Zanussi ZRT628W Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZRT628W

Typ: Používateľská príručka

Használati útmutató 2

Informaţii pentru

utilizator

Návod na používanie 29

Navodila za uporabo 41

Hűtő - fagyasztó

Frigider cu congelator

Chladnička s mrazničkou

Hladilnik z zamrzovalnikom

ZRT628W

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Működés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ 6

Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Mit tegyek, ha... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 15

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat bizto-

sítása érdekében a készülék üzembe helye-

zése és első használata előtt olvassa át fi-

gyelmesen ezt a használati útmutatót, bele-

értve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A

szükségtelen hibák és balesetek elkerülése

érdekében fontos annak biztosítása, hogy

mindenki, aki a készüléket használja, jól is-

merje annak működését és biztonságos

használatát. Őrizze meg ezt a használati út-

mutatót, és ha a készüléket elajándékozza

vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,

hogy annak teljes élettartamán keresztül min-

denki, aki használja, megfelelő információ-

kkal rendelkezzen annak használatát és biz-

tonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsá-

ga érdekében tartsa be a jelen használati út-

mutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel

a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása

miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok és

ismeretek híján lévő személyek (beleértve

a gyermekeket is) használhassák, hacsak

a biztonságukért felelős személy nem biz-

tosít számukra felügyeletet és útmutatást a

készülék használatára vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeleté-

ről annak biztosítása érdekében, hogy ne

játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer-

mekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du-

gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a háló-

zati tápkábelt (olyan közel a készülékhez,

amennyire csak lehet), és távolítsa el az aj-

tót annak megelőzése érdekében, hogy a

játszó gyermekek áramütést szenvedjenek,

vagy magukat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké-

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy

gyerekek ne tudjanak bennrekedni a ké-

szülékben.

Általános biztonsági tudnivalók

Vigyázat

A készülékházon vagy a beépített szerkeze-

ten lévő szellőzőnyílásokat tartsa akadály-

mentesen.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartásban,

amint azt a jelen használati útmutató is-

merteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz-

tási folyamat elősegítésére.

•Ne működtessen más elektromos készülé-

ket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőbe-

rendezések belsejében, hacsak ezt a gyár-

tó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-

tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a

készülék hűtőköre, ez a környezetre cse-

kély hatást gyakorló, természetes gáz,

amely ugyanakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése

során bizonyosodjon meg arról, hogy a hű-

tőkör semmilyen összetevője nem sérült

meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel bár-

milyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy

áramütést okozhat.

Vigyázat A veszélyhelyzetek megelőzé-

se érdekében mindenféle elektromos

részegység (hálózati tápkábel, dugasz,

kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképvi-

selőnek vagy szakképzett szervizmunkatárs-

nak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg-

hosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt

ne nyomja össze vagy károsítsa a ké-

szülék hátlapja. Az összenyomott vagy

sérült hálózati dugasz túlmelegedhet

és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ez

áramütést vagy tüzet okozhat.

6. A készüléket tilos a belső világítás

lámpaburkolata

nélkül üzemeltetni.

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körül-

tekintéssel járjon el.

• Ne vegye ki, és ne érjen hozzá a fagyasz-

tóban tárolt élelmiszerekhez nedves/vizes

kézzel, mivel ez bőrsérüléseket, illetve fa-

gyás miatti égési sérüléseket okozhat.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet-

len napsütésnek a készüléket.

• Az ebben a készülékben található lámpaiz-

zók

kizárólag háztartási eszközök számá-

ra tervezett fényforrások. Nem alkalmasak

a helyiség megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot

a készülékben, mert azok felrobbanhatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszere-

ket az élelmiszergyártó utasításaival össz-

hangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatko-

zó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Ol-

vassa el az idevonatkozó utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztó-

ba, mert nyomás keletkezik a palackban,

ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a

készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készülé-

ket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzat-

ból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a

készülékről történő eltávolításához. Hasz-

náljon műanyag kaparókést.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-

rényben a leolvadt víz számára kialakított

vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg

a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el van zá-

ródva, a víz összegyűlik a készülék aljá-

ban.

1) Ha a belső világításnak van burkolata.

2) Ha készülék rendelkezik lámpával.

3) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze,

vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztas-

sa a készüléket, ha sérült. Az esetleges sé-

rüléseket azonnal jelentse ott, ahol a ké-

szüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze

meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a készü-

lék bekötésével és hagyni, hogy az olaj vis-

szafolyjon a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege-

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hátlap-

ja fal felé nézzen, hogy el lehessen kerülni

a forró alkatrészek (kompresszor, konden-

zátor) megérintését vagy megfogását az

esetleges égési sérülések megelőzése ér-

dekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz-

záférhető legyen a készülék telepítése

után.

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csatla-

koztassa.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép-

zett villanyszerelőnek vagy kompetens sze-

mélynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-kerin-

gető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget

károsító gázokat. A készüléket nem szabad a

lakossági hulladékkal és szeméttel együtt ki-

dobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tar-

talmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól be-

szerezhető vonatkozó rendelkezésekkel

összhangban kell hulladékba helyezni. Vi-

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, kü-

lönösen hátul a hőcserélő környéke. A készü-

léken használt és

szimbólummal megjelölt

anyagok újrahasznosíthatóak.

Működés

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.

Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óra-

mutató járásával megegyező irányban egy

közepes beállításra.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hő-

mérséklet-szabályozót "O" állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automatikusan

történik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

szerint járjon el:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az

alacsonyabb beállítások felé, hogy minimá-

lis hűtést érjen el.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a ma-

gasabb beállítások felé, hogy maximális

hűtést érjen el.

Általában egy közepes beállítás a legin-

kább megfelelő.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban

szem előtt kell tartani, hogy a készülék belse-

jében uralkodó hőmérséklet az alábbi ténye-

zőktől függ:

• szobahőmérséklet

4) Ha van vízcsatlakozás.

• az ajtónyitások gyakorisága

• a tárolt élelmiszer mennyisége

• a készülék helye.

Fontos Ha a környezeti hőmérséklet magas,

vagy a készülék a maximális határig meg van

terhelve, a hűtőszekrényt pedig a

legalacsonyabb értékre állították be,

előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s emiatt

dér képződik a belső falán. Ebben az esetben

a tárcsát a legmagasabb hőmérsékleti

értékre kell állítani az automatikus

jégmentesítés elindításához, ezzel pedig

csökkentett energiafogyasztást lehet elérni.

Első használat

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki

a készülék belsejét semleges szappanos lan-

gyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új

termékek tipikus szagát, majd alaposan szá-

rítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy

súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fel-

ületét.

Napi használat

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze-

rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és

mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolásá-

ra.

Friss élelmiszerek lefagyasztásához nem

szükséges megváltoztatnia a közepes beállí-

tást.

Azonban gyorsabb fagyasztási művelet érde-

kében forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

magasabb beállítások felé, hogy maximális

hűtést érjen el.

Fontos Ilyen feltételek mellett a hűtőrekesz

hőmérséklete 0°C alá eshet. Ha ez történik,

állítsa a hőmérséklet-szabályozót melegebb

beállításra.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használa-

ton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a

rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2

óráig a készüléket a magasabb beállításo-

kon.

Fontos Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás

esetén, amikor az áramszünet hosszabb

ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki

jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel

van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan

el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell

főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra

lefagyasztani.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmisze-

rek használat előtt a hűtőrekeszben vagy

szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól füg-

gően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre eh-

hez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott álla-

potban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is

megfőzhetők: ebben az esetben a főzés ideje

meghosszabbodik.

Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai

több sor csúszósínnel

vannak ellátva, hogy a

polcokat tetszés sze-

rinti helyre lehessen

tenni.

Egyes polcokat a hát-

só szélüknél meg kell

emelni ahhoz, hogy ki

lehessen venni őket.

Fontos A megfelelő levegőkeringés érdeké-

ben ne helyezze át a zöldségfiók felett lévő

üvegpolcot.

Az ajtó polcainak elhelyezése

Ha különbözõ mére-

tû élelmiszercsoma-

gok tárolásának sze-

retne helyet biztosí-

tani, az ajtópolcokat

különbözõ magassá-

gokba állíthatja.

Fokozatosan húzza

a polcot a nyilakkal

jelölt irányba, amíg

ki nem szabadul,

majd szükség sze-

rint tegye új helyre.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Normál működéssel járó hangok

• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyboré-

koló hangot is lehet hallani, amikor a hűtő-

közeget a rendszer a hátsó tekercseken

vagy vezetéken. Ez normális jelenség.

• Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a

hűtőszekrényben körbe halad a szivattyú-

zott anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj

hallatszik a kompresszor felől. Ez normális

jelenség.

•A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat.

Ez egy természetes, veszélytelen fizikai je-

lenség. Ez normális jelenség.

• A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor

hallani lehet a hőmérséklet-szabályozó

halk kattanását. Ez normális jelenség.

Energiatakarékossági ötletek

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hő-

mérséklet-szabályozó magas beállításon

van, és a készülék teljesen meg van töltve,

be, előfordulhat, hogy a kompresszor folya-

matosan üzemel, ami miatt jég vagy dér

képződik a párologtatón. Ha ez bekövetke-

zik, forgassa a hőmérséklet-szabályozót

alacsonyabb beállításokra, hogy lehetővé

tegye az automatikus leolvasztást, és így

takarékoskodjon az áramfogyasztással.

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez

A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folya-

dékot a hűtőszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi-

szereket, különösen ha valamelyiknek erős

az aromája

• úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő

szabadon körbe tudja járni őket.

Ötletek a hűtőszekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacs-

kóba és helyezze a zöldséges fiók feletti

üveglapra.

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két

napnál hosszabb ideig ily módon a húst.

Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell ta-

karni, majd bármelyik polcon elhelyezhetők.

Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell

őket tisztítani és számukra külön biztosított fi-

ók(ok)ban elhelyezni.

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé-

nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy

nejlonzacskókba csomagolni őket, és a lehe-

tő legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.

Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja őket

az ajtó palacktartó rekeszében.

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagy-

ma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtő-

szekrényben tartani.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fa-

gyasztási eljárást, tartson be néhány fontos

ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maximális

élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán be-

lül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény-

be. Ez alatt az időszak alatt nem szabad

további fagyasztásra váró élelmiszert be-

tenni;

• csak első osztályú, friss és alaposan meg-

tisztított élelmiszereket fagyasszon le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyor-

san és teljesen megfagyjanak, és hogy a

későbbiekben csak a kívánt mennyiséget

kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy fol-

packba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a

csomagolással kizárni a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa-

gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le-

fagyasztott adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a hőmérsékle-

te;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és hos-

szabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat;

a só csökkenti az élelmiszerek élettarta-

mát;

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztóre-

keszből történő kivétel után rögtön fo-

gyasztani kezdik, fagyásból eredő égési

sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün-

tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon

lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek

tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít-

ményt érje el a készüléknél:

•ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa-

gyasztott élelmiszereket megfelelően tárol-

ta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élel-

miszerek a lehető legrövidebb időn belül el-

kerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasz-

tóba.

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan

romlanak, nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün-

tetett tárolási időtartamot.

Ápolás és tisztítás

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a készüléket

a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a

hűtőegységben; ezért csak megbízott

szerelő végezhet rajta karbantartást, és tölt-

heti fel újra.

Időszakos tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-

gyos vízzel és egy kevés semleges moso-

gatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése-

ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok

tisztaságát és szennyeződésmentességét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne

sértse meg a készülékházban lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

Soha ne használjon mosószereket,

súrolóporokat, erőteljesen illatosított

tisztítószereket vagy viaszos

polírozószereket a beltér tisztításához, mivel

ezek károsítják a felületet, és erőteljes illatot

hagynak maguk után.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),

majd a készülék hátulján lévő kompresszort

egy kefével. Ezzel a művelettel javíthatja a

készülék teljesítményét, és csökkentheti az

áramfogyasztást.

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg

a hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegysze-

reket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/ká-

rosíthatják a készülékben használt műanya-

gokat. Ebből az okból javasoljuk, hogy a ké-

szülék külső felületét kizárólag meleg vízzel

tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert

adott.

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a

táphálózathoz.

A hûtõszekrény leolvasztása

Rendeltetésszerû használat közben a dér

minden alkalommal automatikusan leolvad a

hûtõrekesz párologtatójáról, amint leáll a

kompresszor. A jégmentesítéssel keletkezett

víz a készülék hátulján a kompresszor felett

egy vályún keresztül belefolyik egy különle-

ges tartályba, és ott elpárolog.

Fontos, hogy a hûtõszekrény-csatorna kö-

zepén látható lefolyónyílást, amely a jégmen-

tesítésbõl származó vizet befogadja, rend-

szeresen megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon

és rácsöpögjön a készülékben lévõ élelmi-

szerekre. Használja a kapott speciális tisztí-

tót, amely már eleve bent található a lefolyó-

nyílás belsejében.

A fagyasztó leolvasztása

Bizonyos mennyiségű dér mindig képző-

dik a fagyasztó polcain és a felső rekesz

körül.

Fontos Olvassza le a fagyasztót, amikor a

zúzmararéteg vastagsága meghaladja a 3-5

mm-t.

A zúzmara eltávolításához a következő lépé-

seket hajtsa végre:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, cso-

magolja őket több réget újságpapírba, és

tegye hideg helyre.

3. Az ajtót hagyja nyitva.

4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa

ki alaposan a készülék belsejét, és dugja

vissza a dugót.

5. Kapcsolja be a készüléket.

6. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a

maximális hideg elérésére, és üzemeltes-

se a készüléket két-három órán keresztül

ezen a beállításon.

7. Pakolja vissza a korábban kiszedett élel-

miszereket a rekeszbe.

Fontos Soha ne próbálja meg éles

fémeszközök segítségével lekaparni a jeget a

párologtatóról, mert megsértheti. Ne

használjon mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket az olvasztási

folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó

nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a

fagyasztott élelmiszercsomagoknak

megemelkedik a hőmérséklete, emiatt

lerövidülhet a biztonságos tárolási

élettartamuk.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül

nem használják, tegye meg az alábbi óvintéz-

kedéseket:

• válassza le a készüléket a táphálózatról;

• vegye ki az összes élelmiszert;

•

olvassza le

és tisztítsa meg a készüléket

és az összes tartozékot;

• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy

ne képződjenek kellemetlen szagok.

Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen

meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze,

nehogy egy áramkimaradás esetén a benne

lévő élelmiszer tönkremenjen.

Mit tegyek, ha...

Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése

előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali

aljzatból.

Csak szakképzett villanyszerelő vagy

kompetens személy végezhet el bármilyen

olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a

jelen kézikönyvben.

Fontos Normál használat közben a bizonyos

hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék

áramlása).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék zajos A készülék alátámasztása

nem megfelelő

Ellenőrizze, hogy a készülék

stabilan áll-e (mind a négy láb-

nak a padlón kell állnia)

A készülék nem műkö-

dik. A lámpa nem műkö-

dik.

A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati dugasz nincs he-

lyesen csatlakoztatva a háló-

zati aljzatba.

Csatlakoztassa a hálózati du-

gaszt helyesen a hálózati alj-

zatba.

A készülék nem kap áramot.

Nincs feszültség a hálózati alj-

zatban.

Csatlakoztasson egy másik

elektromos készüléket a háló-

zati aljzatba.

Forduljon szakképzett villany-

szerelőhöz.

A lámpa nem működik. A lámpa készenléti üzemmód-

ban van.

Zárja be és nyissa ki az ajtót.

A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélé-

se" c. szakaszt.

A kompresszor folyama-

tosan működik.

A hőmérséklet nincs helyesen

beállítva.

Állítson be magasabb hőmér-

sékletet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása"

c. szakaszt.

5) Ha szükséges.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Túl gyakori az ajtó nyitogatá-

sa.

Ne hagyja nyitva az ajtót a

szükségesnél hosszabb időn

át.

A termékhőmérséklet túl ma-

gas.

Hagyja, hogy a termékhőmér-

séklet a szobahőmérsékletre

csökkenjen a tárolás előtt.

A szobahőmérséklet túl ma-

gas.

Csökkentse a szobahőmérsék-

letet.

Víz folyik le a hűtőszek-

rény hátlapján.

Az automatikus leolvasztási

folyamat során a zúzmara le-

olvad a hátlapon.

Ez normális jelenség.

Víz folyik be a hűtőszek-

rénybe.

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa ki a vízkifolyót.

Az élelmiszerek megakadá-

lyozzák, hogy a víz a vízgyűj-

tőbe folyjon.

Ügyeljen rá, hogy a termékek

ne érjenek a hátsó falhoz.

Víz folyik a padlóra. A leolvasztási vízkifolyó nem

a kompresszor fölötti párolog-

tató tálcához csatlakozik.

Csatlakoztassa a leolvasztási

vízkifolyót a párologtató tálcá-

hoz.

A készülékben a hőmér-

séklet túl alacsony.

A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

Állítson be magasabb hőmér-

sékletet.

A készülékben a hőmér-

séklet túl magas.

A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

Állítson be alacsonyabb hőmér-

sékletet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása"

c. szakaszt.

A termékhőmérséklet túl ma-

gas.

Hagyja, hogy a termékhőmér-

séklet a szobahőmérsékletre

csökkenjen a tárolás előtt.

Túl sok termék van tárolva

egy időben.

Tároljon kevesebb terméket

egy időben.

A hűtőszekrényben a

hőmérséklet túl magas.

Nincs hideglevegő-keringetés

a készülékben.

Gondoskodjon arról, hogy le-

gyen hideglevegő-keringetés a

készülékben.

A fagyasztóban a hő-

mérséklet túl magas.

A termékek túl közel vannak

egymáshoz.

Tárolja a termékeket úgy, hogy

legyen hideglevegő-keringés a

készülékben.

Túl sok a zúzmara. Az élelmiszer nincs megfelelő-

en becsomagolva.

Csomagolja be megfelelően az

élelmiszereket.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása"

c. szakaszt.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

Állítson be magasabb hőmér-

sékletet.

Izzócsere

Figyelem Húzza ki a dugaszt a hálózati

aljzatból.

1. Távolítsa el a

lámpaburkolat

csavarját.

2. Távolítsa el a

lámpaburko-

latot (lásd az

ábrát).

3. Cserélje ki a

használt izzót

egy ugyanolyan teljesítményű, kifejezet-

ten háztartási berendezésekhez gyártott

izzóra (a maximális teljesítmény fel van

tüntetve a lámpaburkolaton).

4. Helyezze vissza a lámpaburkolatot.

5. Csavarja be a lámpaburkolat csavarját.

6. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati alj-

zatba.

7. Nyissa ki az ajtót. Gyõzõdjön meg arról,

hogy a világítás felgyullad-e.

Az ajtó záródása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas-

sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótö-

mítéseket. Forduljon a márkaszervizhez.

Műszaki adatok

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagyasztószekrény

Magasság mm 1590

Szélesség mm 545

Mélység mm 604

Hűtőszekrény nettó térfogata liter 215

Fagyasztótér nettó térfogata liter 50

Energiaosztály (A++ és G között, ahol

az A++ a leghatékonyabb, a G a legke-

vésbé hatékony)

A+

Energiafogyasztás (a használattól és az

elhelyezéstől függően)

kWh/év 254

Csillagbesorolás ****

Felolvadási idő óra 20

Fagyasztási kapacitás kg/24 óra 4

Klímabesorolás SN-N-ST

Feszültség Volt 230

Zajszint dB/A 40

Beépített Nem

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az

energiatakarékossági címkén.

Üzembe helyezés

Figyelem A készülék üzembe helyezése

előtt figyelmesen olvassa el a

"Biztonsági információk" c. szakaszt saját

biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében.

Elhelyezés

Ez a készülék száraz, jól szellőző helyiségek-

ben (pl. pincében vagy garázsban) használ-

ható. Az optimális teljesítmény érdekében

olyan helyen használja a készüléket, amely-

nek környezeti hőmérséklete megfelel annak

a klímabesorolásnak, amely a készülék adat-

tábláján fel van tüntetve:

Klíma-

besoro-

lás

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és + 32°C között

N +16°C és + 32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Hátsó távtartók

A dokumentációt tartalmazó zacskóban talál-

ható két távtartó, amelyeket az ábrán látható

módon kell felszerelni.

1. Illessze a távtar-

tókat a furatok-

ba. Győződjön

meg arról, hogy

a nyíl (A) a ké-

pen látható mó-

don van pozício-

nálva.

2. Forgassa el az

óramutató járá-

sával ellentétes

irányba a távtar-

tókat 45°-kal,

amíg a helyükre

nem zárnak.

45˚

Vízszintbe állítás

Amikor elhelyezi a

készüléket, ügyeljen

arra, hogy vízszint-

ben álljon. Ez az alul

elöl található két

szabályozható láb

segítségével érhető

el.

Elhelyezés

A készüléket minden hőforrástól, például ra-

diátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől

stb. távol kell üzembe helyezni. Gondoskod-

jon arról, hogy a levegő szabadon áramol-

hasson a készülék hátlapja körül. A legjobb

teljesítmény elérése érdekében, ha a készü-

léket egy falra függesztett elem alá helyezik,

a készülék felső lapja és a fali elem között

legalább 100 mm minimális távolságot kell

hagyni. Azonban az az ideális, ha a készülé-

ket nem egy falra függesztett elem alatt he-

lyezik el. A pontos vízszintezés a készülék al-

ján található egy vagy több állítható láb révén

van biztosítva.

Ha a készülék sarokba van helyezve, és a

zsanérokkal ellátott oldala néz a fal felé, a fal

és a készülék közötti távolságnak minimum

10 mm-nek kell lennie annak érdekében,

hogy az ajtót annyira ki lehessen nyitni, hogy

a polcokat ki lehessen venni.

Vigyázat

min.100 mm

15 mm

Lehetővé kell tenni, hogy a készüléket le le-

hessen kötni a hálózati áramról; ezért a du-

gónak az üzembe helyezés után legyen kön-

nyen elérhetőnek kell lennie.

Az ajtó nyitásirányának megfordítása

Fontos Azt javasoljuk, hogy a következő

műveleteket egy másik személy segítségével

végezze, aki a készülék ajtóit a műveletek

során megtartja.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához

végezze el az alábbi lépéseket:

1. Húzza ki a hálózati

kábel dugaszát a

csatlakozóaljzatból.

2. Nyissa ki a fa-

gyasztó ajtaját. Lazít-

sa meg a zsanért.

3. Óvatosan felfelé

húzva távolítsa el az

ajtókat, majd a zsa-

nért.

4. Az ellenkező olda-

lon távolítsa el a fu-

ratborításokat.

5. Csavarozza ki

mindkét állítható láb-

at és az alsó ajtózsa-

nér csavarjait. Távo-

lítsa el az alsó ajtó-

zsanért, és szerelje

fel az ellenkező oldal-

ra.

6. Csavarozza ki az

alsó legszélső csa-

vart, és csavarozza

be az ellenkező oldal-

ra.

7. Csavarozza ki a

felső ajtótartó csapot.

8. Csavarozza be a

csapot az ellenkező

oldalra.

9. Illessze az ajtókat

a csapokhoz, és he-

lyezze vissza az ajtó-

kat. Szerelje fel a

zsanért.

10. Az ellenkező ol-

dalon helyezze el a

furatborításokat.

11. Húzza meg a

zsanért. Ügyeljen rá,

hogy az ajtók be le-

gyenek igazítva.

12. Távolítsa el, és

szerelje fel a foganty-

út

13. Állítsa vissza a

készüléket az eredeti

helyzetébe, állítsa

vízszintbe, és várjon

legalább négy órát,

mielőtt csatlakoztatná

a hálózati vezetéket a

hálózati aljzathoz.

1) Ha van fogantyú

Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy

megbizonyosodjon következőkről:

• Minden csavar meg van-e húzva.

• Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik.

Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl. té-

len), előfordulhat, hogy a tömítés nem tapad

hozzá tökéletesen a készülékházhoz. Ebben

az esetben várja meg, amíg a tömítés magá-

tól hozzáidomul a készülékházhoz.

Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a

fenti műveleteket, forduljon a legközelebbi

ügyfélszolgálathoz. Az ügyfélszolgálat sza-

kembere költségtérítés ellenében elvégzi az

ajtók nyitásirányának megfordítását.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön

meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett fe-

szültség és frekvencia megegyezik-e a ház-

tartási hálózati áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. A elektromos

hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke-

zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz-

tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza-

bályok szerint külön földpólushoz, miután

konzultált egy képesített villanyszerelővel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magától,

ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem

tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-

nek.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen

következményeket, amelyeket ellenkező

esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Cuprins

Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Funcţionarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Ce trebuie făcut dacă... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Informaţii privind mediul _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Informaţii privind siguranţa

Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utili-

zarea corectă a aparatului, înainte de instala-

re şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest

manual de utilizare, inclusiv recomandările şi

avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita

erorile inutile şi accidentele, este important să

vă asiguraţi că toate persoanele care vor fo-

losi aparatul cunosc foarte bine modul său de

funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.

Păstraţi aceste instrucţiuni şi asiguraţi-vă că

ele vor însoţi aparatul în cazul în care este

mutat sau vândut, astfel încât toţi utilizatorii,

pe întreaga durată de viaţă a aparatului, să

fie corect informaţi cu privire la utilizarea şi si-

guranţa sa.

Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor,

respectaţi măsurile de precauţie din aceste

instrucţiuni de utilizare, deoarece producăto-

rul nu este responsabil de daunele cauzate

prin nerespectarea acestor cerinţe.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzo-

riale şi mentale reduse, sau lipsiţi de expe-

rienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau li s-au dat in-

strucţiuni în legătură cu folosirea aparatu-

lui, de către o persoană răspunzătoare

pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se

joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

Există riscul de sufocare.

• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul

din priză, tăiati cablul de alimentare (cât

mai aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa,

astfel încât copiii care se joacă să nu se

poată electrocuta şi să nu se poată închide

înăuntru.

•Dacă acest aparat, care are garnituri mag-

netice la uşă, înlocuieşte un aparat mai ve-

chi care are un sistem de închidere cu arc

(zăvor cu resort), faceţi inutilizabil sistemul

de închidere înainte de a arunca aparatul

vechi. În acest mod nu va putea deveni o

capcană mortală pentru un copil.

Aspecte generale referitoare la

siguranţă

Avertizare

Menţineţi libere deschiderile de ventilare din

carcasa aparatului sau din structura în care

este încorporat.

• Acest aparat este destinat pentru conser-

varea alimentelor şi/sau a băuturilor în lo-

cuinţele normale, aşa cum se arată în

acest manual de instrucţiuni.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte

mijloace artificiale pentru a accelera proce-

sul de dezgheţare.

• Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex.

aparate de îngheţată) în interiorul aparate-

lor de răcire, decât dacă sunt aprobate în

mod special de producător în acest scop.

• Nu deterioraţi circuitul de răcire.

• Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-

butan ca agent de răcire (R600a), un gaz

natural cu un nivel ridicat de compatibilitate

cu mediul înconjurător, dar care este infla-

mabil.

În timpul transportului şi instalării aparatu-

lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-

riora niciuna dintre componentele circuitului

de răcire.

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:

–evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc

–aerisiţi foarte bine camera în care este

amplasat aparatul

• Este periculos să modificaţi specificaţiile

sau să modificaţi acest produs, în orice fel.

Deteriorarea cablului de alimentare poate

produce un scurt-circuit, un incendiu şi/sau

electrocutarea.

Avertizare Pentru evitarea oricărui peri-

col, componentele electrice (cablu de ali-

mentare, ştecher, compresor etc.) trebuie în-

locuite numai de către un tehnician de servi-

ce autorizat şi calificat, cu respectarea nor-

melor de siguranţă în vigoare.

1. Cablul de alimentare nu trebuie să fie

prelungit.

2. Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivit

sau deteriorat de partea din spate a

aparatului. Un cablu de alimentare stri-

vit sau deteriorat se poate supraîncălzi

şi poate produce un incendiu.

3. Trebuie să puteţi accesa uşor şteche-

rul aparatului.

4. Nu trageţi de cablu.

5. Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi

ştecherul în priză. Există riscul de elec-

trocutare sau de incendiu.

6. Nu trebuie să utiliza

ţi aparatul fără ca-

pacul becului

din interior.

• Acest aparat este greu. Trebuie să proce-

daţi cu atenţie când îl deplasaţi.

• Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din

compartimentul congelator dacă aveţi mâi-

nile umede sau ude, deoarece în acest

mod pielea se poate zgâria sau poate sufe-

ri degerături.

•Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului

la lumină solară directă.

•

Becurile

utilizate pentru acest aparat sunt

special selecţionate pentru utilizarea exclu-

sivă în aparate electrocasnice. Acestea nu

sunt compatibile cu iluminatul locuinţei.

Utilizarea zilnică

• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din plas-

tic ale aparatului.

•Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în in-

teriorul aparatului, deoarece ar putea ex-

ploda.

• Nu puneţi alimentele în contact cu deschi-

derile de aerisire de pe peretele din spate.

• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie

congelate din nou după ce s-au dezgheţat.

•Păstraţi alimentele congelate ambalate în

conformitate cu instrucţiunile producătoru-

lui alimentelor congelate.

• Recomandările producătorului aparatului

privind conservarea trebuie respectate cu

stricteţe. Consultaţi instrucţiunile respecti-

ve.

• Nu puneţi băuturi gazoase sau carbonatate

în compartimentul congelator, deoarece se

creează presiune asupra recipientului, iar

acesta ar putea exploda, deteriorând apa-

ratul.

• Îngheţata pe băţ poate cauza degerături

dacă e consumată imediat după scoaterea

din aparat.

Întreţinerea şi curăţarea

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţine-

re, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din

priză.

•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte din metal.

•Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a în-

depărta gheaţa din aparat. Folosiţi o răzui-

toare din plastic.

•Examinaţi periodic scurgerea din frigider

pentru a vedea dacă există apă rezultată

din dezgheţare. Dacă este necesar, curăţa-

ţi scurgerea. Dacă scurgerea este blocată,

apa se va acumula în partea de jos a apa-

ratului.

6) În cazul în care capacul becului este prevăzut.

7) Dacă lampa este prevăzută din fabricaţie.

8) Dacă aparatul este Frost Free (fără dezgheţare)

Instalarea

Important Pentru racordarea la electricitate

respectaţi cu atenţie instrucţiunile din

paragrafele specifice.

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie

deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este

deteriorat. Comunicaţi imediat eventualele

defecte magazinului de unde l-aţi

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul.

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două

ore înainte de a conecta aparatul, pentru a

permite uleiului să curgă înapoi în compre-

sor.

• Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată

a aerului în jurul aparatului, în lipsa aces-

teia se poate supraîncălzi. Pentru a obţine

o ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile

referitoare la instalare.

• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să

se afle lângă un perete, pentru a evita atin-

gerea părţilor calde (compresor, condensa-

tor) şi a evita riscul de arsuri.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea

caloriferului sau a aragazului.

• Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului

priza rămâne accesibil

ă.

• Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă.

Serviciul de Asistenţă Tehnică

• Toate lucrările electrice necesare pentru in-

stalarea acestui aparat trebuie efectuate de

către un electrician calificat sau de o per-

soană competentă.

• Acest produs trebuie reparat numai centru

de service autorizat şi trebuie să se folo-

sească numai piese de schimb originale.

Protecţia mediului înconjurător

Acest aparat nu conţine gaze care pot

deteriora stratul de ozon, nici în circuitul

de răcire şi nici în materialele de izolare. Apa-

ratul nu poate fi aruncat împreună cu deşeuri-

le urbane şi cu gunoiul. Spuma izolatoare

conţine gaze inflamabile: aparatul trebuie eli-

minat conform reglementărilor aplicabile ale

autorităţilor locale. Evitaţi deteriorarea unităţii

de răcire, mai ales în spate, lângă schimbăto-

rul de căldură. Materialele folosite pentru

acest aparat marcate cu simbolul

sunt re-

ciclabile.

Funcţionarea

Pornirea

Introduceţi ştecherul în priză.

Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în

sens orar, pe o setare medie.

Oprirea

Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de regla-

re a temperaturii pe poziţia "O".

Reglarea temperaturii

Temperatura este reglată automat.

Pentru a pune în funcţiune aparatul, proceda-

ţi după cum urmează:

•rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre

o setare mai joasă, pentru a obţine o răcire

minimă.

•rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre

o setare mai mare, pentru a obţine o răcire

maximă.

În general, cea mai adecvată este seta-

rea medie.

Cu toate acestea, setarea exactă trebuie

aleasă ţinând cont de faptul că temperatura

din interiorul aparatului depinde de:

• temperatura din încăpere

• cât de des se deschide uşa

• cantitatea de alimente conservate

• amplasarea aparatului.

9) Dacă este prevăzută conectarea la apă

Important Dacă temperatura din încăpere

este prea mare sau dacă aparatul este

complet încărcat şi e setat pe temperaturile

cele mai joase, poate funcţiona în mod

continuu, iar pe peretele din spate se

formează brumă. În acest caz, discul trebuie

setat pe o temperatură mai ridicată, pentru a

permite dezgheţarea automată,

economisindu-se astfel energia.

Prima utilizare

Curăţarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară,

spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu

apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a

înlătura mirosul specific de produs nou, apoi

uscaţi-le bine.

Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuri

abrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.

Utilizarea zilnică

Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul congelator este adecvat pen-

tru congelarea alimentelor proaspete şi pen-

tru conservarea pe termen lung a alimentelor

congelate.

Pentru a congela alimente proaspete nu e

necesar să modificaţi setarea medie.

Cu toate acestea, pentru o congelare mai ra-

pidă, rotiţi butonul de reglare a temperaturii

spre o setare mai mare, pentru a obţine o

răcire maximă.

Important Cu această setare, temperatura

din compartimentul frigider poate scădea sub

0°C. Dacă se întâmplă acest lucru, rotiţi

butonul de reglare a temperaturii pe o setare

mai caldă.

Conservarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de

neutilizare, înainte de a introduce alimentele

în compartiment, lăsaţi aparatul să funcţione-

ze timp de cel puţin 2 ore la setările cele mai

mari.

Important În cazul dezgheţării accidentale,

de exemplu din cauza unei întreruperi a

curentului, dacă curentul a fost întrerupt mai

mult timp decât valoarea indicată în tabelul

cu caracteristicile tehnice din paragraful

"Timpul de atingere a condiţiilor normale de

funcţionare", alimentele decongelate trebuie

consumate rapid sau trebuie gătite imediat şi

apoi recongelate (după ce s-au răcit).

Dezgheţarea

Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate,

pot fi dezgheţate în compartimentul frigider

sau la temperatura camerei, în funcţie de tim-

pul de care dispuneţi pentru această opera-

ţiune.

Bucăţile mici pot fi gătite congelate, direct din

congelator: în acest caz, durata de coacere

va fi mai mare.

Rafturile detaşabile

Pe pereţii frigiderului

se află o serie de ghi-

daje, astfel încât raftu-

rile să poată fi poziţio-

nate după dorinţă.

Unele rafturi trebuie ri-

dicate de marginea

din spate pentru a le

putea scoate.

Important Nu mutaţi raftul din sticlă de dea-

supra sertarului pentru legume, pentru a asi-

gura o circulaţie corectă a aerului.

Poziţionarea rafturilor de pe uşă

Pentru a permite

conservarea pache-

telor cu alimente de

diferite dimensiuni,

rafturile de pe uşă

pot fi poziţionate la

înălţimi diferite.

Trageţi treptat raftul

în sensul săgeţilor

până când se elibe-

rează, apoi re-pozi-

ţionaţi-l conform ne-

cesităţilor.

Sfaturi utile

Sunete normale în timpul funcţionării

•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâituri

sau ca nişte bule, când agentul de răcire

este pompat prin tuburile din spate. Acest

lucru este normal.

• Când compresorul funcţionează, agentul

de răcire este pompat prin circuit, iar de la

compresor se aude un sunet ca un sfârâit

sau un zgomot ca de pulsaţie. Acest lucru

este normal.

• Dilatarea termică poate cauza un sunet

brusc asemănător cu nişte crăpături. Este

natural, nu un fenomen fizic periculos.

Acest lucru este normal.

• Când compresorul porneşte sau se opreş-

te, veţi auzi un sunet slab (un "clic") datorat

regulatorului de temperatură. Acest lucru

este normal.

Recomandări pentru economisirea

energiei

• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi

deschisă mai mult decât e absolut necesar.

•Dacă temperatura camerei este ridicată şi

Butonul de reglare a temperaturii este setat

pe temperatură redusă, iar aparatul este

complet încărcat, compresorul poate func-

ţiona în mod continuu, iar pe evaporator se

poate produce brumă sau gheaţă. Dacă se

întâmplă acest lucru, setaţi butonul de re-

glare a temperaturii pe o setare mai caldă

pentru a permite dezgheţarea automată,

economisindu-se astfel energia.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor proaspete

Pentru a obţine cele mai bune rezultate:

• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi lichi-

de care se evaporă în frigider

• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai ales

dacă au un miros puternic

• poziţionaţi alimentele astfel încât aerul să

poată circula liber în jurul lor

Recomandări privind păstrarea în

frigider

Recomandări utile:

Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi de

polietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă, dea-

supra sertarului pentru legume.

Carnea poate fi conservată în siguranţă în

acest mod pentru una sau două zile maxi-

mum.

Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea tre-

buie acoperite şi pot fi păstrate pe orice raft.

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZRT628W Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZRT628W

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Zanussi ZRT628W Manual de utilizare

Zanussi ZRT628W Používateľská príručka

Zanussi ZRT628W Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty