Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
12
Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spíÀali
najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a
dizajn. Veríme, Ïe budete so svojim nov˘m
holiacim strojãekom Braun plne spokojn˘.
Upozornenie
Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnym
prevodníkom (nabíjací stojan) na nízke
napätie 12 V (‰peciálnym sieÈov˘m prívodom
so sieÈov˘m adaptérom). Preto nesmiete
Ïiadnu jeho ãasÈ meniÈ a ani ju rozoberaÈ. V
opaãnom prípade by mohlo dôjsÈ k úrazu
elektrick˘m prúdom.
Technické údaje
Model 5612: Príkon pri napájaní ‰núrou
nízkeho napätia: 7 W, napájanie cez sieÈov˘
adaptér, vstupné napätie: 100–240 V
2
/
50–60 Hz (adaptér sa automaticky
prispôsobí napätiu).
Model 5610: Príkon pri nabíjaní z nabíjacieho
stojanu: 8 W, napájanie cez sieÈov˘ adaptér,
vstupné napätie: 220–240 V
2
/
50–60 Hz (adaptér sa automaticky
prispôsobí napätiu).
Popis
1 Holiaca planÏeta
2 Britov˘ blok
3 Tlaãidlo pre uvolnenie planÏety
4 Spínaã zapnutie/vypnutie
5 Zastrihovaã dlh˘ch fúzov
6 Kontrolka nabíjania
7 Napájacia ‰núra so sieÈov˘m adaptérom
(model 5612)
Nabíjací stojan (model 5610)
Nabíjanie holiaceho
strojãeka
•
Prvé nabíjanie
: Pomocou ‰peciálneho
sieÈového prívodu (nabíjací stojan) pripojte
holiaci strojãek k elektrickej sieti a to s
vypnut˘m motorãekom. Nabíjajte ho
najmenej 4 hodiny (holiaci strojãek a
sieÈová zástrãka sa môÏe mierne
zahrievaÈ). Akonáhle je strojãek úplne
nabit˘, hoºte sa ním, k˘m sa holiaci strojãek
úplne nevybije. Potom ho opäÈ dobite na
plnú kapacitu (následné dobíjanie bude
trvaÈ pribliÏne 1 hodinu). Následné
vybíjanie holením vykonávajte do
rozsvietenia ãervenej kontrolky.
•
Kontrolka nabíjania ukazuje, Ïe holiaci
strojãek sa nabíja. Keì je akumulátorová
batéria úplne nabitá, kontrolka nabíjania
zhasne. Pokiaº sa kontrolka nabíjania
neskôr znova rozsvieti, znamená to, Ïe sa
holiaci strojãek nabíja, aby bola udrÏaná
plná kapacita.
• Úplné nabitie vám poskytne kapacitu pre
pribliÏne 40 minút holenia bez sieÈového
prívodu, v závislosti na type va‰ich fúzov.
Plnú kapacitu v‰ak dosiahnete aÏ po
niekoºk˘ch cykloch nabíjania/vybíjania.
• Najvhodnej‰ia teplota okolia pre nabíjanie
je 15 °C aÏ 35 °C.
• Len model 5612: Ak je akumulátorová
batéria vybitá, môÏete sa tieÏ holiÈ holiacim
strojãekom pripojen˘m k sieti pomocou
‰peciálneho sieÈového prívodu.
Holenie
Zapnite holiaci strojãek («start»):
V˘kyvn˘ holiaci systém sa automaticky
prispôsobuje v‰etk˘m kontúram va‰ej tváre.
Zastrihovaã:
Ak je aktivovan˘ zastrihovaã dlh˘ch fúzov,
môÏete ním zastrihovaÈ fúzy alebo kotlety.
Tipy pre perfektné oholenie
• Doporuãujeme vám holiÈ sa pred
um˘vaním, pretoÏe pokoÏka po umytí nie
je tak pevná a hladká.
• DrÏte holiaci strojãek v pravom uhle (90°)
k pokoÏke. Napnite pokoÏku a hoºte sa
proti smeru rastu fúzov.
• VymeÀte holiacu planÏetu a britov˘ blok
kaÏd˘ch 18 mesiacov alebo v prípade, Ïe
sú tieto diely opotrebované. Zaistíte t˘m
optimálne oholenie.
Slovensk˘
5720453_5612/10_AMEE Seite 12 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13
13
UdrÏanie holiaceho strojãeka
v ‰piãkovej forme
âistenie pod teãúcou vodou
Oplachujte iba holiacu fóliu. Postupujte
v˘hradne podºa obrázkov návodu.
MôÏete ãistiÈ po kaÏdom holení. Holiaci
strojãek zapnite a oãistite ho pod teãúcou
teplou vodou, holiacou hlavou dolu.
PríleÏitostne pouÏite mydlo (prírodné tekuté
mydlo bez ãiastoãiek a abrazivnych prísad,
prípadnú vlhkosÈ osu‰te). Potom spláchnite
v‰etku penu a nechajte holiaci strojãek e‰te
chvíºu naprázdno beÏaÈ, stále hlavou dolu.
âistenie nasucho
Miesto ãistenia pod teãúcou vodou môÏete
holiaci strojãek ãistiÈ nasucho: holiaci strojãek
vypnite, demontujte planÏetu (holiaca hlava
musí byÈ v strednej polohe) a pomocou kefky
oãistite britov˘ blok a vnútornú ãasÈ holiacej
hlavy.
PlanÏetu kefkou neãistite.
Dôkladné ãistenie
KaÏdé ‰tyri t˘Ïdne vyãistite britov˘ blok
ãistiacim prostriedkom Braun. Na zastrihovaã
dlh˘ch fúzov a planÏetu dajte kvapku oleja do
‰ijacích strojov.
V˘mena holiacich dielov
Holiaca planÏeta a britov˘ blok sú presné
súãiastky, ktoré po ãase podliehajú
opotrebovaniu. Pravidelná v˘mena t˘chto
dielov kaÏd˘ch 18 mesiacov vám zaistí o 25%
lep‰ie oholenie.*
(Holiaca planÏeta a britov˘ blok: diel ã.
F/C505, je k dispozícii u vá‰ho predajcu
alebo v ser-visn˘ch strediskách Braun)
*(Celkové hodnotenie uÏívateºov strojãeka
Braun, ktorí porovnávali svoje holenie s
nov˘mi dielmi, s dielmi pouÏívan˘mi 18
mesiacov.)
Ochrana batérií
Aby bola udrÏaná optimálna kapacita
akumulátorov˘ch batérií, je treba holiaci
strojãek kaÏd˘ch cca 6 mesiacov holením
úplne vybiÈ a potom opäÈ nabiÈ do plnej
kapacity.
Nevystavujte holiaci strojãek teplotám vy‰‰ím
neÏ 50 °C na dlh‰iu dobu.
Poznámka k Ïivotnému
prostrediu
Tento v˘robok obsahuje nikel-kadmiové
akumulátorové batérie. V záujme ochrany
Ïivotného prostredia nevyhadzujte v˘robok
po ukonãení jeho Ïivotnosti do beÏného
domového odpadu. MôÏete ho odovzdaÈ
do servisného strediska Braun alebo do
príslu‰nej zberne podºa miestnych predpisov.
Pokiaº v‰ak chcete rad‰ej daÈ strojãek do
odpadu sami, vyberte z neho batérie tak, ako
je to znázornené na strane 29.
Zmeny sú vyhradené.
5720453_5612/10_AMEE Seite 13 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
32
Slovensk˘
Záruka
Na tento v˘robok poskytujeme záruku po
dobu 1 roka odo dÀa predaja spotrebiteºovi.
Poãas tejto záruãnej doby bezplatne
odstránime závady na v˘robku, spôsobené
vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to
podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo
v˘menou celého v˘robku.
Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento
v˘robok dodáva firma Braun alebo jej
autorizovan˘ distribútor.
Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,
ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a
údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na
defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na
hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca
platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mecha-
nicky po‰koden˘ alebo sa uskutoãnili opravy
neautorizovan˘mi osobami alebo sa nepouÏili
originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne
urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m
spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne
vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne
a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním je
predloÏen˘ doklad o predaji.
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej
dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi
o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do
autorizovaného servisného strediska Braun.
Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je
k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.
Volajte 0800 11 33 22 a získate informácie
o najbliωom servisnom stredisku Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja
alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia
príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná
doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol
v˘robok podºa záznamu z opravovne v
záruãnej oprave.
Magyar
Garancia
A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok
a meghibásodások, amelyek a készülék
szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı
használatára vezethetŒk vissza valamint azok
az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,
vagy használhatóságát jelentŒsen nem
befolyásolják.
A garancia érvényét veszti, ha a készülék a
Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül
javításra.
Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt
szervizek címjegyzéke a készülékhez
melléket garancia-levélben található.
Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft
Frankel Leó u. 30-34,
1023 Budapest,
1-345-3800
Hrvatski
JAMSTVENI LIST
Jamstvo vrijedi godinu dana od datuma
kupnje. U tom razdoblju besplatno çemo
otkloniti sve nedostatke koji bi nastali zbog
gre‰aka u materijalu ili izradi, na naãin da
aparat popravimo ili zamjenimo novim.
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su
proizvodi distribuirani od strane Brauna ili
sluÏbenog distributera.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala
neispravnom uporabom, noramlnu
istro‰enost i nedostatke koji samo neznatno
utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe
aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od
strane neovla‰tene osobe ili uporabe
neoriginalnih dijelova umjesto Braun
rezervnih dijelova.
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i
pravilno ispunjenog jamstvenog lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati na broj
telefona 00 385 1 377 26 44.
5720453_5612/10_AMEE Seite 32 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/