Návod na montáž
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Obsah
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny......................... 2
2 Podmienky inštalácie............................................ 3
2.1 Miestnosť....................................................................... 3
2.2 Inštalácia viacerých zariadení................................... 3
2.3 Elektrické pripojenie.................................................... 4
3 Rozmery zariadenia............................................... 4
4 Rozmery výklenku................................................. 4
4.1 Vnútorné rozmery......................................................... 4
5 Požiadavky na ventiláciu...................................... 5
6 Predné závažie na nábytok................................... 5
6.1 Hmotnosť....................................................................... 5
7 Prípojka vody*....................................................... 5
7.1 Rozmery pre prípojku vody......................................... 5
7.2 Tlak vody....................................................................... 5
8 Preprava zariadenia............................................... 5
9 Vybalenie zariadenia............................................. 5
10 Inštalácia zariadenia............................................. 6
10.1 Po inštalácii................................................................... 6
11 Likvidácia balenia.................................................. 6
12 Objasnenie použitých symbolov........................... 6
13 Dvere mraziaceho boxu *****............................... 7
13.1 Premiestnenie dorazu dverí........................................ 7
14 Výmena dorazu dverí............................................. 7
15 Pripojenie zariadenia k zásobovaniu vodou*........ 7
15.1 Pripojenie hadice.......................................................... 8
15.2 Kontrola vodného systému......................................... 8
16 Vstavanie zariadenia do výklenku........................ 8
16.1 Príprava výklenku a zariadenia.................................. 10
16.2 Vyrovnanie zariadenia vo výklenku........................... 11
16.3 Provizórna fixácia snímača klopania........................ 13
16.4 Nasadenie krytov a výškového prestavenia............ 13
16.5 Montáž prednej časti nábytku................................... 14
16.6 Upevnenie snímača klopania..................................... 16
16.7 Montáž okolka............................................................... 16
16.8 Nastavenie citlivosti snímača klopania.................... 16
16.9 Kontrola vstavania....................................................... 17
17 Predné časti nábytku............................................ 17
17.1 Rozmery......................................................................... 17
17.2 Montáž prednej časti/predných častí nábytku....... 17
17.3 Nastavenie rozmeru medzery bez kolízie................. 17
18 Nádržka na vodu*.................................................. 18
18.1 Vloženie nádržky na vodu........................................... 18
19 Vodný filter*.......................................................... 18
19.1 Vloženie vodného filtra............................................... 19
20 Pripojenie zariadenia............................................. 19
Výrobca neustále pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a
modelov. Prosíme preto o pochopenie, že si musíme vyhradiť
právo na zmeny tvaru, vybavenia a techniky.
Symbol Vysvetlenie
Prečítajte si návod
Aby ste sa zoznámili so všetkými výho‐
dami nového zariadenia, prečítajte si, prosím,
pozorne pokyny v tomto návode.
Symbol Vysvetlenie
Kompletný návod na internete
Podrobný návod nájdete na internete prostred‐
níctvom QR kódu na prednej strane návodu
alebo zadaním servisného čísla na stránke
home.liebherr.com/fridge-manuals.
Servisné číslo nájdete na typovom štítku:
Fig. Príklad zobrazenia
Kontrola zariadenia
Skontrolujte všetky diely, či sa pri preprave
nepoškodili. V prípade reklamácií sa obráťte na
predajcu alebo zákaznícky servis.
Odchýlky
Tento návod na použitie platí pre viaceré
modely, preto sú možné odchýlky. Odseky,
ktoré platia iba pre určité zariadenia, sú ozna‐
čené hviezdičkou (*).
Pokyny k manipulácii a výsledky manipulácie
Pokyny k manipulácii sú označené .
Výsledky manipulácie sú označené .
Videá
Videá k zariadeniam sú k dispozícii na kanáli
YouTube spoločnosti Liebherr-Hausgeräte.
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
-Tento návod na montáž starostlivo uscho‐
vajte, aby ste ho mohli kedykoľvek použiť.
-Ak zariadenie odovzdáte ďalšiemu vlastní‐
kovi, odovzdajte s ním aj tento návod na
montáž.
-Pre správne a bezpečné používanie zaria‐
denia si pred inštaláciou a použitím staro‐
stlivo prečítajte tento návod na montáž.
Vždy dodržiavajte pokyny, bezpečnostné
pokyny a výstražné upozornenia, ktoré sú
v ňom uvedené. Sú dôležité pre to, aby
ste zariadenie mohli bezpečne a bezchybne
inštalovať a prevádzkovať.
-Najskôr si prečítajte všeobecné bezpeč‐
nostné pokyny v návode na použitie,
ktorý patrí k tomuto návodu na montáž,
v kapitole „Všeobecné bezpečnostné
pokyny“ a dodržte ich. Ak návod
na použitie neviete nájsť, môžete si
ho stiahnuť z internetu zadaním servis‐
ného čísla na stránke home.liebherr.com/
fridge-manuals. Servisné číslo
Všeobecné bezpečnostné pokyny
2 * podľa modelu a vybavenia
nájdete na typovom štítku:
-Keď zariadenie inštalujete, dodržujte
výstražné upozornenia a ďalšie špecifické
upozornenia v ostatných kapitolách:
NEBEZPE‐
ČENSTVO označuje bezprostredne nebez‐
pečnú situáciu, ktorá má za
následok smrť alebo ťažké pora‐
nenia, ak sa jej nezabráni.
VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá by mohla mať za následok
smrť alebo ťažké poranenie, ak sa
jej nezabráni.
UPOZOR‐
NENIE označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá by mohla mať za následok
ľahké alebo stredné poranenia, ak
sa jej nezabráni.
POZOR označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá by mohla mať za následok
vecné škody, ak sa jej nezabráni.
Poznámka označuje potrebné upozornenia a
tipy.
2 Podmienky inštalácie
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru z dôvodu vlhkosti!
Ak časti vedúce elektrický prúd alebo sieťový prívod
navlhnú, môže dôjsť ku skratu.
uZariadenie je koncipované na použitie v uzatvorených
priestoroch. Zariadenie neprevádzkujte vo vonkajších
priestoroch alebo vo vlhkom prostredí a v prostredí so
striekajúcou vodou.
Používanie v súlade s určením
-Zariadenie inštalujte a používajte výlučne v uzavretých
priestoroch.
-Zariadenie prevádzkujte iba v zmontovanom stave.
2.1 Miestnosť
VÝSTRAHA
Vytekajúce chladiace médium a olej!
Požiar. Chladiace médium použité v zariadení nezaťažuje
životné prostredie, ale je horľavé. Horľavý je aj olej v
zariadení. Pri patrične vysokej koncentrácii a v kontakte
s externým zdrojom tepla sa môžu unikajúce chladiace
médium a olej vznietiť.
uNepoškoďte potrubia obehu chladiaceho média a
kompresor.
-Ak je zariadenie nainštalované vo veľmi vlhkom prostredí,
môže sa na vonkajšej strane zariadenia tvoriť kondenzát.
Vždy je potrebné dbať na správne prevzdušnenie a
vetranie na mieste inštalácie.
-Čím je v zariadení viac chladiaceho média, tým väčšia
musí byť miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza.
V príliš malých miestnostiach môže pri netesnosti
vzniknúť horľavá zmes plynu a vzduchu. Na 8 g chladia‐
ceho média musí byť priestor inštalácie veľký minimálne
1 m3. Údaje o obsiahnutom chladiacom médiu sú uvedené
na typovom štítku vo vnútornom priestore zariadenia.
2.1.1 Podklad v miestnosti
-Podlaha na mieste inštalácie musí byť vodorovná a rovná.
-Keď zariadenie vstaviate do kuchynského nábytku, ktorý
stojí na nerovnej podlahe: nivelujte kuchynský nábytok.
2.1.2 Umiestnenie v miestnosti
-Neinštalujte zariadenie na mieste s priamym slnečným
žiarením, vedľa sporáka, vykurovania a pod.
-Zariadenie inštalujte iba do stabilného nábytku.
2.2 Inštalácia viacerých zariadení
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia kondenzátom!
uZariadenie neinštalujte bezprostredne vedľa iného chla‐
diaceho/mraziaceho zariadenia.
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia kondenzátom!
uZariadenie neinštalujte bezprostredne nad iným chla‐
diacim/mraziacim zariadením.
Zariadenia sú vyvinuté pre rôzne druhy inštalácie. Zariadenie
kombinujte výlučne len vtedy, ak sú na to vyvinuté. V nasle‐
dujúcej tabuľke je uvedený možný druh inštalácie podľa
modelu:
Druh inšta‐
lácie Model
single všetky modely
Side-by-Side
(SBS) Modely, ktorých označenie modelu začína
písmenom S....
Nad sebou Modely do maximálnej výšky výklenku
880 mm a s vykurovaným stropom je
možné inštalovať „nad sebou“.
Horné zariadenie: až do maximálnej výšky
výklenku 140 mm
Fig. 1
Každé zariadenie inštalujte do samostatného výklenku
nábytku.
Podmienky inštalácie
* podľa modelu a vybavenia 3
2.3 Elektrické pripojenie
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku neodbornej inštalácie!
Ak sa sieťový kábel alebo zástrčka dotknú zadnej strany
zariadenia, vibrácie zariadenia môžu sieťový kábel alebo
zástrčku poškodiť tak, že to spôsobí skrat.
uDbajte na to, aby sa sieťový kábel pri inštalácii zariadenia
nezasekol pod zariadením.
uZariadenie postavte tak, aby sa nedotýkalo žiadnej
zástrčky alebo sieťového kábla.
uDo zásuviek na zadnej strane zariadenia nepripájajte
žiadne zariadenia.
uViacnásobné zásuvky alebo rozvodné lišty, ako aj iné
elektronické zariadenia (ako napr. halogénové transfor‐
mátory), sa nesmú umiestňovať a prevádzkovať na zadnej
strane prístrojov.
3 Rozmery zariadenia
Fig. 2
AB C
IRBAd 4170
559 mm 546 mm
1213 mm
IRBAd 5190 /
IRBAd 5171 /
SIFNAe 5188 1770 mm
4 Rozmery výklenku
4.1 Vnútorné rozmery
Fig. 3
Poznámka
Významné z hľadiska funkcie: montáž dištančných doštičiek
(1).
F G H J L
IRBAd
4170
1220 mm
-
1236 mm
560 mm
-
570 mm
min.
555 mm
odporú‐
čané
560 mm
min.
500 mmmax.
19 mm
IRBAd
5190 /
IRBAd
5171 /
SIFNAe
5188
1777 mm
-
1793 mm
Deklarovaná spotreba energie bola určená pri hĺbke kuchyn‐
ského nábytku 560 mm. Zariadenie je pri hĺbke kuchynského
nábytku 550 mm plne funkčné, má však nepatrne vyššiu
spotrebu energie.
uSkontrolujte hrúbku steny susediaceho nábytku: Musí
mať min. 16 mm.
uZariadenie inštalujte iba do stabilného kuchynského
nábytku. Nábytok zaistite proti prevráteniu.
uKuchynský nábytok vyrovnajte pomocou vodováhy a uhol‐
níka a v prípade potreby ho vyrovnajte podložkami.
uZaistite, aby bola podlaha a bočné steny nábytku voči
sebe v pravom uhle.
Rozmery zariadenia
4 * podľa modelu a vybavenia
5 Požiadavky na ventiláciu
POZOR
Zakryté vetracie otvory!
Poškodenia. Zariadenie sa môže prehriať, čo môže viesť k
skráteniu životnosti rôznych častí zariadenia a k obmedze‐
niam funkcie.
uVždy je potrebné dbať na správne prevzdušnenie a
vetranie.
uVetracie otvory, resp. mreže v kryte zariadenia
a v kuchynskom nábytku (vstavaný spotrebič) udržiavajte
vždy voľné.
uVentilačnú štrbinu udržiavajte vždy voľnú.
Bezpodmienečne zachovajte vetracie prierezy:
-Hĺbka vetracej šachty na zadnej stene nábytku musí byť
min. 38 mm.
-Pre prevzdušňovacie prierezy v podstavci nábytku a pre
vetracie prierezy v nábytku hore je potrebných min.
200 cm2.
-V zásade platí: čím väčší je prierez vetracieho otvoru, tým
energeticky úspornejšie zariadenie pracuje.
Pre prevádzku zariadenia sa vyžaduje dostatočné prevzduš‐
nenie a ventilácia. Vetracie mriežky plánované z výroby zaru‐
čujú účinný prierez vetracieho otvoru na zariadení 200 cm2.
Ak vetracie mriežky nahradíte záslepkou, musí mať táto
minimálne rovnako veľký alebo väčší prierez vetracieho
otvoru ako vetracia mriežka od výrobcu.
6 Predné závažie na nábytok
6.1 Hmotnosť
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia ťažkým nábytkom!
Ak sú nábytkové dvere príliš ťažké, nie je možné vylúčiť
poškodenia závesov a z toho vyplývajúce obmedzenia funkč‐
nosti.
uPred montážou nábytkových dvier zabezpečte, aby nebola
prekročená povolená hmotnosť nábytkových dverí.
Výška výklenku
(mm) Typ zariadenia Maximálna hmotnosť
nábytkových dvier (kg)
1580 IRBA...48.. 22
1780 IRBA...51..
SIFNA..51..
26
Jednodverové chladničky a mrazničky
7 Prípojka vody*
Ak je vaše zariadenie vybavené pevnou prípojkou vody, k
vášmu zariadeniu je priložená zodpovedajúca hadica.
Poznámka
Môžete si kúpiť hadicu s inou dĺžkou ako príslušenstvo.
Prehľad rozmerov pre
prípojku vody: (pozri 7.1 Rozmery pre prípojku
vody)
Požiadavky na tlak vody: (pozri 7.2 Tlak vody)
Vyhotovenie prípojky
vody: (pozri 15 Pripojenie zariadenia k
zásobovaniu vodou*)
7.1 Rozmery pre prípojku vody
Fig. 4
(a) Maximálna dostupná
dĺžka hadice (c) Vzdialenosť magnetic‐
kého ventilu k podlahe
(b) Maximálna dostupná
dĺžka hadice
a b c M
~ 1200 mm ~ 1200 mm ~ 55 mm Magnetický ventil
7.2 Tlak vody
Prípojné vodné potrubie a magnetický ventil zariadenia sú
vhodné pre tlak vody až do 1 MPa (10 bar).
Aby ste zabezpečili bezchybné fungovanie zariadenia (prie‐
tokové množstvo, veľkosť kociek ľadu, hladina hluku), udržia‐
vajte nasledujúci tlak vody:
Tlak vody:
bar MPa
1,5 až 6,2 0,15 až 0,62
Tlak vody pri použití vodného filtra:*
bar* MPa*
2,8 až 6,2 0,28 až 0,62
Ak je tlak vyšší ako 6,2 bar:
uPredraďte reduktor tlaku.
uVyhotovte prípojku vody. (pozri 15 Pripojenie zariadenia k
zásobovaniu vodou*)
8 Preprava zariadenia
uPri prvom uvedení do prevádzky: prepravujte zariadenie
zabalené.
uPri preprave po prvom uvedení do prevádzky (napr. sťaho‐
vanie): prepravujte zariadenie nenaložené.
uPrepravujte zariadenie v stojatej polohe.
uPrepravujte zariadenie s pomocou dvoch osôb.
9 Vybalenie zariadenia
Pri poškodení zariadenia ihneď – pred pripojením – infor‐
mujte dodávateľa.
uSkontrolujte zariadenie a balenie, či sa pri preprave nepo‐
škodili. Ak máte podozrenie na akékoľvek škody, bezod‐
kladne sa obráťte na dodávateľa.
uZo zadnej strany alebo bočných stien zariadenia
odstráňte všetky materiály, ktoré by mohli brániť inšta‐
lácii, resp. prevzdušneniu a ventilácii.
uOdstráňte zo zariadenia všetky ochranné fólie. Nepouží‐
vajte pri tom žiadne špicaté ani ostré predmety!
uPripájací kábel odoberte zo zadnej strany zariadenia.
Pritom odstráňte uchytenie kábla, inak vznikajú vibračné
zvuky!
Požiadavky na ventiláciu
* podľa modelu a vybavenia 5
10 Inštalácia zariadenia
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo poranenia!
uZariadenie musia na miesto inštalácie prepraviť dve
osoby.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia v dôsledku nesta‐
bilného zariadenia!
Zariadenie sa môže prevrátiť.
uUpevnite zariadenie podľa pokynov.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia!
uNa zariadenie neodkladajte žiadne prístroje produkujúce
teplo, napríklad mikrovlnnú rúru, hriankovač a podobne!
Podľa možnosti nechajte zariadenie zabudovať do kuchyn‐
ského nábytku odborníkom.
Zariadenie neinštalujte bez pomoci.
10.1 Po inštalácii
uOdstráňte všetky prepravné zaisťovacie časti.
Fig. 5
uStiahnite prepravnú poistku
na dverách zariadenia.
*
uVyčistite zariadenie (pozri návod na použitie, Čistenie
zariadenia).
11 Likvidácia balenia
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zadusenia baliacim materiálom a fóliou!
uDeti sa nenechajte hrať s baliacim materiálom.
Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov:
-Vlnitá lepenka/lepenka
-Diely z penového polystyrénu
-Fólie a vrecká z polyetylénu
-Sťahovacie pásky z polypropylénu
-klincovaný drevený rám s polypropylénovou
tabuľou*
uBaliaci materiál odneste do oficiálnej zberne surovín.
12 Objasnenie použitých symbolov
Pri tomto kroku hrozí nebezpečen‐
stvo poranenia! Dodržiavajte bezpeč‐
nostné pokyny!
Návod platí pre viaceré modely. Tento
krok vykonajte iba v prípade, ak sa
týka vášho zariadenia.
Pri montáži dodržiavajte podrobný
popis v textovej časti návodu.
Oddiel je platný buď pre jednodve‐
rové zariadenie alebo dvojdverové
zariadenie.
Vyberte spomedzi alternatív: zaria‐
denie s dorazom dverí vpravo alebo
zariadenie s dorazom dverí vľavo.
Nutný montážny krok pri zariadení
IceMaker a/alebo InfinitySpring.
Skrutky iba povoľte alebo zľahka
utiahnite.
Skrutky pevne utiahnite.
Skontrolujte, či je pre váš model
nutný nasledujúci pracovný krok.
Skontrolujte správnu montáž/
správne osadenie použitých
konštrukčných dielov.
Premerajte zadaný rozmer a v prípade
potreby ho korigujte.
Náradie na montáž: metrová tyč.
Náradie na montáž: akumulátorový
skrutkovač a nadstavec
Náradie na montáž: vodováha
Inštalácia zariadenia
6 * podľa modelu a vybavenia
Náradie na montáž: vidlicový kľúč s
veľ. 7 a veľ. 10
Na tento pracovný krok sú potrebné
dve osoby.
Pracovný krok sa vykonáva na ozna‐
čenom mieste zariadenia.
Pomôcky na montáž: motúz
Pomôcky na montáž: uhlová miera
Pomôcky na montáž: skrutkovač
Pomôcky na montáž: nožnice
Pomôcky na montáž: značkovač,
zmazateľný
Príslušenstvo: vyberte súčiastky
Súčiastky, ktoré už nepotrebujete,
odborne zlikvidujte.
13 Dvere mraziaceho boxu *****
Dvere **** mraziaceho priestoru môžete pri výmene dorazu
dverí premiestniť jednoduchým pohybom ruky. Ak sa dajú
dvere chladničky otvoriť o viac ako 115° (1), mraziaci priestor
je možné otvoriť aj bez výmeny dorazu dverí. Pri menšom
uhle otvorenia (2) dverí zariadenia nie je nutné premiest‐
nenie dorazu dverí.
Fig. 6
13.1 Premiestnenie dorazu dverí
Posúvač na premiestnenie dorazu dverí sa nachádza dole na
zadnej strane dverí mraziaceho boxu ****.
Fig. 7
uZatvorte dvere mraziaceho boxu **** (1).
uUchopte dvere mraziaceho boxu **** zospodu.
uPosuňte posúvač (2) buď doprava alebo doľava.
14 Výmena dorazu dverí
Pre výmenu dorazu dverí dostanete od zákazníckeho servisu
samostatnú súpravu príslušenstva.
Liebherr odporúča:
uNechajte výmenu dorazu dverí vykonať servisným tech‐
nikom.
15 Pripojenie zariadenia k zásobo‐
vaniu vodou*
Zabezpečte, aby boli splnené nasledovné predpoklady:
qRozmery pre pripojenie k zásobovaniu vodou sú známe a
dodržané.
qTlak vody je dodržaný.
qPrívod vody k zariadeniu sa realizuje cez potrubie
studenej vody, ktoré udržuje prevádzkový tlak a je pripo‐
jené k zásobovaniu pitnou vodou.
qVšetky zariadenia a prípravky, ktoré sa používajú na
prívod vody, zodpovedajú platným predpisom príslušnej
krajiny.
qZadná strana zariadenia je prístupná, aby ste zariadenie
mohli pripojiť k zásobovaniu pitnou vodou.
qPoužíva sa priložená hadica. Staré hadice sú zlikvidované.
qV spojke hadice je sitko s tesnením.
Dvere mraziaceho boxu *****
* podľa modelu a vybavenia 7
qMedzi hadicovým vedením a domovou vodovodnou
prípojkou je vodovodný kohútik, aby ste v prípade potreby
mohli prerušiť prívod vody.
qVodovodný kohútik je mimo oblasti zadnej strany zaria‐
denia a ľahko prístupný. Vďaka tomu môžete zariadenie
čo najhlbšie zasunúť do výklenku nábytku a v prípade
potreby môžete vodovodný kohútik rýchlo zavrieť.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom v dôsledku
vody!
uPred pripojením k vodnému potrubiu: odpojte zariadenie
zo zásuvky.
uPred pripojením k vodným prívodným potrubiam: uzavrite
napájanie vodou.
uZabezpečte, aby zariadenie mohol pripojiť k zásobovaniu
pitnou vodou len kvalifikovaný odborný personál.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo otravy znečistenou vodou!
uPripájajte len na napájanie pitnou vodou.
15.1 Pripojenie hadice
Fig. 8
Fig. 8
(1) Matica (4) Rovný koniec hadice
(2) Zahnutý koniec hadice (5) Vodovodný kohútik
(3) Držiak (6) Magnetický ventil:
Magnetický ventil je dole
na zadnej strane zaria‐
denia. Má pripojovací
závit R3/4.
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku nesprávnej
montáže!
uHadicu pri montáži nepoškoďte ani nezalomte.
uHadicu pri vstavaní do výklenku nábytku nepoškoďte ani
nezalomte.
Pripojenie hadice k zariadeniu:
uUmiestnite a pridržte zahnutý koniec hadice Fig. 8 (2)
horizontálne na držiaku Fig. 8 (3).
uNaskrutkujte maticu Fig. 8 (1) rukou na závit, kým nedo‐
siahnete bezpečné, pevné utiahnutie.
wHadica je pripojená k zariadeniu.
Pripojenie hadice k vodovodnému kohútiku:
uPripojte rovný koniec hadice Fig. 8 (4) k vodovodnému
kohútiku Fig. 8 (5).
wHadica je pripojená k vodovodnému kohútiku.
15.2 Kontrola vodného systému
Pred kompletným vstavaním zariadenia do výklenku nábytku
odporúča Liebherr skontrolovať tesnosť vodného systému.
uVložte nádržku na vodu InfinitySpring. (pozri 18 Nádržka
na vodu*) *
uVložte vodný filter InfinitySpring. (pozri 19 Vodný filter*) *
uPomaly otvorte vodovodný kohútik.
uSkontrolujte, či sú hadice, prívod vody a prípojky tesné.
wTesnosť vodného systému je skontrolovaná.
wVodný systém je tesný: zariadenie môžete kompletne
vstavať do výklenku nábytku.
Poznámka
InfinitySpring: Pred prvým použitím musíte uviesť
do prevádzky InfinitySpring. Za týmto účelom musíte
odvzdušniť a vyčistiť vodný systém. (pozri Quick Start Guide
alebo návod na použitie)*
IceMaker: Pred prvým použitím musíte vyčistiť IceMaker.
(pozri Quick Start Guide alebo návod na použitie)*
16 Vstavanie zariadenia do
výklenku
Vstavanie zariadenia sa realizuje podľa týchto hlavných
krokov:
1. Prichystajte si náradie. Fig. 9 ()
2. Skontrolujte montážne diely v príslušenstve. Fig. 10 ()
až Fig. 16 ()
3. Pripravte výklenok a zariadenie.
4. Vyrovnajte zariadenie vo výklenku.
5. Provizórne zafixujte snímač klopania.
6. Nasaďte kryty a výškové prestavenie.
7. Namontujte prednú časť nábytku.
8. Upevnite snímač klopania.
9. Namontujte okolok.
10. Nastavte citlivosť snímača klopania.
11. Skontrolujte vstavanie.
Náradie
Vstavanie zariadenia do výklenku
8 * podľa modelu a vybavenia
Fig. 9
Montážne diely v príslušenstve Fig. 10 () až Fig. 16 ()
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Vstavanie zariadenia do výklenku
* podľa modelu a vybavenia 9
Fig. 16
16.1 Príprava výklenku a zariadenia
Fig. 17
uNamontujte priložené dištančné doštičky vpravo a vľavo
vo výklenku nábytku.
Fig. 18
uOddeľte montážny uholník dna na perforácii.
POZOR
Správna vstavaná hĺbka zariadenia.
uPoužitie montážneho uholníka zaručuje správnu vstavanú
hĺbku zariadenia.
Fig. 19
uNaskrutkujte montážny uholník dna vpravo a vľavo tak,
aby lícoval s bočnou stenou na dne výklenku nábytku.
Fig. 20
uVyberte sieťový káble z príslušenstva a zastrčte ho
na zadnej strane zariadenia. Zapojte sieťovú zástrčku
pomocou šnúry do voľne prístupnej zásuvky. Sieťovú
zástrčku zasuňte až po správnom vstavaní zariadenia.
Fig. 21
uV prípade potreby teraz nainštalujte prípojku vody podľa
pokynov návodu na obsluhu.
Fig. 22
Vstavanie zariadenia do výklenku
10 * podľa modelu a vybavenia
uZastrčte vyrovnávací panel na hornej strane zariadenia.
Panel sa dá posunúť do oboch strán.
Fig. 23
uPre ľahšiu montáž upevňovacieho uholníka pred zasu‐
nutím do výklenku nábytku. Pri veľkých dverách použite
celkovo štyri upevňovacie uholníky. Kryty po montáži
priklopte na uholník.
16.2 Vyrovnanie zariadenia vo výklenku
Fig. 24
uZariadenie zasuňte na 2/3 do výklenku nábytku.
Fig. 25
uSkontrolujte, či má bočná stena nábytku hrúbku 16 mm
alebo 19 mm.
Fig. 26
uPri bočných stenách nábytku s hrúbkou 16 mm: nastok‐
nite na všetky závesy dištančný diel. Pri bočných stenách
nábytku s hrúbkou 19 mm nie je dištančný diel potrebný.
Fig. 27
uSkrutkovačom uvoľnite kryt vľavo hore a zložte ho.
Fig. 28
uVoľne naskrutkujte upevňovací uholník. Uholník by sa mal
dať ešte zľahka posunúť.
Fig. 29
Vstavanie zariadenia do výklenku
* podľa modelu a vybavenia 11
Fig. 30
uÚplne zasuňte zariadenie do výklenku nábytku. Nastavi‐
teľné nohy musia na oboch stranách sadnúť do vybraní
príložných uholníkov.
Fig. 31
uOdstráňte doraz montážneho uholníka dna. Pohybom
uvoľnite doraz a prípadne ho odtrhnite kliešťami.
Fig. 32
uSkontrolujte, či zariadenie lícuje s výklenkom nábytku.
Upevňovací uholník musí priliehať k bočnej stene
výklenku nábytku.
Fig. 33
uPri bočných stenách nábytku s hrúbkou 16 mm sú
dištančné diely osadené na výklenku nábytku na strane
závesu.
Fig. 34
uPri bočných stenách nábytku s hrúbkou 19 mm sa predné
hrany závesov vyrovnajú lícujúc s prednou stranou
nábytku.
Fig. 35
uV prípade potreby vyrovnajte sklon zariadenia pomocou
nastaviteľných nôh.
Fig. 36
uNaskrutkujte zariadenie na strane závesu.
Fig. 37
Vstavanie zariadenia do výklenku
12 * podľa modelu a vybavenia
uPosuňte uholník tak, aby lícoval s bočnou stenou
výklenku nábytku. Pevne utiahnite všetky skrutky.
Fig. 38
uNa strane držadla hore odlomte doraz z uholníka a zlikvi‐
dujte ho.
16.3 Provizórna fixácia snímača
klopania
Fig. 39
uKryt káblového kanála zložte a odložte stranou. Miesto za
okolkom je potrebné pre montáž snímača klopania.
Fig. 40
uUvoľnite snímač klopania (1) z vonkajších dverí. Nepo‐
škoďte spojovací kábel.
Fig. 41
uUmiestnite snímač klopania (1) s lepiacou páskou tak,
aby kábel snímača priliehal k dverám a neprevísal.
Snímač klopania sa neskôr zoskrutkuje s prednou časťou
nábytku.
16.4 Nasadenie krytov a výškového
prestavenia
Fig. 42
uNasaďte kryty.
Fig. 43
uPosuňte panel tak, aby lícoval so stranou steny nábytku.
Vstavanie zariadenia do výklenku
* podľa modelu a vybavenia 13
Fig. 44
uOkolok je magnetický. Nasaďte okolok pod horný kryt a
pritlačte. V prípade potreby skráťte okolok ostrými nožni‐
cami na potrebnú dĺžku.
Fig. 45
Dodané výškové prestavenie sa používa na optimalizáciu
hluku. Obidva diely výškového prestavenia sa nachádzajú
v príslušenstve.
uNa stabilizáciu zariadenia vzadu dole: držadlo nasuňte na
koľajničku výškového prestavenia a koľajničku zasuňte do
dna zariadenia. Stiahnite držadlo a rovnako postupujte s
druhou koľajničkou.
16.5 Montáž prednej časti nábytku
Fig. 46
uZatvorte dvere a skontrolujte prednastavenie 8 mm od
hornej hrany dverí zariadenia až po dosadaciu plochu
traverzy
Fig. 47
uMontážne pomôcky presuňte hore do výšky nábytkových
dvier. Spodná hrana dorazu montážnej pomôcky = horná
hrana montovaných nábytkových dvier.
Fig. 48
uUvoľnite poistné matice a odoberte upevňovaciu traverzu.
Fig. 49
uUpevňovaciu traverzu zaveste na vnútornú stranu nábyt‐
kových dvier a centricky vyrovnajte.
Fig. 50
uUpevňovaciu traverzu pri drevotrieskových dverách
namontujte minimálne 6 skrutkami, pri kazetových
dverách minimálne 4 skrutkami.
Vstavanie zariadenia do výklenku
14 * podľa modelu a vybavenia
Fig. 51
uVytiahnite montážne pomôcky a zasuňte ich otočené do
vedľa ležiacich upevňovacích otvorov.
Fig. 52
uNa strane držadla nastoknite kryt na upevňovaciu
traverzu.
Fig. 53
uZaveste nábytkové dvere a na justovacie čapy naskrut‐
kujte poistné matice.
Fig. 54
uNábytkové dvere vyrovnajte prostredníctvom justovacích
čapov v smere X a Y.
Fig. 55
uUtiahnite poistné matice a skontrolujte výšku nastavenia.
Fig. 56
uSkontrolujte vzdialenosť dverí od okolitých nábytkových
dverí. Pri predných častiach nábytku, ktoré sú hrubšie
ako 19 mm, prihliadajte na rozmery a pokyny uvedené v
kapitole Predné časti nábytku.
Fig. 57
uPre montáž upevňovacieho uholníka na nábytkové dvere
otvorte kryt. Prednú hranu upevňovacieho uholníka vyrov‐
najte paralelne s hranou nábytkových dverí a priskrut‐
kujte uholník. Vyklopte kryt.
Fig. 58
Vstavanie zariadenia do výklenku
* podľa modelu a vybavenia 15
Vyrovnanie nábytkových dverí v smere Z:
uUvoľnite aretačnú skrutku na upevňovacej traverze a
skrutku na upevňovacom uholníku.
uPresuňte dvere.
Fig. 59
uPrekontrolujte vzdialenosť medzi nábytkovými dverami a
korpusom nábytku.
uVšetky skrutky skontrolujte a príp. utiahnite.
Fig. 60
uNastoknite horný kryt.
16.6 Upevnenie snímača klopania
Fig. 61
uSnímač klopania (1) sa zoskrutkuje s prednou časťou
nábytku. Stiahnite lepiacu pásku pre predtým vykonanú
fixáciu snímača klopania.
16.7 Montáž okolka
Fig. 62
uNasaďte späť okolok na strane závesu hore a dole, a
pritlačte ho.
Fig. 63
uOkolok prispôsobte, prirežte a vložte ho medzi dvere
prednej časti nábytku a dvere zariadenia.
16.8 Nastavenie citlivosti snímača
klopania
Fig. 64
Citlivosť snímača klopania je možné nastaviť. Nastavenie sa
realizuje spínačom. Snímač sa nachádza na strane závesu v
spodnej tretine dverí.
Vstavanie zariadenia do výklenku
16 * podľa modelu a vybavenia
-Spínač dole – symbol 1 bod = málo citlivý, nutné je silné
klopanie.
-Spínač v strede – symbol 2 body = stredná citlivosť, nutné
je menej silné klopanie. Toto nastavenie je predvolené.
-Spínač hore – symbol 3 body = vysoká citlivosť, stačí
ľahké klopanie.
uNastavenie sa dá dodatočne ešte prestaviť.
16.9 Kontrola vstavania
uNasledovné body prekontrolujte, aby sa zabezpečilo, že
zariadenie je správne namontované. Inak môže dôjsť k
námrazám, tvoreniu kondenzátu a k poruchám funkcie.
wDvere sa musia správne zatvoriť.
wNábytkové dvere nesmú priliehať ku korpusu nábytku.
wTesnenie horného rohu na strane držadla musí tesne
priliehať.
17 Predné časti nábytku
17.1 Rozmery
V závislosti od variantu zariadenia potrebujete jedny alebo
dvoje nábytkové dvere. Veľkosť príslušných nábytkových
dverí závisí od celkovej veľkosti výklenku a hrúbky korpusu
nábytku.
Poznámka
Prihliadajte na príslušné rozmery zariadenia a výklenku, ako
aj na montážne náčrty . Montážne náčrty poskytneme v
príslušnom katalógu.
Všeobecné zadania:
-Prihliadajte na naše odporúčania v našich katalógoch pre
konkrétne zariadenia týkajúce sa veľkosti a hmotnosti pre
montáž pevných dverí.
-Hrúbka korpusu nábytku by mala byť minimálne 16 mm a
maximálne 19 mm.
-Pri montáži dvoch nábytkových dverí dodržte dĺžku škáry.
Fig. 65 Poloha škáry dvojdverovej prednej časti nábytku
Výška výklenku 178-2 zásuviek
Výška zariadenia (A) ( mm) 1770
Vzdialenosť (B) ( mm) 15
Poloha škáry (C) pevných dverí
( mm) 549+15 (21 5/8 + 5/8)
Výška výklenku 178-3 zásuviek
Výška zariadenia (A) ( mm) 1770
Vzdialenosť (B) ( mm) 15
Poloha škáry (C) pevných dverí
( mm) 695+15 (27 3/8 + 5/8)
Ďalšie nábytkové dvere nad, pod alebo vedľa:
-Vertikálny rozmer medzery medzi nábytkovými dverami
musí byť 4 mm.
-Horizontálny rozmer medzery medzi nábytkovými dverami
musí byť 4 mm. Prekontrolujte tu kolízne vlastnosti.
(pozri 17.3 Nastavenie rozmeru medzery bez kolízie)
Hmotnosť a závesy:
-V prípade ťažkých predných častí nábytku je namáhanie
závesov veľmi veľké. Záves sa možno poškodí. Dodržte
preto maximálny údaj o hmotnosti pre vaše zariadenie
uvedený v katalógu.
-Ak by predná časť nábytku prekročila maximálnu povo‐
lenú hmotnosť, nápravu môže zjednať technika ťažných
dverí, pretože hmotnosť odľahčí niekoľko miskovitých
závesov nábytku.
-Ak používate dlhé predné časti závesu, ktoré vyčnievajú
ďaleko za zariadenia, odporúčame prídavný záves dverí
(napr. Kamat), ktorý nutne disponuje rovnakým otočným
bodom ako pevný záves dverí použitý na vašom zaria‐
dení. Použitím ďalšieho závesu (Kamat) sa hmotnosť
odľahčí na viacerých miestach. Použitie vyfrézovaného
vyrovnávacieho kovania sa odporúča pri vysokých pred‐
ných častiach nábytku, aby sa pôsobilo proti deformácii
(konvexne/konkávne).
17.2 Montáž prednej časti/predných
častí nábytku
Pri montáži dodržte:
-Predná časť nábytku musí byť symetricky vstavaná k
dverám chladiaceho zariadenia.
-Susedná predná časť nábytku leží v presne rovnakej
úrovni.
-Susedná predná časť nábytku má rovnaký polomer
zaoblenia hrán ako predná časť zariadenia.
- Predná časť nábytku je rovná a bez napätia.
-Predná časť nábytku má minimálne nastavenie hĺbky cca
2 mm ku korpusu.
uVstavajte zariadenie do výklenku.
uUpevnite prednú časť nábytku na dvere zariadenia.
uPrekontrolujte prednú časť nábytku, či nedochádza ku
kolízii. (pozri 17.3 Nastavenie rozmeru medzery bez kolízie)
17.3 Nastavenie rozmeru medzery bez
kolízie
Po namontovaní prednej časti/predných častí nábytku
musíte prekontrolovať, či nedochádza ku kolízii.
Predné časti nábytku
* podľa modelu a vybavenia 17
Fig. 66
(1) Hrúbka prednej časti
(FD) (3) Rozmer medzery (S)
(2) Polomer zaoblenia
hrán (R)
Fig. 67 Tabuľka medzného rozsahu rozmeru medzery
Gmin = dolný medzný rozsah rozmeru medzery v mm
Gmax = horný medzný rozsah rozmeru medzery v mm
Poznámka
Pri korekciách vždy dbajte na to, aby bola predná časť
nábytku prispôsobená všeobecnému vzhľadu prednej časti.
Kontrola a zodpovedajúca korekcia kolíznych vlastností:
uUrčite hrúbku prednej časti a polomer zaoblenia hrán.
uOdčítajte medzný rozsah v tabuľke pre rozmer medzery.
uPorovnajte rozmer medzery s hodnotami z tabuľky.
uVykonajte jednu z nasledujúcich akcií podľa vyhodnote‐
ného rozmeru medzery.
Rozmer
medzery Popis
S > Gmax Ak je rozmer medzery väčší ako obidve
medzné hodnoty, nemusíte vykonať
žiadnu korekciu.
S < Gmin Ak je rozmer medzery menší ako medzné
hodnoty, musíte zvýšiť rozmer medzery.
Ďalšiu možnosť ponúka zvýšenie polo‐
meru zaoblenia hrán.
Gmin ≤ S ≤ Gmax Ak je rozmer medzery medzi obomi medz‐
nými hodnotami, musíte presne pracovať.
V takých prípadoch môže rýchlo dôjsť ku
kolíziám.
18 Nádržka na vodu*
Nádržka na vodu InfinitySpring sa nachádza podľa zaria‐
denia za spodnou zásuvkou v chladničke alebo v časti
BioFresh.
18.1 Vloženie nádržky na vodu
Fig. 68
uVyberte zásuvku.
uVložte nádržku na vodu a otočte ju cca 90° až na doraz
smerom doprava.
uPrekontrolujte, či je nádržka na vodu tesná a či neuniká
voda.
uVložte zásuvku.
uOdvzdušnite vodný systém (pozri návod na montáž, Pripo‐
jenie vody).
Namiesto vodného filtra sa môže použiť prídavná nádržka na
vodu.
Poznámka
Nádržka na vodu je dostupná ako náhradný diel.
19 Vodný filter*
Vodný filter sa nachádza podľa zariadenia za spodnou
zásuvkou v chladničke alebo v časti BioFresh.
Zachytáva usadeniny vo vode a znižuje chlórovú chuť.
qVodný filter vymeňte pri predpísanom výkone najneskôr
každých 6 mesiacov alebo ak nastane značné zníženie
prietoku.
qVodný filter obsahuje aktívne uhlie a môže sa zlikvidovať
s normálnym domovým odpadom.
Poznámka
Vodný filter si môžete kúpiť v obchode Liebherr-Hausgeräte
na adrese home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.
Nádržka na vodu*
18 * podľa modelu a vybavenia
19.1 Vloženie vodného filtra
Fig. 69
uVyberte zásuvku.
uVložte vodný filter a otočte ho cca 90° až na doraz
smerom doprava.
uPrekontrolujte, či je filter tesný a či neuniká voda.
uVložte zásuvku.
UPOZORNENIE
Nové vodné filtre môžu obsahovať suspendované látky.
uNačapujte 3 l vody na InfinitySpring a zlikvidujte.
wVodný filter je teraz pripravený na použitie.
20 Pripojenie zariadenia
VÝSTRAHA
Nesprávne pripojenie!
Nebezpečenstvo požiaru.
uNepoužívajte predlžovacie káble.
uNepoužívajte rozvodné lišty.
POZOR
Nesprávne pripojenie!
Poškodenie elektroniky.
uPrístroj nepripájajte na samostatné striedače, ako napr.
solárne systémy a benzínové generátory.
Poznámka
Používajte výhradne priložený sieťový prívod.
uDlhší sieťový prívod si môžete objednať u zákazníckeho
servisu.
Zabezpečte, aby boli splnené nasledovné predpoklady:
-Druh prúdu a napätie na mieste inštalácie zodpovedá
údajom na typovom štítku .
-Zásuvka je uzemnená v súlade s predpismi a elektronicky
istená.
- Vypínací prúd poistky sa nachádza medzi 10 a 16 A.
- Zásuvka je ľahko prístupná.
uPrekontrolujte elektrické pripojenie.
uSieťovú zástrčku pripojte na napájanie napätím.
wNa displeji sa zobrazí logo Liebherr.
wZobrazenie sa zmení na symbol pohotovosti.
Pripojenie zariadenia
* podľa modelu a vybavenia 19
home.liebherr.com/fridge-manuals
Dátum vydania: 20230416 Č. art. – Index: 7088356-00
Liebherr-Hausgeräte GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Liebherr IRBAd 4170 Peak Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Tento návod je vhodný aj pre