www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
SCD610
SCD609
Felhasználói kézikönyv
3HU
Tartalomjegyzék
1 Bevezetés 4
2 Fontos biztonsági utasítások 5
Újrafelhasználás 6
3 Áttekintés 7
Bébiegység 8
9
A bébiegység beállítása 10
A bébiegység falra szerelése 10
12
Hatótávolság 12
6 Menü 13
Nagyítás és pásztázás 13
Hangaktiválás 13
Kamerák hozzáadása, illetve törlése 14
Nyelv módosítása 15
akkuélettartamának optimalizálása 16
8 Jótállás és szerviz 17
18
4 HU
1 Bevezetés
megbízható és gondoskodó termékek gyártása
láthatja és hallhatja a babát.
egyaránt vonatkozik.
SCD610
Bébiegység
SCD609
Bébiegység
5HU
2 Fontos
biztonsági
utasítások
Figyelem
1 méterrel távolabb a babától a hálózati kábelt és a
bébiegységet. Ne használjon hosszabbító zsinórt.
Vigyázat! Robbanás, áramütés, rövidzárlat vagy
szivárgás veszélye
vázát.
és a bébiegység adapterén feltüntetett
feszültség egyezik-e a helyi hálózati
feszültséggel.
megszakítóeszközként, akkor mindig
A bébiegységet csak a mellékelt adapterrel
csatlakoztassa a fali konnektorhoz.
adaptert használja.
Az áramütésveszély elkerülése érdekében
az elemtartó rekesz kivételével ne nyissa fel
keze és a készülék száraz-e.
A robbanásveszély elkerülése érdekében
módon járjon el.
okozhat. Ennek elkerülése érdekében:
ne töltse az elemeket,
napnál hosszabb ideig használaton kívül
hagyja,
oxigén kibocsátásának megakadályozása
érdekében:
ne töltse túl,
ne zárja rövidre,
ne töltse fordított polaritással, és
A sérült vagy szivárgó elemek kezelésekor,
ilyen célokra.
Soha ne tegye a bébiegységet a baba
ágyába vagy járókájába.
A túlmelegedés elkerülése érdekében ne
vagy bármi egyébbel.
A biztonság érdekében ne engedje, hogy
6 HU
közvetlen napfénynek.
Csere
Ha az adaptereket cserélni kell, kizárólag
az ügyfélszolgálathoz.
(EMF)
szabványoknak. Amennyiben a használati
készülék biztonságos.
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
az emberi egészség károsodását.
A "Pb" vegyjelet tartalmazó, áthúzott
követelményeknek:
és az egészségre kifejtett káros hatás.
7HU
3 Áttekintés
a ON/OFF (BE/KI) kapcsoló
vagy kikapcsolásához
b Állvány
c Hangaktiválás gomb
vagy kikapcsolásához
d
e
Folyamatos zöld fény: Az egység
üzemel.
f
g
A gyerekszoba zajszintjének jelzése
a
b
d
c
e
f
g
h
i
j
k
l
h Gomb
i
Menü
j Hangsugárzó
k
l Antenna
Csatlakozó a tartozék hálózati adapterhez
8 HU
Bébiegység
a Antenna
b
Zöld: A bébiegység be van kapcsolva.
c
ON/OFF (BE/KI) kapcsoló
Nyomja meg a bébiegység be- vagy
kikapcsolásához
Rövid megnyomással párosíthatja a
kapcsolva.
d
e Állvány
f Objektív
h
i
b
c
d
e
a
g
f
g
h Falra szerelés
i
Csatlakozó a tartozék hálózati adapterhez
9HU
Megjegyzés
eltávolításakor a keze és az egység egyaránt száraz
legyen.
»
fényjelzés.
Megjegyzés
1
2
3 Helyezze vissza a fedelet.
4
majd az adaptert a konnektorba.
»
fényjelzése zölden villog.
»
világít.
Megjegyzés
egységet, kapcsolja ki, majd töltse folyamatosan legalább
10 órán át.
egység ki van kapcsolva.
10 HU
Tanács
A töltés átlagosan 5 órát vesz igénybe, de hosszabb
egységet mintegy 7 órán keresztül lehet használni
vezeték nélküli kapcsolattal, hangaktiválási módban.
vezeték nélküli használhatósági ideje mintegy 5 óra.
A bébiegység beállítása
Vigyázat
Úgy helyezze el a bébiegységet, hogy a gyermek ne
érhesse el. Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába
vagy járókájába, és ne szerelje fel ezekre.
Megjegyzés
tapasztalható.
1 Helyezze a bébiegységet legalább 1 méter
2 A bébiegységet stabil felületre helyezze.
A bébiegység a mellékelt eszközzel falra is
fejezetben találhatók.
3 Úgy helyezze el a bébiegységet, hogy a
képen.
4
és csatlakoztassa az adaptert a fali
konnektorba.
5
legalább 1,5 méterre, hogy ne gerjedjen a
hang.
6 A hatótávolságról alább, a ,,Hatótávolság"
Tanács
Helyezze el a bébiegységet magasabbra, hogy jól
láthassa a bébi ágyát vagy járókáját.
Vigyázat
Falra szerelt bébiegység esetén a bébiegység vezetékét
a falhoz rögzítve vezesse, hogy a gyermek ne érhesse
el azt.
1
papírsablon segítségével jelölje meg a
három csavar helyét.
2
3
11HU
4 Csavarozza fel a fali tartót.
5 Helyezze a bébiegységet a fali tartóba.
6
7 Úgy állítsa be a bébiegységet, hogy a
gyermek a legjobban látsszon a képen.
12 HU
Ha látni szeretné gyermekét,
1 Nyomja meg a
bébiegységen.
»
»
» Hiányzó kapcsolat esetén a [NOT
LINKED!CAM1 OUT OF RANGE]
Megjegyzés
Tanács
létrejötte mintegy 15 másodpercet vesz igénybe.
Hatótávolság
lakókörnyezetnek megfelel. A hatótávolság
számától függ.
13HU
6 Menü
1
gombját.
»
2
az almenü fel és le, míg a
/ gombbal
lehet jobbra és balra mozogni benne.
3 gombot
kell megnyomni.
4 A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Nagyítás és pásztázás
1 Nyomja meg a menü gombot.
2 A menü [ZOOM & PAN] gombjával
pásztázása.
Menüelem Leírás
[ZOOM+] Nézet nagyítása
[PAN] Pásztázás a nézet
[ZOOM-] Nézet kicsinyítése
Hangaktiválás
Hangaktiválás
Bekapcsolt hangaktiválási üzemmód mellett a
hang, a képmegjelenítés energiatakarékosság
céljából kikacsolva marad.
-,
,
gomb
lassan villogni kezd.
1
gombját.
2
[VOICE ACTIVATION SENSITIVITY]
elemet.
Menüelem Leírás
[HIGH]
[MID]
[LOW] Alacsony aktiválási
hangérzékenység
Megjegyzés
Bekapcsolt hangaktiválás mellett nem áll rendelkezésre
jelenik meg.
Ha [VOICE ACTIVATION SENSITIVITY]
érzékenységét magasabb szintre állítja, a
készülék lágyabb hangokat fog érzékelni.
1
gombját.
2 [ADJUST BRIGHTNESS]
3
fényereje.
14 HU
törlése
egységgel. A menü négy elemet tartalmaz:
listából bármelyik pozíció kiválasztható a
felhasználó határozhatja meg, hogy a melyik
kamera melyik elemként jelenjen meg a listában.
Megjegyzés
Új kamera csak akkor párosítható, ha a lista egyik eleme
üres.
1
gombját.
2 [ADD/DEL CAM]
»
Megjegyzés
3 [ADD CAM]
»
A rendszer felkéri a felhasználót
a bébiegység
gombjának rövid
megnyomására, miközben a
bébiegységnek bekapcsolva kell lennie.
4 Nyomja meg 1 másodpercnél rövidebb
ideig a bébiegység
gombját.
»
ad, amikor a párosítási folyamat sikerrel
Kamera törlése
1
törölni kívánt kamerát.
» A [DELETE CAM1 FROM LIST?]
párbeszédpanel jelenik meg.
2 A
szándékát, a
gombbal visszatérhet.
Más kamerák kiválasztása
Ha több kamera jelenik meg a párosított
kamerák listájában, a felhasználó választhat az
egyes kamerák között.
1 A vagy
meg a kameraazonosító sáv, amely jelzi,
egységgel.
Megjegyzés
Ha a párosított kamerák listáján csak egy tétel szerepel,
a kameraazonosító sáv a
vagy megnyomásakor
nem jelenik meg.
2 A és gombbal lehet mozgatni ezt
a sávot, hogy a lista másik kamerájára
» A kiválasztott kamera ikonja narancs
történik az egyes párosított kamerákon.
Megjegyzés
aktivált,
láthatja az egyes kamerák által rögzített képeket.
15HU
Azok a kamerák, amelyeknek a felvételét nem
nézte meg, az
ikonnal vagy az ikonnal
hogy hány kamerát állított be, és melyik kamera
által rögzített kép következik.
1 Az
közvetíti 20 másodpercig.
2 Az esetben a képet a második kamera
közvetíti 20 másodpercig.
3 Ha további kamerák is párosítva vannak, a
készülék továbblép egy másik képére.
Nyelv módosítása
1
gombját.
2 A kívánt nyelv kiválasztásához válassza a
[LANGUAGE] elemet.
Menüelem Leírás
FR Francia
Reset (Visszaállítás)
1
lenyomva a
gombot.
2
3 A - gombot lenyomva tartva kapcsolja be a
»
megtörtént.
16 HU
akkuélettarta-
mának optimali-
zálása
Ha megjelenik az alacsony töltöttségi szint
megrövidítheti annak élettartamát.
hosszabb ideig nem használja majd.
egységet, használat töltse fel teljesen az
szervizéhez.
17HU
8 Jótállás és
szerviz
Ha információra van szüksége, javíttatást
szeretne igényelni vagy valamilyen problémája
merülne fel, kérjük, tekintse meg a Philips
telefonszámát megtalálja a világszerte
érvényes garancialevélen. Amennyiben nincsen
18 HU
Problémák Megoldás
nem kapcsolódik be.
Az egység nincs áramforráshoz
csatlakoztatva.
Csatlakoztassa az egységet valami-
lyen áramforráshoz.
Cserélje ki az elemeket, és ellen-
behelyezve.
A bébiegység nem kapcsolódik
be.
Az egység nincs áramforráshoz
csatlakoztatva.
Csatlakoztassa az egységet valami-
lyen áramforráshoz.
Nem sikerül kapcsolatot létesíte-
-
villog rajta.
Az egységek hatótávolságon kívül
vannak.
Helyezze egymáshoz közelebb az
van egymástól.
bébi-
egységhezú
A bébiegység ki van kapcsolva.
Kapcsolja be a bébieg-ységet.
-
szosan lehet a hangokat hallani.
Az egységek hatótávolságon kívül
vannak.
Az egységeket helyezze egymás-
hoz közelebb.
vagy bébi monitorok jelzéseit is
fogja.
-
nélküli alkalmazástól, pl. telefontól.
egységgel.
alacsony vagy a készülék el lett
némítva.
Az egységek hatótávolságon kívül
vannak.
Az egységeket helyezze egymás-
hoz közelebb.
hangaktiválást.
Ennek bekapcsolt állapotában a
kép csak akkor jelenik meg, ha a
bébiegység hangot észlel. Ha nem
-
nítés energiatakarékosság céljából
kikacsolva marad.
hangérzékenységet.
Növelje az aktiválási hangérzé-
kenységet.
19HU
A tényleges hatótávolság rövi-
debb 150 m-nél.
korlátozzák a hatótávolságot.
Az egységeket helyezze egymás-
hoz közelebb.
-
sen villog.
gyorsan lemerül.
az egység sok energiát fogyaszt.
be van kapcsolva, ezért az egység
többet fogyaszt.
-
-
szabbítására.
technológiája kizárja a lehallgatás
A bébiegység túl messze van a
Helyezze a bébiegy-séget köze-
lebb gyerme-kéhez úgy, hogy a
méter legyen.
hangérzékenységet.
Csökkentse az aktiválási hangérzé-
kenységet.
A bébiegység közelében másik
hangforrás található.
Helyezze a bébiegy-séget az ide-
gen hangfor-rástól távolabb.
-
gosan hosszú ideig tart.
Számoljon legalább 8 órás töltési
van kapcsolva.
egységet.
magas hangon sípol.
Az egységek esetleg túl kis távol-
ságra helyezkednek el egymástól.
bébiegy-séghez mástól.
túl nagy.
hangerejét.
Az egységek hatótávolságon kívül
vannak.
Az egységeket helyezze egymás-
hoz közelebb.
vagy bébi monitorok jelzéseit is
fogja.
-
nélküli alkalmazástól, pl. telefontól.
A Az egységek majdnem hatótávolsá-
gon kívül vannak.
Az egységeket helyezze egymás-
hoz közelebb.
vagy bébi monitorok jelzéseit is
fogja.
-
nélküli alkalmazástól, pl. telefontól.
20 HU
ellenére nem jelenik meg kép a
-
állítva.
gomb ismételt megnyomásával
lehet bekapcsolni a videom
egjelen
ítést.
A képe nem
látható tisztán.
nagy vagy túl kicsi.
A képe éjjel-
látó üzemmódban nem látszik
tisztán.
A gyermek esetleg túl messze
A bébie-gység legyen mindig
pedig csatlakoztattam.
élettartama végét.
-
a környezeti fény.
Helyezze máshová a bébiegy-
séget,
úgysem fogja érinteni.
Tanács
módosítható.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
