LG S65Q Užívateľská príručka

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZDRÔTOVÉ

ZARIADENIE SOUND BAR

Kým začnete zariadenie používať, pozorne si prečítajte tento návod a odložte si ho

na budúce použitie.

Model

S65Q (S65Q, SPQ5-W)

S65Q (S65Q, SPQ5B-W)

2304_Rev04

www.lg.com

2

Rýchla príručka k zariadeniu Sound bar

Inštalácia a používanie produktu

a Zariadenie sound bar pripojte k TV prijímaču pomocou optického

kábla alebo kábla HDMI.

HDMI OUT

OPTICAL IN

HDMI OUT

(TV ARC)

HDMI IN

b

C

D

B

A

aa

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN OPTICAL

OUT

A Sound bar

B Prijímač diaľkového ovládania / stavový displej

C Bezdrôtový subwoofer – umiestnite do blízkosti zariadenia sound bar.

D Externé zariadenie – (prehrávač diskov Blu-ray, herná konzola a pod.)

Rýchla príručka k zariadeniu Sound bar

3

b Ak používate externé zariadenie (napr. prehrávač diskov Blu-ray, herná konzola a pod.), pripojte ho k zariadeniu

sound bar pomocou kábla HDMI.

c Napájanie pripojte v nasledujúcom poradí: bezdrôtový subwoofer [ sound bar. Následne zapnite zariadenie

sound bar. Keď sa automaticky nadviaže pripojenie k zariadeniu sound bar, LED kontrolka na bezdrôtovom

subwooferi sa rozsvieti nazeleno. ([ Pozrite si „Pripojenie produktu“ na strane 6.)

d Používanie produktu s TV prijímačom ([ Pozrite si „Pripojenie

pomocou optického kábla“, „Pripojenie pomocou funkcie LG Sound

Sync (bezdrôtovo)“, „Pripojenie pomocou kábla HDMI“ na strane

26, 28, 29.)

A Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcia , kým sa na stavovom displeji nezobrazí možnosť „OPT/HDMI ARC“.

B V nastaveniach vášho TV prijímača nastavte výstupný reproduktor na možnosť [HDMI ARC], [Optický výstup]

alebo [Externý reproduktor].

C Keď je TV prijímač správne pripojený k produktu, na stavovom displeji sa zobrazí „OPT“ alebo „ARC“ spolu so

zvukom.

e Pripojenie produktu k vášmu smartfónu prostredníctvom

rozhrania Bluetooth ([ Pozrite si „Pripojenie cez Bluetooth“ na

strane 34.)

A V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia a vyberte možnosť Bluetooth. Zapnite funkciu Bluetooth.

( Vyp. > Zap.)

B Stlačte tlačidlo Párovať Bluetooth . Po chvíli sa na stavovom displeji zobrazí hlásenie „BT READY“

(pripravené na Bluetooth pripojenie).

C Vyhľadajte a ťuknite na produkt na vašom smartfóne. Tento produkt sa zobrazuje ako „LG S65Q (XX)“.

D Keď sa produkt pripojí k vášmu smartfónu cez rozhranie Bluetooth, zobrazenie na stavovom displeji sa zmení

z „PAIRED“ (spárované) [ „Názov pripojeného Bluetooth zariadenia“ [ „BT“.

f Pripojenie k aplikácii LG Sound Bar ([ Pozrite si „Pripojenie

smartfónu pomocou aplikácie LG Sound Bar“ na strane 37.)

A V obchode Google Play alebo App Store vo vašom smartfóne vyhľadajte aplikáciu LG Sound Bar.

B Ďalšie informácie o používaní môžete nájsť v položke [Pomoc] v časti [Nastavenie].

4

Manuálne pripojenie zariadenia sound bar k bezdrôtovému subwooferu ([

Pozrite si „Manuálne pripojenie bezdrôtového subwooferu“ na strane 8.)

Ak na prednej strane bezdrôtového subwoofera uvidíte červenú LED kontrolku, znamená to, že soundbar

nie je pripojený k subowooferu. V takom prípade ich pripojte v nasledujúcom poradí.

A Stlačením tlačidla Power na zariadení sound bar zariadenie vypnite.

B Stlačte tlačidlo PAIRING na zadnej strane odpojeného bezdrôtového subwoofera. Skontrolujte, či LED

kontrolka bliká nazeleno.

- Ak na prednej strane bezdrôtového subwoofera stále vidíte červenú LED kontrolku, znova stlačte a

podržte tlačidlo na zadnej strane subwoofera.

C Stlačením tlačidla Power na zariadení sound bar zariadenie zapnite.

D Po nadviazaní spojenia uvidíte na prednej strane bezdrôtového subwoofera zelenú LED kontrolku.

5

Obsah

Rýchla príručka k zariadeniu

Sound bar

2 Inštalácia a používanie produktu

Inštalácia

6 Pripojenie produktu

Preskúmanie produktu

13 Predná strana

15 Back

16 Preskúmanie diaľkového ovládania

Pripojenie k TV prijímaču

26 Pripojenie pomocou optického kábla

28 Pripojenie pomocou funkcie LG Sound Sync

(bezdrôtovo)

29 Pripojenie pomocou kábla HDMI

Pripojenie k externému zariadeniu

31 Pripojenie pomocou kábla HDMI

33 Pripojenie pomocou optického kábla

Používanie produktu ako audio

systém

34 Pripojenie cez Bluetooth

37 Pripojenie smartfónu pomocou aplikácie LG

Sound Bar

39 Pripojenie k úložnému zariadeniu USB

Montáž produktu na stenu

41 Kontrola pred montážou na stenu

43 Montáž produktu na stenu

45 Organizácia káblov (voliteľné)

Bezpečnostné opatrenia

46 Bezpečnostné a regulačné informácie

Pred nahlásením poruchy

produktu

49 Riešenie problémov

Príloha

52 Technické údaje

54 Registrované ochranné známky a licencie

56 Informácie o softvéri typu Open Source

56 Manipulácia s produktom

6

Inštalácia

Pripojenie produktu

Ak zariadenie sound bar pripojíte k bezdrôtovému subwooferu, získate plnší zvuk.

Automatické pripojenie bezdrôtového subwooferu

Po dokončení inštalácie sa bezdrôtový subwoofer automaticky pripojí k zariadeniu sound bar. Zariadenie sound bar

pripojte k subwooferu v nasledujúcom poradí.

a Napájací kábel pripojený k bezdrôtovému subwooferu zapojte do zásuvky.

b Pripojte elektrický kábel k napájaciemu adaptéru.

c Pripojte kábel napájacieho adaptéra ku konektoru DC IN (vstup na sieťový adaptér) na zadnej strane

produktu.

d Elektrický kábel pripojený k napájaciemu adaptéru zapojte do zásuvky.

e Keď sa automaticky nadviaže bezdrôtové pripojenie, na prednej strane bezdrôtového subwoofera uvidíte

zelenú LED kontrolku.

Poznámka

• Vždy používajte dodaný napájací adaptér. Použitie iného napájacieho adaptéra môže viesť k poruche a spôsobí

stratu záruky.

Inštalácia

7

Kontrola stavu pripojenia pomocou LED kontrolky na prednej strane

bezdrôtového subwoofera

Stav pripojenia môžete skontrolovať pomocou LED kontrolky na prednej strane bezdrôtového subwoofera.

Farba LED kontrolky Stav

Bliká nazeleno Prebieha pripájanie

Zelená Úspešne pripojené

Červená Zlé pripojenie alebo subwoofer je v pohotovostnom režime

Vyp. Napájací kábel nie je pripojený

8

Manuálne pripojenie bezdrôtového subwooferu

Ak na prednej strane bezdrôtového subwoofera uvidíte červenú LED kontrolku, znamená to, že soundbar nie je

pripojený k subowooferu. V takom prípade ich pripojte v nasledujúcom poradí.

a Stlačením tlačidla Power na zariadení sound bar zariadenie vypnite.

b Stlačte tlačidlo PAIRING na zadnej strane bezdrôtového subwoofera. Skontrolujte, či LED kontrolka na

prednej strane subwoofera bliká nazeleno. Ak na bezdrôtovom subwooferi stále vidíte červenú LED kontrolku,

znova stlačte a podržte tlačidlo na zadnej strane subwoofera.

c Stlačením tlačidla Power na zariadení sound bar zariadenie zapnite.

d Keď sa nadviaže bezdrôtové pripojenie, na prednej strane bezdrôtového subwoofera uvidíte zelenú LED

kontrolku.

Poznámka

• Zariadenie sound bar umiestnite čo najbližšie k bezdrôtovému subwooferu. Čím je medzi zariadením sound bar

a bezdrôtovým subwooferom menšia vzdialenosť, tým vyššia bude kvalita zvuku.

• Dbajte na to, aby sa medzi zariadením sound bar a bezdrôtovým subwooferom nenachádzali žiadne prekážky.

• Aby ste zabránili bezdrôtovému rušeniu, medzi zariadením sound bar alebo bezdrôtovým subwooferom a

akýmikoľvek periférnymi zariadeniami, ktoré vytvárajú silné elektromagnetické žiarenie (bezdrôtové smerovače,

mikrovlnné rúry a pod.), udržiavajte vzdialenosť najmenej 1 m.

9

Nastavenie priestorového zvuku

Funkcia priestorového zvuku vám umožňuje z reproduktorov počúvať pohlcujúci 3D zvuk vytváraný viacerými

zvukovými kanálmi bez ohľadu na kanály v pôvodne nahranom obsahu.

Napríklad, ak počúvate hudbu vo formáte 2.0 so štandardnými zvukovými efektmi, môžete počuť nasledujúci

rozdiel.

Keď je priestorový zvuk vypnutý

Keď je priestorový zvuk zapnutý

Poznámka

• Polohy reproduktorov sú nasledujúce.

A Predné reproduktory

B Stredný reproduktor

C Subwoofer

10

Zapnutie/vypnutie priestorového zvuku

a Stlačte tlačidlo Nastavenia . Produkt prejde do režimu nastavení a uvidíte možnosť „OFF-AUTO POWER“

alebo „ON-AUTO POWER“.

OFF-AUTO POWER

b Keď sa na stavovom displeji pohybuje možnosť „OFF-AUTO POWER“ alebo „ON-AUTO POWER“ stláčaním

tlačidla Vľavo/Vpravo vyberte nastavenie priestorového zvuku. Uvidíte stav nastavenia bezdrôtového zvuku:

„OFF-SURROUND“ (priestorový zvuk vyp.) alebo „ON-SURROUND“ (priestorový zvuk zap.).

OFF-AUTO POWER

OFF-SURROUND

OFF-NIGHT TIME

OFF-TV REMOTE

c Keď sa na stavovom displeji pohybuje možnosť „OFF-SURROUND“ alebo „ON-SURROUND“, stlačením

tlačidla Nahor/Nadol zapnete alebo vypnete priestorový zvuk.

OFF-SURROUND ON-SURROUND

11

Zvuk reproduktorov na základe vstupných kanálov

Zvukové efekty

Vstup Výstup

AI SOUND PRO

Zvuk prispôsobený pomocou umelej inteligencie

Kanály 2.0

Kanály 5.1 alebo viac

STANDARD

Môžete si vychutnať optimalizovaný zvuk.

Kanály 2.0

Kanály 5.1 alebo viac

CINEMA

3D kinozvuk

Kanály 2.0

Kanály 5.1 alebo viac

CLEAR VOICE

Čistý zvuk hlasu, zlepšuje kvalitu hlasov

Kanály 2.0

Kanály 5.1 alebo viac

SPORTS

Realistický zvuk ako na štadióne

Kanály 2.0

Kanály 5.1 alebo viac

MUSIC

Zvuk obohatený technológiou MERIDIAN

Kanály 2.0

Kanály 5.1 alebo viac

GAME

Zvuk optimalizovaný pre hry

Kanály 2.0

Kanály 5.1 alebo viac

12

Zvukové efekty

Vstup Výstup

DTS VIRTUAL : X

Zvuk s pohlcujúcim priestorovým zvukom kina

Kanály 2.0

Kanály 5.1 alebo viac

BASS BLAST (BASS BLAST+)

Zvuk so zosilnenými basmi

Kanály 2.0

Kanály 5.1 alebo viac

13

Preskúmanie produktu

Predná strana

a

c

b

aNapájanie

Zapína a vypína produkt.

Funkcia

Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte požadovanú funkciu alebo režim vstupu.

• OPT/HDMI ARC: Pripojenie produktu k TV prijímaču, ktorý podporuje optický kábel, funkciu ARC alebo

LG Sound Sync.

• BT: Pripojenie produktu prostredníctvom rozhrania Bluetooth.

• LG TV: Pripojenie produktu k TV prijímaču, ktorý podporuje funkciu LG Sound Sync (bezdrôtovo).

• HDMI: Pripojenie produktu k vstupnému konektoru HDMI.

• USB: Pripojenie produktu k úložnému zariadeniu USB.

Hlasitosť

Nastavuje hlasitosť zvuku.

Párovať Bluetooth

Umožňuje vám spárovať vaše zariadenie Bluetooth, ako je smartfón, k tomuto produktu na tri minúty. ([

Pozrite si „Pripojenie cez Bluetooth“ na strane 34.)

Umožňuje vám spárovať váš TV prijímač LG k tomuto produktu na tri minúty. ([ Pozrite si „Pripojenie

pomocou funkcie LG Sound Sync (bezdrôtovo)“ na strane 28.)

bPrijímač diaľkového ovládania

Prijíma bezdrôtové signály z diaľkového ovládača.

cStavový displej

V textovom tvare sa zobrazujú možnosti, ako je režim vstupu a hlasitosť.

• Stavový displej možno nastaviť na automatický, zapnutý alebo vypnutý. ([ Pozrite si „Používanie

displeja” na strane 23.)

Preskúmanie produktu

14

Poznámka

• Aby sa znížila spotreba energie, produkt sa po 15 minútach bez vstupného signálu z externého zariadenia

automaticky vypne.

15

Back

HDMI OUT

(TV ARC) HDMI IN OPTICAL IN

a b c d e

aHDMI OUT (TV ARC)

Pripojte HDMI kábel a prepojte TV prijímač s produktom.

bHDMI IN

Pripojte HDMI kábel a prepojte externé zariadenie s produktom.

cPort USB

Pripojte úložné zariadenie USB a prehrávajte hudbu pomocou produktu.

dDC IN

Pripojte k produktu napájací adaptér.

eOPTICAL IN

Pripojte optický kábel a prepojte TV prijímač s produktom.

16

Preskúmanie diaľkového ovládania

Diaľkový ovládač môžete použiť na ovládanie všetkých funkcií produktu, od zapnutia/vypnutia napájania po

zapnutie kinozvuku.

a

b

c

j

i

d

e

h

k

g

f

Výmena batérie

Použite batérie AA s napätím 1,5 V. Vymeňte obe batérie, vložte ich do diaľkového ovládača podľa znázornených

pokynov.

A Otvorte kryt batérií na zadnej strane diaľkového ovládača.

B Vložte batérie s koncami + a – podľa označenia.

C Zatvorte kryt batérií.

Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko požiaru alebo explózie batérie.

aNapájanie

Zapína a vypína produkt.

bHlasitosť

Nastavuje hlasitosť zvuku.

cPárovať Bluetooth

Umožňuje vám spárovať vaše zariadenie Bluetooth, ako je smartfón, k tomuto produktu na tri minúty. ([

Pozrite si „Pripojenie cez Bluetooth“ na strane 34.)

Umožňuje vám spárovať váš TV prijímač LG k tomuto produktu na tri minúty. ([ Pozrite si „Pripojenie

pomocou funkcie LG Sound Sync (bezdrôtovo)“ na strane 28.)

17

dZvukové efekty

Stlačením tlačidla zvoľte požadované zvukové pole.

• AI SOUND PRO: Umelá inteligencia vyberie optimálne nastavenie zvuku podľa vášho obsahu.

• STANDARD: Môžete si vychutnať optimalizovaný zvuk.

• CINEMA: Prehrávajte obsah s 3D zvukom podobným kinu.

• CLEAR VOICE: Čistý zvuk hlasu, zlepšuje kvalitu hlasov.

• SPORTS: Realistický zvuk ako na štadióne.

• MUSIC: Zažite prémiovú zvukovú technológiu od spoločnosti MERIDIAN.

• GAME: Zvuk optimalizovaný pre hry.

• DTS VIRTUAL : X: Zvuk s pohlcujúcim priestorovým zvukom kina.

• BASS BLAST (BASS BLAST+): Basové zvuky sú zosilnené.

eLadenie zvuku

Nastavuje úroveň zvuku pripojeného reproduktora. Stlačte tlačidlo Ladenie zvuku , následne pomocou

tlačidiel Vľavo/Vpravo vyberte požadovaný reproduktor a pomocou tlačidiel Nahor/Nadol zvýšte/znížte

hlasitosť zvuku. Nastaviteľné reproduktory a rozsahy nastavenia sú nasledovné:

• WF (Subwoofer): -15 - 6

• C (Stredný reproduktor): -6 - 6

• TRE (Predný reproduktor (výšky)): -5 - 5

• BAS (Predný reproduktor (basy)): -5 - 5

18

fStlmenie

Vypína zvuk produktu.

gFunkcia

Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte požadovaný režim vstupu alebo funkciu.

hInformácie

Zobrazuje informácie o pripojenom vstupnom zdroji alebo o pripojení Bluetooth.

• BT: Názov pripojeného zariadenia Bluetooth

• OPT/ARC/HDMI: Aktuálny zdroj zvuku

• USB: Aktuálny názov zvukového súboru

iNahor/Nadol/Vľavo/Vpravo

Tieto tlačidlá sa používajú pri úprave nastavený komfortných funkcií.

Nahor/Nadol: Vykonáva posun medzi priečinkami na úložnom zariadení USB. Stlačím tlačidla vyberiete

požadovaný priečinok.

Vľavo/Vpravo: Ak chcete prehrať predchádzajúcu skladbu, stlačte tlačidlo Doľava. Ak chcete prehrať

nasledujúcu skladbu, stlačte tlačidlo Doprava.

jPrehrávanie/Pauza

Ak chcete prehrať skladbu alebo pozastaviť prehrávanie skladby, stlačte toto tlačidlo.

• Keď počúvate hudbu na úložnom zariadení USB, stlačením tlačidla na 3 sekundy môžete zvoliť režim

prehrávania. Následne tlačidlami Nahor/Nadol vyberte požadovanú funkciu Opakovanie.

• OFF: Prehrá súbory podľa poradia, následne ukončí prehrávanie

• ONE: Opakovane prehráva aktuálny súbor

• FOLDER: Prehráva v slučke iba súbory v priečinku

• ALL: Prehráva všetky súbory v slučke

• SHUFFLE: Prehráva náhodné súbory, kým sa neprehrajú všetky, a následne ukončí prehrávanie

19

kNastavenia

Umožňuje vám upraviť nastavenia tohto produktu: AUTO POWER, SURROUND, NIGHT TIME, TV REMOTE,

DISPLAY. Stlačte tlačidlo Nastavenia a pomocou tlačidiel Vľavo/Vpravo vyberte nastavenie. Následne

pomocou tlačidiel Nahor/Nadol zapnite alebo vypnite nastavenie.

• AUTO POWER (automatické zapnutie/vypnutie): Keď sa zapne alebo vypne TV prijímač alebo externé

zariadenie, produkt sa tiež automaticky zapne alebo vypne. Táto funkcia je dostupná iba vtedy, keď je

produkt pripojený k TV prijímaču pomocou optického kábla. ([ Pozrite si „Používanie automatického

zapnutia/vypnutia“ na strane 21.)

• SURROUND (priestorový zvuk): Funkcia priestorového zvuku vám umožňuje z reproduktorov počúvať

pohlcujúci 3D zvuk vytváraný viacerými zvukovými kanálmi bez ohľadu na kanály v pôvodne nahranom

obsahu. ([ Pozrite si „Zapnutie/vypnutie priestorového zvuku“ na strane 10.)

• NIGHT TIME (nočný režim): Táto funkcia znižuje celkovú hlasitosť zvuku, ale zvyšuje hlasitosť tichých a

jemných zvukov. Je to užitočné pri počúvaní hudby alebo lmu neskoro v noci. ([ Pozrite si „Používanie

nočného režimu“ na strane 22.)

• TV REMOTE (diaľkový ovládač TV prijímača): Táto pohodlná funkcia vám umožňuje nastaviť hlasitosť

produktu pomocou diaľkového ovládača TV prijímača. ([ Pozrite si „Ovládanie produktu pomocou

diaľkového ovládača TV prijímača“ na strane 20.)

• DISPLAY: Stavový displej možno nastaviť na automatický, zapnutý alebo vypnutý. ([ Pozrite si

„Používanie displeja” na strane 23.)

20

Ovládanie produktu pomocou diaľkového ovládača TV prijímača

Hlasitosť produktu môžete upraviť pomocou diaľkového ovládača TV prijímača LG a iných značiek.

Funkcie, ktoré možno ovládať pomocou diaľkového ovládača TV prijímača

Hlasitosť, stlmenie zvuku

Podporované značky TV prijímačov

LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp Electronics, Sony, Toshiba, Vizio

Aktivácia/deaktivácia funkcie

a Stlačte tlačidlo Nastavenia . Produkt prejde do režimu nastavení a uvidíte možnosť „OFF-AUTO POWER“

alebo „ON-AUTO POWER“.

OFF-AUTO POWER

b Keď sa na stavovom displeji pohybuje možnosť „OFF-AUTO POWER“ alebo „ON-AUTO POWER“ stláčaním

tlačidla Vľavo/Vpravo vyberte nastavenie diaľkového ovládača TV prijímača (TV remote). Zobrazí sa stav

diaľkového ovládača TV prijímača: „ON-TV REMOTE“ (diaľkový ovládač TV prijímača zap.) alebo „OFF-TV

REMOTE“ (diaľkový ovládač TV prijímača vyp.).

OFF-AUTO POWER

OFF-SURROUND

OFF-NIGHT TIME

OFF-TV REMOTE

c Keď sa na stavovom displeji pohybuje možnosť „ON-TV REMOTE“ alebo „OFF-TV REMOTE“, stlačením

tlačidla Nahor/Nadol zapnete alebo vypnete diaľkový ovládač TV prijímača.

OFF-TV REMOTE ON-TV REMOTE

Stránka sa načítava ...