CZ TABULKA PROGRAMŮ
5019 301 06408
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Prací cyklus pro vlnu/ruční praní u této pračky byl otestován a schválen společností The Woolmark Company
pro praní vlněných oděvů určených pro “praní v pračce” nebo “ruční praní” za podmínky, že tyto oděvy se
budou prát podle pokynů uvedených na visačce a pokynů uvedených v této tabulce programů. M0702
❉: volitelné / ano: nutná dávka pracího prostředku
1)
U tohoto programu je k vůli ochraně prádla rychlost odstředění snížena.
2)
Nastavitelný pouze v rozmezí teploty 40 a 60°C.
Program
Tep lo -
ta
Visačka
s péčí
Max.
náplň
(kg)
Druh prádla/Poznámky
- Dodržujte doporučení výrobce na visačce prádla.
Prací prostředky a
přísady
Speciální funkce
Odložený
start
Opóź-
nienie
startu
Odstředění
Před-
pírka
Hlavní
praní
Aviváž Před-
pírka
Wstępne
Eco
Eco
Snadné
žehlení
Bez
zagnieceń
Intenzivní
máchání
Inten-
sywne
płukanie
Odstranění
skvrn
párou
2)
Parowe
usuwanie
plam
Dezinfekce
párou
2)
Higie-
niczny
Rychlost
odstředění
Prędkość
wirowania
Max.
rychlost
odstředění
ot/min
Směs
Codzienne 20 - 60
6,0
Lehce až normálně zašpiněné oděvy z bavlny, lnu, umělých vláken a jejich směsí.
Účinný jednohodinový program. Dejte pozor, abyste dohromady prali jen prádlo podobných barev.
Jestliže to stupeň zašpinění vyžaduje, přidejte odstraňovač skvrn na bázi kyslíku.
—
ano
❉ —— ❉❉——❉❉
max.
Bavlna
Bawełniane 20 - 95
9,0
Normálně až velmi zašpiněné ručníky, spodní prádlo, ubrusy a prostírání, košile apod. z bavlny a
lnu.
❉
ano
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
max.
Syntetika
Syntetyczne 20 - 60
3,5
Normálně zašpiněné blůzy, košile, pracovní oděvy atd. z polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu
(Perlon, Nylon) nebo směsí s bavlnou.
❉
ano
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
max.
Vlna/
Ruční praní
Wełniane/
Pranie ręczne
20 - 40
2,0
Vlna s visačkou Woolmark a určená pro praní v pračce, stejně jako tkaniny vyrobené z hedvábí,
lnu, vlny a viskózy označené jako vhodné pro ruční praní.
Tento program byl testován a schválen společností The Woolmark Company pro vlnu pranou v pračce i
v ruce. Zvolte rychlost odstředění podle doporučení výrobce na visačce s péčí.
—
ano
❉ —— — — — — ❉❉
1000
1)
Bílé
Białe 20 - 60
9,0
Normálně až velmi zašpiněné a odolné bavlněné oděvy.
Šetřete energií výběrem nižší teploty praní a přidáním bělidla na bázi kyslíku k pracímu prostředku.
—
ano
❉ —— — — — — ❉❉
max.
Světlé barvy
Jasne 20 - 60
6,0
Bílé a pastelově světlé oděvy z jemných látek.
Mírný prací program, aby prádlo nezešedlo ani nezežloutlo. Použijte účinný prací prostředek, podle
potřeby také odstraňovače skvrn nebo bělidla na bázi kyslíku. Nepoužívejte tekutý prací prostředek.
—
ano
❉ —— — — — — ❉❉
1000
1)
Tmavé
Ciemne 20 - 60
6,0
Černé a tmavé oděvy z bavlny, bavlněných směsí a polyesteru.
Speciální program, při kterém barvy nevyblednou a nevzniknou odbarvená místa. S tímto programem
doporučujeme používat tekutý prací prostředek pro tmavé oděvy.
—
ano
❉ —— — ❉ ——❉❉
1000
1)
SuperEco
SuperEco 20 - 60
9,0
Normálně až velmi zašpiněné odolné spodní, ložní a stolní prádlo, ručníky a košile z bavlny a lnu.
Nabízí nejvyšší úsporu energie pomocí prodloužené délky praní. Ideální pro praní přes noc, kdy můžete
navíc využít levnějších tarifů za energii. Rychlost odstředění nastavte na “0” a program odstředění spust’te
až ráno, aby vás v noci nerušil hluk, nebo nastavte spuštění programu pomocí funkce Odložený start.
—
ano
❉ —— — ❉ ——❉❉
max.
AquaEco
AquaEco 20 - 40
3,0
Lehce zašpiněné prádlo vyrobené ze syntetických vláken nebo ze směsi syntetiky a bavlny.
Úsporný program s velmi nízkou spotřebou vody. Použijte tekutý prací prostředek a nejnižší doporučené
množství pro 3 kg prádla. Nepoužívejte aviváž.
—
ano
———— — — — ❉❉
max.
Rychlý 15’
Super szybki 15’ 20 - 30
3,0
Krátce nošené vrchní oblečení z bavlny, umělých vláken a směsí s bavlnou.
Osvěžovací program. Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.
—
ano
❉ —— — — — — ❉❉
max.
Máchání +
odstřeďování
Płukanie i
wirowanie
——
9,0
Program pro máchání a intenzivní odstředění.
Stejné jako poslední máchání a závěrečné odstředění u programu “Bavlna“.
—— ❉ —— — ❉ ——❉❉
max.
Odstředění
Wirowanie
——
9,0
Program pro máchání a intenzivní odstředění.
Stejný odstřeďovací cyklus jako u programu “Bavlna“.
—— — —— — — — — ❉❉
max.
Džíny
Jeans 20 - 60
7,0
Normálně zašpiněné bavlněné džínové oblečení a oděvy z pevného džínového materiálu jako
kalhoty a bundy.
❉
ano
❉❉❉—— ❉❉❉❉
max.
Jemné
Delikatne 20 - 40
2,5
Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně, košile a blůzy.
❉
ano
❉❉—— — — — ❉❉
1000
1)
Automatické
čištění párou
Automatyczne
czyszczenie
parowe
———
Automatický čisticí program. Vyčistí vnitřek pračky a pomůže odstranit zápach i usazeniny.
Používejte tento program pravidelně, pokud neperete, nebo jen zřídka při teplotách vyšších než 60 °C,
nebo v případě, že jste pračku dlouho nepoužívali. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: v pračce nesmí být
žádné prádlo!
Během tohoto programu se na displeji objeví “St”.
—— — —— — — — — ❉ ——
Osvěžení
párou
Odświeżanie
parowe
—
1,0
Již nošené, ale čisté a suché oděvy vyrobené z vlny a/nebo syntetiky.
Osvěží, omezí nepříjemné pachy, zmírní pomačkání a připraví oděv k nošení nebo použití do 20 minut.
Po skončení programu pověste oděv ihned na 10 minut na ramínko, a teprve pak noste. Během tohoto
programu se na displeji objeví “St”.
—— — —— — — — — ❉ ——
A. Tlačítko “Zap/Vyp”
B. Tlačítka volby programu
C. Tlačítka funkcí
D. Tlačítko “Start (Pauza)”
E. Tlačítko “Speciální programy”
F. Tlačítko “Teplota”
G. Tlačítko “Odložený start“
H. Tlačítko “Rychlost odstředění”
(se “Zastavením máchání” )
I. Tlačítko “Reset/Vypouštění”
J. Tlačítko “Oblíbené”
Ukazatel průběhu programu
Ukazatel “Dětská pojistka”
Ukazatel “Prací prostředek - předávkováno”
Červené ukazatele poruchy
(podle
modelu)
Tlačítka ovládacího panelu jsou dotyková, aktivují se
jednoduchým dotykem konečku prstu (kromě tlačítka
“Zap/Vyp” - to musíte stisknout). Po dotyku tlačítka se
ozve slabé kliknutí. Když se dotknete tlačítka, které
není volitelné, bude vás varovat dvojí pípnutí.
Přidat prádlo Probíhá
program
Konec
programu
D
I
A
E
C
{
B
F G H
J
C
{
SPECIÁLNÍ PROGRAMY
30106408CZ.fm Page 1 Thursday, July 1, 2010 12:17 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
5019 301 06408
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Přidejte prací prostředek podle pokynů na první straně a v
části “Prací prostředky a přísady“ návodu k použití (v případě
potřeby vyjměte přepážku v dávkovači pracího prostředku,
abyste mohli použít práškový prací prostředek).
1. Stiskněte tlačítko “Zap/Vyp” . Počkejte, dokud
nezhasne světelný rámeček kolem tlačítek programu a
svítí pouze jedno tlačítko programu. Kontrolka tlačítka
“Start (Pauza)” bliká.
2. Zvolte požadovaný program dotykem příslušného
tlačítka programu. Svítí modře. Nebo zvolte “speciální
program” dotykem tlačítka displeje “Speciální
programy” , dokud se nerozsvítí symbol
požadovaného programu.
3. Teplotu a rychlost odstředění zobrazené na displeji
můžete změnit stisknutím tlačítka “Teplota” nebo
tlačítka “Rychlost odstředění” .
Jestliže není možné kombinovat program a/nebo funkce,
kontrolka funkce krátce zabliká, opět se vypne a zazní signál.
Tlačítko “Předpírka”
• Jen pro velmi znečištěné prádlo (například pískem nebo
hrubou nečistotou). Prodlouží čas cyklu asi o 15 minut.
• Nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní praní,
jestliže jste zvolili funkci “ Předpírka”.
Tlačítko “Eco”
• Úpravou teploty vody a prodloužením délky praní se
dosáhne optimální kombinace vynikajících výsledků praní
a ještě nižší spotřeby energie.
Tlačítko “Snadné žehlení”
• Prádlo není tak zmačkané, protože se vypere ve větším
množství vody a velmi šetrně odstředí.
Tlačítko “Intenzivní máchání”
• Máchací cyklus je delší a probíhá s větším množstvím vody.
• Obzvláště vhodné pro oblasti s příliš měkkou vodou nebo
pro praní dětského lněného prádla a prádla pro alergiky.
Tlačítko “Odstranění skvrn párou”
• Během pracího cyklu je prádlo ošetřeno horkou párou,
která umožní lepší odstranění skvrn.
• Možno zvolit pro prádlo z bavlny anebo syntetiky v
rozmezí teplot od 40 do 60°.
Tlačítko “Dezinfekce párou”
• Odstraňuje bakterie a pomáhá dezinfikovat prádlo.
• Vhodné pro prádlo z bavlny anebo syntetiky s
visačkou , která doporučuje praní v rozmezí 40 až
60 °C a při maximální náplni do 6 kg.
• Prodluží program asi o půl hodiny až hodinu, podle
množství prádla.
Tlačítko Rychlost odstředění” (spolu se
“Zastavením máchání” )
• U každého programu je automaticky nastavená rychlost
odstředění.
• Dotkněte se tlačítka, chcete-li nastavit jinou rychlost
odstředění.
• Zvolíte-li rychlost odstředění “0”, voda se pouze vypustí.,
bez odstředění. Prostřední fáze odstředění při máchání
ale zůstanou.
• Zvolíte-li “Zastavení máchání” , prádlo zůstane bez
závěrečného odstředění v poslední máchací vodě, takže
se nezmačká a nezmění barvu.
- Zvolte “Zastavení máchání” , jestliže chcete
odložit odstředění na pozdější dobu, nebo jestliže
chcete pouze vypustit vodu.
- Nenechávejte prádlo ve vodě máčet příliš dlouho.
- Program se zastaví na “Zastavení máchání” v
okamžiku, kdy na displeji začne blikat symbol
“Zastavení máchání” . Tlačítko “Start (Pauza)”
začne blikat.
- Chcete-li “Zastavení máchání” ukončit vypuštěním
vody bez odstředění, dotkněte se tlačítka “Start
(Pauza)”.
- Chcete-li program ukončit odstředěním prádla, dotkněte
se tlačítka “Rychlost odstředění” k volbě požadované
rychlosti odstředění, a pak stiskněte tlačítko “Start
(Pauza)” ke spuštění odstřeďovacího cyklu.
ÚDAJE O SPOTŘEBĚ
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energie
(kWh)
Přibl. délka programu
(hodiny: minuty)*
Směs 40 6,0 73 0,60 1:00
Bavlna 95 9,0 87** 2,60 2:20
Bavlna 60 9,0 64 1,53 2:30
Bavlna s “Eco”*** 60 9,0 64 1,17 4:00
Bavlna 40 9,0 82 0,80 2:15
Syntetika 60 3,5 46** 0,85 1:35
Syntetika 40 3,5 42 0,50 1:20
Vlna/Ruční praní 40 2,0 45 0,60 0:40
Bílé 40 9,0 82 0,90 2:30
Světlé barvy 40 6,0 70 0,50 1:20
Tmavé 40 6,0 49 0,60 1:40
SuperEco 60 9,0 80 1,08 4:00
AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00
Rychlý 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15
Džíny 40 7,0 95 0,85 2:32
Jemné 30 2,5 60 0,40 0:45
Automatické čištění párou — — 11 0,50 0:35
Osvěžení párou — 1,0 0,5 0,20 0:10
Údaje o spotřebě byly stanoveny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotřebě v jednotlivých domácnostech
se mohou lišit od údajů v tabulce v závislosti na různém tlaku a teplotě přiváděné vody, náplni a druhu prádla.
* Čas zobrazený na displeji se může lišit od údajů v tabulce, protože na něj mají vliv provozní podmínky v domácnosti v době praní.
** Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu připouští malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody čerpadlem.
*** Výchozí program pro energetický štítek (bez přepážky v dávkovači pracího prostředku, která byla odstraněna k použití práškového
pracího prostředku).
PŘIDÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU,
ZAVŘENÍ DVÍŘEK A VOLBA PROGRAMU
VOLBA POŽADOVANÉ FUNKCE
Jestliže máte nastavení programu, které používáte často,
pračka nabízí možnost uložení jednoho nastavení pro každý
program tak, abyste ho mohli znovu spustit pouhým dotykem
jednoho tlačítka.
• Zvolte požadovaný program, teplotu, rychlost odstředění
a funkce, dotkněte se tlačítka “Oblíbené” a podržte
ho alespoň 3 vteřiny. Kontrolka u “Oblíbené” krátce
zabliká a pak se rozsvítí - programové nastavení je
uloženo.
Budete-li chtít opět použít své oblíbené programové
nastavení, zvolte program, dotkněte se tlačítka “Oblíbené”
a spust’te ho dotykem “Start (Pauza)” .
Jestliže chcete nahradit uložené programové nastavení
jiným nastavením:
• Postupujte dle výše uvedeného popisu - dříve uložené
nastavení programu se nahradí novým nastavením.
Funkce “Odložený start” umožňuje spustit pračku podle
přání uživatele, např. v noci, kdy je levnější proud. Jestliže
zapnete funkci Odložený start, nepoužívejte tekutý prací
prostředek.
• Zvolte program, teplotu, rychlost odstředění a funkce.
• Dotkněte se tlačítka “Odložený start” k volbě
odložení času v rozmezí 0:30 a 23:00 hodin. Symbol
hodin se objeví na displeji u času odložení.
• Dotkněte se tlačítka “Start (Pauza)” . Kontrolka
přestane blikat a svítí.
Začne se odpočítávat nastavený čas odložení. Na displeji
bliká symbol hodin a dvojtečka mezi hodinami a
minutami.
• Jakmile se program spustí, kontrolka odloženého času
zhasne a začne se zobrazovat zbývající čas.
• Počet předvolených hodin můžete změnit dotykem
tlačítka “Odložený start”.
Zrušení funkce “Odložený start”
...před dotykem tlačítka “Start (Pauza)”:
• Dotkněte se jiného tlačítka programu nebo nastavte
odložený start na “0:00” - čas odložení během několika
vteřin zmizí.
...po dotyku tlačítka “Start (Pauza)”:
Nastavte čas odložení na “0:00” - čas odložení po několika
vteřinách zmizí. Nebo se dotkněte tlačítka “Start (Pauza)” -
čas odložení zmizí z displeje. Dotkněte se tlačítka “Start
(Pauza)” ještě jednou a zvolený program se spustí okamžitě.
Před spuštěním programu signalizuje svítící symbol, že
dvířka lze otevřít a přidat další prádlo. Jakmile ale stisknete
“Start (Pauza)”, dvířka se opět zablokují až do konce
programu a v žádném případě se nesmí otvírat silou.
Potřebujete-li během probíhajícího programu dvířka nutně
otevřít, řiďte se pokyny v “Reset probíhajícího programu před
koncem”.
Jestliže se pokusíte spustit prací program a dvířka nejsou
správně zavřená, ukazatel “Přidat prádlo” začne blikat.
Otevřete vodovodní kohoutek a dotkněte se tlačítka “Start
(Pauza)” . Kontrolka tlačítka “Start (Pauza)” přestane
blikat a bude svítit. Ukazatel “Přidat prádlo” zhasne a
animované bubliny signalizují, že program už probíhá. U
některých fází se zbývající čas nově vypočítá - v takovém
případě ukazatel “6. smyslu” na displeji vybledne a
zbývající čas programu je nahrazen animací.
Zapnutá dětská pojistka brání dětem ve spuštění pracího
cyklu nebo ve změně nastavení již probíhajícího programu.
Zapnutí dětské pojistky:
• Pračka zapnutá .
• Dotkněte se současně tlačítek “Teplota” a “Rychlost
odstředění” na několik vteřin, až začne symbol
klíče na displeji blikat - pak bude symbol klíče svítit
na znamení zapnutí dětské pojistky.
Nastavení programu nelze změnit. Jediná možná změna je
buď reset probíhajícího programu dotykem a podržením
tlačítka “Reset/Vypouštění” na několik vteřin, nebo vypnutí
pračky stisknutím “Zap/Vyp” .
Při vypnutí dětské pojistky postupujte stejným způsobem
jako při jejím zapnutí.
Když se rozsvítí jeden z červených ukazatelů poruchy na
displeji, řiďte se prosím pokyny v části “Jak odstranit
poruchu” v návodu k použití.
• Na displeji se objeví “End” (konec) a rozsvítí se ukazatel
“Konec programu” .
1. Vypněte pračku stisknutím tlačítka “Zap/Vyp” .
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
3. Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.
4. Nechte dvířka pootevřená, aby buben mohl vyschnout.
• Jestliže pračku nevypnete, kontrolky na displeji za několik
minut automaticky zhasnou k úspoře energie. Svíitit bude
jen “Konec.
Jestliže jste použili nadměrné množství pracího prostředku,
tento symbol se na konci programu rozsvítí. Při příštím praní
použijte menší množství pracího prostředku.
1. Dotkněte se tlačítka “Start (Pauza)” k zastavení
programu. Kontrolka bliká.
2. Zvolte nový program, teplotu, funkce a popřípadě i jinou
rychlost odstředění.
3. Dotkněte se opět tlačítka “Start (Pauza)” . Nový
program začne v okamžiku praní, ve kterém byl
předcházející program přerušen. K tomuto programu
nepřidávejte prací prostředek.
Tlačítkem “Reset/Vypouštění” zrušíte program před
jeho ukončením.
Dotkněte se a nejméně 3 vteřiny podržte tlačítko “Reset/
Vypouštění” . Na displeji se objeví animace. Voda se
pouze vypustí. Dvířka budou ale ještě chvíli zablokovaná.
ULOŽENÍ OBLÍBENÝCH PROGRAMŮ
ODLOŽENÝ START
UKAZATEL “PŘIDAT PRÁDLO”
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
DĚTSKÁ POJISTKA
ČERVENÉ UKAZATELE PORUCHY
KONEC PROGRAMU
UKAZATEL PŘEDÁVKOVÁNÍ PRACÍHO
PROSTŘEDKU
ZMĚNA PROGRAMU A/NEBO FUNKCÍ PO
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
RESET PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU
PŘED KONCEM
Senzorová technologie automaticky upraví délku programu, spotřebu vody a energie podle množství prádla.
30106408CZ.fm Page 2 Thursday, July 1, 2010 12:17 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
-
1
-
2
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Whirlpool AWO/C 91200 Program Chart
-
-
Whirlpool AWOE 7758 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
-
Whirlpool AWOE 7560 Program Chart
-
-
-