Candy CF0C7SB0FW Používateľská príručka

Uživatelská příručka

k myčce nádobí

CZ

Obsah 
CZ 
 
1 
Bezpečnost a upozornění ............................................................................. 2 
Instalace ....................................................................................................... 6 
Popis výrobku ............................................................................................. 11 
Ovládací panel ............................................................................................ 12 
Program ...................................................................................................... 14 
První použití ................................................................................................ 15 
Doporučení při plnění myčky ....................................................................... 16 
Nastavení mytí ............................................................................................ 17 
Odložené spuštění ...................................................................................... 19 
Tlačítko zámek ............................................................................................ 20 
Předvolby .................................................................................................... 21 
Systém změkčování vody ........................................................................... 22 
Mycí prostředek .......................................................................................... 24 
Oplachovací prostředek .............................................................................. 26 
Každodenní používání ................................................................................ 27 
Připojení Wi-Fi ............................................................................................ 30 
Údržba ........................................................................................................ 31 
Řešení problémů ........................................................................................ 35 
Kódy poruchy .............................................................................................. 38 
Test norem ................................................................................................. 39 
 

CZ

Bezpečnost a upozornění

2

Bezpečnost a up ozornění

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pro běžné použití v domácnosti nebo v podobných prostorách, jako

jsou kuchyňky pro zaměstnance na pracovištích, na farmách, pro klienty v hotelech, motelech

nebo jiných ubytovacích zařízeních a zařízeních typu penzion se snídaní. Není určen pro

komerční ani průmyslové použití. Spotřebič nepoužívejte jej k jiným účelům, než pro které byl

navržen.

Změny nebo úpravy na spotřebiči nejsou povoleny. Při nesprávném použití může dojít k vzniku

nebezpečí a ztrátě nároku na záruku.

Normy a směrnice

Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s příslušnými harmonizovanými

normami, které stanoví označení CE.

Tuto příručku si přečtěte a uchovejte

Při používání myčky nádobí dodržujte základní opatření včetně následujících:

Obecné informace

► Je nutné dodržovat informace v této příručce, aby se minimalizovalo riziko požáru nebo

výbuchu a zabránilo se poškození majetku, zranění osob nebo ztrátám na životech.

► Myčku používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v této uživatelské příručce.

► Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných místech, jako jsou:

• kuchyňky pro pracovníky v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

• zemědělské usedlosti

• hotely, motely a další obytné objekty, v nichž je používán zákazníky

• ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní.

► Používejte pouze doporučené mycí nebo oplachovací prostředky pro myčky pro domácnosti

a uchovávejte je mimo dosah dětí. Po dokončení každého mycího programu zkontrolujte,

zda je dávkovač mycího prostředku prázdný.

► Při vkládání nádobí určeného k mytí umístěte ostré předměty tak, aby nemohly poškodit

myčku, a ostré nože vkládejte rukojetí nahoru, aby se snížilo riziko pořezání.

► Během používání nebo bezprostředně po něm se nedotýkejte filtrační desky v základně

myčky, protože může být horká.

► Myčku nádobí nepoužívejte, pokud nejsou všechny panely skříňky správně nasazeny.

► Zamezte neodborným zásahům do ovládacích prvků.

► Dvířka nebo přihrádky na nádobí nezatěžujte, ani si na ně nesedejte, nebo nestoupejte.

► Dvířka se nesmí nechávat v otevřené poloze, protože byste o ně mohli zakopnout.

Bezpečnost a upozornění

CZ

3

► Sklopné přihrádky na šálky jsou navrženy tak, aby udržely váhu šálků, sklenic a

kuchyňského náčiní. Neopírejte se o sklopné přihrádky na sklenice a nezatěžujte je svou

váhou.

► Abyste snížili riziko zranění, nenechávejte děti hrát si v blízkosti myčky nebo na ní.

► Za určitých podmínek může v systému ohřívače teplé vody, který nebyl používán dva a více

týdnů, vznikat plynný vodík. PLYNNÝ VODÍK JE VÝBUŠNÝ. Pokud se systém teplé vody

po uvedenou dobu nepoužíval, před použitím myčky otevřete všechny kohoutky teplé vody

a nechte z nich vytékat vodu po dobu několika minut. Tím se uvolní veškerý nahromaděný

plynný vodík. Během toho nekuřte ani nepoužívejte otevřený plamen, protože plyn je

hořlavý.

► Při vyřazování staré myčky z provozu nebo její likvidaci odstraňte dvířka mycího prostoru.

► Některé mycí prostředky pro myčky jsou silně zásadité. V případě spolknutí mohou být velmi

nebezpečné. Jakmile otevřete dvířka, vyhněte se kontaktu s kůží a očima a zamezte

přístupu dětí k myčce.

► Myčka se musí používat s nasazenou filtrační deskou, filtrem a stříkacími rameny.

Informace o těchto částech naleznete v části „Údržba“.

► Pokud myčku delší dobu nepoužíváte, vypněte přívod elektřiny a vody.

► Čistění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

► Dávejte pozor, aby vložené nádobí nebránilo zavírání dvířek.

► Děti by domácí spotřebiče neměly používat. Pokud nejsou děti mladší 8 let pod neustálým

dohledem, nesmí se ke spotřebiči přibližovat. Tento spotřebič mohou obsluhovat děti starší

osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny

o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Je zakázáno, aby si děti

hrály se spotřebičem.

► Pokud použijete čisticí prostředek pro myčky nádobí, doporučujeme ihned poté spustit mycí

program s mycím prostředkem, aby nedošlo k žádnému poškození.

► Myčka nádobí je určena k mytí obvyklého kuchyňského náčiní. V myčce se nesmí mýt

předměty kontaminované benzínem, nátěry, ocelovými nebo železnými částečkami a

korozivními, kyselými nebo zásaditými chemikáliemi.

► V myčce nemyjte předměty z umělé hmoty, pokud nejsou označeny jako vhodné pro mytí v

myčce nádobí nebo obdobným způsobem. U předmětů z umělé hmoty, které nejsou

označeny jako vhodné pro mytí v myčce, se řiďte doporučeními výrobce.

► V myčce neumývejte nádoby, na kterých jsou nalepeny štítky. Štítky, které se odlepí během

mycího cyklu, mohou způsobit poškození mycího systému

CZ

Bezpečnost a upozornění

4

Instalace

► Tato myčka nádobí musí být před svým uvedením do provozu správně nainstalována a

umístěna v souladu s pokyny k instalaci. Pokud jste spolu s myčkou neobdrželi pokyny k

instalaci, můžete si je objednat u svého autorizovaného servisního pracovníka nebo si je

stáhnout z webových stránek společnosti Haier, které jsou uvedeny na zadní straně obalu.

► Instalaci a servis musí provádět vyškolený a odborně způsobilý servisní technik společnosti

Haier.

► Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, je nutné, aby jej vyměnil vyškolený a

kvalifikovaný servisní technik společnosti Haier nebo jiný kvalifikovaný pracovník, aby se

předešlo vzniku nebezpečí.

► Ujistěte se, že je myčka nádobí upevněna k sousedním skříňkám pomocí konzol, které jsou

součástí dodávky. V opačném případě může být spotřebič nestabilní, a může tak dojít k

jeho poškození nebo zranění.

► Myčku nepoužívejte, pokud je poškozená, vadná, částečně rozebraná nebo má chybějící či

rozbité součásti včetně poškozeného napájecího kabelu nebo zástrčky.

► V blízkosti myčky neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé páry a kapaliny.

► Abyste zabránili elektrickému přetížení, myčku připojte k řádně dimenzovanému,

chráněnému napájecímu zdroji.

► Ujistěte se, že je napájecí kabel umístěn tak, aby na něj nikdo nešlápl, nezakopl o něj nebo

aby nebyl jiným způsobem poškozen či namáhán.

► Myčku nádobí neinstalujte ani neskladujte na místech, kde by byla vystavena teplotám pod

bodem mrazu nebo povětrnostním vlivům.

► K připojení myčky ke zdroji napájení nepoužívejte prodlužovací kabel ani přenosné

zásuvkové zařízení (např. vícenásobnou zásuvku).

► Tento spotřebič musí být uzemněný. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem v

případě závady nebo poruchy tím, že poskytuje cestu nejnižšího odporu pro elektrický proud.

► Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou.

Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v

souladu se všemi místními předpisy a vyhláškami. Nesprávné připojení uzemňovacího

vodiče může vést ke vzniku nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud máte

pochybnosti o tom, zda je spotřebič správně uzemněn, obraťte se na kvalifikovaného

elektrikáře nebo vyškoleného a odborně způsobilého servisního technika společnosti Haier.

► Zástrčku, která je součástí spotřebiče, neupravujte; v případě, že do zásuvky nebude

pasovat, obraťte se na vyškoleného a odborně způsobilého servisního technika společnosti

Haier nebo na kvalifikovaného elektrikáře.

Pokud je myčka nádobí instalována jako trvale připojený spotřebič, musí být tento spotřebič

připojen k uzemněnému kovovému, trvale připojenému elektrickému systému nebo musí

být s vodiči obvodu veden uzemňovací vodič zařízení a připojen k uzemňovací svorce nebo

přívodu zařízení na spotřebiči.

Bezpečnost a upozornění

CZ

5

Údržba

► Před každým čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič od napájení.

► Při odpojování spotřebiče zatáhněte za zástrčku, nikoli za napájecí kabel nebo za přípojku

kabelu, aby nedošlo k jejich poškození.

► Neprovádějte opravy ani výměny žádných částí spotřebiče ani se nepokoušejte o jakoukoli

údržbu, pokud to není výslovně doporučeno v této příručce. Doporučujeme obrátit se na

vyškoleného a odborně způsobilého servisního technika společnosti Haier nebo na

oddělení péče o zákazníky.

► Podlahu kolem spotřebiče udržujte čistou a suchou, abyste snížili riziko uklouznutí.

► V prostoru kolem spotřebiče/pod spotřebiče zamezte hromadění hořlavého materiálu,

například textilního prachu, papíru, hadrů a chemikálií.

CZ

Instalace

6

Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Jakékoli instalační úkony může provádět pouze kvalifikovaný technik,

viz část BEZPEČNOST.

Instalace volně stojícího spotřebiče

Umístěte spotřebič na pevnou podlahu.

Seřiďte přesně všechny nohy, abyste dosáhli

stabilní a vodorovné polohy.

Pouze při správném vyrovnání lze

dvířka spotřebiče zavřít a správně těsní.

Instalace pod pracovní desku

1. Volitelně: Demontujte horní desku

spotřebiče.

2. Seřiďte přesně všechny nohy, abyste

dosáhli stabilní a vodorovné polohy.

3. Na spodní stranu pracovní desky

nalepte voděodolnou nálepku.

4. Umístěte spotřebič opatrně do prostoru

pod pracovní deskou.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud budete spotřebič znovu

používat jako volně stojící

spotřebič, musí na něj být znovu

nasazena horní deska.

5. Rozměry prostoru pod pracovní

deskou by měly odpovídat alespoň

rozměrům na obrázku.

6. Po instalaci musí být mezi bočním

panelem a skříňkou mezera minimálně

1 mm a mezi zadní částí a skříňkou 10

mm. Horní mezeru lze nastavovat

seřízením nohou.

7. Umístěte spotřebič blízko k otvoru.

Ujistěte se, že všechna připojení (voda,

odpad, elektřina) jsou řádně

uspořádána a zapojena.

Instalace

CZ

7

Vodovodní přípojka

DŮLEŽITÉ!

► Spotřebič by měl být připojen k vodovodnímu

potrubí pomocí nové přívodní hadice, která je

součástí dodávky. Staré hadice

nedoporučujeme používat.

► Přívodní hadici nezkracujte.

1. Věnujte pozornost požadavkům na připojení vody.

► Myčka má přípojku vody s jedním ventilem.

► Pro dosažení nejlepšího výkonu a energetické účinnosti doporučujeme

připojení na studenou vodu.

► Teplota vody na vstupu by neměla překročit 25 °C.

2. Věnujte pozornost povoleným extrémním hodnotám tlaku vody.

► Nejnižší: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30 kPa

► Pokud je tlak nižší než 1 bar, obraťte se na kvalifikovaného instalatéra.

► Nejvyšší: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa

► Pokud je tlak vyšší než 10 barů, je třeba nainstalovat redukční ventil.

Obraťte se na kvalifikovaného instalatéra.

3. Připojte přívodní hadici vody k přístupnému vodovodnímu kohoutku se

spojkou 3/4” BSP (viz obr. A). Ujistěte se, že přívodní hadici není zauzlena,

a nebrání tak průtoku vody. 90° ohyb vyžaduje minimální výšku 200 mm,

aby nedošlo k zalomení.

► Zkontrolujte, zda je přitékající voda čistá. Pokud vodovodní potrubí

nebylo delší dobu používáno, nechte vodu odtéct, abyste se ujistili, že

je čistá a neobsahuje nečistoty. V opačném případě může dojít k

zablokování přívodní hadice vody a poškození spotřebiče.

► V případě potřeby použijte filtrační vložku k odfiltrování usazenin z

potrubí. Filtrační vložku můžete zakoupit v autorizovaném servisním

středisku nebo v oddělení péče o zákazníky.

4. Po utěsnění utáhněte hadicovou spojku o další půl otáčky.

5. Zkontrolujte, zda spojení těsní.

≥10 mm

Obr. A

CZ

Instalace

8

Připojení odpadu

Upevněte vypouštěcí hadici řádně k

odpadnímu potrubí. Hadice musí v

jednom bodě dosahovat výšky mezi 400

a 850 mm nad spodní úrovní spotřebiče.

Prodlužovací hadice zapojená do

vypouštěcí hadice nesmí být delší než 4

m a musí mít stejný průměr jako

vypouštěcí hadice.

Následující způsoby připojení jsou možné:

Vypouštěcí hadice vyvedená do dřezu

► Zavěste vypouštěcí hadici pomocí

držáku tvaru U přes okraj dřezu

odpovídající velikosti.

► Držák tvaru U dostatečně zabezpečte

proti sklouznutí.

Zapojení vypouštěcí hadice do odvodu odpadu

► Vnitřní průměr odpadní trubky s

větracím otvorem musí být minimálně

40 mm.

► Zasuňte asi 80 mm vypouštěcí hadice

do odpadní trubky.

► Připojte držák tvaru U a dostatečně jej

zajistěte.

Připojení vypouštěcí hadice k dřezu

► Při připojování vypouštěcí hadice do

sifonu pod dřezem se ujistěte, že je

vypouštěcí hadice podepřena do výšky

lavice.

► Ujistěte se, že hrdlo má minimální

průměr otvoru 15 mm a bylo vyvrtáno.

Instalace

CZ

9

Připojení elektřiny

Napájení se zapojuje do externě přístupné

zásuvky přes servisní otvor, jak ukazuje

obrázek, což zapojení usnadňuje.

POZOR!

Vždy se ujistěte, že všechna připojení (napájení, vypouštěcí hadice

i přívod vody) jsou pevná, suchá a těsná.

Dbejte na to, aby tyto díly nebyly nikdy rozdrceny, zalomeny nebo

zkrouceny. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musí ho v

zájmu bezpečnosti vyměnit servisní technik (viz záruční list).

CZ

Instalace

10

Servisní otvor

Rozměry otvoru pro přípojky

mm

A

Maximální vzdálenost mezi zadní částí prostoru a otvorem

pro přípojku*

15

B

Maximální vzdálenost mezi podlahou a otvorem pro

přípojku**

0–50

C

Minimální průměr otvoru pro přípojku

70

* při hloubce skříněk 590 mm.

** v závislosti na nastavení nivelačních patek.

ZADNÍ

STĚNA

PODLAHA

PROFIL

Popis výrobku

CZ

11

Popis výrobku

► Ujistěte se, že osoba provádějící instalaci vyplnila „Závěrečný kontrolní seznam“ v

pokynech k instalaci.

► Přečtěte si tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost části „Bezpečnost a upozornění“.

► Odstraňte všechny vnitřní a vnější obaly a šetrně je zlikvidujte. Recyklujte položky, které lze

recyklovat.

Souhrnné informace o myčce nádobí

1. Středové stříkací rameno

2. Spodní stříkací rameno

3. Filtr

4. Dávkovač oplachovacího

prostředku

5. Dávkovač mycího prostředku

6. Typový štítek

7. Podnos na příbory/náčiní

8. Spodní koš

9. Horní koš

10. Třetí koš*

*Modely pro 11 sad nádobí mají pouze třetí koš.

CZ

Ovládací panel

12

Ovládací panel

1. Ikona ZAP./VYP.

2. Ikona indikátoru Wi-Fi

3. Ikona indikátoru odloženého

spuštění

4. Ikona výběru programu

5. Ikona zobrazení času a informací /

indikátoru

6. Ikona indikátoru poloviční náplně

7. Ikona indikátoru Auto Door

8. Ikona START/RESET

Zobrazení času a informací

Během provádění výběru se na displeji zobrazují informace, jako např.:

► Doba cyklu programu

► Doba odložení spuštění programu

► Chybové kódy

Po spuštění operace se zobrazí bez blikání následující položky:

► Zbývající počet hodin do odloženého spuštění programu, např.

► Zbývající doba cyklu programu v hodinách a minutách, např.

Za chodu se může lišit v závislosti na místních podmínkách a zatížení myčky

během dne.

Ovládací panel

CZ

13

Ikona indikátoru

Sůl

Oplachovací

prostředek

Pokud se indikátor rozsvítí: Nádoba na

sůl je prázdná. Po doplnění soli indikátor

zhasne.

Pokud se indikátor rozsvítí: Nádržka na

oplachovací prostředek je prázdná. Po přidání

oplachovacího prostředku indikátor zhasne.

Doplňková funkce

Wi-fi

Odložené

spuštění

Stiskněte ikonu a aplikace může spustit

program myčky nádobí.

Spuštění programu můžete odložit až o 24 hodin.

Poloviční náplň

Smart Door

Upraví mycí program pro efektivnější

mytí menšího množství nádobí.

Automaticky otevře dvířka o několik centimetrů,

aby byla možná cirkulace vzduchu. Vede k

lepšímu účinku sušení.

Dětský zámek

Tablety

Přidržením ikony na dobu 5 sekund

uzamknete nebo odemknete možnost

jiných ikon.

Přidržením ikony na dobu 5 sekund aktivujete

režim uživatelského nastavení. Poté můžete

aktivovat funkci Tablety. Tato možnost umožňuje

optimalizovat výkon programu jednoduchým

výběrem typu mycího prostředku, který chcete

použít.

C

Z

Program

14

Program

Vaše myčka nádobí má řadu mycích programů sestavených tak, aby vyhovovaly vašim potřebám.

Výběr nejvhodnějšího cyklu pro každou várku nádobí pomůže zajistit nejlepší výsledky mytí.

Mycí programy

Popis programu

P1 MYTÍ A

SUŠENÍ 35'

Pro velmi lehce znečištěné nádobí

P2 59 MIN Používejte pro nádobí, které je silně znečištěné, nebo pro

odstranění zbytků potravin, které byly ponechány přes noc

P3 ECO

Pro běžně znečištěné nádobí s optimální spotřebou vody a

energie

P4 UNIVERZÁLNÍ

Nejvhodnější pro nádobí, které je silně znečištěné, nebo

pro odstranění zbytků jídla, které zůstalo přes noc a

zaschlo na nádobí

P5 INTENZIVNÍ

Určen pro velmi znečištěné hrnce, pánve a nádobí

P6 SKLO

Pro lehce znečištěné a na teplo citlivé nádobí a sklo, jako

jsou sklenice na víno

P7 AUTO WASH1)

Vhodný pro jakýkoli typ nádobí. Myčka nádobí automaticky

zvolí optimální mycí program

P8 předmytí2)

Zabraňuje vzniku pachů a nečistot z nádobí

1). Myčka rozpozná typ znečištění a množství položek v koších. Automaticky upravuje teplotu

a množství vody, spotřebu energie a délku programu.

2). Tento program používejte k rychlému oplachování nádobí. Tím se zabrání tomu, aby zbytky

pokrmů přilnuly k nádobí a ze spotřebiče vycházel zápach. S tímto programem nepoužívejte

mycí prostředek.

Hlavní program odpovídající volitelné funkci.

MYCÍ PROGRAM

Doplňková funkce

MYTÍ A SUŠENÍ 35'