Concept ZN8012 Steam Iron Používateľská príručka

Napařovací žehlička

Naparovacia žehlička

Żelazko parowe

Gőzölős vasaló

Tvaika gludeklis

Steam Iron

Dampfbügeleisen

ZN8012

PL HU LV ENSKCZ DE

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem

spokojeni pocelou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby

iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.

Technické parametry

Napětí 220–240 V~ 50/60 Hz

Příkon 2200 W

Nerezová žehlicí plocha *

Anti-drip *

Anti-calc *

Anti-drip = funkce proti odkapávání vody při nízko nastavené teplotě

Anti-calc = funkce proti usazování vodního kamene

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku žehličky.

• Žehličku používejte pouze v domácnosti k určenému účelu.

• Kvůli ochraně před úrazem elektrickým proudem nikdy nenamáčejte žehličku do vody nebo do jiných

kapalin.

• Plnicí otvor nesmí být po dobu používání otevřen.

• Před plněním nádržky na vodu musí být žehlička vypojena ze zásuvky.

• Pro plnění nádržky používejte pouze destilovanou nebo převařenou vodu. Kromě vody neplňte nádržku

jinou kapalinou. Nepřidávejte do vody žádné přísady. Hrozí poškození vnitřních částí výrobku.

• Při připojování i odpojování ze zásuvky nastavte žehličku vždy na minimum.

• Žehlička se musí používat a ukládat na stabilním povrchu.

• Při vypojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

• Zabraňte dotyku elektrického kabelu s horkými povrchy.

• Během použití vzniká vysoká teplota, která může způsobit popálení.

• Vždy používejte madlo a upozorněte ostatní (zvláště děti) na možné nebezpečí popálení párou, horkou

vodou či žehlicí deskou žehličky, hlavně při žehlení ve vertikální poloze.

• Nepoužíváte-li žehličku, vypojte ji ze zásuvky.

• Kvůli možnému poškození pravidelně kontrolujte elektrický kabel.

• Je-li elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn kvalikovanou osobou. Předejdete tak nebezpečí úrazu.

• Zabraňte tomu, aby přívodní elektrický kabel volně visel přes hranu, kde by na něho mohly dosáhnout děti.

• Skladujte žehličku v kolmé poloze, postavenou na zadní části žehličky. Před uskladněním ji nechte řádně

vychladnout.

• Nedotýkejte se horkých povrchů.

• Skladujte spotřebič mimo dosah dětí.

• Při umisťování žehličky na stojan zajistěte, aby byl povrch, na který se stojan umístí, stabilní.

• Žehlička se nesmí používat, jestliže spadla, existují-li viditelné známky poškození nebo pokud netěsní.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

CZ

3ZN8012

POPIS VÝROBKU

1 Kryt plnicího otvoru

2 Regulátor množství páry

3 Tlačítko kropení

4 Tlačítko parního šoku

5 Regulátor teploty

6 Kloub přívodního kabelu

7 Kontrolka ohřevu

8 Žehlicí plocha

9 Nádržka na vodu

10 Tlačítko samočištění (self-clean)

11 Tryska kropení

12 Kádinka

1

2

3

8 910

11

12

6

5

4

7

CZ

4ZN8012

POPIS FUNKCÍ

Výrobek má mnoho funkcí, např. regulaci teploty, kropení, suché žehlení, nastavitelné napařování, parní šok,

atd.

UPOZORNĚNÍ:

1. Před plněním nádržky na vodu musí být žehlička vypojena ze zásuvky.

2. Pro plnění nádržky používejte pouze destilovanou nebo převařenou vodu. Kromě vody neplňte nádržku

žádnou jinou kapalinou. Nepřidávejte do vody žádné přísady. Hrozí poškození žehličky.

3. Je-li žehlička zapojena do zásuvky, nesmí být uživatelem ponechána bez dozoru.

Plnění vodou

1. Před plněním vodou vypojte žehličku ze zásuvky!

2. Nastavte ovladač páry do pozice minimum.

3. Odklopte kryt plnicího otvoru a naplňte žehličku vodou.

Žehlení s napařováním

1. Pro žehlení s napařováním nastavte ovladač páry do pozice na

minimum a ovladač teploty na „…“ nebo „max“.

2. Po zhasnutí kontrolky nastavte ovladač páry do požadované pozice,

pára se začne uvolňovat, žehlení může začít.

Parní šok

Otočte ovladač teploty do pozice „…“ nebo „max“, potom stiskněte tlačítko parního šoku, žehlicí plocha uvolní

nárazově páru.

Suché žehlení

Nastavte ovladač páry do pozice minimum, ovladač teploty otočte do požadované pozice, nyní můžete žehlit

bez páry.

Samočištění

Nastavte ovladač teploty na maximum, stiskněte tlačítko samočištění asi na 1 minutu. Uvolní se silný proud

páry, který vyčistí parní komoru. Tuto funkci používejte každé dva týdny.

Funkce proti odkapávání

Tato žehlička je vybavena funkcí proti odkapávání vody. Žehlička automaticky zastaví napařování, je-li teplota

příliš nízká a mohlo-li by dojít k odkapávání vody z žehlicí plochy.

Funkce proti usazování vodního kamene

Funkce proti usazování vodního kamene spočívá ve ltraci minerálů z použité vody a zabraňuje tak jejich

usazování v parní komoře.

CZ

5ZN8012

Kropení

Stiskněte tlačítko kropení, voda bude uvolňována z kropicí trysky. Pro tuto funkci musíte mít dostatečné

množství vody v nádržce.

NÁVOD K OBSLUZE

Před použitím žehličky čtěte prosím pečlivě tyto instrukce.

• Před použitím žehličky odstraňte všechny samolepky a obal z žehlicí desky žehličky.

• Před prvním žehlením žehličku vyzkoušejte na kousku staré látky, abyste se ujistili, že žehlicí deska žehličky

i nádoba na vodu jsou dokonale čisté.

• Při prvním použití se může uvolnit trochu páry. Ta po krátké chvilce zmizí.

Nastavení teploty

Nejdříve zvolte materiál, který budete žehlit (dle mezinárodního kódu pro označování textilií). Nejprve žehle-

te textilie vyžadující nižší teploty, potom vyšší. Většina textilií je označena dle tohoto kódu.

POZNÁMKA:

obr. na štítku znamená, že Tato textilie nesmí být žehlena.

štítek s informací o

žehlení druh textilie volba teploty nastavení páry

syntetika

polypropylen

polyuretan

polyamid

polyester

viskóza

hedvábí

bavlna

len MAX

MIN SUCHÝ

PÁRA

MAX. PÁRY

Skladování žehličky:

Po použití odpojte žehličku ze zásuvky elektrické sítě, vylijte zbývající vodu, nastavte ovladač páry na mini-

mum, ovladač teploty nastavte na „min“ a nechte žehličku zchladnout. Studenou žehličku uskladněte v kolmé

a stabilní poloze na bezpečné a suché místo.

CZ

6ZN8012

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Vypojte žehličku ze zásuvky.

2. Zbytky vláken textilií se mohou usazovat na žehlicí desce

žehličky. Odstraňte je hrubším hadříkem namočeným v octu s

vodou. Potom desku utřete suchým hadříkem.

3. Na čištění žehlicí desky žehličky nepoužívejte abraziva ani

drátěnku. Udržujte žehlicí desku hladkou, zabraňte kontaktu

s tvrdými kovovými předměty. Dejte pozor na poškrábání či

poškození povrchu žehlicí desky žehličky.

4. Vnější plášť žehličky čistěte vlhkým hadříkem, leštěte jej

suchým hadříkem.

5. Nepoužívejte abraziva ani silné čisticí prostředky, mohly by

poškodit povrch žehličky. Nikdy neponořujte žehličku ani

její části do vody či jiných kapalin.

6. Nenalévejte ocet ani žádné jiné odstraňovače vodního kame-

ne do nádržky na vodu. Pro vyčištění otvorů pro páru použijte

měkký hadřík a odstraňte žmolky a prach z vnitřních částí

otvorů.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést

odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.

• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.

Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:

Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu.

Je nutné odvézt ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro

životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního

úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

7ZN8012

POĎAKOVANIE

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom

spokojní po celú dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zabezpečte, aby

aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.

Technické parametre

Napätie 220–240 V~ 50/60 Hz

Príkon 2200 W

Nerezová žehliaca plocha *

Anti-drip *

Anti-calc *

Anti-drip = funkcia proti odkvapkávaniu vody pri nízko nastavenej teplote

Anti-calc = funkcia proti usadzovaniu vodného kameňa

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku žehličky.

• Žehličku používajte iba v domácnosti k na to určenému účelu.

• Kvôli ochrane pred úrazom elektrickým prúdom nikdy nenamáčajte žehličku do vody alebo do iných

kvapalín.

• Plniaci otvor nesmie byť počas používania otvorený.

• Pred plnením nádržky na vodu musí byť žehlička vypojená zo zásuvky.

• Na plnenie nádržky používajte iba destilovanú alebo prevarenú vodu. Okrem vody neplňte nádržku inou

kvapalinou.

• Nepridávajte do vody žiadne prísady. Hrozí poškodenie vnútorných častí výrobku.

• Pri pripájaní aj odpájaní zo zásuvky nastavte žehličku vždy na minimum.

• Žehlička sa musí používať a ukladať na stabilnom povrchu.

• Pri vypájaní zo zásuvky nikde neťahajte za kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte.

• Zabráňte dotyku elektrického kábla s horúcimi povrchmi.

• Počas použitia vzniká vysoká teplota, ktorá môže spôsobiť popálenie.

• Vždy používajte madlo a upozornite ostatných (obzvlášť deti) na možné nebezpečenstvo popálenia parou,

horúcou vodou alebo žehliacou doskou žehličky, hlavne pri žehlení vo vertikálnej polohe.

• Ak žehličku nepoužívate, vypojte ju zo zásuvky.

• Kvôli možnému poškodeniu pravidelne kontrolujte elektrický kábel.

• Ak je elektrický kábel poškodený, musí byť vymenený kvalikovanou osobou. Predídete tak nebezpečen-

stvu úrazu.

• Zabráňte, aby prívodný elektrický kábel voľne visel cez hranu, kde by naň mohli dočiahnuť deti.

• Skladujte žehličku v kolmej polohe, postavenú na zadnú časť žehličky. Pred uskladnením ju nechajte po-

riadne vychladnúť. Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

• Skladujte spotrebič mimo dosahu detí.

• Pri umiestňovaní žehličky na stojan zaistite, aby bol povrch, na ktorý sa stojan umiestni, stabilný.

• Žehlička sa nesmie používať, ak spadla, ak existujú viditeľné známky poškodenia alebo pokiaľ netesní.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

SK

9ZN8012

POPIS VÝROBKU

1 Kryt plniaceho otvoru

2 Regulátor množstva pary

3 Tlačidlo kropenia

4 Tlačidlo parného šoku

5 Regulátor teploty

6 Kĺb prívodného kábla

7 Kontrolka ohrevu

8 Žehliaca plocha

9 Nádržka na vodu

10 Tlačidlo samočistenia (self-clean)

11 Tryska kropenia

12 Odmerka na vodu

1

2

3

8 910

11

12

6

5

4

7

SK

10 ZN8012

POPIS FUNKCIÍ

Výrobok má mnoho funkcií, napr. reguláciu teploty, kropenie, suché žehlenie, nastaviteľné naparovanie,

parný šok, atď.

Upozornenie

1. Pred plnením nádržky na vodu musí byť žehlička vypojená zo zásuvky.

2. Na plnenie nádržky používajte iba destilovanú alebo prevarenú vodu. Okrem vody neplňte nádržku

žiadnou inou kvapalinou. Nepridávajte do vody žiadne prísady. Hrozí poškodenie žehličky.

3. Ak je žehlička zapojená do zásuvky, nesmie byť užívateľom ponechaná bez dozoru.

Plnenie vodou

1. Pred plnením vodou vypojte žehličku zo zásuvky!

2. Nastavte ovládač pary do pozície minimum.

3. Odklopte kryt plniaceho otvoru a naplňte žehličku vodou.

Žehlenie s naparovaním

1. Pre žehlenie s naparovaním nastavte ovládač pary do pozície na

minimum a ovládač teploty na „…“ alebo „max“.

2. Po zhasnutí kontrolného svetielka nastavte ovládač pary do požado-

vanej pozície, para sa začne uvoľňovať, žehlenie môže začať.

Parný šok

Otočte ovládač teploty do pozície „…“ alebo „max“, potom stlačte tlačidlo parného šoku, žehliaca plocha

uvoľní nárazovo paru.

Suché žehlenie

Nastavte ovládač pary na pozíciu minimum, ovládač teploty otočte do požadovanej pozície, teraz môžete

žehliť bez pary.

Samočistenie

Nastavte ovládač teploty na maximum, stlačte tlačidlo samočistenia asi na 1 minútu. Uvoľní sa silný prúd

pary, ktorý vyčistí parnú komoru. Túto funkciu používajte každé dva týždne.

Funkcia proti odkvapkávaniu

Táto žehlička je vybavená funkciou proti odkvapkávaniu vody. Žehlička automaticky zastaví naparovanie, ak

je teplota príliš nízka a mohlo by dôjsť k odkvapkávaniu vody zo žehliacej plochy.

Funkcia proti usadzovaniu vodného kameňa

Funkcia proti usadzovaniu vodného kameňa spočíva vo ltrácii minerálov z použitej vody a zabraňuje tak ich

usadzovaniu v parnej komore.

SK

11ZN8012

Kropenie

Stlačte tlačidlo kropenia, voda bude uvoľňovaná z kropiacej trysky. Na túto funkciu musíte mať dostatočné

množstvo vody v nádržke.

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred použitím žehličky si prosím starostlivo prečítajte tieto inštrukcie.

• Pred použitím žehličky odstráňte všetky samolepky a obal zo žehliacej dosky žehličky.

• Pred prvým žehlením žehličku vyskúšajte na kúsku starej látky, aby ste sa uistili, že sú žehliaca doska žehlič-

ky aj nádoba na vodu dokonale čisté.

• Pri prvom použití sa môže uvoľniť trochu pary. Tá po krátkej chvíli zmizne.

Nastavenie teploty

Najskôr zvoľte materiál, ktorý budete žehliť (podľa medzinárodného kódu na označovanie textílií). Najprv

žehlite textílie vyžadujúce nižšie teploty, potom vyššie. Väčšina textílií je označená podľa tohto kódu.

POZNÁMKA:

obr. na štítku znamená, že Táto textília nesmie byť žehlená!

štítok s informáciou o

žehlení druh textílie voľba teploty nastavenie pary

syntetika

polypropylen

polyuretan

polyamid

polyester

viskóza

hodváb

vlna

bavlna

ľan MAX

MIN SUCHÝ

PARA

MAX. PARY

Skladovanie žehličky

Po použití odpojte žehličku zo zásuvky elektrickej siete, vylejte zvyšnú vodu, nastavte ovládač pary na mini-

mum, ovládač teploty nastavte na „min“ a nechajte žehličku vychladnúť. Studenú žehličku skladujte v kolmej

a stabilnej polohe na bezpečné a suché miesto.

SK

12 ZN8012

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Vypojte žehličku zo zásuvky.

2. Zvyšky vlákien textílií sa môžu usadzovať na žehliacej doske

žehličky. Odstráňte ich hrubšou handričkou namočenou v octe

s vodou. Potom dosku utrite suchou handričkou.

3. Na čistenie žehliacej dosky žehličky nepoužívajte abrazíva ani

drôtenku. Udržujte žehliacu dosku hladkú, zabráňte kontaktu

s tvrdými kovovými predmetmi. Dajte pozor na poškrabanie

alebo poškodenie povrchu žehliacej dosky žehličky.

4. Vonkajší plášť žehličky čistite vlhkou handričkou, leštite ho

suchou handričkou.

5. Nepoužívajte abrazíva ani silné čistiace prostriedky, mohli by

poškodiť povrch žehličky. Nikdy neponárajte žehličku ani jej

časti do vody či iných kvapalín.

6. Nenalievajte ocot ani žiadne iné odstraňovače vodného kame-

ňa do nádržky na vodu. Na vyčistenie otvorov na paru použite

mäkkú handričku a odstráňte žmolky a prach z vnútorných

častí otvorov.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah dovnútorných častí výrobku, musí

vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov.

• Škatuľa odspotrebiča môže byť daná dozberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte dozberu materiálu narecykláciu.

Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti:

Symbol navýrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí dodomáceho odpadu.

Je nutné odniesť ho dozberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického

zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym

dôsledkom pre životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou

likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto výrobku zistíte

napríslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo vobchode,

kde ste výrobok zakúpili.

SK

13ZN8012

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy zazakup produktu marki Concept iżyczymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego

użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją naprzyszłość.

Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się zniniej-

szą instrukcją.

Parametry techniczne

Napięcie 220–240 V~ 50/60 Hz

Pobór mocy 2200 W

Stopa ze stali nierdzewnej *

Anti-drip *

Anti-calc *

Anti-drip = funkcja chroniąca przed kapaniem wody z żelazka przy ustawionej niskiej temperaturze

Anti-calc = funkcja chroniąca przed osadzaniem się kamienia

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej żelazka.

• Żelazko przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, w celach zgodnych z instrukcją.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, żelazka nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani innych

cieczach.

• Wlew wody nie może być otwarty w trakcie prasowania.

• Przed rozpoczęciem napełniania zbiorniczka na wodę, żelazko musi zostać odłączone z gniazdka.

• Do napełniania zbiorniczka należy używać wyłącznie wody destylowanej lub przegotowanej. Nie wolno

napełniać zbiorniczka innymi cieczami. Nie należy dodawać do wody żadnych dodatków. Grozi to uszko-

dzeniem części wewnętrznych żelazka.

• Przy włączaniu i odłączaniu przewodu żelazka z gniazdka, należy zawsze ustawić temperaturę na

minimum.

• Zarówno prasowanie, jak i odkładanie żelazka, powinno odbywać się na stabilnej powierzchni.

• Odłączając żelazko z gniazdka nie wolno ciągnąć za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pocią-

gnąć za nią.

• Należy uważać, aby przewód zasilający nie wszedł w kontakt z gorącymi powierzchniami.

• Włączone żelazko może mieć wysoką temperaturę i spowodować oparzenia.

• Żelazko należy zawsze trzymać za uchwyt. Prosimy zwrócić uwagę, wszystkim osobom mogącym znaleźć

się w pobliżu urządzenia (szczególnie dzieciom), na niebezpieczeństwo poparzenia parą, gorącą wodą lub

stopą żelazka, szczególnie przy prasowaniu w pozycji pionowej.

• Nie używane żelazko powinno zostać natychmiast odłączone od zasilania.

• Należy regularnie kontrolować przewód zasilający pod kątem możliwych uszkodzeń.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez wykwalikowaną osobę. W prze-

ciwnym razie grozi niebezpieczeństwem wypadku.

• Należy uważać, aby nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z krawędzi powierzchni – grozi to

przypadkowym ściągnięciem żelazka przez dzieci.

• Żelazko powinno być przechowywane w pozycji pionowej, ustawione na tylnej powierzchni. Przed

sprzątnięciem żelazka należy odczekać do momentu aż całkowicie nie ostygnie. Nie dotykać gorących

powierzchni.

PL

15ZN8012

OPIS PRODUKTU

1 Pokrywka wlewu

2 Regulator ilości pary

3 Przycisk spryskiwacza

4 Przycisk wyrzutu pary

5 Regulator temperatury

6 Przegub przewodu zasilającego

7 Kontrolka grzania

8 Stopa żelazka

9 Zbiorniczek na wodę

10 Przycisk samooczyszczania (self-clean)

11 Dysza spryskiwania

12 Parowniczka

• Żelazko należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Umieszczając żelazko na stojaku należy zapewnić, aby stojak umiejscowiony był na stabilnej powierzchni.

• Żelazka nie wolno używać, jeżeli spadło na ziemię, jest w widoczny sposób uszkodzone albo nieszczelne.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako

gwarancyjne.

1

2

3

8 910

11

12

6

5

4

7

PL

16 ZN8012

OPIS FUNKCJI

Produkt ma wiele funkcji, np. regulację temperatury, spryskiwania, prasowanie na sucho, regulowane praso-

wanie parowe, wyrzut pary, itd.

UWAGA:

1. Przed rozpoczęciem napełniania zbiorniczka na wodę, żelazko musi zostać odłączone z gniazdka.

2. Do napełniania zbiorniczka należy używać wyłącznie wody destylowanej lub przegotowanej. Nie wolno

napełniać zbiorniczka innymi cieczami. Nie należy dodawać do wody żadnych dodatków. Grozi to uszko-

dzeniem żelazka.

3. Jeżeli żelazko jest podłączone do zasilania, nie wolno zostawiać go bez nadzoru.

Napełnianie wodą

1. Przed rozpoczęciem napełniania zbiorniczka wodą, należy odłączyć

żelazko z gniazdka!

2. Regulator pary należy ustawić w pozycji minimum.

3. Należy odchylić pokrywkę wlewu i napełnić zbiorniczek żelazka

wodą.

Prasowanie parowe

1. Aby rozpocząć prasowanie parowe, należy ustawić regulator pary w

pozycji minimum, a regulator temperatury na „…“ lub „max“.

2. Kiedy kontrolka zgaśnie, należy ustawić regulator pary w wybranej

pozycji – teraz można rozpocząć prasowanie parowe.

Wyrzut pary

Należy przekręcić regulator temperatury do pozycji „…“ lub „max“, następnie należy nacisnąć przycisk wyrzu-

tu pary; ze stopy zostanie wyrzucona duża ilość pary.

Prasowanie na sucho

Należy ustawić regulator pary w pozycji minimum, regulator temperatury należy przekręcić do wybranej

pozycji – teraz można zacząć prasowanie bez pary.

Samooczyszczanie

Należy ustawić regulator temperatury w pozycji maximum, następnie nacisnąć przycisk samooczyszczania

i przytrzymać przez ok. 1 minutę. Duże ciśnienie pary wodnej wyczyści komorę parową. Funkcji tej należy

używać co dwa tygodnie.

Ochrona przed kapaniem

Żelazko wyposażone jest w funkcję ochrony przed kapaniem wody. Jeżeli temperatura jest zbyt niska i mo-

głoby dojść do kapania wody ze stopy żelazka, żelazko automatycznie zatrzymuje wypuszczanie pary.

PL

17ZN8012

Funkcja chroniąca przed osadzaniem się kamienia

Ochrona przed osadzaniem się kamienia polega na ltrowaniu minerałów z używanej wody, co zapobiega ich

osadzaniu się w komorze parowej.

Spryskiwanie

Należy nacisnąć przycisk spryskiwania; z dyszy spryskującej wytryśnie woda. Aby użyć tej funkcji, należy

zapewnić odpowiednio dużą ilość wody w zbiorniczku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszych wskazówek przed rozpoczęciem użytkowania żelazka.

• Przed rozpoczęciem użytkowania żelazka, należy usunąć z niego wszystkie naklejki oraz opakowanie ze

stopy żelazka.

• Przed pierwszym prasowaniem, należy przetestować żelazko na kawałku starego materiału, aby upewnić

się, że stopa żelazka i zbiorniczek wody są czyste.

• Przy pierwszym użyciu może pojawić się mała ilość pary. Powinna ona zniknąć po krótkim czasie.

Ustawienie temperatury

W pierwszej kolejności należy wybrać materiał, który będzie prasowany (wg międzynarodowego kodu

oznaczania materiałów tekstylnych). W pierwszej kolejności należy prasować materiały wymagające niższej

temperatury. Większość materiałów posiada oznakowanie wg następującego kodu.

UWAGA:

obr. na etykiecie oznacza: Tego materiału nie wolno prasować!

symbol informujący

o możliwościach

pracowania

rodzaj materiału ustawienie

temperatury ustawienie pary

materiały syntetyczne

polipropylen

poliuretan

poliamid

poliester

wiskoza

jedwab

wełna

bawełna

len

MAX

MIN NA SUCHO

PARA

MAX. PARY

PL

18 ZN8012

Przechowywanie żelazka

Po użyciu, należy odłączyć żelazko z gniazdka sieci elektrycznej,

wylać resztę wody, ustawić regulator pary na minimum, ustawić

regulator temperatury na „min“ i odczekać, dopóki żelazko nie

ostygnie. Zimne żelazko należy przechowywać w stabilnej pozycji

pionowej, w bezpiecznym i suchym miejscu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odłącz żelazko od zasilania.

2. Resztki włókien materiałów tekstylnych mogą przyczepiać się

do stopy żelazka. Należy usunąć je szorstką szmatką zwilżoną

wodą z octem. Następnie należy wytrzeć stopę suchą szmatką.

3. Do czyszczenia stopy grzejnej nie należy używać środków

abrazyjnych ani drucianki. Aby stopa pozostała gładka, należy

zapobiec jej kontaktowi z twardymi, metalowymi przedmiota-

mi. Należy uważać, aby nie porysować lub nie uszkodzić powierzchni stopy żelazka.

4. Obudowę zewnętrzną żelazka należy czyścić wilgotną szmatką, a następnie wysuszyć suchą szmatką.

5. Nie należy używać środków abrazyjnych, ani mocnych środków czyszczących. Mogą one spowodować

uszkodzenie powierzchni żelazka. Nie wolno nigdy zanurzać żelazka, ani jego części, w wodzie lub

innych cieczach.

6. Nie wolno nalewać octu, ani żadnych środków usuwających kamień, do zbiorniczka wody. Do czyszcze-

nia wypustów pary należy używać miękkiej szmatki, usuwając zmechacenia i kurz z wewnętrznych części

otworów.

SERWIS

Konserwację owiększym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia

należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych istarych urządzeń elektrycznych.

• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać dopunktu odbioru odpadów segregowanych.

• Torebki foliowe zpolietylenu (PE) należy oddać dopunkcie odbioru materiałów doodzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego poupływie jego żywotności:

Symbol oznajdujący się naprodukcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy

utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go dopunktu odbioru

urządzeń elektrycznych ielektronicznych, dorecyklingu. Zapewniając właściwą utylizację

urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom naśrodowisko izdrowie

ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe

informacje orecyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy,

przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie,

w którym zakupiono produkt.

PL

19ZN8012

Stránka sa načítava ...

Concept ZN8012 Steam Iron Používateľská príručka

Concept ZN8012 Steam Iron Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty