Kompernass KH 2159 Používateľská príručka

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2159-06/10-V1

KH 2159

10-in-1 Remote Control

Operating manual

Univerzálny diaľkový ovládač

Návod na používanie

Univerzalni daljinski upravljač

Upute za uporabu

10-in-1 Remote Control

CV_KH 2159 - DT-53628.indd 9 30.06.2010 13:04:10

Stránka sa načítava ...

- 27 -

OBSAH STRANA

Dôležité bezpečnostné pokyny 28

Zariadenie sa má tieto časti 29

Uvedenie do prevádzky 30

Vybalenie prístroja a kontrola obsahu dodávky 30

Vloženie batérií 30

Súčasti 31

Ukazovateľ LCD 31

Tlačidlá 32

SETUP - systémové nastavenia 35

Nastavenie kódu (Programovanie diaľkového ovládača) 37

Programovanie vyhľadaním kódu značky 37

Programovanie ručným zadaním kódu značky 38

Programovanie automatickým vyhľadaním kódu 38

Systémové nastavenia 39

Nastavenie času 39

Nastavenie dátumu 40

Nastavenie kontrastu 40

Podsvietenie 41

Nastavenie celkovej hlasitosti a stíšenia 41

Nastavenie funkcie zámky 42

Resetovanie systému 42

Nastavenie časovača 43

Zaspávací časovač 43

Časovač udalostí 43

Nastavenie učenia sa 44

Funkcia učenia sa kódom 44

Nastavenie makier 46

Obľúbený vysielač 47

Regulácia hlasitosti 49

Vol +/—, (stíšenie zvuku) 49

Pár slov k obsluhe 49

Všetko VYPNÚŤ 49

Čistenie a uskladnenie 50

Chyba - odstránenie 50

Likvidácia 51

Technické údaje 52

Informácie o zhode 52

Dovozca 52

Záruka a servis 52

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 27 08.07.2010 19:00:02

- 28 -

UNIVERZÁLNY DIAĽKOVÝ

OVLÁDAČ KH2159

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských

právach. Všetky práva vyhradené, aj na fotomechanickú re-

produkciu, rozmnožovanie a rozširovanie pomocou zvláštnych

postupov (napríklad spracovaním dát, dátovými nosičmi

a dátovými sieťami), aj len čiastkovo, ako aj na obsahové

a technické zmeny.

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu

a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní

prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Používanie primerané účelu

Deti smú diaľkový ovládač obsluhovať len pod dozorom

dospelých.

Univerzálny diaľkový ovládač môže nahradiť maximálne desať

iných (originálnych) diaľkových ovládačov. Môže sa použiť len

pre prístroje zábavnej elektroniky vybavené prijímačom infra-

červených signálov. Funkcie univerzálneho diaľkového ovlá-

dača v zásade zodpovedajú funkciám originálneho diaľko-

vého ovládača. Univerzálny diaľkový ovládač je určený na

súkromné používanie. Nie je určený na komerčné použitie.

Každé iné použitie je považované za použitie mimo určeného

účelu. Za škody spôsobené používaním, ktoré je v rozpore

s deklarovaným účelom, alebo svojvoľnými úpravami prístroja

nepreberá výrobca žiadnu záruku.

Varovanie

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú

nebezpečnú situáciu. Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii,

môže to viesť k úrazu. Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní,

aby ste zabránili úrazom osôb.

Pozor

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné

vecné škody. Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to

viesť k vecným škodám. Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní,

aby ste zabránili vecným škodám.

Upozornenie

Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaob-

chádzanie s prístrojom.

Varovanie pred nebezpečenstvom poranenia

v prípade nesprávneho zaobchádzania

s batériami!

S batériami treba zaobchádzať mimoriadne opatrne. Pri za-

obchádzaní s nimi dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 28 08.07.2010 19:00:02

- 29 -

• Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom. Deti by si mohli dať

batérie do úst a prehltnúť. Ak dôjde k prehltnutiu batérie,

treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc.

• Nevhadzujte batérie do ohňa. Nevystavujte batérie vysokým

teplotám.

• Nebezpečenstvo výbuchu! Batérie sa nesmú dobíjať.

• Neotvárajte a neskratujte batérie.

•

Tekutina, ktorá vytečie z batérie, môže spôsobiť podráždenie

pokožky. V prípade dotyku s pokožkou ju umyte veľkým

množstvom vody. Ak sa tekutina dostane do očí, poriadne

ich vypláchnite vodou, nešúchajte ich, a ihneď vyhľadajte

lekársku pomoc.

Pozor!

Univerzálny diaľkový ovládač obsahuje infračervenú diódu

laserovej triedy 1. Nesledujte ju pomocou optických zariadení,

aby ste sa vyhli poškodeniu zraku.

Poškodenia prístroja

• Ak je prístroj pokazený, nepokúšajte sa ho sami opraviť.

V prípade poruchy sa obráťte na výrobcu alebo na jeho

telefonickú linku servisu (pozri záručný list).

• Ak sa do prístroja náhodou dostane tekutina alebo sa

prístroj iným spôsobom poškodí, musí ho skontrolovať vý-

robca alebo jeho servis. V takom prípade sa obráťte na

výrobcu alebo na jeho telefonickú linku servisu (pozri zá-

ručné pokyny).

• Len čo sú batérie vybité, vyberte ich z priestoru pre batérie.

• Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho

batérie, aby ste zabránili ich vybitiu.

• Vždy vymeňte všetky batérie naraz a nikdy nepoužívajte

súčasne batérie rôznych typov.

Zariadenie sa má tieto časti

q Displej LCD

w Tlačidlo /ALL OFF

e Tlačidlá voľby prístrojov

r Tlačidlo S

t Kurzorové tlačidlá

y Tlačidlo EXIT

u Tlačidlá P +/—

i Tlačidlo MACRO

o Číselné tlačidlá

a Tlačidlo pre jednociferné alebo dvojciferné čísla programov

s Tlačidlá funkcií teletextu

d Tlačidlo osvetlenia

f Tlačidlá pre nahrávanie a prehrávanie

g Tlačidlo AV

h Stíšenie

j

Tlačidlá VOL +/—

k Tlačidlo MENU

l Tlačidlo OK

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 29 08.07.2010 19:00:02

- 30 -

1( Tlačidlo FAV / EPG

2) Infračervený vysielač a prijímač

2! Kryt priestoru pre batérie

Pokyny:

• Tu opísané funkcie sa týkajú ideálneho teoretického prípadu,

kedy by bola štruktúra tlačidiel príslušného originálneho diaľ-

kového ovládača totožná s týmto univerzálnym diaľkovým

ovládačom. K tomu však dôjde len vo veľmi zriedkavých prí-

padoch. Ak sa teda nedajú všetky funkcie originálneho diaľ-

kového ovládača presne zopakovať, nie je to nedostatok

tohto univerzálneho diaľkového ovládača.

• Všetky v tomto návode alebo v priloženom zozname kódov

použité názvy značiek sú ochrannými známkami prísluš-

ných spoločností.

Uvedenie do prevádzky

Vybalenie prístroja a kontrola obsahu

dodávky

Pozor!

Aj obalové fólie majte mimo dosahu malých detí. Hrozí

nebezpečenstvo zadusenia.

• Vybaľte prístroj a všetky diely jeho príslušenstva.

• Skontrolujte obsah balenia

- Univerzálny diaľkový ovládač (UDO),

- Návod na používanie,

- Zoznam výrobcov s príslušnými kódmi prístrojov

- 2 ks 1,5 V batérií typu AAA (LR03, mikro)

Upozornenie: Poškodenia pri preprave

Ak si všimnete nejaké poškodenia vzniknuté pri preprave,

obráťte sa na výrobcu alebo na jeho telefonickú linku servisu

(pozri záručné pokyny).

Vloženie batérií

Pozor!

Univerzálny diaľkový ovládač sa smie používať len s 1,5 V

batériami (veľkosť AAA, LR03).

Výmenu všetkých batérií robte naraz. Vykonané nastavenia

zostávajú uložené v pamäti asi 1 minútu. Ak v priebehu tejto

doby nevložíte nové batérie, musíte znova urobiť všetky

nastavenia. Dátum a čas sa stratia v každom prípade.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 30 08.07.2010 19:00:02

- 31 -

1. Otvorte kryt priestoru pre batérie 2! v smere šípky.

2. Vložte batérie podľa vyobrazenia a zatvorte priestor pre

batérie.

Displej LCD q je zapnutý, pokiaľ sú vložené batérie.

Nasledujúci obrázok znázorňuje displej LCD q po vložení

alebo výmene batérií.

Upozornenie:

Keď nie je na LCD q viditeľný žiadny údaj, skontrolujte pólo-

vanie batérií alebo vymeňte batérie za nové.

Súčasti

Ukazovateľ LCD

LCD displej q je rozdelený na polia.

Textové pole 2@

Tu sa zobrazuje aktuálne zvolený prístroj, napríklad prehrávač

DVD, televízor, videorekordér a pod.

Infračervený symbol 2#

Pri každom stlačení tlačidla, pri ktorom sa vyšle infračervený

signál, sa rozsvieti symbol infračerveného vysielača.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 31 08.07.2010 19:00:02

- 32 -

Pole pre kód alebo čas 2$

Tu sa zobrazuje kód aktuálne zvoleného prístroja alebo čas.

V prípade zobrazovania času bliká „

:“ v strede medzi číslami.

Pole pre deň v týždni 2%

Tu môžete po zadaní dátumu odčítať angl. skratku aktuálneho

dňa v týždni.

MON

= Monday = pondelok

TUE = Tuesday = utorok

WED = Wednesday = streda

THU = Thursday = štvrtok

FRI = Friday = piatok

SAT = Saturday = sobota

SUN = Sunday = nedeľa

Štandardné zobrazenie:

Štandardné zobrazenie na LCD displeji q sa skladá z údajov

o aktuálnom prístroji , napr. „TV“, skratke pre deň v týždni

a čase.

Tlačidlá

Upozornenie:

Je samozrejmé, že všetky tu opísané funkcie môžete využiť

len vtedy, keď ich ovládaný prístroj aj skutočne podporuje.

Tlačidlo

/ALL OFF w

Zapnutie a vypnutie prístroja. Asi 5 sekúnd

držte stlačené, aby ste všetky prístroje zapli

alebo vypli.

Tlačidlá voľby prístrojov e

Tlačidlami voľby prístrojov si vyberáte ten prístroj, ktorý práve

chcete ovládať:

Televízor

Videorekordér

Ďalší prístroj 1

Prijímač káblovej televízie

Prehrávač CD

Analógový satelitný prijímač

HiFi zosilňovač

Prehrávač DVD

Digitálny satelitný prijímač

Ďalší prístroj 2

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 32 08.07.2010 19:00:03

- 33 -

Uvedené priradenie tlačidiel nie je povinné. Napr. môžete

uložiť aj kód pre videorekordér na miesto pre televízor.

Tlačidlo „S“ r

Podržte stlačené 3 sekundy, aby ste vyvolali

menu SETUP, krátko stlačte, aby ste zobrazili

dátum, príp. vyvolali dodatkové funkcie, ako

je EPG alebo PIP

Kurzorové tlačidlo t

Pre pohyb v menu nahor, doprava, nadol

a doľava.

Tlačidlo EXIT y

Pohyb v menu o jednu úroveň späť.

Tlačidlá P +/— u

Zmena prijímaného kanála.

Tlačidlo MACRO i

Tlačidlom MACRO i nasledovaným niekto-

rým z číselných tlačidiel o 1-6 spustíte

v pamäti uloženú reťaz príkazov.

Číselné tlačidlá o

Zadávanie čísel programu a kódov prístro-

jov.

Tlačidlo pre jednociferné alebo dvojciferné čísla

programov a

V prípade dvojciferných čísel programov

(podľa typu prístroja) stlačte najprv tlači-

dlo a, a potom zadajte číselnými tlačidlami

o číslo programu. Po ďalšom stlačení bude

údaj znova jednociferný.

Tlačidlá funkcií teletextu s

V režime teletextu majú tlačidlá nasledujúce funkcie:

Vyvolanie teletextu V normálnom režime

televízora stlačte najprv tlačidlo S r a po-

tom tlačidlo

, aby ste mohli ovládať

funkciu „PIP“ (obraz v obraze) na televíz-

nom prijímači.

Zastavenie automatickej zmeny pri viacstra-

nových stránkach teletextu.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 33 08.07.2010 19:00:03

- 34 -

Zväčšenie zobrazenia strany

Text a TV obraz súčasne zobrazené

Koniec teletextu.

Pokyny:

• Funkcia teletextu je k dispozícii len pri európskych tele-

vízoroch a televízor musí obsahovať modul teletextu.

• Okrem toho sa tlačidlami P +/- u ovládajú nasledujúce

funkcie teletextu:

P + O jednu stranu ďalej

P

— O jednu stranu späť

Tlačidlá pre nahrávanie a prehrávanie f

Tlačidlami prehrávania f môžete ovládať prístroje, ako je

prehrávač DVD, prehrávač CD alebo videorekordér:

Začatie prehrávania

ASPECT Prepínanie formátu obrazu pri obsluhe

televízora

Nahrávanie

Zastavenie prehrávania, záznamu alebo

prevíjania

Pozastavenie prehrávanie

Prevíjanie vzad

Prevíjanie vpred

Tlačidlo AV g

Prepnutie na vstup AV.

Stíšenie h

Zapnutie a vypnutie zvuku.

Tlačidlá VOL+/— j

Nastavenie hlasitosti (Volume).

Tlačidlo MENU k

Na vyvolanie menu ovládaného prístroja.

Tlačidlo OK l

Tlačidlom OK potvrdzujete výber, ktorý ste urobili

v menu.

Tlačidlo FAV/EPG 1(

Stlačením tlačidla FAV/EPG vyvoláte predtým na-

programovanú obľúbenú stanicu. Ak chcete vyvolať

elektronického programového sprievodcu (EPG) na

cieľovom prístroji, najprv nakrátko stlačte tlačidlo

S r a potom tlačidlo FAV/EPG.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 34 08.07.2010 19:00:03

- 35 -

SETUP - systémové nastavenia

V systémových nastaveniach môžete robiť:

• programovanie diaľkového ovládača na ovládané prístroje,

• nastavenie času, dátumu, kontrastu displeja, podsvietenia,

hlasitosti, zámky a vynulovanie systému

• nastavenia časovača

• „učenie sa“ určitým povelom tlačidiel,

• príprava makier,

• stanovenie obľúbených programov

Na nasledujúcej strane vidíte prehľad štruktúry menu.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 35 08.07.2010 19:00:03

Stránka sa načítava ...

- 37 -

Nastavenie kódu

(Programovanie diaľkového ovládača)

K dispozícii máte 3 spôsoby programovania diaľkového

ovládača: Programovanie vyhľadávaním kódu značky, au-

tomatickým vyhľadaním kódu značky a priamym zadaním

kódu (ručne).

Najprv by ste mali použiť vyhľadávanie kódu značky, lebo

je to najrýchlejší spôsob programovania v prípade, ak je vý-

robca vášho prístroja uvedený v zozname kódov. Ako druhý

v poradí odporúčame priame zadanie kódu značky a potom

za ním je automatické vyhľadávanie kódu.

Programovanie vyhľadaním kódu značky

Pri tomto spôsobe priamo vyberáte značku a kód cez displej

LCD q.

Pri programovaní diaľkového ovládača sa riaďte nasledujúcimi

pokynmi:

1.

Stlačte tlačidlo prístroja e pre ten prístroj, na ktorý chcete

diaľkový ovládač naprogramovať.

2.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Plynule zadávajte údaje do menu, lebo po asi 15 sekun-

dách bez zadania sa menu znova zatvorí.

3.

Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „CODE SETUP“.

Stlačte tlačidlo OK l. Nápis „ENTER CODE“ (zadajte

kód) sa teraz zobrazí na displeji LCD q. Tlačidlami 

6 t zvoľte „BRAND CODE“ (kód značky) a potvrďte

tlačidlom OK l.

4. Teraz sa zobrazí v abecednom poradí prvý názov značky

zo zoznamu predprogramovaných prístrojov.

5.

Tlačidlami 34 t zvoľte príslušné názvy značiek.

6.

Pre uľahčenie prístupu môžete číselnými tlačidlami o pria-

mo skočiť na požadované začiatočné písmeno názvu:

2 => A

3 => D 4 => G 5 => J

6 => M 7 => P 8 => T 9 => W

Príklad: Tlačidlom 5 skočí údaj na „J“. Prvá značka je tu

„JVC“*. Ak máte napr. prístroj značky „Kenwood“*, listujte

tlačidlom 4 t ďalej, až sa zobrazí táto značka. (* Všetky

tu použité názvy značiek sú ochrannými známkami prísluš-

ných spoločností.)

7.

Väčšina výrobcov používa pre svoje diaľkové ovládače

viacero rôznych kódov. Preto musíte zistiť, ktorý z dostup-

ných kódov najlepšie vyhovuje vášmu prístroju. Vpravo

pod názvami značiek sa na displeji LCD q zobrazuje

aktuálny kód.

8.

Nasmerujte diaľkový ovládač na aktuálny prístroj a stláčajte

tlačidlá funkcií, aby ste vyskúšali kód (okrem

634

t, OK l, EXIT y a číselných tlačidiel o).

9.

Ak väčšina tlačidiel funguje, stlačte tlačidlo OK l, čím

nastavenie uložíte do pamäte. Na displeji LCD q sa zo-

brazí nápis „OK“. Potom sa menu automaticky ukončí.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 37 08.07.2010 19:00:03

- 38 -

10. Ak ale nefungujú žiadne alebo funguje len niekoľko málo

tlačidiel, zvoľte tlačidlom

 alebo 6 t nasledujúci kód

a aj ten vyskúšajte podľa opisu v bode 8.

11.

Tlačidlom EXIT y sa dostanete v menu o úroveň vyššie.

Zopakujte túto postupnosť krokov pre všetky prístroje, ktoré

chcete ovládať diaľkovým ovládačom.

Programovanie ručným zadaním kódu

značky

V tomto režime môžete diaľkový ovládač naprogramovať

priamym ručným zadaním kódu značky. Potrebné čísla kódov

nájdete v priloženom zozname výrobcov s kódmi prístrojov.

Ak je nový kód neplatný, znova sa nastaví posledný na-

programovaný platný kód.

1.

Stlačte tlačidlo prístroja e pre ten prístroj, na ktorý chcete

diaľkový ovládač naprogramovať.

2.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

3.

Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „CODE SETUP“.

Stlačte tlačidlo OK l. Nápis „ENTER CODE“ (zadajte

kód) sa teraz zobrazí na displeji LCD q. Na vyvolanie

tejto funkcie stlačte tlačidlo OK l.

4.

Na displeji LCD q sa zobrazí pre zvolený prístroj v sú-

časnosti používaný kód. Teraz bliká prvé miesto (číslica)

kódu a čaká na zadanie. Číselnými tlačidlami o zadajte

nový štvorciferný kód.

5.

Keď je zadaný kód (CODE) platný, uloží sa do pamäte.

Na displeji LCD q sa nakrátko zobrazí „OK“, a potom sa

menu automaticky ukončí. V prípade chyby sa na displeji

LCD q nakrátko zobrazí nápis „ERROR“ (chyba) a čaká

sa na zadanie ďalšieho kódu. Potom zopakujte krok 4.

6. Tlačidlom EXIT ysa dostanete v menu o úroveň vyššie.

Programovanie automatickým vyhľadaním

kódu

Tento postup môže pre každý prístroj trvať niekoľko minút,

pretože sa musia vyskúšať všetky kódy pre zvolený prístroj.

Z tohto dôvodu by ste mali tento spôsob použiť len vtedy, keď

sa prístroj nedá naprogramovať vyhľadaním kódu značky

ani priamym zadaním kódu, alebo keď váš prístroj vôbec

nie je uvedený v zozname výrobcov s kódmi prístrojov.

Pri programovaní s automatickým vyhľadávaním kódu sa

riaďte nižšie uvedeným postupom.

1.

Stlačte tlačidlo prístroja e zodpovedajúce prístroju, ktorý

chcete ovládať (napr. videorekordér).

2. Zapnite prístroj, ktorý chcete ovládať diaľkovým ovláda-

čom. V prípade, ak ide o videorekordér, DVD alebo CD

prehrávač (rekordér), vložte doňho aj kazetu alebo disk.

3.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

4.

Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „CODE SETUP“.

Stlačte tlačidlo OK l. Nápis „ENTER CODE“ (zadajte

kód) sa teraz zobrazí na displeji LCD q. Stláčajte tlačidlo

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 38 08.07.2010 19:00:03

- 39 -

 alebo 6 t, až sa nápis „SEARCH CODE“ (hľadanie

kódu) zobrazí na displeji LCD q. Nasmerujte diaľkový

ovládač na prístroj a potom stlačte tlačidlo OK l, čím

vyvoláte režim automatického vyhľadávania kódu.

5.

Začína vyhľadávanie. Pri ňom diaľkový ovládač postupne

vysiela čísla kódov vo vzostupnom poradí. Infračervený

symbol 2# to signalizuje.

6.

Keď prístroj reaguje tým, že sa vypne, ihneď stlačte tlačidlo

OK l, aby ste aktuálny kód uložili do pamäte. Na displeji

LCD q sa nakrátko zobrazí nápis „OK“.

7.

Skontrolujte, či teraz môžete pomocou diaľkového ovláda-

ča ovládať väčšinu funkcií prístroja. Ak áno, s najväčšou

pravdepodobnosťou ste našli ten správny kód. Ak niektoré

funkcie nefungujú, môžete znova spustiť automatické vy-

hľadávanie kódu od kroku 1.

Upozornenie:

Pri ďalšom hľadaní kódu však nasmerujte diaľkový ovládač

na cieľový prístroj až potom, keď ste prešli predtým

nájdené nedostatočné kódy.

8.

Ak ale prístroj nereaguje, pravdepodobne ste v kroku 6

nestlačili tlačidlo OK l dosť rýchlo. Potom niekoľkokrát

stlačte tlačidlo EXIT y, aby ste odišli z menu a vrátili sa

do štandardného zobrazenia.

9.

Teraz držte stlačené tlačidlo e toho prístroja, pre ktorý

ste práve hľadali správny kód. Vpravo dolu na displeji

LCD q sa pritom zobrazuje aktuálny kód. Zapamätajte

si toto číslo.

10. Potom postupujte podľa opisu v predchádzajúcej kapitole

„Programovanie ručným zadávaním kódu“ a skontrolujte,

či funguje kód s najbližšou nižšou číselnou kombináciou.

Pokyny:

1. Pri zapnutom hľadaní kódov sa ignorujú všetky tlačidlá

okrem OK l a EXIT y.

2. Keď sa automatické vyhľadávanie kódu dostane na

koniec zoznamu kódov, zastaví sa. Údaj na displeji sa

potom vráti späť na „SEARCH CODE“.

Systémové nastavenia

Nastavenie času

Na LCD displeji q sa zobrazuje čas. Nastaviť ho môžete takto:

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekun-

dy. Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

Ak necháte prejsť asi 15 sekúnd bez zadávania, prístroj

odíde z menu a vráti sa do štandardného zobrazenia.

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „SYSTEM SETUP“ (systé-

mové nastavenia) a potvrďte tlačidlom OK l.

3.

Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „TIME SETUP“ (nasta-

venie času). Potvrďte tlačidlom OK l. Na displeji LCD q

je teraz nápis „TIME“ (čas) a formát času (24 HR) bliká.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 39 08.07.2010 19:00:03

- 40 -

4. Tlačidlom  alebo 6 t môžete prepnúť na iný formát

času (12 HR). Potom sa bude pri zobrazovaní času ako

údaj o dennej dobe zobrazovať pred údajom času písme-

no „A“ alebo „P“. „A“ znamená „AM“ = „ante meridiem“

(predpoludním, 0:00 hodín až 12:00 hodín). „P“ zname-

ná „PM“ = „post meridiem“ (popoludní, 12:00 hodín až

0:00 hodín). Pre potvrdenie stlačte tlačidlo OK l.

5.

Teraz bliká údaj hodín. Tlačidlom  alebo 6 t nastavte

aktuálny čas v hodinách a stlačte tlačidlo OK l.

6.

Teraz bliká údaj minút. Tlačidlom  alebo 6 t nastavte

údaj minút aktuálneho času a pre uloženie do pamäte

stlačte tlačidlo OK l. Znova sa zobrazí údaj „TIME

SETUP“.

7.

Ak chcete toto alebo nasledujúce menu ukončiť, dovtedy

stláčajte tlačidlo EXIT y, kým sa na displeji LCD q ne-

zobrazí štandardné zobrazenie.

Nastavenie dátumu

Na displeji LCD q sa zobrazí dátum, keď stlačíte tlačidlo

S r. Takto nastavíte dátum:

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „SYSTEM SETUP“ (systé-

mové nastavenia) a potvrďte tlačidlom OK l.

3.

Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „TIME SETUP“ (nasta-

venie času). Stlačením tlačidla 6 t prepnite na „DATE

SETUP“ (nastavenie dátumu). Potvrďte tlačidlom OK l.

4.

Na displeji bliká údaj roka „2010“. Tlačidlom  alebo

6 t môžete údaj roka zmeniť a potvrďte to tlačidlom

OK l. Tlačidlom  alebo 6 t môžete teraz blikajúce

číslo mesiaca zmeniť a potvrďte to tlačidlom OK l.

Teraz bliká údaj dňa, ktorý môžete tiež zmeniť tlačidlom

 alebo 6 t.

5.

Pre uloženie do pamäte stlačte tlačidlo OK l. Znova sa

zobrazí údaj „DATE SETUP“.

Nastavenie kontrastu

Kontrast displeja môžete nastaviť takto:

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „SYSTEM SETUP“ (systé-

mové nastavenia) a potvrďte tlačidlom OK l.

3.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte položku „CONTRAST

SETUP“ (nastavenie kontrastu) a potvrďte tlačidlom OK l.

4.

Na displeji LCD q teraz bliká hodnota kontrastu, ktorú

môžete tlačidlom  alebo 6 t zmeniť:

Údaj na displeji:

0 = najvyšší kontrast

15 = najnižší kontrast

5. Tlačidlom OK l uložte požadované nastavenia do

pamäte. Znova sa zobrazí nápis „CONTRAST SETUP“.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 40 08.07.2010 19:00:03

- 41 -

Podsvietenie

Tu môžete nastaviť, ako dlho má zostať svietiť pozadie dis-

pleja LCD q a tlačidiel po skončení ovládania. Myslite pritom

na to, že dlhším podsvietením displeja sa skracuje výdrž

batérií.

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „SYSTEM SETUP“ (systé-

mové nastavenia) a potvrďte tlačidlom OK l.

3.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte položku „BACKLIT SETUP“

(nastavenie podsvietenia) a potvrďte tlačidlom OK l.

4.

Na displeji LCD q teraz bliká údaj o trvaní podsvietenia

v sekundách, ktoré môžete tlačidlami  6 t nastaviť

od 0 do 60. Ak zvolíte „0“, bude podsvietenie celkom

vypnuté.

5.

Tlačidlom OK l uložte požadované nastavenia do

pamäte. Znova sa zobrazí nápis „BACKLIT SETUP“.

Nastavenie celkovej hlasitosti a stíšenia

Aby ste pre nastavenie hlasitosti a stíšenia nemuseli vždy

stlačiť najprv tlačidlo prístroja, ovláda diaľkový ovládač pri

týchto funkciách vždy len jeden prístroj, štandardne to býva

televízor. Tento cieľový prístroj môžete stanoviť.

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „SYSTEM SETUP“ (systé-

mové nastavenia) a potvrďte tlačidlom OK l.

3.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte položku „VOL/MUTE

SETUP“ (nastavenie hlasitosti a stíšenia) a potvrďte tlačid-

lom OK l.

4.

Na LCD displeji q sa zobrazí „ALL VOL SET“. Stlačte

tlačidlo OK l, údaj sa zmení na „ALL VOL MODE“.

5.

Teraz stlačte tlačidlo prístroja e, na ktorom chcete riadiť

celkovú hlasitosť.

6. Ak má zvolený prístroj reguláciu hlasitosti, nakrátko sa

zobrazí nápis „SUCCESS“ (úspešne) a menu skončí.

Regulácia hlasitosti odteraz funguje na práve zvolenom

prístroji.

7. Ak tento prístroj nemá vlastnú reguláciu hlasitosti, univer-

zálny diaľkový ovládač túto voľbu nepripustí a zobrazí

nápis „VOLUME ERROR“ (chyba hlasitosti). Aj potom

menu skončí. Regulácia hlasitosti naďalej pobeží na

doterajšom prístroji.

Reguláciu celkovej hlasitosti môžete pre určité prístroje aj

vypnúť.

1.

V nastavení VOL/MUTE SETUP zvoľte tlačidlom  alebo

6 t funkciu MODE VOL SET a potvrďte tlačidlom OK l.

2.

Teraz stlačte tlačidlo prístroja e, na ktorom chcete vylúčiť

riadenie celkovej hlasitosti. Na displeji LCD q sa zobrazí

„SUCCESS“ a regulácia celkovej hlasitosti bude vypnutá,

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 41 08.07.2010 19:00:03

- 42 -

ak bude diaľkový ovládač pracovať v režime niektorého

zo zvolených prístrojov.

Nastavenia vo VOL/MUTE SETUP môžete aj zrušiť.

1.

V nastavení VOL/MUTE SETUP zvoľte tlačidlom  alebo

6 t funkciu VOL/MUTE RESET a potvrďte tlačidlom

OK l.

2.

Displej LCD q vás nápisom CONFIRM RESET (potvrdiť

vynulovanie) vyzve na potvrdenie tlačidlom OK l. Stlačte

tlačidlo OK l, ak chcete nastavenia vymazať, nápis

SUCCESS toto vymazanie potvrdí. Alebo stlačte tlačidlo

EXIT y, ak chcete vymazanie zrušiť.

Upozornenie:

Ak v tomto menu stlačíte tlačidlo EXIT y, celé menu ihneď

skončí.

Nastavenie funkcie zámky

Zámkou môžete zamknúť prístup do všetkých menu nastavení.

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „SYSTEM SETUP“ (systé-

mové nastavenia) a potvrďte tlačidlom OK l.

3.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte položku „LOCK SETUP“

(nastavenie zámky) a potvrďte tlačidlom OK l. Na LCD

displeji q sa zobrazí aktuálne nastavenie.

4.

Tlačidlom  alebo 6 t si teraz vyberte medzi „LOCK“

(zamknuté) alebo „UNLOCK“ (odomknuté).

5.

Tlačidlom OK l uložíte nastavenie do pamäte. Na LCD

displeji q sa potom znova zobrazí „LOCK SETUP“.

Resetovanie systému

Pomocou tejto funkcie môžete UDO vrátiť do stavu, v akom

bol pri dodaní od výrobcu. Pritom sa vymažú všetky vami

urobené nastavenia.

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „SYSTEM SETUP“

(systémové nastavenia) a potvrďte tlačidlom OK l.

3.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „SYSTEM RESET“

(resetovanie systému) a potvrďte tlačidlom OK l.

4.

Na displeji LCD q sa teraz zobrazí „CONFIRM RESET“

(potvrdiť resetovanie). Tlačidlom OK l potvrďte resetova-

nie. Potom sa na displeji LCD q zobrazí nápis „SUCCESS

RESET“ (resetovanie úspešné). Všetky nastavenia sú teraz

vymazané a menu skončí. Alebo stlačte tlačidlo EXIT y a

ukončíte menu. Potom zostanú nastavenia zachované.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 42 08.07.2010 19:00:03

- 43 -

Nastavenie časovača

UDO má dva režimy časovača - zaspávací časovač a časovač

udalostí.

Zaspávací časovač

1. Stlačte tlačidlo prístroja e zodpovedajúce prístroju, ktorý

chcete ovládať (napr. videorekordér).

2.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

3.

Stláčajte tlačidlo  alebo 6 t, až sa zobrazí nápis

„TIMER SETUP“ (nastavenie časovača). Stlačte tlačidlo

OK l, nápis „TIMER SLEEP“ (zaspávací časovač) sa

zobrazí na displeji LCD q. Potvrďte výber tejto funkcie

tlačidlom OK l.

4.

Teraz bliká vpravo dolu na displeji LCD q počet zvyšných

minút chodu pre zvolený prístroj. Tlačidlami  alebo 6

t nastavte požadovanú hodnotu v rozmedzí od 1 do

99 minút. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo OK l. Ak je

naprogramovaný zaspávací časovač, na displeji LCD q

sa zobrazí „zz“ vpravo vedľa času.

5. Umiestnite diaľkový ovládač tak, aby infračervené signály

z neho mohli dosiahnuť na vypínaný prístroj. Po uplynutí

nastaveného času diaľkový ovládač vypne prístroj.

6.

Keď teraz stlačíte tlačidlo S r, zobrazí sa vľavo dolu na

displeji LCD q „SL“.

Časovač udalostí

Diaľkový ovládač má štyri časovače udalostí, ktorými môžete

určené série kombinácií tlačidiel nechať vyslať v stanovených

časoch.

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „TIMER SETUP“ (nastave-

nie časovača) a potvrďte tlačidlom OK l. Nápis „TIMER

SLEEP“ (zaspávací časovač) sa zobrazí na displeji LCD q.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte požadované pamäťové

miesto „TIMER SETUP 1“ až „TIMER SETUP 4“ a potvrďte

tlačidlom OK l.

3.

Teraz bliká hodinový údaj času, kedy sa má vykonať po-

žadovaná kombinácia tlačidiel. Tlačidlom  alebo 6 t

nastavte požadovanú hodinu a na potvrdenie stlačte tla-

čidlo OK l.

4.

Teraz bliká minútový údaj času, kedy sa má vykonať po-

žadovaná kombinácia tlačidiel. Tlačidlom  alebo 6 t

nastavte požadovanú minútu a na potvrdenie stlačte tlači-

dlo OK l.

5.

Na displeji LCD q vidíte nápis „TIMER X KEY“ (tlačidlo

pre časovač X, kde X je číslo požadovaného časovača).

Teraz stlačte tlačidlo požadovaného prístroja e a následne

požadovaný reťazec príkazov tlačidiel.

6.

Stlačením tlačidla S r uložíte zadania do pamäte a vrátite

sa do prehľadu časovačov.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 43 08.07.2010 19:00:03

- 44 -

7. Analogicky postupujte aj pri programovaní ďalších časo-

vačov.

8.

Pri programovaní časovača udalostí sa na displeji LCD q

zobrazí symbol časovača „

“ vpravo vedľa údaja času.

Pokyny:

1. Na jedno pamäťové miesto časovača možno naprogra-

movať maximálne 14 tlačidiel. Po zadaní 14. tlačidla

sa poradie automaticky uloží do pamäte a nápis „FULL“

(plný) sa zobrazí na displeji LCD q.

2. Aj v tomto menu sa po asi 15 sekundách bez zadávania

prístroj vráti do štandardného zobrazenia.

Nastavenie učenia sa

Univerzálny diaľkový ovládač sa môže naučiť a uložiť si do

pamäte signály tlačidiel originálneho diaľkového ovládača.

Ak univerzálny diaľkový ovládač nefunguje podľa práve opísa-

ných spôsobov programovania alebo nedokáže vyslať všet-

ky povely, skúste ho to naučiť pomocou originálneho diaľko-

vého ovládača (ovládačov).

• Použite nové batérie pre univerzálny diaľkový ovládač aj

pre originálny diaľkový ovládač.

• Udržujte aspoň metrový odstup od iných zdrojov svetla.

Zdroje svetla môžu rušiť prenos infračervených signálov.

• Položte univerzálny a originálny diaľkový ovládač na rovný

podklad tak, aby boli vo vzdialenosti 20 až 50 mm od

seba a aby ich infračervené diódy 2) smerovali na seba.

Pokyny:

1. Pri funkcii učenia sa nepoužívajte nasledujúce tlačidlá:

všetky tlačidlá prístrojov e, tlačidlo MACRO i, tlačidlo

S r, tlačidlo EXIT y.

2.

Nakrátko stlačte tlačidlo originálneho ovládača. Keď sa na

displeji LCD q zobrazí nápis „SUCCESS“, príkaz tlačidla

bol úspešne naučený. Ak sa však zobrazí nápis „LEARN

ERROR“ (chyba učenia), musíte postup zopakovať.

3. Ak pri učení počas zobrazovania nápisu „LEARNING“

(učenie) ani po 30 sekundách nestlačíte žiadne tlačidlo

na originálnom diaľkovom ovládači, menu učenia skončí.

Tento režim sa nedá ukončiť stlačením tlačidla na UDO.

4.

Pamäť pojme spolu až 150 príkazov tlačidiel. Ak je

pamäť plná, zobrazí sa na displeji LCD q nápis „LEARN

FULL“ (pamäť učenia plná) a režim učenia sa skončí.

5.

Tlačidlom EXIT ysa vrátite späť do predchádzajúceho

stavu (okrem prípadu zobrazenia nápisu „LEARN KEY“

príp. „LEARNING“).

Funkcia učenia sa kódom

1. Stlačte tlačidlo e prístroja, ku ktorému chcete UDO naučiť

kód tlačidla.

2.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 44 08.07.2010 19:00:03

- 45 -

3. Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte menu „LEARN SETUP“

(učenie) a potom stlačte tlačidlo OK l.

4.

Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „LEARN SET“. Potom

stlačte tlačidlo OK l. Na displeji LCD q sa zobrazí nápis

„LEARN KEY“ (naučiť tlačidlo).

5.

Najprv stlačte na univerzálnom diaľkovom ovládači tlači-

dlo, ktoré sa má naučiť. Na displeji LCD q sa zobrazí ná-

pis „LEARNING“. Univerzálny diaľkový ovládač teraz

čaká na infračervený signál z originálneho diaľkového

ovládača.

Upozornenie:

Ak sa nápis nezmení na „LEARNING“, zvolili ste tlačidlo,

ktoré sa nemôže naučiť kód.

6.

Nasmerujte infračervené snímače 2) oboch diaľkových

ovládačov na seba.

7.

Teraz podržte požadované tlačidlo originálneho diaľkového

ovládača stlačené, kým sa na displeji LCD q univerzálneho

DO nezobrazí nápis „SUCCESS“ (postup úspešný) alebo

„LEARN ERROR“ (chyba učenia).

8.

Keď sa na displeji LCD q zobrazí nápis „SUCCESS“

(postup úspešný), môžete pokračovať v učení ďalších tla-

čidiel od kroku 5. Keď sa zobrazí nápis „LEARN ERROR“

(chyba učenia), takisto zopakujte postup od kroku 5.

9.

Ak chcete ukončiť postup učenia sa, v priebehu zobrazo-

vania údaja „LEARN SET“ dovtedy stláčajte tlačidlo EXIT

y, kým sa na displeji LCD q neukáže štandardné zobra-

zenie. Počas zobrazovania nápisu „LEARN KEY“ príp.

„LEARNING“ nechajte jednoducho uplynúť 30 sekúnd

bez stlačenia tlačidla, prístroj potom sám ukončí menu.

Vymazanie všetkých naprogramovaných tlačidiel

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte menu „LEARN SETUP“

(učenie) a potom stlačte tlačidlo OK l. Na displeji LCD q

sa zobrazí nápis „LEARN SET“.

3.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte „LEARN CLEAR“ (vymazať

naučené) a potvrďte tlačidlom OK l. Na displeji LCD q

sa zobrazí nápis „CONFIRM CLEAR“ (potvrdiť vymazanie).

4.

Potvrďte tlačidlom OK l. Na displeji LCD q sa zobrazí

„SUCCESS“. Všetky naprogramované tlačidlá sú teraz

vymazané. Na záver sa menu automaticky ukončí.

Upozornenie:

Ak sa na displeji LCD q zobrazuje nápis „CONFIRM CLEAR“

(potvrdiť vymazanie), môžete vymazanie zrušiť stlačením

tlačidla EXIT y.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 45 08.07.2010 19:00:03

- 46 -

Nastavenie makier

Pomocou funkcie MAKRO môžete vykonať až 16 tlačidlových

príkazov jediným stlačením tlačidla, to znamená, že stlačením

jedného tlačidla MAKRO spustíte niekoľko predtým do pamä-

te uložených príkazov. K dispozícii máte 6 pamäťových miest

pre makrá.

Programovanie makra

Pri programovaní makra postupujte takto:

1.

Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.

Zobrazí sa nápis „CODE SETUP“ (nastavenie kódu).

2.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte položku „MACRO

SETUP“ (nastavenie makra) a potvrďte tlačidlom OK l.

Na displeji sa zobrazí nápis „MACRO SETUP 1” (nasta-

venie makra č. 1).

3.

Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte programované pamäťové

miesto (MACRO SETUP 1 - 6) a potvrďte tlačidlom OK l.

4.

Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „MACRO STEP”

(kroky makra). Teraz postupne stláčajte požadované tla-

čidlá (max. 16). Sekvencia má začať niektorým z tlačidiel

voľby prístrojov e.

5.

Štandardne sa príkazy makra vysielajú v intervaloch 1

sekundy. Pretože niektoré prístroje reagujú pomalšie, môže

sa stať, že sekvencia príkazov bude pre prístroj vyslaná

rýchlo. V takom prípade máte možnosť naprogramovať

pred každým tlačidlovým príkazom pauzu o dĺžke 5 - 21

sekúnd. Za tým účelom stlačte, prípadne aj viackrát, tlači-

dlo MACRO i. Vpravo dolu na displeji LCD q sa zobra-

zí aktuálna dĺžka pauzy v sekundách.

6.

Po dosiahnutí maximálneho počtu príkazov tlačidiel sa

zobrazí na displeji LCD q nápis „FULL“ (plné).

7.

Zadanie uložte do pamäte tlačidlom S r. Na displeji

LCD q sa zobrazí nápis „MACRO SETUP”.

8. Keď pri výbere makier na programovanie (krok 3) zvolíte

už obsadené pamäťové miesto, v ňom existujúce makro

sa prepíše.

9. Na uloženie ďalších makier zopakujte postup od kroku 3.

10. Tlačidlom EXIT y prejdete v menu o úroveň vyššie,

s výnimkou prípadu zadávania tlačidlových príkazov.

Pokyny:

1. Do jedného makra môžete uložiť maximálne 16 príkazov

tlačidiel. Po zadaní 16. tlačidlového príkazu sa na displeji

LCD q zobrazí nápis „FULL” (plné).

2. Ak chcete režim ukončiť bez uloženia do pamäte, nechajte

uplynúť asi 15 sekúnd bez stlačenia tlačidla.

3.

V režime „MACRO STEP“ sa môžete do predchádzajúceho

stavu vrátiť len tlačidlom S r.

Príklad: Chcete uložiť do pamäte reťaz príkazov v jednom

makre. Začneme v režime „MACRO STEP”.

BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 46 08.07.2010 19:00:04

Stránka sa načítava ...

Kompernass KH 2159 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kompernass KH 2159 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty