BenQ EC1-CW Wireless Ergonomic eSports Gaming Mouse Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
DN: EC-CW-RS-Printing-V0 Regulatory statements
• Not all models are available in all regions. If certain safety regulations are required for specic
region, BenQ ensures that products available in that region are complied with the requested
regulations.
• This document provides country- and region-specic regulatory notices and compliance
information for BenQ gaming gear products. Some of these notices may not apply to your product.
FCC Statements
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received including interference that may cause
undesired operation.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF
exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user
body or set the device to lower output power if such function is available.
• CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
• (U. S. only) Visit www.benq.com/en-us or zowie.benq.com/en-us (for gaming gears) > Support >
Download & FAQ > the purchased model > the User Manual tab to access the SDoC (Supplier’s
Declaration of Conformity) document. If multiple SDoC documents are available, refer to the one that
its Model name is identical with the Model ID on the rating label of the product.
You may not nd your product’s SDoC document online as it was not required at the time the
product was manufactured. However, it does not change the fact that the product has been tested to
comply with FCC standards, as indicated by the FCC logo on the product or on the rating label.
EU REACH SVHC Disclosure on Candidate List
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, EC 1907/2006)
is the European Union's (EU) chemical substances regulatory framework. REACH requires
BenQ Corporation to provide customers with sufcient information on Substances of Very
P/N: 4J.XXXXX.XXX
High Concern (SVHC) contained in products in concentration above 0.1% weight by weight
(w/w) to allow safe use of the product.
RoHS Statement
This product is compliant to implemented RoHS (Restriction of Hazardous Substances) type
regulations worldwide.
UKCA Declaration of Conformity
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant UK
harmonisation legislation:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012
• Radio Equipment Regulations 2017
EU RoHS
Coarse
Classication
Chemical Substance Table
Pb Hg Cd Cr+6 PBB PBDE DEHP BBP DBP DIBP
Upper/bottom
case O O O O O O O O O O
Roller O O O O O O O O O O
Steel ball O O O O O O O O O O
Screws O O O O O O O O O O
PCBA O O O O O O O O O O
USB cable O O O O O O O O O O
USB wireless
receiver
(model: RX-80)
O O O O O O O O O O
Enhanced
wireless
receiver
(model: ER-80)
O O O O O O O O O O
*: PCBA consisted of bare printed circuit board, soldering and its surface-mounted elements, such as resistors,
capacitors, arrays, connectors, chips, etc.
NOTE 1: The "O" indicates that the percentage content of the substance to be calculated is not exceeding the
reference percentage content of EU RoHS directive (2011/65/EU & EU 2015/863).
NOTE 2: The "exempted" item means that the specied chemical substance corresponds to the items
exempted by the EU RoHS directive (2011/65/EU & EU 2015/863).
Turkey RoHS
EEE Yönetmeliğine Uygundur Elektrikli Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin
Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik
Ukraine RoHS
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання
відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні
India RoHS
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the "India" E-waste Rule 2016" and prohibits use of lead, mercury,
hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or PolyBrominated Diphenyl Ethers in
concentrations exceeding 0.1 weight% and 0.01 weight for cadmium except for exemptions
set in Schedule 2 of the Rule.
Vietnam RoHS
Công ty BenQ tuyên bố rằng tất cả các sản phẩm mang nhãn hiệu BenQ được thiết kế và sản xuất
phù hợp với Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt Nam về việc hạn chế các chất độc hại và nồng độ
tối đa của chất độc cho phép trong các vật liệu đồng nhất (ngoại trừ các trường hợp miễn trừ được
liệt kê trong Thông tư này).
Korea notice (applicable only for models with KCC compliance)
Class B:
B 급 기기
(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서
사용할 수 있습니다.
E-Waste Declaration for India
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not
be disposed of with your other household waste. Instead it is your responsibility to
dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate
collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more information about E-Waste and the
places to drop off your waste equipment for recycling in India please visit https://
www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html.
Bangladesh RoHS Statement
This product shipping to Bangladesh comply with RoHS requirements as prescribed in the
Hazardous Waste (E-waste) Management Rules, 2021 by Government of Bangladesh.
Bangladesh E-waste Management Reminder
Please manage, dismantle, dispose of, or recycle e-waste properly as per the Environmental
Protection Rules ,1997 to avoid the harm that may be caused to the environment and
ecosystem, public interest and public health.
Distributor and recycling service:
Surovi Enterprise Ltd.
House 4, Road 16
Sector # 14, Uttara, Dhaka-1230
www.surovienterprise.net
www.surovigroup.com
Cell# +880-18-47052070
or +880-17-14077062
有关 China WEEE 废弃电器电子产品回收处理管理条例
产品废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。
China RoHS
依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》, 简称《管理办法》
或《China RoHS》之规定, 列出明基电通信息产品中可能含有的有害物质的
名称及含量于以下表格中
产品名称 电竞鼠标
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE)
上下盖 O O O O O O
滚轮 O O O O O O
钢珠 O O O O O O
螺丝 O O O O O O
印刷电路板 O O O O O O
USB 传输线 O O O O O O
USB无线接收器
(型号：RX-80）O O O O O O
增强型无线接收
器
(型号：ER-80)
O O O O O O
*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
上表中打 "X" 的部件中，应功能需要，部分有害物质含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求，但符合
欧盟 ROHS 法规要求(属于豁免部分)。
有关中国“电器电子产品有害物质限制使用管理办法”之相关规定请参考信息产业
部所公布之信息。
Mouse:
Tx power: max 8dBm
frequency 2400MHz~2480MHz
Receivers:
Tx power: max 4dBm
frequency 2400MHz~2480MHz
EC DOC & CE mark
DECLARATION OF CONFORMITY
The device complies with the requirements set out in the Council Directives relevant Union
harmonisation legislation:
• EMC Directive 2014/30/EU
• RoHS Directive 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• RED Directive: 2014/53/EU
English
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
L'appareil est conforme aux exigences dénies dans les directives du Conseil
relatives à la législation d'harmonisation de l'Union:
• Directive EMC 2014/30/UE
• Directive RoHS 2011/65/UE et (UE) 2015/863
• Directive RED (2014/53/UE)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El dispositivo cumple los requisitos impuestos en las directivas del Consejo relativas a la
legislación de armonización de la Unión Europea:
• Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
• Directiva sobre sustancias peligrosas 2011/65/UE y (UE) 2015/863
• Directiva sobre equipos radioeléctricos (2014/53/UE)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O dispositivo está conforme aos requisitos das Diretivas do Conselho e relevante legislação
de harmonização da União Europeia:
• Diretiva EMC 2014/30/UE
• Diretiva RoHS 2011/65/UE & (UE) 2015/863
• Diretiva RED (2014/53/UE)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il dispositivo è conforme con i requisiti deniti nelle Direttive del Consiglio relative alla Norma
sull'armonizzazione dell'Unione:
• Direttiva EMC 2014/30/UE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE e (UE) 2015/863
• Direttiva RED (2014/53/UE)
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das Gerät entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Harmonisierungsrichtlinien
des Rates:
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• RED-Richtlinie (2014/53/EU)
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Это устройство отвечает требованиям, изложенным в Директивах Совета о гармонизации
соответствующих законов государств, входящих в состав Европейского союза (EU):
• Директива 2014/30/EU об электромагнитной совместимости
• Директива 2011/65/EU и (EU) 2015/863 об ограничении использования определенных видов
опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS)
• Директива о радиооборудовании (2014/53/EU)
Oświadczenie zgodności
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami określonymi w odpowiednich unijnych Dyrektywach
harmonizacyjnych Rady:
• Dyrektywa EMC 2014/30/UE
• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE i (UE) 2015/863
• Dyrektywa RED (2014/53/UE)
UYUM BEYANI
Aygıt, Konsey Yönergeleri ile ilgili Birlik uyum mevzuatında belirtilen şartlara uygundur:
• EMC Yönergesi 2014/30/EU
• RoHS Yönergesi 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• RED Yönergesi (2014/53/EU)
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Enheden er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv, relevant til EU's lovgivning om
harmonisering:
Français
Español
Português
Italiano
Deutsch
Русский
Polski
Türkçe
Dansk
• EMC-direktiv 2014/30/EU
• RoHS-direktiv 2011/65/EU og (EU) 2015/863
• RED-direktiv (2014/53/EU)
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Laite on Euroopan neuvoston direktiivien olennaisen unionin harmonisointilainsäädännön
vaatimusten mukainen:
• EMC-direktiivi 2014/30/EU
• RoHS-direktiivi 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• RED-direktiivi (2014/53/EU)
SAMSVARSERKLÆRING
Enheten overholder kravene i EU-rådets harmoniseringsdirektiver:
• EMC-direktiv 2014/30/EU
• RoHS-direktiv 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• RED-direktiv (2014/53/EU)
KONFORMITETSDEKLARATION
Enheten uppfyller kraven som anges i Rådets direktivs relevanta harmoniseringslagstiftning för
Europeiska unionen:
• EMC-direktivet 2014/30/EU
• RoHS-direktiv 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• RED-direktivet (2014/53/EU)
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Dispozitivul respectă cerinţele menţionate în Directivele Consiliului şi în legislaţia armonizată
relevantă la nivelul Uniunii:
• Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE
• Directiva RoHS 2011/65/UE şi (UE) 2015/863
• Directiva privind echipamentele radio (2014/53/UE)
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Zařízení odpovídá požadavkům stanoveným ve směrnicích Rady podle příslušných harmonizačních
právních předpisů Unie:
• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU
• Směrnice o RoHS 2011/65/EU a (EU) 2015/863
• Směrnice o rádiových zařízeních (2014/53/EU)
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Het apparaat voldoet aan de vereisten van de relevante richtlijnen van de Raad met betrekking
tot harmonisatiewetgeving in de Unie:
• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• RED-richtlijn (2014/53/EU)
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az eszköz megfelelő a Tanács irányelvek releváns uniós harmonizálási rendelkezései által felállított
követelményeknek:
• 2014/30/EU EMC-irányelv
• 2011/65/EU és (EU) 2015/863 RoHS-irányelv
• RED-irányelv (2014/53/EU)
VYHLÁSENIE O ZHODE
Zariadenie spĺňa požiadavky stanovené v smerniciach Rady týkajúcich sa príslušnej zosúlaďujúcej
legislatívy Únie:
• Smernica EMC 2014/30/EÚ
• Smernica RoHS 2011/65/EÚ a (EÚ) 2015/863
• Smernica RED: 2014/53/EÚ
Suomi
Norsk
Svenska
Română
Čeština
Nederlands
Magyar
Slovenský
IZJAVA O SKLADNOSTI
Naprava ustreza zahtevam, določenih v direktivah Sveta, relevantnih za
harmonizacijo zakonodaje Evropske unije:
• Direktiva EMC 2014/30/EU
• Direktiva RoHS 2011/65/EU in (EU) 2015/863
• Direktiva o RED: 2014/53/EU
DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI
Ovaj uređaj sukladan je s odredbama postavljenim u direktivama Vijeća vezanim uz relevantne
harmonizacijske zakone Unije:
• EMC Direktiva 2014/30/EU
• RoHS Direktiva 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• RED Direktiva (2014/53/EU)
WEEE
WEEE
Battery
WEEE directive
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private
households in the European Union.
This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as
household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it
over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic
equipment and/or battery. For more information about recycling of this equipment and/or
battery, please contact your city ofce, the shop where you purchased the equipment or your
household waste disposal service. The recycling of materials will help to conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
environment.
Recycling information: See https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html
for details.
Directive WEEE
Instructions de mise au rebut des appareils électriques et électroniques et/ou des piles usagés
par les utilisateurs dans les foyers privés dans l’Union Européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez pas
jeter ce produit dans une poubelle normale. Vous êtes responsable de jeter vos appareils
usagés et/ou vos piles. À cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé
pour le recyclage des appareils électriques et électroniques et/ou des piles. Pour plus
d’informations sur les lieux de collecte des appareils usagés et/ou des piles, veuillez contacter
votre mairie, le magasin où vous avez acheté le produit ou votre service de traitement des
déchets ménagers. Le recyclage de vos appareils usagés permet de préserver les ressources
naturelles et de s’assurer que ces appareils sont recyclés dans le respect de la santé humaine et
de l’environnement.
Informations relatives aux recyclage : Consultez le site https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html pour plus de détails.
Directiva WEEE
Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos y/o baterías por parte de los usuarios en
hogares de la Unión Europea.
La presencia de este símbolo en el producto o en el empaquetado indica que no debe
depositarlo con la basura doméstica cuando desee deshacerse de él. Debe desechar su
equipamiento residual y/o baterías entregándolos al organismo de recogida para el reciclado
Slovenščina
Hrvatski
English
Français
Español
de equipamiento eléctrico y electrónico. Para obtener más información acerca del reciclado
de este equipo y/o las baterías, póngase en contacto con la ocina local, la tienda donde
compró el equipo o su servicio de desecho de residuos doméstico. El reciclaje de materiales
ayudará a conservar los recursos naturales y garantizará que se recicla de forma que proteja la
salud humana y el medioambiente.
Información sobre reciclaje: Consulte la página Web https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html para obtener detalles.
Diretiva WEEE
Eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e / ou baterias por
utilizadores domésticos na União Europeia.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser eliminado como lixo
doméstico. Deve eliminar os equipamentos eléctricos velhos e / ou baterias entregando-os ao
abrigo do esquema de recolhas aplicável para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico e / ou baterias. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte
as autoridades locais, a loja onde adquiriu o equipamento, ou o prestador de serviços de
recolha de lixo doméstico e / ou baterias. A reciclagem de materiais contribuirá para a
conservação dos recursos naturais e assegura que são reciclados de forma a proteger a saúde
humana e o ambiente.
Informações sobre reciclagem: Consulte https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html para obter mais detalhes.
Direttiva RAEE
Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche e/o batteria per i privati nella Comunità
Europea.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione signica che l’attrezzatura deve essere
smaltita separatamente dai riuti urbani. L’utente deve smaltire l’attrezzatura e/o la batteria
consegnandola agli operatori di ritiro dell’usato o presso punti designati di raccolta riuti per il
riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche e/o della batteria. Per altre informazioni sul
riciclaggio di questa attrezzatura e/o della batteria, rivolgersi alle autorità locali, al negozio in cui
è stata acquistata l’attrezzatura oppure al servizio di smaltimento riuti. Il riciclaggio dei
materiali aiuterà a conservare le risorse naturali e ad assicurare che siano riciclati in modo da
salvaguardare la salute e l’ambiente.
Informazioni sul riciclaggio: Per i dettagli, vedere il sito https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html.
WEEE-Richtlinie
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und/oder Batterien in privaten Haushalten
in der Europäischen Union.
Dieses Symbol am Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie Ihre Altgeräte und/oder Batterien, indem
Sie diese einem geeigneten Sammelsystem zum Recyceln von Elektro- und Elektronikgeräten
und/oder Batterien übergeben. Weitere Informationen zum Recyceln dieser Geräte und/oder
Batterien erteilt Ihnen gerne Ihre Stadtverwaltung, das Geschäft, in dem Sie das Gerät kauften,
oder Ihr Entsorgungsunternehmen für Hausmüll. Das Recycling von Rohstoffen hilft, natürliche
Ressourcen zu schonen, und sorgt dafür, dass das Recycling auf eine Weise durchgeführt wird,
die dem Schutz unserer Gesundheit und Umwelt zugute kommt.
Informationen zum Recyceln: Details hierzu siehe https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html.
Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования
Утилизация отходов электрического и электронного оборудования и (или) батареек
пользователями, проживающими в частных домовладениях в Европейском Союзе.
Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что данный товар не должен
утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Необходимо утилизировать
отработавшее оборудование (или) батарейки путем их передачи в специальный пункт приема
для переработки отработавшего электрического или электронного оборудования и (или)
Português
Italiano
Deutsch
Русский
батареек. Более подробную информацию об утилизации оборудования и (или) батарейки
можно получить в местном муниципальном управлении, организации по утилизации бытовых
отходов или в магазине, где был приобретен товар. Утилизация материалов поможет
сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей.
Сведения об утилизации: подробную информацию см. на сайте: https://www.benq.com/en-us/
support/recycling/global-recycle.html
Dyrektywa WEEE
Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii przez prywatnych
użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.
Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że urządzenia nie można wyrzucać
z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt i/lub baterię należy przekazać w celu przetworzenia do sieci
gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii. Dalsze informacje
dotyczące przetwarzania tego sprzętu i/lub baterii, można uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie,
w którym zakupiono sprzęt lub w lokalnej rmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie
materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób
bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.
Informacje o recyklingu: Szczegółowe informacje dostępne są pod adresem https://www.benq.com/
en-us/support/recycling/global-recycle.html.
WEEE direkti
Atık Elektrikli ve Elektronik Ürünlerin ve/veya Pillerin kullanıcı tarafından Avrupa Birliğinde özel ev
atığı olarak atılması.
Üründeki veya paketteki bu işaret bunun bir ev atığı olmadığını göstermektedir. Atık ekipmanınızı ve/
veya pilinizi, elektrikli ve elektronik cihazın ve/veya pilin yeniden işlenmesi için olan uygun geri alma
şemasına göre atmalısınız. Bu cihazın ve/veya pilin yeniden işlenmesi hakkında daha fazla bilgi için
lütfen bölgenizdeki os, cihazı satın aldığınız mağaza veya ev atığı imha servisiniz ile temasa geçin.
Malzemelerin yeniden işlenmesi doğal kaynakların korunmasına yardım edecek ve insan sağlığı ve
çevreyi koruyacak şekilde yeniden işlenmesini sağlayacaktır.
Geri dönüşüm bilgisi: Ayrıntılar için bkz. https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html
WEEE direktiv
Bortskaffelse af Elektrisk og Elektronisk udstyr og/eller Batterier der bruges i private
husholdninger i den Europæiske Union.
Dette symbol på produktet eller på indpakningen indikerer at det kan bortskaffes som
husholdningsaffald. Du skal bortskaffe dit affaldselektronik og/eller batteri ved at indlevere det
til en passende affaldsordning for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr og/eller batterier.
For mere information om genbrug af dette udstyr og/eller batteri kontakt din lokale kommune,
den forretning hvor du har købt udstyret, eller dit affaldsselskab. Genbrug af materialer vil
hjælpe med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at det bliver genbrugt på en måde som
beskytter den menneskelige sundhed og miljøet
Genbrugsinformation: Se https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html
for detaljer.
WEEE-direktiivi
Käyttäjien yksityiskotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen hävittäminen
Euroopan unionissa.
Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Jätelaite ja/tai paristot on hävitettävä toimittamalla se asianmukaiseen
sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen kierrätysjärjestelmään. Halutessasi lisätietoja
tämän tuotteen ja/tai paristojen kierrätyksestä ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen,
liikkeeseen, josta ostit tuotteen, tai jätehuoltopalveluyritykseesi. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnon resursseja ja varmistamaan, että laite kierrätetään tavalla, joka suojelee
ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
Kierrätystiedot: Katso lisätietoja osoitteesta https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html.
WEEE-direktiv
Polski
Türkçe
Dansk
Suomi
Norsk
Deponering av elektriske og elektronisk utstyr og/eller batteri av brukere i private hjem i den
europeiske unionen.
Dette symbolet på produktet eller emballasjen betyr at dette ikke kan deponeres sammen
med husholdningsavfall. Du må deponere utstyret og/eller batteriet på en miljøstasjon for
elektrisk og elektronisk utstyr og/eller batteri. For mer detaljert informasjon om resirkulering
av dette produktet og/eller batteri, ta kontakt med de lokale kommunale myndigheter, ditt
lokale renholdsverk eller butikken der du kjøpte produktet. Resirkuleringen av materialene vil
hjelpe til å verne om naturressurser og påse at det resirkuleres på en måte som verner om
både mennesker og miljøet.
Informasjon om resirkulering: Du nner mer informasjon på https://www.benq.com/en-us/
support/recycling/global-recycle.html.
WEEE-direktiv
Kassering av elektrisk och elektroniskt utrustning och/eller batterier av användare i privata
hushåll inom den Europeiska unionen.
Den här symbolen på produkten eller på förpackningen betyder att denna produkt inte får
hanteras som hushållsavfall. Du måste kassera din utrustning och/eller dina batterier genom att
lämna över den till källsortering för återvinning av elektrisk eller elektronisk utrustning och/
eller batterier. För mer information om återvinning av den här utrustningen och/eller dessa
batterier kan du kontakta ditt kommunkontor, affären där utrustningen köptes eller
återvinningscentralen för hushållsavfall. Återvinning av material hjälper oss att bevara
naturresurser och tillförsäkra att det återvinns på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljö.
Återvinningsinformation: Se https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.
html för detaljer.
Directiva WEEE
Eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate şi / sau a acumulatorului de către utilizatorii
casnici din Uniunea Europeană.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu se tratează
asemenea deşeurilor menajere. Trebuie să eliminaţi echipamentul uzat şi / sau acumulatorul
ducându-le la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric şi electronic şi / sau a
acumulatorului. Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea acestui echipament şi / sau a
acumulatorului, contactaţi administraţia locală, magazinul de unde aţi cumpărat echipamentul sau
serviciul de salubritate. Reciclarea produselor contribuie la conservarea resurselor naturale şi
asigură faptul că produsul se reciclează într-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul
înconjurător.
Informaţii privind reciclarea: Vizitaţi https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.
html pentru detalii.
Směrnice WEEE
Likvidace použitých elektrických a elektronických výrobků a/nebo baterií pro domácnosti v zemích
EU.
Tento symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je zakázáno výrobek likvidovat společně
s komunálním odpadem. Použitý elektrický nebo elektronický výrobek a/nebo baterii jste povinni
odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci. Další informace o recyklaci použitého
elektrického nebo elektronického výrobku a/nebo baterie vám poskytnou orgány místní samosprávy,
nejbližší sběrná služba nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Recyklace materiálů
pomáhá zachovávat přírodní zdroje a zajišťuje, že bude recyklace provedena takovým způsobem,
který nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí.
Informace o recyklaci: Podrobnosti viz https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-
recycle.html.
WEEE-richtlijn
Verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten en/of batterijen door
gebruikers in privé-huishoudens in de Europese Unie.
Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet als huishoudelijk afval
mag worden verwijderd. U dient uw versleten apparatuur en/of batterijen af te geven volgens
het toepasselijke terugnameschema voor de recyclage van elektrische en elektronische
apparaten. Voor meer informatie over de recyclage van dit apparaat en/of batterijen, kunt u
Svenska
Română
Čeština
Nederlands
contact opnemen met uw lokaal stadsbestuur, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of
het vuilnisverwerkingsbedrijf. Dankzij de recyclage van materialen worden de natuurlijke
bronnen bewaard en wordt het apparaat gerecycleerd op een manier die de menselijke
gezondheid en het milieu beschermd.
Recycle-informatie: Zie https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html
voor details.
WEEE direktíva
Az Európai Unióban a magánháztartások elektromos és elektronikus hulladékainak és/vagy
akkumulátorok kezeléséről szóló irányelv.
A terméken vagy a csomagoláson ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem tehető a háztartási
hulladékok közé. A készüléket és/vagy akkumulátort az elektronikus és elektromos hulladékokra és/
vagy akkumulátorokra vonatkozó visszavételi rendszerben kell visszajuttatnia. A készülék és/vagy
akkumulátor begyűjtéséről bővebb információt kaphat a helyi önkormányzatnál, a vásárlás helyén
vagy a háztartási hulladékot elszállító szolgáltatójánál. Az anyagok begyűjtése hozzájárul a
természeti erőforrások megőrzéséhez és biztosítja, hogy a hulladékok gyűjtése az emberi
egészséget és a környezetet védő módon történjék.
Újrahasznosítási információ: a részleteket lásd a https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html oldalon.
Smernice WEEE
Nakladanie s elektrickými a elektronickými zariadeniami a batériami určenými na likvidáciu
používateľmi v domácnostiach v rámci Európskej únie.
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale znamená, že tento výrobok
nesmie byť likvidovaný spolu s domovým odpadom. Pri likvidácii elektrických a elektronických
zariadení a batérií je potrebné odniesť ich na určené zberné miesto na recyklovanie. Ďalšie
informácie o recyklovaní tohto zariadenia a batérie vám poskytne buď miestny úrad alebo obchod, v
ktorom ste zariadenie zakúpili, prípadne služba likvidácie domového odpadu. Recyklovanie
materiálov pomáha šetriť prírodné zdroje a zabezpečuje, že sú zariadenia recyklované spôsobom,
ktorý chráni zdravie ľudí a životné prostredie.
Informácie o recyklácii: podrobnosti nájdete na https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html.
Direktive OEEO
Odlaganje odpadne električne in elektronske opreme in/ali baterij za uporabnike v zasebnih
gospodinjstvih v Evropski uniji.
Ta oznaka na izdelku in njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odlagati med ostale
gospodinjske odpadke. Svojo odpadno opremo in/ali baterije morate izročiti pristojnim v veljavnem
programu recikliranja električne in elektronske opreme in/ali baterij. Za več informacij o recikliranju
te opreme in/ali baterij kontaktirajte lokalni urad, trgovino, kjer ste opremo kupili, ali smetarsko
službo, pristojno za vaše gospodinjstvo. Recikliranje materialov pripomore k ohranjanju naravnih
virov in zagotavlja, da se reciklirajo na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.
Informacije o recikliranju: za podrobnosti glejte https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html.
WEEE direktiva
Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija u otpad od strane korisnika u privatnim
kućanstvima u Europskoj uniji.
Ovaj znak na proizvodu ili na pakiranju govori da se on ne može odlagati zajedno s kućnim otpadom.
Svoje uređaje za otpad i/ili baterije trebate odložiti tako da ih odložite u skladu s planom povrata
uređaja radi zbrinjavanja i recikliranja električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija. Više podataka o
recikliranju ovog uređaja i/ili baterije potražite u vašem mjesnom uredu, u trgovini gdje ste kupili
proizvod ili u službi koja prikuplja vaš kućni otpad. Recikliranje materijala pomaže sačuvati prirodne
resurse i osigurava reciklažu na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš.
Podaci o recikliranju: Pojedinosti pogledajte na https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html.
Обслуживание
Не пытайтесь проводить обслуживание этого устройства самостоятельно, так как открытие
его корпуса сделает гарантию недействительной. В любом из упомянутых выше случаев
неправильного использования устройства или обращения с ним, рекомендуем Вам
обратиться в ближайший Авторизованный Сервисный центр из списка на нашем сайте - http://
www.benq.ru/support/call_us/
За дополнительной поддержкой обратитесь к продавцу или задайте вопрос в службу
поддержки по ссылке - http://www.benq.ru/support/email_us/
Magyar
Slovenský
Slovenski
Hrvatski
Наименование товара Игровая мышь
Наименование модели См. на этикетке продукта.
Требования к электропитанию USB 5 В
Температура (рабочая) /
Влажность воздуха (рабочая) 0 ° С до + 40 ° C / 10% до 90%
Температура (хранение) /
Влажность воздуха (хранение) -20 ° С до + 70 ° C / 10% до 50%
Срок службы 5 лет
Название и товарный знак изготовителя
BenQ Corporation
Страна изготовления Сделано в Китае
Название и адрес изготовителя BenQ Corporation
16 Jihu Road, Neihu, Taipei 114, Taiwan (Тайвань)
Импортер См. этикетку на коробке.
Дата изготовления См. на этикетке устройства.
Код года:
xxxxYxxxxxxxx
Год изготовления обозначается цифрами,
считая от базового года 2000.
Y=A-Z (кроме I, O, Q, U), считая от года 2010
K= 19, L=20, M=21, N=22, P=23,
R=24, S=25, T=26, V=27, W=28,
X=29, Y=30, Z=31
Информация о сервисном
обслуживании Телефон ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ BenQ: +7 (495)
276-20-65
Адрес сервисного центра: 127410, г. Москва,
Алтуфьевское шоссе, д.31, стр. 1,
http://www.rss.ru
NCC 警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航
安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器
材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
聲明
更換不正確型號的電池，將產生爆炸危險。
請根據使用說明妥善處理使用過的電池。
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Canadian IC statements
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s).
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and CAN ICES-003(B)/
NMB-003(B).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Model IC ID
EC1-CW 6175A-EC1CW
EC2-CW 6175A-EC2CW
EC3-CW 6175A-EC3CW
Enhanced wireless receiver ER80 6175A-ER80
USB wireless receiver RX80 6175A-RX80
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specic operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. To maintain compliance with FCC exposure compliance requirement,
please follow operation instruction as documented in this manual.
Canada, avis d’Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et
RSS-
210
.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas
causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les
interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Modèle ID IC
EC1-CW 6175A-EC1CW
EC2-CW 6175A-EC2CW
EC3-CW 6175A-EC3CW
Récepteur sans-l amélioré ER80 6175A-ER80
Récepteur sans-l USB RX80 6175A-RX80
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC établies pour un
environnement non contrôlé. Les utilisateurs naux doivent suivre les instructions d'utilisation
spéciques pour satisfaire la conformité à l'exposition aux RF. Pour maintenir la conformité
aux exigences de conformité à l'exposition FCC, veuillez suivre les instructions de
fonctionnement décrites dans ce manuel.
0~2000 m10~85 %0~40 C 0~12000 m10~85 %-10~60 C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
BenQ EC1-CW Wireless Ergonomic eSports Gaming Mouse Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
V iných jazykoch
- français: BenQ EC1-CW Wireless Ergonomic eSports Gaming Mouse Manuel utilisateur
- italiano: BenQ EC1-CW Wireless Ergonomic eSports Gaming Mouse Manuale utente
- English: BenQ EC1-CW Wireless Ergonomic eSports Gaming Mouse User manual
- română: BenQ EC1-CW Wireless Ergonomic eSports Gaming Mouse Manual de utilizare