Sonel P-4 Používateľská príručka

1

NÁVOD K OBSLUZE 1

BEDIENUNGSANLEITUNG 20

MANUALE D’USO 39

P-4

P-5

P-6

v1.08 03.03.2021

1

NÁVOD K OBSLUZE

2-PÓLOVÝ

ZKOUŠEČKA

NAPĚTÍ

P-4

P-5

P-6

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Verze 1.08 03.03.2021

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

2

Na štítku s názvem zařízení jsou uvedeny

části týkající se specifické charakteristiky

konkrétního zařízení. Další části textu se vztahují

na všechny jiné typy přístroje.

OBSAH

1 Bezpečnost .................................................3

1.1 Bezpečnostní symboly .............................4

1.2 Bezpečnostní omezení ............................4

1.3 Rady týkající se bezpečnosti ...................4

2 Popis funkcí ................................................6

2.1 Rozhraní ..................................................6

2.2 Displej ........................................7

3 Měření ..........................................................7

3.1 Zapnutí zkoušečky ...................................7

3.2 Kontrola fungování zkoušečky .................7

3.3 Měření napětí 1P .....................................8

3.4 Měření napětí 2P .....................................9

3.5 Test kontinuity obvodu / test diody ......... 10

3.6 Měření s použitím vnitřní impedance ..... 10

3.6.1 Měření napětí .................................... 11

3.6.2 Test kontinuity obvodu pod napětím ..... 11

3.6.3 Test fungování RCD .......................... 11

3.7 Měření odporu ......................... 11

3.8 Test sledu fází ....................................... 12

3.9 Identifikace fáze .............................. 13

1.1.1 Synchronizace ................................... 13

3.9.1 Odpočet............................................. 14

3.9.2 Stanovení fáze .................................. 14

3.10 Baterka .................................................. 15

3.11 Osvětlení displeje ..................... 15

3.12 Zastavení výsledků (funkce HOLD) ............ 15

4 Výměna baterii .......................................... 15

5 Údržba a konzervace ................................ 16

6 Skladování ................................................. 17

7 Rozložení a utilizace ................................. 17

8 Technické údaje ........................................ 17

9 Příslušenství ............................................. 19

9.1 Standardní příslušenství ........................ 19

9.2 Volitelné příslušenství ............................ 19

10 Výrobce ..................................................... 19

Děkujeme Vám za nákup našeho dvoupólové

zkoušečky napětí. Zkoušečka řady P je vysoké

kvality moderním měřícím přístrojem,

jednoduchým a bezpečným v obsluze. Přečtěte si

tuto instrukci, vyhnete se tak chybám v měření a

přejdete možným problémům při obsluze přístroje.

Výrobce si vyhrazuje právo k zavedení

změn ve vzhledu, vybavení a technických

parametrů přístroje.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

3

1 Bezpečnost

Ukazatelé napětí typu P slouží k testování napětí,

nepřerušení spojení, ověření diod, sledu fází jak

rovněž - ve vybraných modelech - měření rezistence a

identifikace fází.

Pro zajištění vhodné obsluhy a správnosti a správnosti

získaných výsledků, je nutno postupovat dle níže

uvedených postupů.

 Před zprovozním přístroje je nutno se seznámit s

nynější instrukcí a postupovat dle bezpečnostních

pokynů a doporučení výrobce.

 V případě využití jinak, než-li j uvedeno v této

instrukci může způsobit jeho poškození nebo

způsobit vážné nebezpečí pro uživatele.

 Přístroj by měl být používán výhradně

kvalifikovanou osobou, která má povolení k

měření elektrických instalací. Využívání přístroje

neoprávněnou osobou může způsobit poškození

přístroje a může způsobit vážné nebezpečí pro

uživatele.

 Při práci se zařízením je nutno dodržovat

bezpečnostní podmínky a zákony, platné v daném

státu. Týká se to rovněž používání osobních

ochranných pomůcek před úrazem elektrickým

proudem.

 Před použitím přístroje je nutno ověřit správnost

ukazatelů na zdroji známého napětí.

 Není povoleno provádět měření v atmosféře,

která hrozí výbuchem (např. v přítomnosti

hořlavých plynů, par, pylů, atd.). Využívání měřiče

v těchto podmínkách může způsobit jiskření a

způsobit výbuch.

 Nepřípustné je používání:

 přístroje, který je poškozen (rovněž praskliny

a úbytky v krytu) a je částečně nebo celkově

poškozený,

 přístroje, které kabel má poškozenou izolaci,

 přístroje, který je uskladněn po delší dobu v

nevyhovujících podmínkách (např. ve vlhko-

sti). Po přenesení měřiče z chladné ho okolí

do teplého se zvýšenou vlhkostí, není

povoleno provádět měření do doby zahřátí

přístroje do okolní teploty (ok. 30 minut).

 Není povoleno používat přístroj s otevřeným nebo

ne zcela zavřenou přihrádkou na baterie a nabíjet

ho ze zdrojů jiných než-li je uvedeno v nynější

instrukci.

 Pokud ukazatel nízké úrovně stavu baterie se svítí,

výsledky měření nemusí být správné.

 Není povoleno provádět měření napětí déle než

30 s, další měření lze rozvádět ne dříve než po

240 s.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

4

1.1 Bezpečnostní symboly

Nynější symbol, je umístěn v blízkosti

jiného symbolu nebo zásuvky a

znamená, že uživatel by se měl

seznámit s dalšími informacemi

umístěnými v instrukci obsluhy.

Nynější symbol umístěný v blízkosti

zásuvky ukazuje, že v podmínkách

běžného používání existuje možnost

výskytu nebezpečného napětí.

II třída ochrany – dvojitá izolace

Nynější symbol znamená, že není

dovoleno vyhazovat zařízení do běžných

odpadních kontejnerů, ale do

vyznačeného sběru elektronických

odpadů.

Přístroj splňuje právní podmínky Evropské

Unie.

CAT Kategorie měřících přístrojů.

1.2 Bezpečnostní omezení

 Různé signály, ukazující detektor napětí

(včetně ukazatele hraničních napětí ELV)

nemohou být používány pro účely měření.

 Napětí, uvedená na detektoru napětí je

jmenovitým napětím nebo nominálním

rozsahem napětí.

 Měřič napětí může být používán pouze v

instalacích o určeném nominálním napětí,

nebo nominálním rozsahu napětí.

 Skutečnou hodnotu měření lze určit

pomocí displeje LCD.

 Před použitím detektoru napětí se zvukovým

ukazatelem v místě vysoké úrovně hluku v

pozadí, je nutno určit, zda bude možné uslyšet

zvukový signál.

1.3 Rady týkající se bezpečnosti

V závislosti od vnitřní impedance indikátoru napětí,

v případě výskyt rušivého napětí, existují různé

metody zobrazení statusu „vyskytuje se pracovní

napětí” nebo „nevyskytuje se pracovní napětí”.

Nízkonapěťový indikátor napětí (odpor

<100 kΩ). Rušivého napětí je tlumeno nebo

snižováno.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

5

 Ve srovnání s referenční hodnotou hodnotou

100 kΩ indikátor napětí s relativním nízkým

vnitřním odporem neukáže všechny hodnoty

rušivého napětí při počáteční hodnotě

50 V AC / 120 V DC. V kontaktu s testovanými

objekty může ukazatel napětí dočasně snížit

hodnoty rušivého napětí na úroveň výše uve-

dené hodnoty. Nicméně po odstanění ukazate-

le, rušivého napětí opět se vrátí do původní

hodnoty.

 Pokud se nezobrazí údaj „je napětí“, před za-

hájením prací se důrazně doporučuje použít

uzemňovací zařízení.

Vysoko-odporový ukazatel napětí (impedance

>100 kΩ). Rušivé napětí není tlumené ani

snižované.

 V porovnání s referenčními hodnotou 100 kΩ,

při výskytu rušivého napětí ukazatel napětí s

relativně vysokou vnitřní impedancí neukazuje

jednoznačného stavu „nevyskytuje se pracovní

napětí”.

 Pokud ukazatel „výstkytu napětí“ se objeví při

objektu, který je odpojen od instalace, důrazně

se doporučuje provedení dalších kroků (např.

využití vhodného ukazatele napětí, který

umožní rozdělení pracovního napětí od

rušivého napětí, vizuální kontroly místa odpo-

jení z elektrické sítě atd.) za účelem potvrzení

stavu „nevyskytuje se pracovní napětí“ te-

stovaného objektu a zjištění, že napětí signali-

zované indikátorem je rušivým napětím.

Ukazatele napětí, které umožňují rozdělení

pracovního napětí od rušivého napětí. Ukazatel

napětí s možností uvedení dvou hodnot vnitřní

impedance, které získaly kladné výsledky kontroly

provedení/konstrukce v rámci obsluhy rušivého

napětí a umožňuje (v rámci technických hranic)

rozdělení pracovního napětí a rušivého napětí a

přímého nebo nepřímého ověření typu

vyskytujícího se napětí.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

6

2 Popis funkcí

2.1 Rozhraní

Ochranná nádoba koncovek měřících

sond.

Měřící sonda L1/-

Měřící sonda L2/+

Koncovky sond L1 i L2

Kontrolka přítomnosti střídavého napětí

Kontrolka polarizace stálého napětí

Kontrolky shodnosti fáz

shodná fáze

obrácená fáze

Funkční kontrolky

 Indikátor kontinuity (R < 400 kΩ)

 Test diody

Kontrolka testu RCD

Spouštěcí tlačítko testu RCD sondy L1

Spouštěcí tlačítko testu RCD sondy L2

Dioda LED osvětlující měřené místo

Diodový řádek

 Ukazující přibližnou hodnotu napětí

Kontrolka:

stavu baterie

měření odporu

Signalizace nebezpečného napětí (>50 V

AC lub 120 V DC)

Displej LCD s hodnotou a symbolem

Funkčí tlačítko

 Osvětlení měřeného místa a osvětlení

displeje (stisknout krátce)

 Zapnutí režimu označení fáz (stisknutím a

přidržením po dobu 2 s)

Tlačítko HOLD

 Zastavení měření na displeji

(stisknout krátce)

 Vrácení se do nepřetržitého měření

(stisknout krátce)

 Zapnutí měření odporu (stisknout dlouze (2 s))

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

7

2.2 Displej

Políčko výsledků měření

Zastavené měření na displeji (funkce

HOLD)

Sled shodných fází

Sled opačných fází

Nízká úroveň baterie

Jednotka zobrazených výsledků

3 Měření

3.1 Zapnutí zkoušečky

Za účelem zapnutí zkoušečky:

 přiložit k sobě kovové koncovky měřících

sond

nebo

 připojit koncovky sond do zdroje napětí v

hodnotě ≥6 V AC/DC.

3.2 Kontrola fungování zkoušečky

Před a po každém použití zkoušečky je nutno

provést zkoušku jeho fungování:

 spojit se sebou kovové koncovky měřících

sond po dobu ok. 4-6 s a následně je rozpojit.

Potom by měly:

 se rozsvítit všechny diody,

 zabzučit bzučák,

 rozsvítit se všechny ikony a

osvětlení displeje.

 Kromě toho před použitím je nutno zkoušečku

ověřit, měřením známého zdroje napětí.

Funkce indikace nebezpečného napětí je

aktivní i při vybité baterii nebo bez ní. Pro

fungování dalších funkcí jsou potřebné

nabité baterie.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

8

3.3 Měření napětí 1P

 Pevně uchopit sondu L2 v

oblasti mezi vodičem a

ochrannou baterii.

 Připojit sondu L2 zkoušečky

do měřeného objektu.

Přítomnost střidvého napětí je

signalizováno pomocí svítících

kontrolek.

kontrolka střídavého napětí.

 Po odpojení zkoušečky od

napětí se vypne po několika

sekundách.

● Při jednopólovém stanovení fází pro

označení vnějších kabelů zaurčitých

podmínek může zhoršit fungování

zkoušečky (např. při využití izolovaných

prostředků osobní ochrany nebo izolaci

stanoviště).

● Jednopólové testování fází nemůže být

dostatečným prostředkům k určení, zda je

obvod pod napětím. Je nutno využít test

napětí 2P.

● Při práci v tomto režimu je funkce automa-

tického vypnutí zkoušečky neaktivní.

● Provedení měření je možné v ochranných

rukavicích bez využití dotykové elektrody.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

9

3.4 Měření napětí 2P

 Připojit obě sondy

zkoušečky do obvodu s

napětím.

 Zařízení se automaticky

zapne po vykrytí napětí

vyšší než 6 V.

 LCD displej se zapne od

hodnoty okolo 6 V.

 Napětí je indikováno přes:

 7-stupňový diodový

řádek,

 displej .

 Po odpojení od napětí se

zkoušečka vypne po

několika sekundách.

Přítomnost napětí je

signalizováno zvukem a

rozsvícením se kontrolek.

střídavé napětí

stálé napětí, sonda L2

připojená do kladného

pólu +

stálé napětí, sonda L2

připojená do záporného

pólu + –

vykryto nebezpečné

napětí

● Displej LCD je aktivní výhradně

při nabitých bateriích.

● Při práci v tomto režimu, funkce automa-

tického vypnutí zkoušečky je neaktivní.

● Aktuální hodnota napětí může být specifi-

kována pouze u modelů s LCD displejem.

● Zvukový signál funguje pouze při nabitých

bateriích.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

10

3.5 Test kontinuity obvodu / test

diody

POZOR!

Měřený objekt nesmí být pod napětím.

 Připojit obě sondy do měřeného objektu.

Signalizace kontinuity pomocí zvukového signálu

a rozsvícení se kontrolek:

 ,

 na displeji .

 Po odpojení od objektu, zkoušečka se vypne s

několikaskundovým opožděním.

● Maximální odpor měřeného objektu: 400

kΩ.

● Pokud zkoušečka nalezne napětí ≥6 V,

přepne se automaticky na režim měření

napětí (bod. 3.3, 3.4).

● Při práci v tomto režimu, funkce automa-

tického vypnutí zkoušečky není aktivní.

3.6 Měření s použitím vnitřní

impedance

Zkoušečka je vybaven dodatečnou, nízkou

impedancí, spojenou s vibračním motorkem.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

11

Pro provedení testu proudového chrániče je nutno:

 připojit měřící sondu k zkoušenému obvodu,

 stisknout a přidržet současně tlačítka .

Co v důsledku:

 vibrační motorek zavibruje po připojení do

něho napětí (ok. 200 V),

 zasvítí se kontrolka .

Stisknutím pouze jednoho spouštěcího

tlačítka nebo nezpůsobí to spuštění

proudového chrániče.

3.6.1 Měření napětí

Zapojením do měřeného obvodu nízké impedance

redukujeme tím rušivé napětí o charakteru

kapacitním a indukčním.

3.6.2 Test kontinuity obvodu pod napětím

Aktivuje se vibrační motorek, který potvrdí kontinuitu

zkoušeného obvodu.

3.6.3 Test fungování RCD

Test spočívá na vyvolání mezi fází L a linií PE

střídavého proudu, překračující proud pro

aktivování vypínače.

3.7 Měření odporu

POZOR!

Zkoušený objekt nemůže být pod napětím.

 Stiskněte tlačítko déle než 2 sekundy, pro

výběr funkce měření odporu - se rozsvítí

kontrolka .

 Koncovky měřících sond přiložit ke svorkám

zkoušeného objektu.

 Přečíst z displeje hodnotu odporu.

● Funkce je aktivní pouze při nabitých ba-

teriích.

● Pokud koncovky měřících sond jsou

rozevřené nebo naměřená hodnota

převyšuje měřitelný rozsah, zobrazí se

hodnota OL.

● Pokud v průběhu měření odporu

zkoušečka vykryje nebezpečné napětí,

tak se dodatečně zasvítí kontrolka nebez-

pečného napětí.

● V průběhu práce v tomto režimu, funkce

automatického vypnutí zkoušečky není

aktivní.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

12

3.8 Test sledu fází

 Připojit koncovky sondy:

 L1 do domnělé fáze L1,

 L2 do domnělé fáze L2.

 Uchopit pevně obě sondy L1 i

L2 (získáme tak spojení fází se

zemí).

 Hodnota mezifázového napětí

je udáváná pomocí:

 diodový pásek,

 displej .

Signalizace sledu fází pomocí

rozsvícení se:

 kontrolek,

 ikonek na displeji

.

Popis kontrolek

sled je správný

(fáze L1 předbíhá L2)

sled je opačný

(fáze L2 předbíhá L1)

 Po změně sond se svítí

opačný symbol.

● Funkce je aktivní pouze při nabitých ba-

teriích.

● Měření lze provádět taktéž v rukavicích -

třetí pól je kapacitně spojen s měřící son-

dou L2, která je držená uživatelem.

● Diodové kontrolky a sybmolzý na displeji

L a R fungují pouze u střídavého napětí,

ale sled fází může být vyznačena pouze v

třífázových obvodech.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

13

3.9 Identifikace fáze

Funkce umožňuje identifikaci napěťových fází ve

dvou vzdálených od sebe bodech instalace.

 Aby Pro zapnutí funkce je nutno stisknout a

přidržet tlačítko po dobu >2 s. Na displeji

se objeví komunikát 123.

 Uživatel má 30 sekund na spuštění proce-

su synchronizace. V opačném případě p

uplynutí tohoto času se zařízení vypne.

 Výstup z této funkce se provádí stisknutím a

přidržením tlačítka po dobu 2 s.

V režimu zjišťování fází funkce HOLD není

aktivní.

1.1.1 Synchronizace

Referenční bod

 Připravenost pro

synchronizaci je

synchronizováno

hodnotou:

a blikáním kontrolky

.

 Připojit zkoušečku

do zkoušeného

objektu (připojení

sond: nejprve N,

pak L).

 Vnitřní generátor

zkoušečky se

synchronizuje s

fází, do které byl

připojen (doba i

fáze musí být

shodné s dobou i

fází signálu na

svorkách).

Proces synchronizace je zobrazen:

 Fakt provedení synchronizace je signalizováno

pomocí:

 opakujícím se zvukovým signálem v

případě přítomnosti napětí,

 kontrolky a zobrazením na displeji:

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

14

3.9.1 Odpočet

 Po provedení synchronizace a odpojení

zkoušečky od vztažného bodu, zkoušečka

začíná měřit uplývající čas, který stanoví

snižující se pravděpodobnost správného

určení fáze – od 20 do 0 s.

 Pokud před uplynutím tohoto času, uživatel

nepřipojí ukazatel do jiného bodu, tak ukazatel

se vypne.

3.9.2 Stanovení fáze

Bod stanovení fáze

 V průběhu 20 s

(odpočítávaný čas)

přenést zkoušečku

do měřeného bodu.

 Připojit zkoušečku

(připojení sond v

souladu s polaritou

během synchronizace

- nejprve N, poté L).

 Měřič přechází do

režimu odpočítávání

(bod. 3.9.1).

Popis komunikátů:

Fáze shodná se

vztažnou fází

(přesunutí fáze <60)

Fáze předbíhá vztažnou

fázi

Opožděná fáze

vzhledem k vztažné

fázi.

Pokud zkoušečka bude odpojena od napětí

před dokončení synchronizac::

● zobrazí se symbol ,

● uslyšíte zvukový signál ( po dobu 2 s).

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

15

3.10 Baterka

Zkoušečka vlastní možnost osvětlení místa

měření,

 Stiskněte tlačítko na měřící sondě L2.

 Vypnutí funkce:

 po opětovném stisknutí tlačítka ,

 po uplynutí doby pro automatické vypnutí

přístroje.

3.11 Osvětlení displeje

Zkoušečka má možnost posvícení displeje.

 Podsvícení se zapíná automatický spolu se

zapnutím baterky nebo měřící funkce.

 Stisknutím a přidržením tlačítka delší dobu

na měřící sondě L2 za účelem vypnutí pod-

svícení displeje.

 Vypnutí funkce následuje po uplynutí času pro

automatické vypnutí přístroje.

3.12 Zastavení výsledků (funkce

HOLD)

Ukazatel napětí má možnost zastavit

měření výsledku při pro napětí nebo odpor –

funkce HOLD.

 Pro zastavení měření, je nutno stisknout

krátce tlačítko - na displeji se objeví nápis

HOLD.

 Vypnutí zastavení výsledku na displeji nasle-

duje po opakovaném krátkém stisknutí tlačítka

.

4 Výměna baterii

Zkoušečka je napájena dvěma bateriemi LR03

AAA 1,5 V. Nutnost výměny batérie je

signalizován:

 selháním zvukového signálu po styku obou

koncovek měřících sond,

 velmi slabé svícení osvětlení po stisknutí

tlačítka ,

 rozsvícení sw kontrolky baterie ,

 zobrazení se symbolu .

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

16

Pro výměnu baterie je nutno:

 odpojit měřící sondy od měřícího

obvodu,

 pomocí nářadí nebo minc

odšroubovat přihrádku na baterie v

opačném směru k směru pohybu

hodinových ručiček,

 vytáhnout přihrádku,

 vyměnit baterie při dodržení

správné polarity,

 vložit přihrádku zpět a přišroubovat

jí shodně s pohybem hodinových

ručiček.

Po změně baterii je nutno provést

kontrolu funkčnosti zařízení, popsáno

v bodě 3.2.

5 Údržba a konzervace

1. PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT SUCHÝ. Vlhký přístroj

okamžitě utřete do sucha.

2. PŘÍSTROJ POUŽÍVEJTE A SKLADUJTE

POUZE PŘI NORMÁLNÍCH TEPLOTÁCH.

Extrémní teploty mohou zkrátit životnost

elektrotechnických částí přístroje

a zdeformovat nebo roztavit plastové části.

3. S PŘÍSTROJEM ZACHÁZEJTE OPATRNĚ A

JEMNĚ. Pád přístroje může způsobit

poškození elektrotechnických částí přístroje

nebo jeho pouzdra.

4. PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT UDRŽOVÁN V

ČISTOTĚ. Občas ho utřete vlhkou tkaninou.

NEPOUŽÍVEJTE chemické prostředky,

rozpouštědla ani čisticí prostředky.

5. POUŽÍVEJTE POUZE NOVÉ BATERIE

DOPORUČOVANÉHO ROZMĚRU A TYPU.

Vyjměte z přístroje staré nebo vybité baterie,

abyste zabránili jejich vytečení a poškození

přístroje.

6. MÁ-LI BÝT PŘÍSTROJ DELŠÍ DOBU

ULOŽEN A NEPOUŽÍVÁN, vyjměte z něj

baterie, abyste zabránili jeho poškození.

Elektronický systém přístroje nevyžaduje

konzervaci.

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

17

6 Skladování

Při skladování přístroje dodržujte níže uvedená

pravidla:

 nasunout na sondy ochranný kryt,

 ujistit se, že měřič a příslušenství jsou suché,

 při delší době skladování je nutno vytáhnout

baterie.

7 Rozložení a utilizace

Vyřazená elektrická a elektronická zařízení likviduj-

te selektivně, tj. ne s ostatním odpadem.

Vyřazená elektronická zařízení odevzdejte do

sběrného dvora podle zákona o vyřazených elek-

trických a elektronických zařízeních.

Před předáním zařízení do sběrného dvora nede-

montujte vlastnoručně žádné jeho části.

Dodržujte místní předpisy týkající se likvidace

obalů, vyřazených baterií a akumulátorů.

8 Technické údaje

„w.w.” pro stanovení základní nejistoty, znamená

zobrazenou hodnotu

Stanovení napětí

Rozsah

Rozlišení

Přesnost

12…1000 V

AC/DC

± 12 V, 24 V,

50 V, 120 V,

230 V, 400 V,

≥690 V

V souladu s

EN 61243-2:2014

Měření stejnosměrného napětí

Rozsah

Rozlišení

Přesnost

-49,9…-6,0 V

6,0…49,9 V

0,1 V

±(3% w.w. + 5 čísel)

-1000…-50 V

50…1000 V

1 V

 Dodatečné napětí se zobrazuje na řádku diody

pro hodnoty 12, 24, 50, 120, 230, 400, ≥690 V

spolu se signalizací polarizačního napětí (svítí

se dioda „+” nebo „-”).

Vstupní odpor

Uwe

Rwe

12 V, 24 V, 50 V

ok. 300 kΩ

120 V

230 V

400 V

690 V

P-4 ● P-5 ● P-6 – NÁVOD K OBSLUZE

18

Měření střídavého napětí v rozsahu 16…400 Hz

Rozsah

Rozlišení

Přesnost

6,0...49,9 V

0,1 V

±(3% w.w. + 5 cyfr)

50...1000 V

1 V

 Kromě toho jsou na diodové lince uvedeny

hodnoty napětí: 12, 24, 50, 120, 230, 400, ≥

690 V spolu se signalizací přítomnosti

střídavého napětí (indikátor AC svítí).

 Frekvence měřicího napětí: 16 ... 400 Hz.

Měření odporu

Rozsah

Rozlišení

Přesnost

0…1999 Ω

1 Ω

±(5% w.w. + 10 cyfr)

 Deklarovaná přesnost 20°C.

 Teplotní koeficient ±5 cyfr / 10 K.

Ostatní údaje

a) měřící kategorie dle EN 61010-1 ............................ III 1000 V

.................................................................................. IV 600 V

b) stupe%n ochrany krytu dle EN 60529 ............................ IP65

c) stupeň znečištění ................................................................. 2

d) druh izolace dle EN 61010-1 .......................... dvojitá, třída II

e) napájení měřiče .....................................................................

................................................................ 2 x LR03 AAA 1,5 V

.................................................... doporučení alkalické články

f) přesnost ukazatele napětí .............................. wg EN 61243-3

g) frekvenční rozsah ................................................ 16…400 Hz

h) čas odpovědi ................................................................... ≤1 s

i) min. čas přestávky po připojení na 30 s ........................ 240 s

j) test kontinuity .........................................................................

▪ měřící proud ............................................................. 1,25 μA

▪ rozsah ........................................................... 400…500 kΩ

▪ zvukový a světelný signál .......................... dla R ≤ 400 kΩ

▪ prah přesnosti měření ............................................... ±50%

k) rozsah měření rezistence .................... 1…1999 Ω

l) vstupní odpor...........................................................................

▪ základní .............................................................. ok. 300 kΩ

▪ při dodatečném zatížení ........................................ ok. 7 kΩ

m) maximální proud ................................................ IS < 200 mA

n) rozsah pro jednopólový ukazatel fáze ...................................

▪ napětí ........................................................ 100…1000 V AC

▪ frekvence .......................................................... 50…400 Hz

▪ zvuková signalizace ......................................... Upom > 100 V

o) rozsah pro dvoupólový ukazatel sledu fází

▪ napětí .............................................................. 100…1000 V

▪ frekvence ............................................................ 50…60 Hz

p) minimální napětí pro zapnutí ............................. ±6 V AC/DC

q) ukazatel překročení rozsahu ................................. symbol OL

r) ukazatel vybité baterie / ................... /

s) pracovní teplota ................................................... -15...+55C

t) teplota skladování ................................................ -20...+70C

u) max. vlhkost .................................................................... 95%

v) max. výška práce ....................................................... 2000 m

w) čas automatického vypnutí ............................................. 10 s

Stránka sa načítava...

Sonel P-4 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sonel P-4 Používateľská príručka

v iných jazykoch