Sencor Scooter K5 BK Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: Scooter K5 BK

Typ: Používateľská príručka

SENCOR SCOOTER K5

EN User Manual Electric scooter

CZ Uživatelská příručka Elektrická koloběžka

SK Používateľská príručka Elektrická kolobežka

HU Felhasználói kézikönyv Elektromos roller

PL Podręcznik użytkownika Hulajnoga elektryczna

HU 39

Tartalom

1. Acsomag tartalma ..................................................................................................40

2. ASencor Scooter K5 leírása ...................................................................................40

3. Az első indítás előtt ................................................................................................. 41

4. ASencor Scooter K5 összeszerelése .....................................................................41

5. Feltöltés ..................................................................................................................42

6. Irányítás .................................................................................................................. 43

7. Biztonsági utasítások .............................................................................................. 44

8. Karbantartás és összeszerelés ..............................................................................45

9. Vízállóság IPX4 ........................................................................................................46

10. Műszaki paraméterek ...........................................................................................47

40 HU

HU Csomag tartalma / ASencor Scooter K5 leírása

1. Acsomag tartalma

1 x Sencor Scooter K5

1 x Töltőadapter

1 x Imbuszkulcs

2 x Kormányállító imbuszkulcs

1 x Felső kormánykonzol

1 x Kormányrúd konzol

1 x Felhasználói kézikönyv

2. ASencor Scooter K5 leírása

5 6

9 107 8

HU 41

Az első indítás előtt / ASencor Scooter K5 összeszerelése

1 Kormány – állítható magasságú

2 Kormánymagasság beállító konzol

3 Konzol akormányrúd rögzítésére az első villához

4 Első kerék LED effektussal

5 Elektromos motor indító

6 Hátsó sárvédő/fék

7 LED effektusok

8 Rollertest akkumulátorral és vezérlő egységgel

9 Töltés csatlakozó

10 Elektromos motor LED effektussal

3. Az első indítás előtt

Kövesse az egyes lépéseket az elektromos roller első indítása előtt.

• Szerelje össze az elektromos rollert az alábbi fejezet szerint: ASencor Scooter

K5 összeszerelése

• Állítsa be megfelelően akormány magasságát.

• Ellenőrizze, hogy az összes csavar és anya megfelelően meg van-e húzva.

Minden használat előtt ellenőrizze az összes eltávolítható alkatrész feszességét és

rögzítését. Ha valamelyik csavar, hatszögletű csavar vagy anya meglazult, húzza meg

őket amegfelelő szerszámmal.

• Töltse fel az akkumulátort teljes kapacitásra

4. ASencor Scooter K5 összeszerelése

a) Rögzítse akormányt akormányrúdhoz. Akormányrúd szárának illeszkednie kell

akormányba. Ezután takarja le akormányt afelső konzollal. Az imbuszcsavarok

furatainak egy vonalban kell lenniük. Helyezze be az imbuszcsavarokat, és kézzel

húzza meg kissé. Végül húzza meg erősen acsavarokat amellékelt imbuszkulccsal.

231

1 – kormány, 2 – imbuszcsavar, 3 – konzol, 4 – kormányrúd

42 HU

HU Feltöltés

b) Csúsztassa akormányrudat az első villanyílásra. Acsövet ütközésig be kell

nyomni. Akormány magasságállító tüskéi az utazó felé mutatnak.

c) Igazítsa az első kereket és akormányt úgy, hogy aképen látható tengelyen he-

lyezkedjenek el.

d) Erősen húzza meg akét hatlapfejű csavart a"3. sz. rögzítőkonzol szerint afő

ábrán" amellékelt hatlapfejű csavarkulccsal.

e) Állítsa akormányt amegfelelő magasságba a„3. sz. beállító konzol segítségével

afő ábrán”. Akormány magassága az utazó méretéhez állítható, hogy alehető

legjobban tudja irányítani az elektromos rollert.

f) Ellenőrizze, hogy akormány megfelelően van-e összeszerelve és beállítva.

5. Feltöltés

Atöltés amellékelt töltőadapterrel történik. Először nyissa ki aSencor Scooter K5

töltőcsatlakozójának gumiburkolatát, és csatlakoztassa atöltőadaptert "9. sz. töltő-

csatlakozó afő ábrán". Ezután dugja be atöltő adaptert ahálózati aljzatba. Atöltési

folyamat befejezése és atöltőadapter kihúzása után takarja be ismét atöltőcsat-

lakozó aljzatát agumiborítással. Rendszeresen ellenőrizze, hogy avédőkupak fedi

atöltő csatlakozóját mindig, amikor atöltés nincs folyamatban.

FIGYELMEZTETÉS:

Töltéshez kizárólag akészülékkel együtt kapott eredeti tartozékokat

használja. Ha az akkumulátor működési ideje már nagyon rövid, az akku-

mulátor élettartama avégéhez közeledik, javasoljuk, hogy cseréltesse ki

szakszervizben. Az elektromos rollert ne töltse zárt helyeken és felügye-

let nélkül.

HU 43

Irányítás

Javaslat:

Ha hosszabb ideig nem használja akészüléket, javasoljuk, hogy az akkumulátort

két-háromhavonta teljesen töltse fel. Nem javasoljuk, hogy akészüléket üres

akkumulátorral tárolja, nehogy az akkumulátor visszafordíthatatlan kárt (kapaci-

tásvesztés) szenvedjen.

6. Irányítás

- Minden út előtt ellenőrizze amechanikus fék "6. sz. hátsó sárvédő afő ábrán”

teljes működőképességét. Ha ahátsó sárvédő jelentősen elhasználódott, és

afék nem működik, vagy kevésbé hatékony, cseréltesse ki ahátsó sárvédőt egy

hivatalos szervizközpontban.

- Helyezze az egyik lábát aroller állófelületére az elektromos motor kioldójának

helyén "5. sz. afő ábrán", és amásik lábával enyhén rugaszkodjon el atalajtól.

Hangjelzés jelzi aSencor Scooter K5 elektromos roller elindulását.

- Miután elindítja arollert, az előre beállított sebesség mindaddig megmarad,

amíg el nem engedi avillanymotor ravaszt - "5. sz. afő ábrán" vagy teljesen

állóra nem fékez. Miután aroller saját erőből elindul, helyezze amásik lábát

aroller állófelületére úgy, hogy az bármikor készen álljon ahátsó sárvédő meg-

nyomására abiztonságos megállás érdekében.

- Amegállás aSencor Scooter K5 biztonságos vezetésének alapja. Nyomja meg

alábával a"6. sz. sárvédőt afő ábrán", hogy ahátsó kerék lelassuljon vagy meg-

álljon. Ahátsó sárvédővel történő teljes leálláskor néhány másodpercig hallani

fogja az elektromos motor hangját, mielőtt leállna.

- Az első kanyarodást sík felületen és lassú sebességgel próbálja elindított elekt-

romos motor nélkül. Asúlypont enyhe eltolásával fordulhat úgy, hogy finoman

akívánt menetirányba dől, és lassan forgatja akormányt.

- Az utazás befejezése után üresjáratban várja meg, amíg aSencor Scooter K5

elektromos roller kikapcsol. Aleállítási folyamat során ne nyomja meg avillany-

motor indítóját "5. sz. afő ábrán". Akikapcsolást hangjelzés kíséri. Óvatosan

támassza az elektromos rollert egy szilárd falhoz, ahol tudja, hogy nem sérül

meg. Kerülje el, hogy üvegfelületekhez, ajtókhoz, tolókapukhoz és mozgó tár-

gyakhoz támassza. Rögzítse az elektromos rollert úgy, hogy emberek és állatok

ne sérüljenek meg.

FIGYELMEZTETÉS:

Sose terhelje túl a Sencor Scooter K5 elektromos rollert, hogy ne sérül-

jön meg, hajoljon el vagy repedjenek el az egyes alkotóelemei. Amecha-

nikus sérülés agaranciális javítás keretein belül nem szervizelhető.

44 HU

HU Biztonsági utasítások

7. Biztonsági utasítások

- Minden használat során vegyen fel sisakot és védőeszközöket, hogy leesés ese-

tén elkerülje asérüléseket. Mindig legyen aközelben egy felügyelő felnőtt!

ASencor Scooter K5 elektromos roller szórakoztató és szabadidős használatra

van tervezve. Nem közlekedési eszköz. Amagán- és anyilvános térben figyeljen

mindenki biztonságára, kövesse az alábbi utasításokat, valamint ahelyi közlekedési

szabályokat.

Agyalogosokkal történő találkozásakor fokozottan figyeljen az útra, és győződjön

meg, hogy agyalogosok tisztában vannak ajelenlétével.

Anagyobb sebesség automatikusan hosszabb féktávolságot jelent. Tartsa meg

abiztonságos sebességet és távolságot arra az esetre, ha váratlanul meg kell áll-

ni. Sima felületen is találkozhat olyan helyzetekkel vagy terepekkel, amelyek miatt

elveszítheti egyensúlyát, megcsúszhatnak akerekek, vagy más váratlan helyzetek,

amelyek leesést okozhatnak. Mindig teljes mértékben figyeljen avezetésre.

Minden menet előtt ellenőrizze amechanikus féket „6. sz. hátsó sárhányó afő áb-

rán), az akkumulátor töltöttségi állapotát, az alkatrészek és akerekek kopását. Laza

alkatrészek vagy szokatlan zajok esetén végezzen alapos vizsgálatot, és ha szüksé-

ges, vegye fel akapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Sem agyártó, sem aforgalmazó nem vállal felelősséget anyagi károkért, sérülése-

kért, balesetekért, jogi vitákért vagy konfliktusokért, amelyek abiztonsági utasítá-

sok be nem tartásából erednek.

- Ne közlekedjen esőben, és kerülje acsúszós felületet.

- Ha akadályba ütközik, állítsa meg és emelje át arollert az akadály fölött.

- Fokozottan ügyeljen, ha alacsony tereken halad át.

- Ne gyorsítson dombról lefelé haladás közben, és mindig jó előre fékezzen. Ha

meredek lejtővel találkozik (pl. meredek domb), álljon meg és tolja arollert.

- Aroller tolása közben ne indítsa el az elektromos motort.

- Mindig kerülje az akadályokat.

- Kerülje anehéz poggyász szállítását az első kormányon.

- Menet közben mindig tartsa mindkét lábát aroller állófelületén, és az egyik lá-

bát afék "6. sz. hátsó sárvédő afő ábrán” behúzására készen.

- ASencor Scooter K5-öt az erre kijelölt helyeken vezesse. Tartsa be az egyes

régiók, parkok, városok és államok helyi előírásait, ahol arollert használni sze-

retné.

- Nagy sebességnél ne kanyarodjon élesen.

- Ne haladjon át tócsákon, vízen, és ne használja esőben.

- Ne használja párban, még gyermekekkel sem.

HU 45

Karbantartás és összeszerelés

- Mindig fogja akormányt.

- Ne próbáljon arollerrel lépcsőre, lépcsőről haladni vagy ugratni. Az elektromos

roller kerekeinek folyamatosan érintkezniük kell afelülettel.

- Figyelmeztetés. 3 év alatti gyermekek számára nem ajánlott.

- Figyelmeztetés. Viseljen védőfelszerelést (pl. sisakot, kesztyűt, térd- és

könyökvédőt). Ne használja közúti forgalomban. Ezt a terméket nem közúti

használatra szánták. A gyermek maximális súlya 60 kg. A maximálisan

elérhető sebesség 8 km/h.

- Figyelmeztetés. Ha a terméket magánterületen kívül máshol használja,

kockáztatja a sérülésveszélyt, illetve, hogy kárt okoz mások tulajdonában.

A termék nem közlekedési eszköz. Magán- és közterületeken ügyeljen

mindenki biztonságára.

- Figyelmeztetés. Kizárólag felnőtt közvetlen felügyelete mellett használja.

8. Karbantartás és összeszerelés

Az elektromos roller minden alkatrészének rendszeres karbantartása és megfelelő

beállítása meghosszabbítja élettartamát. Tisztítsa meg aroller egyes részeit egy

nedves ruhával, majd használjon konzerváló olajat aroller fém részein, például

csavarokon, konzolokon és kormányon.

Minden használat előtt ellenőrizze az összes eltávolítható alkatrész feszességét és

rögzítését. Ha valamelyik csavar vagy anya meglazult, húzza meg őket amegfelelő

szerszámmal.

Az első utazás előtt el kell végezni aSencor Scooter K5 elektromos roller egyes

alkatrészeinek teljes szemrevételezését. Ahelyes beállítás érdekében forduljon

szakszolgáltatóhoz (pl. kerékpárszerviz). Abeállításokat és összeszerelést agyártó

vagy aforgalmazó garanciális vagy garancia utáni szervize függvényében nem lehet

elvégezni.

46 HU

HU Vízállóság IPX4

Akormánycsukló beállítása - Acsukló beállítása az "M" anyák megfelelő beállítá-

sával és meghúzásával történik. Először lazítsa meg akonzolcsavarokat, és vegye ki

akormányrudat. Ezután lazítsa meg az ellenanyát (felső anyát) amegfelelő kulcs-

csal. Érzéssel húzza meg afő anyát, hogy az első villa és akerék forgatása továbbra

is könnyű legyen. Ezután tartsa meg afő anyát amegfelelő kulccsal, és húzza meg

az ellenanyát amásodik kulccsal, hogy ne lazuljon meg. Rögzítse akormányrudat,

és húzzon meg mindent megfelelően.

231

M – 2x anya (fő anya, ellenanya)

9. Vízállóság IPX4

ASencor Scooter K5 elektromos roller az IPX4 specifikáció szerint vízálló, feltéve,

hogy az egyes alkatrészek nem sérülnek meg, acsavarok nem lazultak meg és

atöltőcsatlakozó fedele nem takarja atöltőbemenetet.

IPX4 meghatározása - permetező víz ellen védett. Avíz minden szögből 10 liter/perc

áramlási sebességgel, 80–100 kN/m2 nyomáson 5 percen keresztül áramlik aké-

szülékre.

Ezért tartsa be az alábbi pontokat, hogy elkerülje aSencor Scooter K5 elektromos

roller károsodását:

- Az elektromos roller tisztításához sose használjon nagynyomású vizes mosóbe-

rendezést.

- Kerülje atócsákon való áthajtást.

- Ügyeljen arra, hogy az elektromos roller ne ázzon át.

HU 47

10. Műszaki paraméterek

Meghajtás

Amotor teljesítménye: 60 W

Maximális sebesség 8 km/h

Maximálisan megtehető távolság 8 km

Max. emelkedő szöge 5°

Kerekek

5“ első és3,5“ hátsó gumiabroncs

Taposófék ahátsó keréken

Műszaki paraméterek

Maximális terhelés 60 kg

Méretek: 83-68 x 63 x 39 cm

Utazó terület mérete: 30 x 11,5 x 7 cm

Tömeg: 4,4 Kg

Üzemi hőmérséklet: -10-40° C

Tárolási hőmérséklet: -20-45° C

Zajszint <70 dB(A)

Adapter

Bemeneti feszültség: 100-240 AC 50/60 Hz

Bemeneti áram: 0,7 A

Kimeneti feszültség: 25,2 V

Csatlakozó: Φ 5,5 x 10 mm

Akkumulátor

Kapacitás: 2 Ah/44,4 Wh Li-ion

Névleges feszültség: 22,2 V

Töltési idő: akár 3 óra

Védelem rövidzárlat, túlfeszültség, túltöltés, túlmelegedés ellen

Akkumulátorvédelem atúlzott kisülés ellen

Műszaki paraméterek

Töltőadapter Érték és pontosság Mértékegység

A gyártó neve vagy

védjegye, cégjegyzékszáma

és címe

Shenzhen Fuyuandian

Power Co., Ltd 8F, A9

Building, Tianrui Industrial

Park, Fuyong

Town, Baoan District,

Shenzhen, 518103

Guangdong, P.R. China

Modellazonosító FY0182520700E -

Bemenő feszültség 100-240 V

Bemenő váltóáram

frekvenciája 50/60 Hz

Kimenő feszültség 25.2 V

Kimenő áramerősség 0.7 A

Kimenő teljesítmény 17.64 W

Aktív üzemmódban mért

átlagos hatásfok 85.23 %

48 HU

CZ 15

Technické parametry

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto

výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské

unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu

prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto

produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což

by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné

likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních

úřadů nebo od svého prodejce.

Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020

je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.

Změny vtextu, designu atechnických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího

upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15 16.08.2020 21:05:2516.08.2020 21:05:25

AHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Ahasznált csomagolóanyagot adja le ahelyi hulladékgyűjtő helyen.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMI-

SÍTÉSE

Ez ajelzés aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az

elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék

közé. Amegfelelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz aterméket

adja le akijelölt gyűjtőhelyeken. Az EU országaiban, illetve más európai

országokban ahasznált termékeket azonos új termék vásárlása esetén az

eladás helyén is le lehet adni. Atermék megfelelő módon történő megsem-

misítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hoz-

zájárul anem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges

negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. További rész-

letekről érdeklődjön ahelyi hatóságnál vagy alegközelebbi gyűjtőhelyen.

Ezen hulladékfajta nem megfelelő megsemmisítése anemzeti előírásokkal

összhangban bírsággal sújtható.

Vállalkozások számára az Európai Unió országaiban

Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésével kapcsolat-

ban kérjen tájékoztatást eladójától vagy forgalmazójától.

Megsemmisítés Európai Unió országain kívül

Ez ajelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni ater-

méket, amegfelelő megsemmisítésre vonatkozó információkat kérje ahelyi

hivataloktól vagy az eladójától.

AFAST CR a.s. ezúton kijelenti, hogy aSencor Scooter K5 rádiókészülék

típus összhangban van a2014/53/EU irányelvvel.

Változtatások aszövegben, akivitelben és aműszaki jellemzőkben előzetes ﬁgyel-

meztetés nélkül történhetnek,

és fenntartjuk aváltoztatás jogát.

Az utasítások eredeti változata cseh nyelvű, atöbbi nyelvi változat ennek megfelelő fordítása.