

neodporúčame sledovať obraz v 3D v dlhších

časových intervaloch. Ak zaznamenáte akékoľvek

ťažkosti, prestaňte sledovať obraz v 3D a

nepúšťajte sa ihneď do žiadnych potenciálne

nebezpečných aktivít (napríklad šoférovania

automobilu), až kým symptómy nezmiznú. Ak

symptómy pretrvávajú, pred ďalším sledovaním

obrazu v 3D sa najskôr poraďte s odborným

lekárom.

Rodičia by mali pri sledovaní obrazu v 3D

dohliadať na svoje deti a uistiť sa, že u nich

nedôjde k vyššie uvedeným ťažkostiam.

Sledovanie obrazu v 3D sa neodporúča deťom

mladším ako 6 rokov, keďže ich zrakový systém

ešte nie je úplne vyvinutý.

SK

9

Slovensky

a POP-UPMENU/DISCMENU

Zobrazenie ponuky disku alebo jej

zatvorenie počas prehrávania disku.

b BACK

• Návrat na predchádzajúcu obrazovku

ponuky.

• V režime rádia stlačením a podržaním

vymaže aktuálnu predvoľbu rozhlasovej

stanice.

c SOUND SETTINGS

Prístup k možnostiam zvuku alebo ich

ukončenie.

d OPTIONS

• Prístup k ďalším možnostiam

prehrávania počas prehrávania disku

alebo obsahu úložného zariadenia USB.

• V režime rádia slúži na nastavenie

rozhlasovej stanice.

Diaľkovéovládanie

Táto časť obsahuje informácie o diaľkovom

ovládaní.

Prehľad

Ovládajte svoje domáce kino pomocou

diaľkového ovládania.

a (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

• Zapnutie domáceho kina alebo

prepnutie do pohotovostného režimu.

• Ak chcete všetky pripojené zariadenia

kompatibilné s protokolom HDMI CEC

prepnúť do pohotovostného režimu,

keď je zapnutá funkcia EasyLink, stlačte

a podržte toto tlačidlo stlačené po

dobu najmenej troch sekúnd.

b Zdrojovétlačidlá/Farebnétlačidlá

• Farebnétlačidlá: Výber úloh alebo

možností pre disky Blu-ray.

• DISC: Vyberie disk ako zdroj.

• DOCKforiPod: Prepnutie na dok

Philips pre zariadenie iPod alebo

iPhone.

• HELP: Otvorenie pomocníka na

obrazovke.

• SOURCE: Slúži na výber zdroja

zvukového vstupu alebo zdroja rádia.

c (PonukaDoma)

Prístup do domovskej ponuky.

SK

10

a Alfanumerickétlačidlá

• Slúžia na zadávanie hodnôt alebo

písmen (štýl zadávania SMS).

• V režime rádia slúži na výber predvoľby

rozhlasovej stanice.

b TOPMENU

Prístup k hlavnej ponuke video disku.

c SUBTITLE

Výber jazyka titulkov pre video.

OvládacieprvkyEasyLink

Vďaka funkcii Easylink môžete ovládať svoje

domáce kino a televízor pomocou nasledujúcich

tlačidiel na diaľkovom ovládaní domáceho kina

(pozrite si ‘EasyLink’ na strane 33).

• (Pohotovostnýrežim-zapnutý):

Stlačením a podržaním prepnete domáce

kino, televízor a pripojené zariadenia do

pohotovostného režimu.

• (Prehrávanie): Obnovenie činnosti

televízora z pohotovostného režimu a

následné spustenie prehrávania disku, keď je

v priečinku na disk vložený disk s videom.

a OK

Potvrdenie zadania alebo výberu.

b Navigačnétlačidlá

• Navigácia v ponukách.

• Ak chcete spustiť automatické

vyhľadávanie, v režime rádia stlačte

tlačidlo vľavo alebo vpravo.

• V režime rádia stlačením tlačidiel nahor

a nadol naladí frekvenciu rádia.

c (Vypnutiezvuku)

Stlmenie alebo opätovné obnovenie

hlasitosti.

d +/-(Hlasitosť)

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

a (Zastaviť)/ (Vysunúť/Otvoriť/

zatvoriť)

• Zastavenie prehrávania.

• Stlačením a podržaním po dobu troch

sekúnd otvorí alebo zatvorí priečinok

na disk alebo vysunie disk.

b (Prehrávanie)

Spustenie alebo obnovenie prehrávania.

c / (Predchádzajúci/nasledujúci)

• Prechod na predchádzajú alebo

nasledujúcu stopu, kapitolu alebo

súbor.

• V režime rádia slúži na výber predvoľby

rozhlasovej stanice.

d (Pozastavenie)

Pozastavenie prehrávania.

e / (Vyhľadávaniesmerom

dozadu/Vyhľadávaniesmeromdopredu)

Vyhľadávanie vzad alebo vpred.

Opakovaným stlačením tlačidla zmeníte

rýchlosť vyhľadávania.

SK

11

Slovensky

Poznámka

•

Na priestorový zvuk vplývajú rôzne faktory,

ako napríklad tvar a veľkosť miestnosti, typ

stien a stropu, okná a odrážajúce povrchy a

akustické vlastnosti reproduktorov.

Dodržte tieto všeobecné pokyny a následne

nastavte subwoofer.

1 Miesto, kde sedíte:

Toto je centrum oblasti posluchu.

2 Reproduktory SPEAKERLEFT (ľavý

reproduktor) a SPEAKER RIGHT (pravý

reproduktor):

Umiestnite ľavé a pravé reproduktory

dopredu v rovnakej vzdialenosti od hlavnej

jednotky tak, aby tvorili oblúk a aby boli oba

reproduktory rovnako vzdialené od miesta,

kde sedíte. Najlepší výsledok dosiahnete,

ak nasmerujete reproduktory k miestu, kde

sedíte, a umiestnite ich približne do výšky

uší (sediaceho človeka).

3 SUBWOOFER (subwoofer):

Umiestnite subwoofer aspoň jeden meter

naľavo alebo napravo od televízora.

Nechajte voľný priestor približne 10

centimetrov od steny.

Pripojenie

Pripojte reproduktory a subwoofer k domácemu

kinu podľa pokynov v stručnej úvodnej príručke.

Nastavenie

Nastavte subwoofer pomocou ponuky

nastavenia zvuku.

1 Pripojte subwoofer podľa pokynov

uvedených v stručnej úvodnej príručke.

2 Na diaľkovom ovládaní domáceho kina

stlačte tlačidlo

(PonukaDoma) a zvoľte

možnosť [Nastavenie] > [Audio] >

[Hlasitosťsubwoofera].

3 Zmeňte úroveň hlasitosti.

6 Pripojenie

domácehokina

Táto časť vám pomôže pripojiť vaše domáce kino

k televízoru a iným zariadeniam.

Informácie o základných pripojeniach vášho

domáceho kina a príslušenstva nájdete v stručnej

úvodnej príručke. Úplný interaktívny návod nájdete

na lokalite www.connectivityguide.philips.com.

Poznámka

•

Identikáciu a menovité hodnoty napájania

nájdete na typovom štítku na zadnej a spodnej

strane výrobku.

• Pred zapájaním alebo prepájaním akýchkoľvek

káblov sa uistite, že sú všetky zariadenia

odpojené od elektrickej zásuvky.

Reproduktory

Umiestnenie, pripojenie a nastavenie

reproduktorov pre najlepší priestorový zvuk.

Umiestnenie

Umiestnenie reproduktorov zohráva kľúčovú

úlohu pri nastavení efektu priestorového zvuku.

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak umiestnite

reproduktory a subwoofer podľa schémy

zobrazenej nižšie.

SK

12

Strednázadnáčasť

a AUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Pripojenie k analógovému zvukovému výstupu

na televízore alebo analógovom zariadení.

b DIGITAL IN-COAXIAL

Pripojenie ku koaxiálnemu zvukovému výstupu

na televízore alebo digitálnom zariadení.

c DIGITAL IN-OPTICAL

Pripojenie k optickému zvukovému výstupu

na televízore alebo digitálnom zariadení.

d SDCARD-FORVOD/BD-LIVEONLY

Zásuvka pre kartu SD. Karta SD sa používa

na zapožičiavanie online videí a prístup k

službe BD-Live.

Pravázadnáčasť

a VIDEO OUT-VIDEO

Pripojenie k vstupu kompozitného videa na

televízore.

b HDMIOUT(ARC)

Pripojenie ku vstupu HDMI na televízore.

c LAN

Pripojenie k vstupu siete LAN na

širokopásmovom modeme alebo smerovači.

d ANTENNAFM75

Vstup signálu z antény, káblovej televízie

alebo satelitu.

Konektory

Pripojte k domácemu kinu ďalšie zariadenia.

Ľavástrana

a MUSICiLINK

Zvukový vstup z prehrávača MP3.

b (USB)

Zvukový vstup, vstup pre video alebo

obrazový vstup z úložného zariadenia USB.

Pravástrana

a DOCKforiPod/iPhone

Dok pre iPod alebo iPhone.

Ľavázadnáčasť

a TOSUBWOOFER

Slúži na pripojenie k dodanému subwooferu.

b SPEAKERRIGHT/SPEAKERLEFT

Slúži na pripojenie k dodaným

reproduktorom.

SK

13

Slovensky

Možnosť2:Pripojeniektelevízoru

pomocoukonektoraHDMI

Najvyššiakvalitaobrazu

Ak váš televízor nepodporuje rozhranie HDMI

ARC, pripojte domáce kino k televízoru

pomocou štandardného pripojenia HDMI.

Pri použití štandardného pripojenia HDMI

potrebujete ďalší zvukový kábel, aby ste mohli

prehrávať zvuk z televízora cez domáce kino

(pozrite si ‘Pripojenie zvuku z televízora a iných

zariadení’ na strane 14).

1 Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

pripojte konektor HDMIOUT(ARC) na

domácom kine ku konektoru HDMI na

televízore.

Konektor HDMI na televízore môže byť

označený ako HDMIIN.

2 Na televízore zapnite rozhranie HDMI-

CEC. Podrobné informácie nájdete v

návode na používanie televízora.

» Keď prehrávate disk v domácom kine,

obraz sa automaticky zobrazuje na

televízore a zvuk sa automaticky prehráva

cez domáce kino.

3 Ak chcete prehrávať zvuk z televíznych

programov cez domáce kino, pripojte ďalší

zvukový kábel (pozrite si ‘Pripojenie zvuku z

televízora a iných zariadení’ na strane 14).

4 Ak sa zvuk z televízora neprehráva

automaticky cez domáce kino, nastavte zvuk

manuálne (pozrite si ‘Nastavenie zvuku pre

pripojené zariadenia’ na strane 15).

Poznámka

•

Ak má váš televízor konektor DVI, môžete na

pripojenie k televízoru použiť adaptér HDMI/

DVI.

TV

Pripojeniektelevízoru

Pripojte domáce kino k televízoru a môžete

sledovať videá. Zvuk z televíznych programov

môžete počúvať cez reproduktory domáceho

kina. Použite to najkvalitnejšie pripojenie, ktoré je k

dispozícii na domácom kine a televízore.

Možnosť1:Pripojeniektelevízoru

pomocoukonektoraHDMI(ARC)

Najvyššiakvalitaobrazu

Toto domáce kino podporuje rozhranie HDMI

verzie 1.4 – Audio Return Channel (ARC). Ak je

váš televízor kompatibilný s protokolom HDMI

ARC, pre ľahké a rýchle nastavenie pripojte

domáce kino k TV prostredníctvom pripojenia

HDMI ARC.

Pri použití rozhrania HDMI ARC nepotrebujete

ďalší zvukový kábel na prehrávanie zvuku z

televízora cez domáce kino.

1 Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

pripojte konektor HDMIOUT(ARC) na

domácom kine ku konektoru HDMIARC

na televízore.

Konektor HDMIARC na televízore môže

byť označený ako HDMIIN alebo HDMI.

Podrobné informácie o konektoroch

televízora nájdete v jeho návode na

používanie.

2 Na televízore zapnite rozhranie HDMI-

CEC. Podrobné informácie nájdete v

návode na používanie televízora.

» Keď prehrávate disk v domácom kine,

obraz sa automaticky zobrazuje na

televízore a zvuk sa automaticky prehráva

cez domáce kino.

3 Ak sa zvuk z televízora neprehráva

automaticky cez domáce kino, nastavte zvuk

manuálne (pozrite si ‘Nastavenie zvuku pre

pripojené zariadenia’ na strane 15).

TV

SK

14

Poznámka

•

Zvukové pripojenia v tomto návode na

používanie sú len odporúčania. Môžete použiť

aj iné pripojenia.

• Keď sú vaše domáce kino a televízor prepojené

cez konektor HDMIARC, nie je potrebné

pripojenie zvuku.

Možnosť1:Pripojeniezvukupomocou

digitálnehooptickéhokábla

Najvyššiakvalitazvuku

Pomocou optického kábla pripojte konektor

OPTICAL na domácom kine ku konektoru

OPTICAL OUT na televízore alebo inom

zariadení.

Digitálny optický konektor môže byť označený

ako SPDIF, SPDIFOUT alebo OPTICAL.

Možnosť2:Pripojeniezvukupomocou

digitálnehokoaxiálnehokábla

Dobrákvalitazvuku

Pomocou koaxiálneho kábla pripojte konektor

COAXIAL na domácom kine ku konektoru

COAXIAL/DIGITAL OUT na televízore alebo

inom zariadení.

Digitálny koaxiálny konektor môže byť označený

ako DIGITAL AUDIO OUT.

TV

Možnosť3:Pripojeniektelevízoru

prostredníctvomkompozitnéhovidea

Základnákvalitaobrazu

Ak váš televízor nie je vybavený konektormi

HDMI, pripojte domáce kino k televízoru

pomocou kompozitného pripojenia. Kompozitné

pripojenie nepodporuje video vo vysokom

rozlíšení.

Pri použití kompozitného pripojenia potrebujete

ďalší zvukový kábel, aby ste mohli prehrávať

zvuk z televízora cez domáce kino (pozrite si

‘Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení’

na strane 14).

1 Pomocou kompozitného videokábla

pripojte konektor VIDEO na domácom

kine ku kompozitnému video konektoru na

televízore.

Konektor kompozitného videa môže

byť označený ako AV IN, VIDEO IN,

COMPOSITE alebo BASEBAND.

2 Na televízore prepnite na správny obrazový

vstup.

3 Ak chcete prehrávať zvuk z televíznych

programov cez domáce kino, pripojte ďalší

zvukový kábel (pozrite si ‘Pripojenie zvuku z

televízora a iných zariadení’ na strane 14).

Na domácom kine opakovane stláčajte tlačidlo

SOURCE, až kým nevyberiete správny zvukový

vstup.

Pripojeniezvukuztelevízoraa

inýchzariadení

Prehrávajte zvuk z televízora či iných zariadení

cez domáce kino.

Použite to najkvalitnejšie pripojenie, ktoré

je k dispozícii na televízore, domácom kine a

ostatných zariadeniach.

TV

SK

15

Slovensky

Počítačeainternet

Pripojte domáce kino k počítačovej sieti a

internetu a vychutnajte si:

• Multimediálnyobsahprenášanýz

počítača:prehrávajte hudbu, video a

prezerajte fotograe z počítača alebo iného

mediálneho servera vo vašej sieti (pozrite

si ‘Prehľadávanie počítača prostredníctvom

siete DLNA’ na strane 28).

• NetTV(nedostupné v Číne):prehľadávajte

služby Net TV a získajte prístup k online

informáciám, hrám, správam, hudbe a iným

službám. (pozrite si ‘Prehľadávanie služby

Net TV’ na strane 31)

• Aktualizáciasoftvéru:aktualizujte softvér

domáceho kina prostredníctvom siete

(pozrite si ‘Aktualizácia softvéru cez

internet’ na strane 39).

Výstraha

•

Skôr ako pripojíte domáce kino do počítačovej

siete, oboznámte sa so sieťovým smerovačom,

softvérom mediálneho servera a princípmi

fungovania siete. Ak je to nevyhnutné,

prečítajte si dokumentáciu priloženú k

sieťovým komponentom. Spoločnosť Philips

nezodpovedá za stratu, poškodenie ani

znehodnotenie údajov.

Káblovépripojenie

Pripojenie domáceho kina k smerovaču

pomocou sieťového kábla.

Čopotrebujete

• Sieťový smerovač (so zapnutým protokolom

DHCP).

• Sieťový kábel (priamy kábel RJ45).

• Počítač s nainštalovaným softvérom

mediálneho servera. (pozrite si ‘Nastavenie

softvéru mediálneho servera’ na strane 28)

• Ak chcete aktualizovať službu Net TV a

softvér, uistite sa, že sieťový smerovač

má prístup na internet a tento prístup

neobmedzujú brány rewall ani iné

zabezpečovacie systémy.

Možnosť3:Pripojeniezvukupomocou

analógovýchzvukovýchkáblov

Základnákvalitazvuku

Pomocou analógového kábla pripojte konektory

AUX na domácom kine ku konektorom AUDIO

OUT na televízore alebo inom zariadení.

Nastaveniezvukuprepripojené

zariadenia

Keď pripojíte nejaké zariadenie k vášmu

domácemu kinu, skontrolujte nastavenia zvuku.

1 Na televízore a iných zariadeniach zapnite

funkciu HDMI-CEC. Podrobné informácie

nájdete v návode na používanie pre

televízor a iné zariadenie.

2 Z ponuky reproduktorov televízora

vyberte možnosť „Zosilňovač“. Podrobné

informácie nájdete v návode na používanie

televízora.

3 Na domácom kine zapnite systém ovládania

zvuku a priraďte zvukový vstup pripojeného

zariadenia k správnym konektorom na

domácom kine (pozrite si ‘Prehrávanie

zvuku cez domáce kino’ na strane 34).

Ak pripojené zariadenie nie je kompatibilné s

protokolom HDMI-CEC, opakovaným stláčaním

tlačidla SOURCE na domácom kine vyberte

správny zvukový vstup.

VCR

SK

16

Bezdrôtovépripojenie

Pripojte domáce kino k smerovaču pomocou

bezdrôtového pripojenia.

Čopotrebujete

• Sieťový smerovač (so zapnutým protokolom

DHCP).

• Počítač s nainštalovaným softvérom

mediálneho servera. (pozrite si ‘Nastavenie

softvéru mediálneho servera’ na strane 28)

• Ak chcete aktualizovať službu Net

TV a softvér, uistite sa, že má sieťový

smerovač prístup na Internet a tento

prístup neobmedzujú brány rewall ani iné

zabezpečovacie systémy.

Vytvoreniebezdrôtovejsiete

Domáce kino obsahuje vstavanú funkciu Wi-Fi na

jednoduchý prístup k bezdrôtovej sieti. Pripojte

domáce kino k smerovaču podľa nižšie uvedenej

schémy a potom zapnite zariadenia.

1 Pripojte domáce kino k sieťovému

smerovaču pomocou bezdrôtového

pripojenia (pozrite si ‘Bezdrôtové

pripojenie’ na strane 16).

2 Zapnite televízor a prepnite ho na správny

zdroj pre domáce kino.

3 Stlačte tlačidlo (PonukaDoma).

4 Vyberte položku [Nastavenie] a potom

stlačte tlačidlo OK.

5 Vyberte položku [Sieť] > [Inštaláciasiete]

> [Bezdrôtové(Wi-Fi)] a potom stlačte

tlačidlo OK.

www

Vytvoreniekáblovejsiete

Pripojte domáce kino k smerovaču podľa nižšie

uvedenej schémy a potom zapnite zariadenia.

1 Pripojte domáce kino k sieťovému

smerovaču pomocou káblového pripojenia

(pozrite si ‘Káblové pripojenie’ na strane

15).

2 Zapnite televízor a prepnite ho na správny

zdroj pre domáce kino.

3 Stlačte tlačidlo (PonukaDoma).

4 Vyberte položku [Nastavenie] a potom

stlačte tlačidlo OK.

5 Vyberte položku [Sieť] > [Inštaláciasiete]

> [Káblová(Ethernet)] a potom stlačte

tlačidlo OK.

6 Postupujte podľa pokynov na obrazovke

televízora a dokončite nastavenie.

» Domáce kino sa pripojí na Internet. Ak

pripojenie zlyhá, vyberte položku [Skúsiť

znova] a potom stlačte tlačidlo OK.

7 Vyberte položku [Dokončiť] a potom

ponuku opustite stlačením tlačidla OK.

Kontrolanastaveníkáblovejsiete

1 Stlačte tlačidlo (PonukaDoma).

2 Vyberte položku [Nastavenie] a potom

stlačte tlačidlo OK.

3 Vyberte položku [Sieť] > [Zobraziť

nastaveniasiete] a potom stlačte tlačidlo

OK.

» Zobrazia sa aktuálne nastavenia siete.

LAN

www

SK

17

Slovensky

7 Používanie

domácehokina

Táto časť vám pomôže používať systém

domáceho kina na prehrávanie médií zo širokej

škály zdrojov.

Skôr,akozačnete

• Vykonajte potrebné pripojenia uvedené v

stručnej úvodnej príručke a pomocníkovi na

obrazovke.

• Dokončite úvodné nastavenie. Úvodné

nastavenie sa zobrazí pri prvom zapnutí

domáceho kina. Ak toto nastavenie

nedokončíte, pri každom zapnutí domáceho

kina sa zobrazí výzva na jeho dokončenie.

• Prepnite televízor na správny zdroj pre

domáce kino.

Výberzvuku

Táto časť vám pomáha pri výbere ideálneho zvuku

videa alebo hudby.

1 Stlačte tlačidlo SOUND SETTINGS.

2 Stlačením tlačidiel Navigačnétlačidlá

(vľavo/vpravo) získate prístup ku zvukovým

nastaveniam na obrazovke.

Nastavenia

zvuku

Popis

AUTO

VOLUME

Nastavenie stálej hlasitosti

reproduktorov. Táto možnosť

je pre zvukový vstup televízora

ideálna v prípade, že je úroveň

signálu reklám zvyčajne vyššia

ako bežný obsah.

SOUND Výber režimu zvuku.

SURROUND Výber priestorového zvuku

alebo stereofonického zvuku.

TREBLE Nastavenie vysokých frekvencií

výstupu.

MID Nastavenie stredných frekvencií

výstupu.

BASS Nastavenie nízkych frekvencií

výstupu.

AUDSYNC Vytvorenie oneskorenia

zvuku tak, aby sa zhodoval s

rýchlosťou videa.

6 Postupujte podľa pokynov na obrazovke

televízora a dokončite nastavenie.

» Domáce kino sa pripojí na Internet. Ak

pripojenie zlyhá, vyberte položku [Skúsiť

znova] a potom stlačte tlačidlo OK.

7 Vyberte položku [Dokončiť] a potom

ponuku opustite stlačením tlačidla OK.

Kontrolanastaveníbezdrôtovejsiete

1 Stlačte tlačidlo (PonukaDoma).

2 Vyberte položku [Nastavenie] a potom

stlačte tlačidlo OK.

3 Vyberte položku [Sieť] > [Zobraziť

nastaveniabezdrôtovejsiete] a potom

stlačte tlačidlo OK.

» Zobrazia sa aktuálne nastavenia siete

Wi-Fi.

Pomenovanievášhodomáceho

kina

Ak chcete svoje domáce kino v sieti jednoducho

rozpoznať, pomenujte ho.

1 Zapnite televízor a prepnite ho na správny

zdroj pre domáce kino.

2 Stlačte tlačidlo (PonukaDoma).

3 Vyberte položku [Nastavenie] a potom

stlačte tlačidlo OK.

4 Vyberte položku [Sieť] > [Pomenujtesvoj

produkt:] a potom stlačte tlačidlo OK.

5 Na zadanie mena stlačte Alfanumerické

tlačidlá.

6 Vyberte položku [Hotovo] a potom ponuku

opustite stlačením tlačidla OK.

SK

18

Režimpriestorovéhozvuku

Vďaka režimom priestorového zvuku si môžete

vychutnať podmanivý zvuk.

1 Stlačte tlačidlo SOUND SETTINGS.

2 Vyberte položku SURROUND a potom

stlačte tlačidlo OK.

3 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá (nahor/

nadol) vyberte nasledovné nastavenia:

• AUTO: Priestorový zvuk založený na

prenose zvuku.

• VIRTUAL SURR: Virtual Surround.

• STEREO: Dvojkanálový stereofonický

zvuk. Ideálny na počúvanie hudby.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Ekvalizér

Zmeňte nastavenia vysokých frekvencií (výšok),

stredných frekvencií (stredov) a nízkych

frekvencií (basov) domáceho kina.

1 Stlačte tlačidlo SOUND SETTINGS.

2 Vyberte možnosť TREBLE, MID alebo

BASS a potom stlačte tlačidlo OK.

3 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá (nahor/

nadol) zmeníte frekvenciu.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

3 Vyberte jednu z možností a potom stlačte

tlačidlo OK.

4 Stlačením tlačidla BACK zatvorte

ponuku.

Ak do jednej minúty nestlačíte tlačidlo,

ponuka sa automaticky ukončí.

Automatickáhlasitosť

Ak chcete zachovať stálu hlasitosť pri prepnutí

na iný zdroj, zapnite funkciu automatickej

hlasitosti.

1 Stlačte tlačidlo SOUND SETTINGS.

2 Vyberte položku AUTOVOLUME a potom

stlačte tlačidlo OK.

3 Stlačením Navigačnétlačidlá (nahor/nadol)

vyberte možnosť ON alebo OFF.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Režimzvuku

Vyberte preddenované režimy zvuku tak, aby

vyhovovali vášmu videu alebo hudbe.

1 Stlačte tlačidlo SOUND SETTINGS.

2 Vyberte položku SOUND a potom stlačte

tlačidlo OK.

3 Stlačením tlačidiel Navigačnétlačidlá

(nahor/nadol) vyberte nastavenie na displeji:

• MOVIE: Vychutnajte si zvuk ako v kine,

špeciálne vylepšený pre lmy.

• MUSIC: Znovu vytvorte pôvodné

nahrávacie prostredie vašej hudby v

štúdiu alebo na koncerte.

• ORIGINAL: Vypočujte si originálny

zvuk vašich lmov a hudby bez

pridaných zvukových efektov.

• NEWS: Vypočujte si každé slovo s

optimalizovaným zvukom reči a čistými

vokálmi.

• GAMING: Vychutnajte si vzrušujúce

arkádové zvuky ideálne pre akčné

videohry alebo hlučné párty.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

SK

Stránka sa načítava ...

Fidelio HTS9221/12 Používateľská príručka

Fidelio HTS9221/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty