alza power APW-HACF4A3B Používateľská príručka

User Manual

USB-A Hub

APW-HACF4A3B

ČESKY 4

SLOVENSKY 9

ENGLISH 14

DEUTSCH 19

MAGYAR 24

ZÁRUKA & PODPORA 29

WARRANTY & SUPPORT 29

GARANTIE & BETREUUNG 29

GARANCIA & TÁMOGATÁS 29

4ČESKY

5ČESKY

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vstup USB-A verze 3.0: DC 5V = 0.9A (4.5W)

Výstupy 4x USB-A verze 3.0: DC 5V =0.9A (4.5W)

Parametry USB-A výstupu

Napájecí výkon pro jeden port až 4,5 W (5 V/0,9 A)

Při použití více portů se výkon rovnoměrně dělí.

Datová propustnost až 5 Gb/s

Kompatibilita macOS, Windows 7, Windows 8, Windows 10

Rozměry 27,5 x 3,3 x 1,1 cm

Hmotnost 35,8 g

Provozní teplota 0 °C až 70 °C

Skladovací teplota -10 °C až 70 °C

6ČESKY

1 Vstupní konektor USB-A Pro připojení k počítači

2 Výstupní konektory USB-A Pro připojení USB periferních zařízení

PŘEHLED

1 2

7ČESKY

INSTRUKCE

USB hub umožňuje výrazné rozšíření konektivity vašeho notebooku nebo stolního počítače.

Jeden USB port dokáže rozšířit na více standardních USB konektorů, skrze které můžete

připojit například myš, klávesnici, externí disk, tiskárnu a další příslušenství.

Zapojte vstupní USB konektor do počítače.

Do ostatních konektorů zapojte periferní zařízení dle potřeby.

USB hub nevyžaduje instalaci žádných ovladačů ani jiného softwaru.

Upozornění:

• Nepřipojujte do USB hubu další rozbočovače. Připojujte pouze koncová zařízení.

• Pro funkčnost zařízení s vyšším odběrem než 5 W (např. paměťové disky) do USB konektoru

může být nutné použití samostatného externího napájení.

• USB hub není určen jako nabíjecí stanice, je určen pro připojení periferních zařízení, jako je

myš, klávesnice nebo ﬂash disk.

8ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Produkt je určen výhradně pro použití v domácnosti.

• Když produkt nepoužíváte, odpojte ho od zdroje elektrické energie.

• Používejte produkt pouze k účelům, pro které je určen.

• Nesprávné použití produktu může způsobit riziko požáru, výbuchu nebo jiného nebezpečí

a může mít za následek zaniknutí záruky.

• Tento produkt není hračka. Může obsahovat malé součásti. Uchovávejte jej mimo dosah

dětí.

• Nepoužívejte ani neponechávejte produkt v prašném nebo jinak znečištěném prostředí.

• Neponechávejte produkt ve vysokých nebo nízkých teplotách. Uchovávejte produkt

vsuchu.

• Produkt nerozebírejte. Neodborné úpravy ho mohou poškodit a způsobit vážná zranění.

• Nevystavujte produkt kapající nebo stříkající vodě či jiné tekutině. Na produkt nepokládejte

nádoby naplněné vodou, např. vázy.

• Udržujte tento produkt mimo zdroje tepla, jako jsou např. kamna nebo přímé sluneční

záření. Na produkt se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně, např. hořící svíčka.

• Pro čištění povrchu produktu používejte pouze měkký, čistý, suchý hadřík.

9SLOVENSKY

Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť abudete zneho nadšení rovnako

ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky.

Budeme radi, ak si nás vprípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce.

Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické balenie. Recyklujte ho prosím.

Recyklácia aochrana životného prostredia

Snažíme sa vyhnúť plastovým obalom afóliám. Používame ich len ak je to nevyhnutne potrebné

na ochranu výrobku. Ačo presne robíme inakšie?

Obaly, ktoré sa dajú jesť... Skoro. :-)

Tlačíme atramentom zo sójových bôbov namiesto klasického vyrábaného zropných olejov.

Prevažná väčšina našich obalov je zo 100 % recyklovateľného papiera.

Obmedzujeme používanie lepidiel. Ak je to nevyhnutné, vyberáme len tie, ktoré sú rozpust-

né vo vode.

Myslíme globálne asnažíme sa aktívne hľadať ekologické riešenia. Sledujeme nové technolo-

gické trendy avyužívame vpraxi poznatky vedeckej komunity.

Nerobíme to len preto, aby sme splnili nejaké kvóty či smernice. Snažíme sa ísť príkladom

zvlastnej vôle.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI!

10 SLOVENSKY

TECHNICKÉ PARAMETRE

Vstup USB-A verzia 3.0: DC 5V = 0,9A (4,5W)

Výstupy 4× USB-A verzia 3.0: DC 5V = 0,9A (4,5W)

Parametre výstupu

USB-A

Napájací výkon pre jeden port až 4,5 W (5 V/0,9 A)

Pri použití viacerých portov sa výkon rovnomerne delí.

Dátová priepustnosť až 5 Gb/s

Kompatibilita macOS, Windows 7, Windows 8, Windows 10

Rozmery 27,5× 3,3× 1,1 cm

Hmotnosť 35,8 g

Prevádzková teplota 0 °C až 70 °C

Skladovacia teplota -10 °C až 70 °C

11SLOVENSKY

1 Vstupný konektor USB-A Na pripojenie kpočítaču

2 Výstupné konektory USB-A Na pripojenie USB periférnych zariadení

PREHĽAD

1 2

12 SLOVENSKY

INŠTRUKCIE

USB hub umožňuje výrazné rozšírenie konektivity vášho notebooku alebo stolového počítača.

Jeden USB port dokáže rozšíriť na viac štandardných USB konektorov, cez ktoré môžete pripojiť

napríklad myš, klávesnicu, externý disk, tlačiareň aďalšie príslušenstvo.

Zapojte vstupný USB konektor do počítača.

Do ostatných konektorov zapojte periférne zariadenia podľa potreby.

USB hub nevyžaduje inštaláciu žiadnych ovládačov ani iného softvéru.

Upozornenie:

• Nepripájajte do USB hubu ďalšie rozbočovače. Pripájajte iba koncové zariadenia.

• Na zaistenie funkčnosti zariadení svyšším odberom než 5 W (napr. pamäťové disky) do

USBkonektora môže byť nutné použiť samostatné externé napájanie.

• USB hub nie je určený ako nabíjacia stanica, je určený na pripojenie periférnych zariadení,

ako je myš, klávesnica alebo ﬂash disk.

13SLOVENSKY

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Produkt je určený výhradne na použitie vdomácnosti.

• Keď produkt nepoužívate, odpojte ho od zdroja elektrickej energie.

• Používajte produkt iba na účely, na ktoré je určený.

• Nesprávne použitie produktu môže spôsobiť riziko požiaru, výbuchu alebo iného

nebezpečenstva amôže mať za následok zaniknutie záruky.

• Tento produkt nie je hračka. Môže obsahovať malé súčasti. Uchovávajte ho mimo dosahu

detí.

• Nepoužívajte ani neponechávajte produkt vprašnom alebo inak znečistenom prostredí.

• Neponechávajte produkt v prostredí s vysokou alebo nízkou teplotou. Uchovávajte

produkt vsuchu.

• Produkt nerozoberajte. Neodborné úpravy ho môžu poškodiť aspôsobiť vážne zranenia.

• Nevystavujte produkt kvapkajúcej alebo striekajúcej vode či inej tekutine. Na produkt

neklaďte nádoby naplnené vodou, napr. vázy.

• Udržujte tento produkt mimo zdrojov tepla, ako sú napr. pece alebo priame slnečné

žiarenie. Na produkt sa nesmú klásť zdroje otvoreného ohňa, napr. horiaca sviečka.

• Na čistenie povrchu produktu používajte iba mäkkú čistú suchú handričku.

14 ENGLISH

We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it

as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding

requirements. If you are satisﬁed, it would make us very happy if you chose us again the next

time you make apurchase.

We are environmentally conscious, therefore we use special eco-friendly packaging. Please

recycle!

Recycling and Environmental Protection

We try to avoid using plastic packaging and ﬁlm and only use them when they are absolutely

necessary to protect the product. So how are we different?

Packaging you can eat… Well, almost. :-)

We use ink made from soybeans as opposed to classic petroleum-based ink.

The majority of our packaging is made from 100% recyclable paper.

We limit the use of adhesives. If absolutely necessary, we make sure to choose only water-

soluble ones.

We think globally, which means that we actively search for eco-friendly solutions. We keep

an eye on trending technology and place ﬁndings of the scientiﬁc community into practice.

We don‘t just try to meet quotas and mandates, we aim to exceed them.

THANK YOU FOR CHOOSING US!

15ENGLISH

TECHNICAL PARAMETERS

Input USB-A version 3.0: DC 5V = 0.9A (4.5W)

Ports 4x USB-A version 3.0: DC 5V = 0.9A (4.5W)

Parameters of USB-A port

Power output per port up to 4.5W (5V/0.9A)

When using more than one port, power is equally

distributed.

Data throughput to 5Mb/s

Compatibility macOS, Windows 7, Windows 8, Windows 10

Dimensions 27.5 x 3.3 x 1.1 cm

Weight 35.8 g

Operating temperature 0°C to 70°C

Storage temperature -10°C to 70°C

16 ENGLISH

1 USB-A input connector For connection to a computer

2 USB-A output connectors For connection to USB peripherals

OVERVIEW

1 2

17ENGLISH

INSTRUCTIONS

The USB hub signiﬁcantly expands your laptop or desktop computer’s connectivity. One

USB port can expand to several standard USB connectors, allowing you to connect a mouse,

keyboard, external disc, printer or other accessories.

Plug the incoming USB connector into the computer.

To the other connectors, plug peripherals in as needed.

The USB hub does not require installation of any drivers or other software.

Attention:

• Do not plug the USB hub into other hubs. Connect only terminal equipment.

• To operate equipment with higher consumption than 5 W (such as memory discs)

aseparate external power source may be necessary for the USB connector.

• The USB hub is not intended as a charging station — it is for connecting peripheral

equipment, such as a mouse, keyboard or ﬂash disc.

18 ENGLISH

SAFETY INFORMATION

• The product is intended for domestic use only.

• When you are not using the product, disconnect it from the electrical source.

• Use the product only for its intended purpose.

• Improper use can cause ﬁre, explosion or other hazards and may void the warranty.

• This product is not a toy. It may contain small parts. Keep it out of the reach of children.

• Don’t use or store the product in a dusty or dirty environment.

• Do not store the product at high or low temperatures. Store the product in a dry location.

• Do not dismantle the product. Unauthorized modiﬁcations can cause damage and severe

injury.

• Never expose the product to dripping or spraying water or other liquids. Never put vessels

ﬁlled with water, such as vases, onto the product.

• Keep this product away from heat sources, such as stoves or direct sunlight. Never place an

open ﬂame source, such as a burning candle, on the product.

• To clean the surface of the product, use only a soft, clean, dry cloth.

19DEUTSCH

Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und

Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster

Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie

zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.

Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung geschaf-

fen. Bitte recyceln Sie diese.

Recycling und Umweltschutz

Wir versuchen, auf Kunststoffverpackungen und Folien zu verzichten. Wir verwenden sie nur,

wenn sie für den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind. Und was machen wir sonst

noch?

Verpackungen, die man essen kann ... Fast. :-)

Wir drucken mit Sojabohnentinte anstelle der klassisch hergestellten Tinte auf Ölbasis.

Die überwiegende Mehrheit unserer Verpackungen besteht aus 100% recycelbarem Papier.

Wir beschränken den Einsatz von Klebstoffen. Wenn nötig, benutzen wir nur wasserlösliche

Klebstoffe.

Wir denken global und suchen aktiv nach ökologischen Lösungen. Wir folgen neuesten tech-

nologischen Trends und nutzen das Wissen der Wissenschaft in der Praxis.

Wir erfüllen nicht nur Quoten oder Richtlinien. Wir bemühen uns, auf eigene Faust mit gutem

Beispiel voranzugehen.

DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!

20 DEUTSCH

TECHNISCHE PARAMETER

Eingang USB-A Version 3.0: DC 5V = 0,9A (4,5W)

Ausgänge 4x USB-A Version 3.0: DC 5V = 0,9A (4,5W)

Parameter des USB-A-

Ausgangs

Versorgungsleistung je Port bis zu 4,5 W (5V/0,9 A)

Bei Verwendung mehrerer Ports wird die Leistung gleich-

mäßig aufgeteilt.

Datenübertragungsrate bis zu 5Gbit/s

Kompatibilität macOS, Windows 7, Windows 8, Windows 10

Abmessungen 27,5 x 3,3 x 1,1 cm

Gewicht 35.8 g

Betriebstemperatur 0 °C bis 70 °C

Lagertemperatur -10 °C bis 70 °C

Stránka sa načítava ...

alza power APW-HACF4A3B Používateľská príručka

alza power APW-HACF4A3B Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty