Schmalz STF G1-1/4-IG N Maintenance Instructions
- Typ
- Maintenance Instructions
Wartungsanleitung für Vakuumfilter STF /
Operating Instruction Vacuum Filter STF
30.30.01.00009 Index 00 Seite / Page 1/2 Status: 01.2013
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
e-mail: schmalz@schmalz.de
1. Vorwort
Technische Änderungen am Filter und/oder inhaltliche Änderungen
dieser Betriebsanleitung behalten wir uns vor. Die J. Schmalz GmbH
haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler und Mängel in
dieser Anleitung. Außerdem übernimmt die J. Schmalz GmbH keine
Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung
und Nutzung dieser Anleitung zurückzuführen sind.
Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, den Vakuumfilter kennen zu
lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu
nutzen.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Bauteile sicher,
sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft,
Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu
vermindern und die Zuverlässigkeit sowie die Lebensdauer der
Produkte zu erhöhen.
Die Anleitung ist jeder Person zugänglich zu machen, die mit Arbeiten
an dem Filter beauftragt ist.
Ferner ist diese Anleitung ggf. um Anweisung aufgrund bestehender
nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz
(vor allem über die Entsorgung ausgebauter Teile) zu ergänzen.
Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der
Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung
sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits-
und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
2. Sicherheit
2.1 Warnhinweise und Symbole
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Angaben
besonders beachtet werden müssen, um den störungsfreien,
wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten.
Mit diesem Warnschild sind im Handbuch alle Stellen versehen,
die genau zu beachten sind, um Beschädigung oder Zerstörung
von Anlagenteilen zu vermeiden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Vakuumfilter ist nach dem Stand der Technik und den
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch kann
die Funktionssicherheit nachgeschalteter Aggregate gefährdet sein,
wenn:
- der Vakuumfilter unsachgemäß benutzt wird,
- die Betriebsbedingungen verändert,
- Umbauten ohne Rücksprache mit dem Hersteller vorgenommen,
- notwendige Wartungs- und Reparaturarbeiten unterlassen wurden.
Vakuumfilter nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie
bestimmungsgemäß entsprechend der technischen Auslegung,
sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der
Betriebsanleitung benutzen! Insbesondere Störungen, die die
Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten
der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektion- und
Wartungsbedingungen.
Für Gefahren, die von den zu filternden Medien herrühren, übernimmt
der Filterhersteller keinerlei Haftung. Dies gilt insbesondere bei der
Verarbeitung gesundheitsgefährdender Stoffe. Für die dafür
notwendigen und vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen ist der
Betreiber des Vakuumfilters verantwortlich.
2.3 Betriebssicherheit
Der Vakuumfilter darf nur von ausgebildetem und autorisiertem
Personal gewartet und betrieben werden.
Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, die die Funktionssicherheit
des Vakuumfilters beeinträchtigt.
Der Betreiber ist verpflichtet, den Vakuumfilter einmal pro Woche auf
äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen, sowie ein-
getretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens), die
die Funktions-Sicherheit beeinträchtigen, sofort zu melden.
Jegliche eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an dem
Vakuumfilter sind aus Sicherheitsgründen grundsätzlich nicht
gestattet. Ferner erlischt mit sofortiger Wirkung die Hersteller-
Garantie.
1. Úvod
Vyhrazujeme si technické změny filtru a/nebo obsahové změny tohoto
návodu k obsluze. Firma J. Schmalz GmbH neručí za technické nebo
tiskové chyby a nedostatky v tomto návodu. Mimo to nepřebírá firma
J. Schmalz GmbH ručení za škody, které jsou přímo nebo nepřímo
vyplývající z dodání, plnění a používání tohoto návodu.
Tento návod k použití má ulehčit se seznámením s vakuovým filtrem
a s užíváním jeho účelových možností použití.
Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny k bezpečnému, řádnému
a hospodárnému provozování konstrukčních dílů. Vaše dodržování
napomáhá vyvarovat se nebezpečí, snížit náklady na opravy a doby
prostoje a zvýšit spolehlivost, stejně jako životnost produktů.
Návod poskytněte každé osobě, která je pověřena prací na filtru.
Dále se tento návod doplní o případné instrukce na základě
stávajících národních předpisů pro prevenci nehod a pro ochranu
životního prostředí (především o likvidaci demontovaných částí).
Mimo návodu k obsluze a v zemi uživatele a na místě použití platných
závazných ustanovení pro prevenci nehod respektujte také uznávaná
odborně-technická pravidla pro bezpečnou a odbornou práci.
2. Bezpečnost
2.1 Výstražné pokyny a symboly
Tento znak poukazuje na to, že musíte obzvláště dbát
pokynů za účelem zajištění bezporuchového ekonomického
provozu.
Prostřednictvím toho výstražného štítku jsou v příručce
označena veškerá místa, která se musí přesně respektovat,
aby bylo zabráněno poškození nebo zničení částí zařízení.
2.2 Použití v souladu s určeným účelem
Vakuový filtr je konstruován podle stavu techniky a uznávaných
bezpečnostně-technických pravidel. Přesto však může být funkční
bezpečnost dodatečně zapojených agregátů ohrožena, pokud:
– nebude vakuový filtr používán v souladu s určeným účelem,
– změní se provozní podmínky,
– budou provedeny přestavby bez konzultace s výrobcem,
– byly zanedbány potřebné údržbářské a opravářské práce.
Vakuový filtr používejte pouze v technicky nezávadném stavu, stejně
jako způsobem odpovídajícím technickému určení, s ohledem na
bezpečnost a možná nebezpečí, za respektování návodu k obsluze!
Především poruchy, které mohou narušit bezpečnost, okamžitě
odstraňte (nechte odstranit)!
K použití v souladu s určeným účelem také patří respektování návodu
k obsluze a dodržování inspekčních a údržbářských podmínek.
Za nebezpečí, která pramení z médií určených k filtraci, nepřebírá
výrobce filtru žádnou odpovědnost. To platí především při zpracování
zdraví škodlivých látek. Za bezpečnostní zařízení, která jsou pro to
zapotřebí a předepsaná, je odpovědný provozovatel vakuového filtru.
2.3 Bezpečnost provozu
Na vakuovém filtru smí provádět údržbu pouze autorizovaný personál
a pouze ten ho smí provozovat.
Musíte upustit od jakékoliv činnosti, která naruší funkční bezpečnost
vakuového filtru.
Provozovatel je povinen zkontrolovat vakuový filtr jednou za týden
s ohledem na povrchově rozeznatelné škody a závady, stejně jako
okamžitě nahlásit vzniklé změny (včetně provozních vlastností), které
narušují funkční bezpečnost.
Jakékoliv svévolné přestavby nebo změny vakuového filtru jsou
z bezpečnostních důvodů z principu zakázány. Dále zaniká
s okamžitým účinkem záruka výrobce.
Wartungsanleitung für Vakuumfilter STF /
Operating Instruction Vacuum Filter STF
30.30.01.00009 Index 00 Seite / Page 2/2 Status: 01.2013
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
e-mail: schmalz@schmalz.de
Bei allen Arbeiten, die die Inbetriebnahme, den Betrieb, Änderungen
von Einsatzbedingungen und Betriebsweisen, Wartung, Inspektion
und Reparatur betreffen, sind die in den Betriebsanleitungen ggf. als
notwendig angegebenen Ausschaltprozeduren zu beachten.
Alle Beschriftungen und Kennzeichnungen am Vakuumfilter sind in
lesbarem Zustand zu halten.
3. Beschreibung
Der Vakuumfilter dient zur Reinigung der Ansaugluft vorzugsweise an
Vakuumpumpen. Die zu reinigende Luft tritt in das Filtergehäuse ein,
durchströmt das Filterelement von außen nach innen und verlässt
gereinigt den Filter (siehe Bild 1).
4. Wartung
Bei ungenügender Wartung des Filters vermindert sich die
Leistung der Vakuumpumpe.
Die Wartung des Filters besteht im wesentlichen aus dem
Erneuern des Filterelementes.
4.1. Zeitpunkt der Wartung
Das Filterelement muss nach Angaben des Geräteherstellers oder
mindestens jährlich ausgewechselt werden.
Bei extremen Bedingungen müssen die Wartungsintervalle je
nach Notwendigkeit verkürzt werden.
4.2. Ausbau des Filterelements
Schnellverschlüsse (Pos. 4) lösen.
Verschlussdeckel (Pos. 2) abnehmen.
Filterelement (Pos. 5) herausnehmen.
Bild 1: Schnitt durch den Filter
4.3. Zusammenbau
Filtergehäuse (Pos. 1), Verschlussdeckel (Pos. 2), Dichtungen
(Pos. 3, 6 und 7) und Dichtflächen mit einem feuchten Tuch sorg-
faltig reinigen. Es darf hierbei kein Schmutz in den
Luftaustrittstutzen gelangen.
Dichtungen auf Beschädigungen prüfen und anschließend mit
Talkum leicht einreiben. Beschädigte oder bleibend verformte
Dichtungen ersetzen.
Filterelement (Pos. 5) in Filtergehäuse (Pos. 1) einsetzen.
Deckel (Pos. 2) aufsetzen.
Schnellverschlüsse (Pos. 4) schließen.
5. Aufbau
1. Filtergehäuse mit Gewindeanschluss
2. Verschlussdeckel
3. Verschlussdeckeldichtung
4. Schnellverschluss
5. Hauptelement
6. Dichtung im Gehäuse für Filterelement
7. Dichtung im Deckel für Filterelement
8. Lufteintritt
9. Luftaustritt
10. Gewindemuffen
Během veškerých prací, které se týkají uvedení do provozu, provozu,
změn podmínek používání a druhů provozu, údržby, inspekce a
opravy musíte respektovat vypínací procedury uvedené v návodech
k obsluze, popř. uvedené jako nezbytné.
Veškeré popisky a značení na vakuovém filtru se musí udržovat
v čitelném stavu.
3. Popis
Vakuový filtr slouží k čištění nasávaného vzduchu především u
vakuových čerpadel. Vzduch určený k čištění vstoupí do pláště filtru,
proudí filtračním prvkem z vnějšku dovnitř a vyčištěný opouští filtr
(viz obrázek 1).
4. Údržba
V případě nedostatečné údržby filtru se snižuje výkon
vakuového čerpadla.
Údržba filtru sestává v podstatě z obnovení filtračního prvku.
4.1. Okamžik údržby
Filtrační prvek musí být měněn podle údajů výrobce přístroje
nebo přinejmenším jednou ročně.
V případě extrémních podmínek musí být intervaly údržby
zkráceny.
4.2. Demontáž filtračního prvku
Uvolněte rychlospojky (poz. 4).
Odstraňte uzavírací kryt (poz. 2).
Vyjměte filtrační prvek (poz. 5).
Obrázek 1: Řez filtrem
4.3. Montáž
Vyčistěte pečlivě plášť filtru (poz. 1), uzavírací kryt (poz. 2),
těsnění (poz. 3, 6 a 7) a těsnicí plochy vlhkým hadříkem. Přitom
se nesmí do hrdla výstupu vzduchu dostat žádné nečistoty.
Zkontrolujte těsnění s ohledem na poškození a následně je
lehce potřete mastkem. Poškozená nebo trvale deformovaná
těsnění vyměňte.
Nasaďte filtrační prvek (poz. 5) do pláště filtru (poz. 1).
Nasaďte kryt (poz. 2).
Uzavřete rychlospojky (poz. 4)..
5. Konstrukce
1. Kryt filtru se závitovým spojem
2. Uzavírací kryt
3. Těsnění uzavíracího krytu
4. Rychlospojka
5. Hlavní prvek
6. Těsnění v krytu pro filtrační prvek
7. Těsnění v plášti pro filtrační prvek
8. Vstup vzduchu
9. Výstup vzduchu
10. Závitová návlačka
6. Ersatzteilliste / Seznam náhradních dílů
Ersatzfilterpatrone / Náhradní filtrační vložka
Typ / Typ
STF 3-4
STF 1-1-4N
STF 1-1-4H
STF 2-1-2
Produktové číslo
10 07 01 00017
10 07 01 00018
10 07 01 00019
10 07 01 00020
-
1
-
2
Schmalz STF G1-1/4-IG N Maintenance Instructions
- Typ
- Maintenance Instructions
V iných jazykoch
- Deutsch: Schmalz STF G1-1/4-IG N