TA Triumph-Adler P-4532DN_copy_copy Návod na používanie

P-6034DN

P-5534DN

P-5034DN

P-4534DN

3ĜHGSUYQtPSRXåLWtP]DĜt]HQtVLSĜHþWČWHWHQWR1iYRGN

REVOX]HDXORåWHKRYEOt]NRVWL]DĜt]HQtDE\VWHPRKOLVQDGQR

Y\KOHGiYDWSRWĜHEQpLQIRUPDFH

NÁVOD K OBSLUZE

> Úvod

i

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili toto zařízení.

Tento Návod k obsluze vám má pomoci při správném používání zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování

jednoduchých problémů tak, aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu.

Před používáním zařízení si prosím přečtěte tento Návod k obsluze.

Pro zachování nejlepší kvality doporučujeme používat originální zásobníky s tonerem, které

prošly několika testy kvality.

Použití neoriginálních zásobníků s tonerem by mohlo vést k selhání zařízení.

Neneseme zodpovědnost za žádné škody způsobené použitím spotřebního materiálu jiných výrobců.

Kontrola sériového čísla zařízení

Sériové číslo zařízení je vytištěno na místě znázorněném na obrázku.

Sériové číslo zařízení budete potřebovat při kontaktování svého servisního zástupce. Před kontaktováním servisního

zástupce si prosím toto číslo zjistěte.

ii

Obsah

Úvod ........................................................................................................................................ i

Obsah ..................................................................................................................................... ii

Funkce zařízení ...................................................................................................................... v

Návody dodávané spolu se zařízením .............................................................................. viii

Více o Návodu k obsluze (této příručce) ............................................................................. x

Struktura návodu ........................................................................................................... x

Konvence používané v této příručce ............................................................................ xi

Mapa nabídky ...................................................................................................................... xiii

1Právní a bezpečnostní informace ......................................................... 1-1

Poznámka ........................................................................................................................... 1-2

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce ..................................................... 1-2

Okolní prostředí ......................................................................................................... 1-3

Bezpečnostní opatření týkající se použití .................................................................. 1-4

Bezpečnost laseru (Evropa) ...................................................................................... 1-5

Prohlášení o shodě ................................................................................................... 1-6

EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-6

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-6

Bezpečnostní opatření při používání bezdrátového připojení LAN (je-li ve výbavě) 1-6

Limitované použití tohoto produktu (je-li ve výbavě) ................................................. 1-7

Právní ustanovení ..................................................................................................... 1-8

Funkce řízení úspory energie .................................................................................. 1-10

Funkce automatického 2stranného tisku ................................................................. 1-10

Úspora zdrojů - papír .............................................................................................. 1-10

Environmentální přínosy "Řízení spotřeby" ............................................................. 1-10

Program Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................... 1-10

2 Instalace a nastavení zařízení ............................................................... 2-1

Názvy částí ......................................................................................................................... 2-2

Zařízení zvenku ......................................................................................................... 2-2

Přípojky/Vnitřní části zařízení .................................................................................... 2-3

S volitelným vybavením ............................................................................................ 2-5

Připojování zařízení k ostatním zařízením ...................................................................... 2-6

Připojení kabelů ................................................................................................................. 2-7

Připojení kabelu LAN ................................................................................................ 2-7

Připojení kabelu USB ................................................................................................ 2-8

Připojení napájecího kabelu ...................................................................................... 2-8

Zapnutí a vypnutí zařízení ................................................................................................ 2-9

Zapnutí ...................................................................................................................... 2-9

Vypnutí ...................................................................................................................... 2-9

Používání ovládacího panelu ......................................................................................... 2-10

Tlačítka ovládacího panelu ..................................................................................... 2-10

Způsob ovládání ...................................................................................................... 2-11

Obrazovka nápovědy .............................................................................................. 2-12

Přihlášení/odhlášení ....................................................................................................... 2-13

Přihlášení ................................................................................................................ 2-13

Odhlášení ................................................................................................................ 2-14

Výchozí nastavení zařízení ............................................................................................. 2-15

Nastavení data a času ............................................................................................ 2-15

Nastavení sítě .................................................................................................................. 2-16

Konfigurace kabelové sítě ....................................................................................... 2-16

Funkce úspory energie ................................................................................................... 2-18

Režim spánku ......................................................................................................... 2-18

Automatický režim spánku ...................................................................................... 2-18

Stav (Nast úrov spánku) .......................................................................................... 2-18

Úroveň spánku (Úspora energie a Rychlá obnova) (modely mimo Evropu) ........... 2-19

Nastavení týdenního časovače ............................................................................... 2-19

Nastavení automatického vypnutí (modely pro Evropu) ......................................... 2-19

Instalace softwaru ........................................................................................................... 2-20

Publikovaný Software (Windows) ............................................................................ 2-20

iii

Instalace softwaru v operačním systému Windows ................................................ 2-21

Odinstalace softwaru ............................................................................................... 2-22

Instalace softwaru na počítači Mac ......................................................................... 2-23

Kontrola počitadla ........................................................................................................... 2-25

Embedded Web Server RX ............................................................................................. 2-26

Přístup do Embedded Web Server RX ................................................................... 2-27

Úpravy nastavení zabezpečení ............................................................................... 2-28

Změna Informací o zařízení .................................................................................... 2-29

3Příprava před použitím .......................................................................... 3-1

Vkládání papíru .................................................................................................................. 3-2

Opatrnost při vkládání papíru .................................................................................... 3-3

Vkládání do zásobníků .............................................................................................. 3-4

Vkládání papíru Statement do zásobníků

(P-5034DN/P-5534DN/P-6034DN pro modely používající palce) ............................. 3-8

Vkládání papíru do univerzálního zásobníku .......................................................... 3-11

Výběr formátu papíru a typu média ......................................................................... 3-14

Zarážka papíru ................................................................................................................. 3-17

4Tisk z počítače ........................................................................................ 4-1

Obrazovka nastavení tisku přes ovladač tiskárny ......................................................... 4-2

Nápověda ovladače tiskárny ..................................................................................... 4-4

Změna výchozích nastavení ovladače tiskárny (Windows 10) .................................. 4-4

Tisk z počítače ................................................................................................................... 4-5

Tisk na papír standardních formátů .......................................................................... 4-5

Tisk na nestandardní formáty papíru ........................................................................ 4-7

Zrušení tisku z počítače .......................................................................................... 4-10

Tisk z příručního zařízení ............................................................................................... 4-11

Tisk pomocí AirPrint ................................................................................................ 4-11

Tisk pomocí funkce Mopria ..................................................................................... 4-11

Tisk pomocí Wi-Fi Direct ......................................................................................... 4-11

Sledování stavu tiskárny (Status Monitor) .................................................................... 4-12

Spuštění monitoru Status Monitor ........................................................................... 4-12

Ukončení monitoru Status Monitor .......................................................................... 4-12

Rychlé zobrazení .................................................................................................... 4-12

5 Zacházení se zařízením ......................................................................... 5-1

Zrušení úloh ....................................................................................................................... 5-2

6Používání různých funkcí ...................................................................... 6-1

Dostupné funkce zařízení ................................................................................................. 6-2

Vlastní schránka (Tisk) .............................................................................................. 6-2

Jednotka USB (Tisk dokumentů) .............................................................................. 6-2

Funkce ................................................................................................................................ 6-3

Tichý režim ................................................................................................................ 6-3

Oboustranný .............................................................................................................. 6-3

Výstup papíru ............................................................................................................ 6-4

EcoPrint ..................................................................................................................... 6-4

Odstr. po tisku (Odstranit po tisku) ............................................................................ 6-4

7Odstraňování problémů ......................................................................... 7-1

Pravidelná údržba ............................................................................................................. 7-2

Čištění ....................................................................................................................... 7-2

Výměna zásobníku s tonerem ................................................................................... 7-4

Výměna odpadní nádobky na toner .......................................................................... 7-9

Řešení potíží .................................................................................................................... 7-11

iv

Řešení potíží ........................................................................................................... 7-11

Dálková operace ..................................................................................................... 7-16

Jak reagovat na hlášení .......................................................................................... 7-18

Odstraňování vzpříčeného papíru ........................................................................... 7-25

8 Dodatek ................................................................................................... 8-1

Doplňkové vybavení .......................................................................................................... 8-2

Přehled doplňkového vybavení ................................................................................. 8-2

Metoda vkládání znaků ..................................................................................................... 8-3

Pomocí tlačítek .......................................................................................................... 8-3

Technické údaje ................................................................................................................ 8-4

Zařízení ..................................................................................................................... 8-4

Funkce tiskárny ......................................................................................................... 8-6

Podavač papíru (500 listů) (doplňkové příslušenství) ............................................... 8-7

Velkokapacitní podavač (2000 listů) (doplňkové příslušenství) ................................ 8-7

Zálohování dat ................................................................................................................... 8-8

Zálohování dat pomocí NETWORK PRINT MONITOR ............................................ 8-8

Zálohování dat pomocí Embedded Web Server RX ................................................. 8-8

Seznam funkcí Rychlého nastavení zabezpečení .......................................................... 8-9

TLS ............................................................................................................................ 8-9

Nastavení pro Funkci serveru ................................................................................... 8-9

Nastavení pro Funkci klienta ................................................................................... 8-10

Nastavení IPv4 (kabelové připojení) ....................................................................... 8-10

Nastavení IPv4 (bezdrátové připojení) .................................................................... 8-11

Nastavení IPv6 (kabelové připojení) ....................................................................... 8-11

Nastavení IPv6 (bezdrátové připojení) .................................................................... 8-12

Protokol přenosu: Klient FTP (přenos) .................................................................... 8-12

Další protokoly: HTTP (Klient) ................................................................................. 8-12

Další protokoly: SOAP ............................................................................................ 8-13

Další protokoly: LDAP ............................................................................................. 8-13

Protokoly přenosu: SMTP (Odesílání e-mailů) ........................................................ 8-13

Email: Nastavení uživatele POP3 ........................................................................... 8-14

Tiskové protokoly .................................................................................................... 8-14

Další protokoly ........................................................................................................ 8-15

TCP/IP: Nastavení Bonjour ..................................................................................... 8-16

Síťová nastavení ..................................................................................................... 8-17

Konektivita ............................................................................................................... 8-17

Nastavení blokování rozhraní ................................................................................. 8-17

Spořič energie/Časovač .......................................................................................... 8-18

Nastavení ověření zabezpečení .............................................................................. 8-18

Nastavení stavu úloh/historie úloh .......................................................................... 8-18

Nastavení historie ................................................................................................... 8-18

................................................................................................................................ 8-18

Rejstřík .................................................................................................................... Rejstřík-1

v

> Funkce zařízení

Funkce zařízení

Zařízení je vybaveno mnoha užitečnými funkcemi.

Používání různých funkcí (strana 6-1)

Níže uvádíme některé příklady.

Optimalizujte pracovní procesy v

kanceláři

Ušetřete energii a náklady

Uložte často používané dokumenty

přímo do zařízení (Vlastní schránka)

Často používaný dokument můžete uložit

a kdykoliv jej vytisknout.

Viz Anglický návod k obsluze.

Šetřete energii dle potřeby

(Funkce úspory energie)

Zařízení je vybaveno funkcí úspory

energie, která automaticky přepíná do

režimu spánku. Na základě využití

můžete nastavit vhodnou Úroveň

probuzení z úsporných režimů.

Navíc je možní zařízení nastavit tak, aby

se přepínalo do režimu spánku a zase se

probouzelo v určený čas na každý den v

týdnu zvlášť.

Funkce úspory energie (strana 2-18)

Spotřebujte při tisku méně toneru

(EcoPrint)

Díky této funkci můžete snížit spotřebu

toneru.

Jestliže potřebujete pouze zkontrolovat

tištěný obsah, například při zkušebním

tisku nebo u dokumentů pro interní

použití, můžete použitím této funkce

snížit spotřebu toneru.

Tuto funkci využívejte tehdy, není-li třeba

tisk vysoké kvality.

EcoPrint (strana 6-4)

Ušetřete energii a náklady Zvýšené zabezpečení

Snižte spotřebu papíru

(Tisk s nižší spotřebou papíru)

Můžete tisknout na obě strany papíru. Lze

také natisknout více originálů na jeden

list.

Oboustranný (strana 6-3)

Chraňte data na SSD

(Šifrování / Přepis)

Automaticky můžete přepisovat

nepotřebná data, která jsou na SSD.

Zařízení je schopné zašifrovat data před

jejich zápisem na disk a zabránit tak jejich

úniku.

Viz Anglický návod k obsluze.

Zabraňte ztrátě hotových dokumentů

(Soukromý tisk)

Můžete dočasně uložit dokument tiskárny

do zařízení. Vytisknutím dokumentu pak

zabráníte tomu, aby jej někdo vzal.

Viz Anglický návod k obsluze.

vi

> Funkce zařízení

Zvýšené zabezpečení

Přihlášení pomocí ID karty

(Ověření karty)

Můžete se jednoduše přihlásit přiložením

ID karty. Nemusíte zadávat své

uživatelské jméno a heslo.

Viz Anglický návod k obsluze.

Zvýšené zabezpečení

(Nastavení pro správce)

Správce má k dispozici různé funkce pro

zvýšení zabezpečení.

Viz Anglický návod k obsluze.

Zabraňuje spouštění

neautorizovaných programů

(Allowlisting)

Je možné zabránit spouštění

neautorizovaného softwaru nebo

nedovolené manipulaci se softwarem a

zachovat tak spolehlivost systému.

Viz Anglický návod k obsluze.

Využívejte funkce lépe

Ztište chod zařízení

(Tichý režim)

Snížením provozní hlasitosti můžete

zařízení ztišit. Tento režim můžete

nakonfigurovat pro každou úlohu.

Tichý režim (strana 6-3)

Nainstalujte zařízení bez potřeby

síťového kabelu (Bezdrátová síť)

V prostředí, kde je k dispozici bezdrátové

LAN připojení, můžete nainstalovat

zařízení bez použití síťového kabelu.

Mimo to jsou podporované Wi-Fi Direct

atd.

Viz Anglický návod k obsluze.

Používejte jednotku USB

(Jednotka USB)

Je užitečná, pokud chcete své dokumenty

tisknout mimo kancelář nebo nemůžete

tisknout z vašeho počítače.

Můžete vytisknout dokumenty uložené na

jednotce USB přímo jejím zapojením do

zařízení.

Viz Anglický návod k obsluze.

OK !

vii

> Funkce zařízení

Využívejte funkce lépe

Provádějte operace dálkově

(Embedded Web Server RX)

Můžete dálkově obsluhovat zařízení a

tisknout, odesílat nebo stahovat data.

Administrátor může nastavit, jak se bude

zařízení chovat, a upravovat nastavení.

Embedded Web Server RX (strana 2-

26)

viii

> Návody dodávané spolu se zařízením

Návody dodávané spolu se zařízením

Se zařízením jsou dodávány následující příručky. Do návodů nahlížejte dle potřeby.

Obsah těchto návodů může být změněn pro účely zdokonalení výkonnosti zařízení.

Tištěné návody

Potřebuji rychle začít

zařízení používat

Quick Guide

Vysvětluje, jak používat základní funkce zařízení, jak využít vhodné doplňující prvky, jak

provádět průběžnou údržbu a co dělat v případě problémů.

Bezpečné používání

zařízení

Safety Guide

Obsahuje informace o bezpečnosti a upozornění týkající se prostředí instalace a používání

zařízení. Před použitím tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtěte.

Safety Guide (P-4534DN/P-5034DN/P-5534DN/P-6034DN)

Vymezuje prostor potřebný pro instalaci zařízení a popisuje informační bezpečnostní štítky

a podobné. Před použitím tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtěte.

ix

> Návody dodávané spolu se zařízením

Návody (PDF) na našich stránkách

Abyste mohli zobrazit návody, nainstalujte si jednu z následujících verzí programu Adobe Reader.

Verze 8.0 nebo vyšší.

Promyšlené používání

zařízení

Návod k obsluze (tato příručka)

Vysvětluje, jak vkládat papír a provádět základní operace, a uvádí základní nastavení a

další informace.

Použití ID karty Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Vysvětluje, jak se přihlásit pomocí ID karty.

Zvýšené zabezpečení Data Encryption/Overwrite OPERATION GUIDE

Vysvětluje, jak vložit a používat funkci Šifrování dat/Přepsat a jak přepisovat a šifrovat data.

Jak jednoduše

zaregistrovat zařízení a

provést nastavení

Embedded Web Server RX User Guide

Popisuje přístup k zařízení z počítače přes webový prohlížeč za účelem kontroly nebo

změny nastavení.

Při tisku z počítačePrinting System Driver User Guide

Popisuje instalaci ovladače tiskárny a používání funkcí tiskárny.

Přímý tisk PDF

souboru

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Popisuje, jak tisknout soubory PDF bez spuštění programů Adobe Acrobat nebo Adobe

Reader.

Sledování zařízení a

tiskáren v síti

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

Vysvětluje, jak sledovat síť tiskového systému (zařízení) pomocí NETWORK PRINT

MONITOR.

Tisk bez použití

ovladače tiskárny

PRESCRIBE Commands Command Reference

Popisuje interní jazyk tiskárny (příkazy PRESCRIBE).

PRESCRIBE Commands Technical Reference

Popisuje funkce příkazů PRESCRIBE a ovládání emulací všech typů.

Nastavení pozice tisku Maintenance Menu User Guide

Nabídka údržby poskytuje vysvětlení, jak provést konfiguraci nastavení tisku.

x

> Více o Návodu k obsluze (této příručce)

Více o Návodu k obsluze (této příručce)

Struktura návodu

Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly.

Kapitola Obsah

1Právní a bezpečnostní

informace

Poskytuje bezpečnostní pokyny k používání zařízení a informace o obchodní značce.

2Instalace a nastavení zařízení Vysvětluje názvy součástí, kabelová připojení, instalaci softwaru, přihlášení a

odhlášení, a jiné podobné záležitosti související s obsluhou zařízení.

3Příprava před použitím Vysvětluje přípravy a nastavení, které je nutné provést, aby bylo možné zařízení

používat, jako například používání ovládacího panelu a vkládání papíru.

4Tisk z počítačeVysvětluje základní postup při tisku.

5Zacházení se zařízením Vysvětluje základní postup pro používání schránky dokumentů.

6Používání různých funkcí Popisuje užitečné funkce, které jsou k dispozici.

7Odstraňování problémůVysvětluje, co dělat, když dojde toner, zobrazí se chybové hlášení nebo dojde k uvíznutí

papíru či jinému problému.

8Dodatek Popisuje užitečné volby, které jsou k dispozici. Podává informace o typech médií a

formátech papíru, dále obsahuje slovníček pojmů. Vysvětluje, jak zadávat znaky, a

obsahuje technické údaje o zařízení.

xi

> Více o Návodu k obsluze (této příručce)

Konvence používané v této příručce

Jako příklad u níže uvedených vysvětleních je používán Adobe Reader XI.

Určité položky jsou v tomto návodu použity podle níže uvedených konvencí.

POZNÁMKA

Položky, které se zobrazují v Adobe Readeru, se mohou měnit v závislosti na použití. Pokud se Obsah nebo jiné části

nezobrazují, nahlédněte do Nápovědy Adobe Readeru.

Konvence Popis

[Tučné písmo]Označuje klávesy a tlačítka.

"Normální písmo" Označuje zprávy nebo nastavení.

Kliknutím se přesunete ze současné stránky na předešle

zobrazenou stránku. Tato možnost se hodí, když se

potřebujete vrátit na stránku, ze které jste sem přeskočili.

V Obsahu klikněte na řádek a tím

přeskočíte na příslušnou stránku.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol znamená, že

nerespektování upozornění nebo

nesprávné provedení pokynů může

mít za následek úraz uživatele či

poškození zařízení.

POZNÁMKA

Podává dodatečné informace a

reference k úkonům.

DŮLEŽITÉ

Upozorňuje na opatření a omezení,

která jsou nutná ke správnému

chodu zařízení a k předejití jeho

poškození nebo poškození jiných

předmětů.

Viz

Kliknutím na podtržený text

přeskočíte na příslušnou stranu.

xii

> Více o Návodu k obsluze (této příručce)

Konvence používané v postupech pro obsluhu zařízení

Postupy, při nichž je třeba stisknout po sobě několik tlačítek, jsou v tomto návodu k obsluze zapsány následujícím

způsobem:

Skutečný postup Postup označený v tomto návodu

Vyberte tlačítko [Nabídka].



Vyberte [▲] nebo [] a zvolte [Běžné nastavení].



Vyberte tlačítko [OK].

Tlačítko [Nabídka] > tlačítko [▲] [] > [Běžné nastavení] >

tlačítko [OK]

xiii

> Mapa nabídky

Mapa nabídky

Toto je seznam nabídek, které se zobrazují na dotykovém panelu. Při některých nastaveních se některé nabídky nemusí

zobrazovat. Některé názvy nabídek se mohou lišit od uvedených titulků.

Vlastní

schránka

(Výběr schránky) (Výběr

souboru)

Tisk

(změna nast)

Funkce

Tichý režim (strana 6-3)

Oboustranný tisk (strana 6-3)

Výstup papíru (strana 6-4)

EcoPrint (strana 6-4)

Zadání názvu souboru (Viz

Anglický návod k obsluze)

ZprávDokončÚlohy (Viz

Anglický návod k obsluze)

Po tisku vymazat (strana 6-4)

Odstranit

Přesunout

Schránka

úlohy

Rychlé kop. úloh (Viz Anglický návod k obsluze)

Soukromé/uloženo (Viz Anglický návod k obsluze)

Tisk s PIN (Viz Anglický návod k obsluze)

Nast.schr.úlohy (Viz Anglický návod k obsluze)

Stav vzd. Oper (Viz Anglický návod k obsluze)

Stav úlohy (Viz Anglický návod k obsluze)

Log úlohy (Viz Anglický návod k obsluze)

Klávesnice (Viz Anglický návod k obsluze)

Síť (Viz Anglický návod k obsluze)

Wi-Fi (Viz Anglický návod k obsluze)

Wi-Fi Direct (Viz Anglický návod k obsluze)

Volitelná síť (Viz Anglický návod k obsluze)

Stav jednotky (Viz Anglický návod k obsluze)

Stav

S

xiv

> Mapa nabídky

Zpráva Tisk zprávy Mapa nabídky (Viz Anglický návod k obsluze)

Seznam konfig (Viz Anglický návod k obsluze)

Stavová stránka (Viz Anglický návod k obsluze)

Seznam písem (Viz Anglický návod k obsluze)

Sez.soub.vRAM (Viz Anglický návod k obsluze)

Seznam soub. SSD (Viz Anglický návod k obsluze)

Sez.soub.SDkarty (Viz Anglický návod k obsluze)

Vyčištění dat (Viz Anglický návod k obsluze)

Protok.hist.úloh Autom.odesílání (Viz Anglický návod k obsluze)

Historie odesíl. (Viz Anglický návod k obsluze)

Cíl (Viz Anglický návod k obsluze)

Předmět (Viz Anglický návod k obsluze)

Osobní info. (Viz Anglický návod k obsluze)

Jednotka USB Tisk souboru (Viz Anglický návod k obsluze)

Vyjměte jed.USB (Viz Anglický návod k obsluze)

Počítadlo (strana 2-25)

Vlastnost uživ. (Viz Anglický návod k obsluze)

xv

> Mapa nabídky

Nastavení papíru Nastav.univ.zásob. Formát papíru (Viz Anglický návod k obsluze)

Typ média (Viz Anglický návod k obsluze)

Nast.Velk.Podav Formát papíru (Viz Anglický návod k obsluze)

Typ média (Viz Anglický návod k obsluze)

Nast.zásobníku 1 Typ média (Viz Anglický návod k obsluze)