HU
Hűtőtér
A. Kezelőpanel
B. Ventilátor és „Aktív oxigén” (típustól függően)
C. LED lámpák (típustól függően)
D. Polcok
E. „Food care zone” rekesz húshoz, halhoz,
felvágottakhoz (típustól függően)
F. A zöldség- és gyümölcsfiókot fedő szint
G. Zöldség- és gyümölcsfiók
H. Adattábla (a zöldség- és gyümölcsfiók oldalán)
P. Ajtópolcok
Q. Palacktartó (ha van)
R. Palacktartó polc
Legkevésbé hideg zóna
Középső zóna
Leghidegebb zóna
Zöldség- és gyümölcszóna
Mélyhűtőtér
I. Jegesedésgátló (ha van ilyen)
L. Felső fiók (fagyasztott és gyorsfagyasztott
élelmiszerek tárolótere)
M. Középső fiók (fagyasztóterület)
N. Alsó fiók (fagyasztott és mélyfagyasztott élelmiszer
tárolására)
O. Jégkockatartó (ha van)
Megjegyzés:
Valamennyi fiók, ajtópolc és polc kivehető.
Az ételek ideális tárolási hőmérséklete gyárilag előre be
van állítva.
A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a
mellékelt útmutatót.
A készülékjellemzők, műszaki adatok és képek a
típustól függően eltérőek lehetnek.
400010849370
Mi a teendő, ha... Lehetséges okok: Megoldások:
A kezelőlap nem világít, és a készülék nem működik.
Lehet, hogy a készülék bekapcsolt/készenléti állapotban van.
Lehetséges, hogy a készülék elektromos tápellátásával van gond.
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/készenléti állapot gombot. Ellenőrizze a következőket:
- nincs-e áramkimaradás;
- a villásdugó jól be van-e dugva a hálózati aljzatba, és a kétpólusú hálózati megszakító (ha van) a helyes állásban van-e (tehát
biztosítja-e a készülék tápellátását);
- működik-e a lakás elektromos hálózatának védelmi rendszere;
- nem hibásodott-e meg a hálózati kábel.
A készülék belső világítása nem működik.
Lehetséges, hogy ki kell cserélni az izzót.
Lehet, hogy a készülék bekapcsolt/készenléti állapotban van.
- LED-es jelzőfényekkel ellátott modellek: forduljon a hivatalos műszaki ügyfélszolgálathoz.
- Kapcsolja be a készüléket a Be/készenléti állapot gombbal
A készülék belsejének hőmérséklete nem elég alacsony. Ennek különböző okai lehetnek (lásd a „Megoldások” oszlopot)
Ellenőrizze a következőket:
- az ajtók megfelelően zárnak-e;
- a készülék nincs-e hőforrás közelében;
- megfelelő-e a beállított hőmérséklet;
- nem akadályozza-e valami a készülék aljában található szellőzőrácsokon keresztüli légáramlást.
A hűtőtér alján víz található. A kiolvasztott víz elvezetése akadályozva van. Tisztítsa meg a vízleeresztő csövet (lásd: „A készülék karbantartása és tisztítása”)
A készülék elülső része az ajtótömítésnél meleg.
Nem jelent meghibásodást. Ez a páralecsapódás megakadályozása miatt van. Nincs szükség semmilyen megoldásra.
Villog a piros jel, és hangjelzés hallható
Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés
Akkor kapcsol be, ha a hűtőtér ajtaja túl sokáig marad nyitva.
A hangjelzés kikapcsolásához csukja be a készülék ajtaját.
Villog a piros jel, hangjelzés hallható, és aktív a
ikon.
Figyelmeztetés áramszünetre
A funkció az áramellátásban bekövetkező olyan, hosszabb szünetek esetén aktiválódik, amelyek a
mélyhűtőtér hőmérsékletének emelkedését idézik elő.
Megjegyzés: az áramszünet-figyelmeztetés kikapcsolásáig a terméken nem állítható be új hőmérséklet.
A hangjelzés kikapcsolása előtt javasolt megnézni a hőmérséklet-kijelzőn látható hőmérsékleti értéket, amely a mélyhűtőtérben az
áramkimaradás során előállt legmagasabb hőmérsékletet mutatja. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg röviden a „Hangjelzés
kikapcsolása” gombot. A gomb megnyomását követően a hőmérséklet-kijelző újra a beállított hőmérsékletet fogja mutatni. Ha a
mélyhűtőtér még nem érte el az ételek tartósításához szükséges optimális hőmérsékletet, aktiválódhat a mélyhűtő hőmérsékleti
vészjelzése (lásd: figyelmeztetés a mélyhűtőtér hőmérsékletére). Fogyasztás előtt ellenőrizze az ételek állapotát.
Világít (villogás nélkül) a piros
jelzés, hangjelzés hallható, és villog a
mélyhűtő hőmérséklet-kijelzője.
Figyelmeztetés a mélyhűtőtér hőmérsékletére
A mélyhűtőtér hőmérsékletére vonatkozó figyelmeztetés azt jelzi, hogy a rekesz hőmérséklete nem
optimális. Ez a következő esetekben fordulhat elő: első használatkor, leolvasztás és/vagy tisztítás után,
nagy mennyiségű étel lefagyasztása esetén, vagy ha a mélyhűtő ajtaja nincs megfelelően bezárva.
A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg röviden a „Hangjelzés kikapcsolása” gombot (a hőmérséklet-kijelző ekkor abbahagyja a
villogást). Amikor a készülék eléri az optimális hőmérsékletet, a piros ikon magától kikapcsol. Ha a mélyhűtőtér hőmérsékleti riasztása
tovább folytatódik, forduljon a hivatalos műszaki ügyfélszolgálathoz.
Ég a piros
jelzés, hangjelzés hallható, és a kijelzőn az „F” betű villog.
Meghibásodási figyelmeztetés
A jelzés egy műszaki alkatrész meghibásodására figyelmeztet.
Hívja a hivatalos műszaki ügyfélszolgálatot. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg röviden a „Hangjelzés kikapcsolása” gombot.
Mélyhűtőtér hőmérséklete
A „Freezer” (Mélyhűtő) gombbal lehet más hőmérsékletet beállítani.
Gyorsfagyasztás
Ha nagy mennyiségű ételt kíván lefagyasztani a mélyhűtőben, 24
órával a behelyezése előtt nyomja be 3 másodpercre a „Freezer”
(Mélyhűtő) gombot. A funkció bekapcsolásával egyidejűleg kigyullad
a
ikon.
A funkció 48 óra elteltével automatikusan kikapcsol, illetve úgy
is kikapcsolható, ha újra benyomja 3 másodpercre a „Freezer”
(Mélyhűtő) gombot. A gyorsabb lefagyasztás érdekében
eltávolíthatja az alsó fiókot, és az élelmiszert közvetlenül a
mélyhűtőtér aljára teheti.
Megjegyzés:
A lefagyasztani kívánt ételeket úgy helyezze be, hogy
ne érjenek hozzá a már lefagyasztott ételekhez.
Hőmérséklet-kijelző
A kijelző képes felváltva kijelezni a hűtőtér (2 °C és 8
°C között) és a mélyhűtőtér hőmérsékletét (-16 °C és
-24 °C között).
Ventilátor
A ventilátor automatikusan be- és kikapcsol a hűtőtér egyenletesebb
hőeloszlása és a páratartalom csökkentése érdekében.
Vakáció (nyaralási mód)
Ha hosszú időre elutazik, használja ezt a funkciót. A funkció
bekapcsolásához nyomja be 3 másodpercig az „O3” gombot.
A kijelzőn megjelenik a hűtőtér hőmérséklete (+12 °C), és kigyullad
a ikon. A funkció aktiválása után távolítsa el az ételt a hűtőtérből,
és tartsa mindkét ajtót zárva – a hűtőgép olyan hőmérsékletet fog
fenntartani, amely elegendő a szagok képződésének megelőzéséhez.
A mélyhűtő viszont bekapcsolva marad.
A funkció kikapcsolásához tartsa nyomva az gombot 3
másodpercig.
Megjegyzés: Bizonyos zajok (pl. a kotyogó és sípoló hangok) a hűtőrendszertől származnak, és hozzátartoznak a készülék normál működéséhez.
Bekapcsolt/készenléti állapot
A készülék kikapcsolásához tartsa nyomva 3
másodpercig. Készenléti módban két vízszintes
vonal jelenik meg a kijelzőn, és a hűtőtér
világítása nem kapcsol be.
A készülék újbóli bekapcsolásához csupán
nyomja be röviden a gombot.
Megjegyzés: a művelet nem kapcsolja le a
készüléket az elektromos hálózatról.
Hangjelzés kikapcsolása
A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg röviden a gombot.
A hűtőtér hőmérséklete
A „Fridge” (Hűtő) gombbal állíthat be más hőmérsékletet.
Gyorshűtés
Ha nagy mennyiségű friss ételt kíván behelyezni a mélyhűtőtérbe,
nyomja be 3 másodpercre a „Fridge” (Hűtő) gombot. A funkció
bekapcsolásával egyidejűleg megjelenik a ikon. A funkció 6 óra
elteltével automatikusan kikapcsol, illetve úgy is kikapcsolható, ha újra
benyomja 3 másodpercre a „Fridge” (Hűtő) gombot.
C
F
G
L
M
Q
O
E
N
A
B
I
H
P
C
G
H
M
N
R
P
F
O
D
A
B
L
I
Q
E
D
Image 2
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
F. Cassetto frutta e verdura
G. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
O. Balconcini
P. Fermabottiglie (se in dotazione)
Q. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
H. Stop Frost (se disponibile)
I. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
L. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
N. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 3
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Comparto speciale "Zero Gradi" (a seconda del modello)
F. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
G. Cassetto frutta e verdura
H. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
P. Balconcini
Q. Fermabottiglie (se in dotazione)
R. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
I. Stop Frost (se disponibile)
L. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto centrale (zona di congelamento)
N. Cassetto inferiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
O. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
N
N
C
C
Image 1
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Gruppo termostato con luce
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 4
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Pannello comandi con luce LED
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
GYORS ÚTMUTATÓ
„AKTÍV OXIGÉN FUNKCIÓ”
Ez a funkció kis mennyiségű ózon kibocsátásával lehetővé teszi a
baktériumok és mikroorganizmusok szaporodásának csökkentését a
hűtött fiókban, és csökkenti a kellemetlen szagokat.
Az eszköz által kibocsátott ózon mennyisége csekély, és gyorsan
elhasználódik az antibakteriális eljárás során.
Az Aktív oxigén funkció bekapcsolásához nyomja meg az O3
gombot a kezelőpanelen.
Ha a funkció be van kapcsolva, egy színes jelzőlámpa kezd
világítani a hűtött fiók belsejében, a funkció következő ciklusainak
megfelelően:
- Zöld jelzőlámpa: ózonkibocsátási fázis
- Kék jelzőlámpa: antibakteriális és szagtalanítási fázis
(ózonkibocsátás nélkül)
A funkció kikapcsolásához csak nyomja meg az O3 gombot a
kezelőpanelen.
Megjegyzés: Ha bekapcsolta az Aktív oxigén funkciót, enyhe
szagot érezhet a hűtött fiókban (ugyanazt a szagot, amely időnként
a zivatarokhoz társul a villámlás által termelt ózon miatt): ez
természetes jelenség.
Megjegyzés: A funkció kikapcsolása optimalizálja az
energiafogyasztást.
CS HU SK
-
1
