Hyundai FMT 212 MP Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: FMT 212 MP

Typ: Používateľská príručka

FMT 212 MP

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 2

VLASTNOSTI

1) Podpora karty TF (Micro SD), mini USB a audio konektoru.

2) Podpora formátu MP3/WMA.

3) Přímé čtení karty TF (Micro SD).

4) Úplný kmitočtový rozsah (87,5 – 108,0 MHz).

5) Funkce zobrazení frekvence a funkce paměti skladeb.

6) Uložení vysílací frekvence.

7) Otočný kloub pro pohodlné používání.

8) Po odpojení od zapalovače lze přístroj používat jako přehrávač MP3.

9) Vyvolání poslední frekvence, čísla stopy a hlasitosti při opětovném zapnutí.

10) Po připojení k počítači lze používat jako čtečku karet a snadno kopírovat skladby.

Audio konektor

Předchozí ⁄ Hlas –

Přehrávání ⁄ Pauza

Volba frekvence FM

Další ⁄ Hlas+

Konektor mini USB

Zapnutí/Vypnutí

Konektor TF

POUŽÍVÁNÍ

1) Připojte přístroj do zásuvky cigaretového zapalovače vozidla.

2) Do vstupu TF zasuňte kartu TF, zapojte sluchátka a přístroj lze používat jako přehrávač MP3.

3) Pokud při zobrazení frekvence stisknete tlačítko CH, můžete poté měnit hodnotu frekvence

podle vlastního přání pomocí tlačítek





. V režimu přehrávání můžete stisknutím

a podržením tlačítka CH přepnout do režimu nastavení. V režimu pauzy se podržením

tlačítka CH dostanete do menu. Tlačítky





provedete volbu a tlačítkem ►



ji potvrdíte.

4) Stisknutím tlačítka



můžete přejít na předchozí skladbu (nebo snížit hlasitost): krátkým

stisknutím tlačítka



zvolíte předchozí skladbu, podržením snížíte hlasitost.

5) Stisknutím tlačítka



můžete přejít na následující skladbu (nebo zvýšit hlasitost): krátkým

stisknutím tlačítka



zvolíte následující skladbu, podržením zvýšíte hlasitost.

6) ►



Přehrávání/Pauza: Toto tlačítko funguje, pokud je přístroj připojen k zapalovači 12 V.

Stisknutím tohoto tlačítka se pozastaví přehrávání. Po opětovném stisknutí se přehrávání

obnoví. Podržením tlačítka se přístroj přepne do režimu přehrávání.

CZ - 3

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1) Tlačítky





zvolte požadovanou skladbu. Na displeji se zobrazí číslo skladby.

2) Tlačítky 0 až 9 zvolte požadovanou skladbu. Na displeji se zobrazí číslo skladby. Například

pokud stisknete „1“, „3“, „5“ a poté „PICK SONG“, uvidíte na displeji „135“ a přehraje se

skladba č. 135.

3) Stisknutím tlačítka „–“ snížíte hlasitost. Stisknutím tlačítka „+“ hlasitost zvýšíte. Můžete také

nastavit hlasitost rádia.

4) Tlačítkem „CH–“ snížíte frekvenci, tlačítkem „CH+“ ji zvýšíte. Frekvence se zobrazuje na

displeji, podle kterého se můžete orientovat při nastavení.

5) Tlačítky 0 až 9 zvolte požadovanou frekvenci. Na displeji se zobrazí hodnota frekvence.

Například pokud stisknete „1“, „0“, „7“ a „5“ a poté „CH SET“, uvidíte na displeji „107,5“.

6) Po stisknutí tlačítka „EQ“ máte na výběr k dispozici řadu režimů, například neutrální, pop,

rock, klasika, džez, atd.

7) Stisknutím tlačítka ►



můžete skladbu přehrávat nebo její přehrávání pozastavit. Podržením

tlačítka ►



můžete měnit režim přehrávání (například opakované přehrávání jedné skladby,

náhodné přehrávání, atd.).

8) V režimu přehrávání můžete stisknutím tlačítka „PICK SONG“ a „CH SET“ vybrat k přehrávání

předchozí nebo následující složku.

POUŽÍVÁNÍ MP3

1) Po zapojení sluchátek můžete přístroj používat jako přehrávač MP3.

2) Zapojte sluchátka do linkového vstupu, zapněte přístroj a můžete poslouchat hudbu.

3) Chcete-li přístroj nabít, zapněte jej a pomocí kabelu USB jej nabijte nebo použijte zapalovač

vozidla.

4) Přístroj je provozuschopný po cca 30 minutách nabíjení.

5) Pokud přístroj používáte k přehrávání MP3, nelze jej používat pro příjem FM. Chcete-li

využít tuto funkci, musíte přístroj připojit k zapalovači vozidla.

6) Chcete-li stáhnout nebo vymazat soubor, přístroj vypněte a připojte jej počítači.

CZ - 4

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájení napětí: 12 V – 24 V, stejnosměrný proud

Baterie: lithiová 3,7 V, 180 mAh

Podporované souborové formáty: MP3 a WMA

Provozní proud: < 90 mA

Provozní proud MP3: < 60 mA

Bitová rychlost: 32 kbps – 256 kbps

Kmitočtový rozsah FM: 87,5 až 108,0 MHz, krok 0,1 MHz

E.i.r.p. -2,84 dBm

Odstup signál šum: 45 dB

Harmonické zkreslení: < 1 %

Přenosová vzdálenost: < 3 – 5 m

Skladovací teplota:

5 °C až 40 °C

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Provozní vlhkost: 20 % až 90 %

Hmotnost (NETTO) 39 g

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,

POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se

na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž

je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení FMT212MP je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK - 5

VLASTNOSTI

1) Podpora karty TF (Micro SD), mini USB a audio konektoru.

2) Podpora formátu MP3/WMA.

3) Priame čítanie karty TF (Micro SD).

4) Úplný kmitočtový rozsah (87,5 – 108,0 MHz).

5) Funkcie zobrazenia frekvencie a funkcie pamäte skladieb.

6) Uloženie vysielacej frekvencie.

7) Otočný kĺb pre pohodlné používanie

8) Po odpojení od zapaľovača možno prístroj používať ako prehrávač MP3.

9) Vyvolanie poslednej frekvencie, čísla stopy a hlasitosti pri opätovnom zapnutí.

10) Po pripojení k počítaču možno používať ako čítačku kariet a ľahko kopírovať skladby.

Audio konektor

Predchádzajúci ⁄ Hlas –

Prehrávanie ⁄ Pauza

Volba frekvencie FM

Ďalší ⁄ Hlas+

Konektor mini USB

Zapnutie/Vypnutie

Konektor TF

POUŽÍVANIE

1) Pripojte prístroj do zásuvky cigaretového zapaľovača vozidla.

2) Do vstupu TF zasuňte kartu TF, zapojte slúchadlá a prístroj možno používať ako

prehrávač MP3.

3) Pokiaľ pri zobrazení frekvencie stlačíte tlačidlo CH, môžete potom meniť hodnotu frekvencie

podľa vlastného priania pomocou tlačidiel





. V režime prehrávania môžete stlačením

a podržaním tlačidla CH prepnúť do režimu nastavenia. V režime pauzy sa podržaním

tlačidla CH dostanete do menu. Tlačidlami





prevediete voľbu a tlačidlom ►



potvrdíte.

4) Stlačením tlačidla



môžete prejsť na predchádzajúcu skladbu (alebo znížiť hlasitosť):

krátkym stlačením tlačidla



zvolíte predchádzajúcu skladbu, podržaním znížite hlasitosť.

5) Stlačením tlačidla



môžete prejsť na nasledujúcu skladbu (nebo zvýšiť hlasitosť): krátkym

stlačením tlačidla



zvolíte nasledujúcu skladbu, podržaním zvýšite hlasitosť.

6) ►



Prehrávanie/Pauza: Toto tlačidlo funguje, pokiaľ je prístroj pripojený k zapaľovaču 12 V.

Stlačením tohto tlačidla sa pozastaví prehrávanie. Po opätovnom stlačení sa prehrávanie

obnoví. Podržaním tlačidla sa prístroj prepne do režimu prehrávania.

SK - 6

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

1) Tlačidlami





zvoľte požadovanú skladbu. Na displeji sa zobrazí číslo skladby.

2) Tlačidlami 0 až 9 zvoľte požadovanú skladbu. Na displeji sa zobrazí číslo skladby. Napríklad

pokiaľ stlačíte „1“, „3“, „5“ a potom „PICK SONG“, uvidíte na displeji „135“ a prehrá sa

skladba č. 135.

3) Stlačením tlačidla „–“ znížite hlasitosť. Stlačením tlačidla „+“ hlasitosť zvýšite. Môžete tiež

nastaviť hlasitosť rádia.

4) Tlačidlom „CH–“ znížite frekvenciu, tlačidlom „CH+“ ju zvýšite. Frekvencia sa zobrazuje na

displeji, podľa ktorého sa môžete orientovať pri nastavení.

5) Tlačidlami 0 až 9 zvoľte požadovanou frekvenciu. Na displeji sa zobrazí hodnota frekvencie.

Napríklad pokiaľ stlačíte „1“, „0“, „7“ a „5“ a potom „CH SET“, uvidíte na displeji „107,5“.

6) Po stlačení tlačidla „EQ“ máte na výber k dispozícii radu režimov, napríklad neutrálny, pop,

rock, klasika, džez, a. t. ď.

7) Stlačením tlačidla ►



môžete skladbu prehrávať alebo jej prehrávanie pozastaviť. Podržaním

tlačidla ►



môžete meniť režim prehrávania (napríklad opakované prehrávanie jednej

skladby, náhodné prehrávanie, a. t. ď.).

8) V režime prehrávania môžete stlačením tlačidla „PICK SONG“ a „CH SET“ vybrať

k prehrávaniu predchádzajúcu alebo nasledujúcu zložku.

POUŽÍVANIE MP3

1) Po zapojení slúchadiel môžete prístroj používať ako prehrávač MP3.

2) Zapojte slúchadlá do linkového vstupu, zapnite prístroj a môžete počúvať hudbu.

3) Ak chcete prístroj nabiť, zapnite ho a pomocou káblu USB jej nabite alebo použite zapaľovač

vozidla.

4) Prístroj je prevádzkyschopný po cca 30 minútach nabíjania.

5) Pokiaľ prístroj používate k prehrávaniu MP3, nemožno ho používať pre príjem FM. Ak chcete

využiť túto funkciu, musíte prístroj pripojiť k zapaľovaču vozidla.

6) Ak chcete stiahnuť alebo vymazať súbor, prístroj vypnite a pripojte ho k počítaču.

SK - 7

TECHNICKÉ PARAMETRE

Napájanie napätia: 12 V – 24 V, jednosmerný prúd

Batérie: lithiová 3,7 V, 180 mAh

Podporované súborové formáty: MP3 a WMA

Prevádzkový prúd: < 90 mA

Prevádzkový prúd MP3: < 60 mA

Bitová rýchlosť: 32 kbps – 256 kbps

Kmitočtový rozsah FM: 87,5 až 108,0 MHz, krok 0,1 MHz

E.i.r.p. -2,84 dBm

Odstup signál šum: 45 dB

Harmonické skreslenie: < 1 %

Prenosová vzdialenosť: < 3 – 5 m

Skladovacia teplota:

5 °C až 40 °C

Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C

Prevádzková vlhkosť: 20 % až 90 %

Hmotnosť (NETTO) 39 g

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU

DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO

V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH

OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske

krajiny so systémami oddeleného zberu).

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho

životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí

sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt

zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním

materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku

vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,

v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia FMT212MP je v súlade so smernicou

2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

PL - 8

WŁAŚCIWOŚCI

1) Obsługa kart TF, złącza mini USB i mini Jack.

2) Obsługuje formaty MP3/WMA.

3) Bezpośrednie odczytywanie kart TF (TransFlash).

4) Pełen zakres częstotliwości (87,5 – 108,0 MHz).

5) Funkcja pamięci częstotliwości I utworu.

6) Zapisywanie częstotliwości I kanału.

7) Obrotowa konstrukcja umożliwia wygodne korzystanie z urządzenia po ustawieniu

w najlepszej pozycji.

8) Po odłączeniu od gniazda zapalniczki może służyć jako zwykły odtwarzacz MP3.

9) Po ponownym włączeniu przywraca ostatnią częstotliwość, numer utworu i poziom głośności.

10) Po podłączeniu do komputera można używać jako czytnika kart, co ułatwia kopiowanie

utworów.

Audio jack

Previous ⁄ V–

Play ⁄ Pause

FM Frequency Choose

Next ⁄ V+

Mini USB jack

Power ON/OFF

TF jack

OBSŁUGA

1) Włożyć urządzenie do samochodowego gniazda zapalniczki 12 V.

2) Do gniazda karty włożyć kartę TF; można też wyjąc z ładowarki, podłączyć słuchawki

i korzystać jak z odtwarzacza MP3.

3) Po wyświetleniu się częstotliwości nacisnąć przycisk CH, następnie naciskając przycisk



lub



zmieniać częstotliwość, wybierając żądaną dla siebie (taką jak w radiu

samochodowym). W trybie odtwarzania nacisnąć i przytrzymać przycisk CH, by przejść

do menu ustawień, w trybie pauzy nacisnąć i przytrzymać przycisk CH by wejść do menu,

przy pomocy przycisków



lub



dokonać wyboru, a następnie zatwierdzić naciskając

przycisk ►



4) Naciskając przycisk



by wybrać ostatni utwór lub zmniejszać głośność: nacisnąć



wybrać poprzedni utwór wybór, nacisnąć i przytrzymać by zmniejszyć głośność.

5) Naciskając przycisk



by wybrać następny utwór lub zwiększać głośność: nacisnąć



wybrać następny utwór wybór, nacisnąć i przytrzymać by zwiększyć głośność.

6) ►



odtwarzanie/pauza: działa po podłączeniu do gniazda zapalniczki 12 V. Nacisnąć przycisk,

by zatrzymać odtwarzanie, ponownie nacisnąć by je wznowić. Nacisnąć i przytrzymać by

przejść w tryb odtwarzania.

PL - 9

PILOT

1) Naciskać przyciski





by wybrać żądany utwór, na ekranie pojawi się numer utworu.

2) Naciskać przyciski „0 ~ 9” by wybrać żądany utwór, na ekranie pojawią się wybrane cyfry

numeru utworu. Na przykład nacisnąć przyciski „1”, „3” i „5”, a potem przycisk „PICKSONG”,

na wyświetlaczu pojawi się „135” a urządzenie zacznie odtwarzać utwór nr 135.

3) Nacisnąć przycisk „–” by zmniejszyć natężenie dźwięku a przycisk „+” by zwiększyć natężenie

dźwięku; głośność można regulować także bezpośrednio w radiu.

4) Naciskając przycisk „CH–” by przechodzić do niższych częstotliwości, zaś przycisk „CH+”

by przechodzić do wyższych częstotliwości; na wyświetlaczu pojawi się wybrany zakres

częstotliwości, tak by można było ją dokładnie wyregulować.

5) Naciskając przyciski „0 ~ 9” wybrać żądaną częstotliwość, wybrane cyfry częstotliwości

pojawią się na wyświetlaczu, na przykład nacisnąć przyciski „1”, „0”, „7”, „5” a następnie

przycisk „CHSET”, dokonamy wyboru częstotliwości „107,5” i ta liczba pojawi się też na

wyświetlaczu.

6) Naciskać przycisk „EQ”, by przejść do różnych trybów korektora: normal, pop, rock, classic,

jazz etc.

7) Nacisnąć przycisk ►



by odtwarzać i zatrzymywać odtwarzanie, nacisnąć i przytrzymać

►



by zmienić sposób odtwarzania (odtwarzanie pojedyncze, losowe etc)

8) W trybie odtwarzania, nacisnąć przycisk „PICK SONG” lub „CH SET” by przejść odpowiednio

do poprzedniego lub następnego folderu.

OBSŁUGA MP3

1) Po odłączeniu urządzenia od ładowarki, podpiąć do niego słuchawki i używać jak

odtwarzacza MP3.

2) Włożyć złącze słuchawkowe do gniazda line-in, włączyć urządzenie, by można było słuchać

muzyki.

3) Podczas ładowania włączyć urządzenie, a następnie korzystać ze złącza USB lub z gniazda

zapalniczki.

4) Urządzenie działa przez 30 minut od naładowania.

5) Urządzenie odłączone od ładowarki samochodowej działa tylko jako odtwarzacz MP3, aby

pełniło funkcję transmitera FM, należy podłączyć je do ładowarki samochodowej.

6) W celu pobrania lub usunięcia plików, należy wyłączyć urządzenie a następnie podłączyć je

do komputera.

PL - 10

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Zasilanie: 12 V – 24 V DC

Bateria: Litowa 3,7 V 180 mAh

Obsługiwane format plików: MP3/ WMA

Prąd znamionowy: < 90 mA

Prąd znamionowy MP3: < 60 mA

Bit rate: 32 kbps – 256 kbps

Zakres FM: 87,5 do 108,0 MHz, dokł 0,1 MHz

E.i.r.p. -2,84 dBm

SNR (Stosunek sygnału do szumu): 45 dB

Współczynnik zawartości harmonicznych: < 1 %

Odległość transmisji: < 3 – 5 m

Temperatura przechowywania:

5 °C do 40 °C

Temperatura pracy: 0 °C do 40 °C

Dopuszczalna wilgotność: 20 % ~ 90 %

Waga (NETTO) 39 g

ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie

internetowej www.hyundai-electronics.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE

DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ

Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W

URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE

NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU

SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM

NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W

MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY

DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,

ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych kra-

jach europejskich stosujących systemy zbiórki).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu,

należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu FMT212MP spełnia wymagania

dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem

internetowym: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

ENG

ENG - 11

FEATURE

1) Support TF card (Micro SD), mini USB and audio jack.

2) Support MP3/WMA format.

3) Read TF card (Micro SD) directly.

4) Full frequencies range (87.5 – 108.0 MHz).

5) Frequency and song memory function.

6) Save transmitting frequency and broadcast.

7) Rotating shaft joint design that can be used more conveniently.

8) Resolve the unit from the cigarette then can use as a single MP3.

9) Restored last frequency, track number and volume by restart.

10) Connect with computer could be used as card reader, so that can copy songs easily.

Audio jack

Previous ⁄ V–

Play ⁄ Pause

FM Frequency Choose

Next ⁄ V+

Mini USB jack

Power ON/OFF

TF jack

OPERATION

1) Insert transmitter to 12V car cigarette socket power.

2) TF card insert to TF card jack; or removed the shelves from the car charger, plug in your

headphones can be used as MP3 player.

3) Press CH the when only display the frequency, then press





to change the frequency,

user can choose the frequency which suitable. At the play situation, holding press CH enter

mode setting, when pause, holding press CH enter menu, press





to choose and

press ►



conrm.

4) Press



to choose last song (volume reduce): press



to can choose former song, press

lasting to reduce the volume.

5) Press



to choose next song (volume add): press



to choose next song, press lasting

to plus the volume.

6) ►



play/pause: It will work when you insert it to the 12 V cigarette. To press this key to pause,

to press this key again to play, holding press enter play mode.

ENG - 12

REMOTE CONTROLLER

1) Press





button to choose the song you like, the screen will show the song number.

2) Press “0 ~ 9” to choose the song you like,it will display in the screen about the song’s no.,

such as: press “1”, “3”, “5” and then press “PICK SONG”, you can see “135” on the screen,

it will play the song NO. 135.

3) Press “–” to reduce the volume and press “+” to add volume, you can also adjust the radio

to control the volume.

4) Press button “CH–” to decrease the frequency, press button “CH+” to increase the frequency,

will be shown on the screen,you an choose proper frequency.

5) Press button “0 ~ 9” could choose proper frequency,it will also show the frequency no,such

as press “1”, “0”, “7”, “5” then press “CHSET”, you can see “107.5” on the screen.

6) Press “EQ”,you can have many modes to choose,such as normal,pop ,rock, classic, jazz etc.

7) Press ►



could play and pause, keep pressing ►



could change the play mode (such as

single/random play etc).

8) Under the play situation, press button “PICK SONG” and “CH SET” can choose the previous

or the next folder to play.

MP3 USE

1) Removed the shelves from the car charger, plug your head phones can be used as MP3

player.

2) Insert the head set to the line-in socket, turn on it then can listen the music.

3) When charge, you should turn on the unit then use USB cable to charge or use car cigarette.

4) This unit can working and charging after charge 30 minutes.

5) When use as single MP3, it can’t as a FM transmitter, if you want use this function, you need

connect with the cigarette.

6) Download or delete the file should turn off the unit then connect with the PC.

ENG

ENG - 13

TECHNICAL PARAMETERS

Supply voltage: 12V ~ 24V DC power

Battery Lithium 3.7 V 180 mAh

Support le format MP3/ WMA

Working current < 90 mA

MP3 working current < 60 mA

Bit rate: 32 kbps – 256 kbps

FM range 87.5 to 108.0 MHz, 0.1 MHz

E.i.r.p. -2,84 dBm

SNR (Signal to Noise Ratio): 45 db

Harmonic distortion: < 1 %

Transmitting distance: < 3 – 5 m

Storage temperature:

5 °C up to 40 °C

Working temperature: 0 °C up to 40 °C

Operation humidity: 20 % ~ 90 %

Weight (NET) 39 g

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID

FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT

WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS IN

THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS APPEAL TO A

QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY

FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,

CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other

European countries with separate collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local Civic Ofce, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type FMT212MP is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

HU - 14

JELLEMZŐK

1) TF (Micro SD), mini USB és audio konnektor támogatása.

2) MP3/WMA formátum támogatása.

3) TF (Micro SD) kártya közvetlen olvasása

4) Teljes frekvencia tartomány (87,5 – 108,0 MHz).

5) Frekvencia megjelenítési funkció, számok memória funkció.

6) Frekvencia mentése.

7) Fordítható a könnyű használat érdekében.

8) Használható, mint MP3 lejátszó.

9) Utolsó,kikapcsolás előtti frekvenciának, szám sorszámámak és hangerőnek a mejelenése

az új bekapcsolás után.

10) Számítógéphez való csatlakozás után használható, mint kártya olvasó és könnyen másol-

hat vele számokat

HASZNÁLAT

1) Dugja be a készüléket a kocsiban lévő elektromos konnektorba.

2) A TF aljzatba tegye be a TF kártyát, csatlakoztassa a fülhallgatót és használja a készüléket,

mint MP3 lejátszó.

3) Ha a frekvencia megjelenítésénél megnyomja a CH gombot, változtathatja a frekvenciát saját

kívánsága szerint a





gombokkal. Lejátszási módban nyomja meg és tartsa megnyom-

va a CH gombot a beállítási módba való belépéshez. Szünet módban a CH gombmegnyomva

tartásával beléphet a menübe. Az





gombokkal válassza ki a lehetőséget és a

►



gombbal erősítse azt meg.

4) Az



gomb megnyomásával ugorhat az előző számra, megnyomva tartásával csökkentheti

a hangerőt.

5) A



gomb megnyomásával ugorhat a következő számra, megnyomva tartásával

hangosíthatja a hangerőt.

6) A ►



Lejátszás/Szünet: Ez a gomb akkor működik, ha a készülék csatlakoztatva van

a kocsiban lévő elektromos konnektorhoz. A gomb megnyomásával a lejátszás átmenetileg

megáll. Újbóli megnyomása után a lejátszás folytatódik. A gomb megnyomva tartásával

kapcsolja be a lejátszási módot.

HU - 15

TÁVIRÁNYÍTÓ

1) Az





gombokkal válassza ki a kívánt számot. A kijelzőn megjelenik a szám sorszáma.

2) A 0 - 9 gombokkal válassza ki a kívánt számot. A kijelzőn megjelenik a szám sorszáma.

Például ha megnyomja az „1“, „3“, „5“-öt és utána a „PICK SONG“ gombot, a kijelzőn

megjelenik a „135“ és 135-ig a szám lejátszása elindul

3) A „–“ és „+“ gombokkal állítsa be a hangerőt. Be lehet állítani a rádió hangerejét is.

4) A „CH–“ és „CH+“ gombokkal állítsa be a frekvenciát. A frekvencia megjelenik a kijelzőn.

5) A 0 - 9 gombokkal válassza ki a kívánt frekvenciát. A kijelzőn megjelenik a frekvencia érté-

ke. Például ha megnyomja az „1“, „0“, „7“ vessző „5“-öt és utána a „CH SET“ gombot,

a kijelzőn megjelenik a „107,5“.

6) Az „EQ“ gomb megnyomása után lehet több féle lejátszási mód között választani: neutrális,

pop, rock, klasszikus, jazz, stb.

7) A ►



gomb megnyomásával lehet elindítani a lejátszást, vagy lejátszás közben a lejátszást

megállítani. A ►



gomb megnyomva tartásával lehet változtatni a lejátszási módot (például

egy szám ismétlése, véletlenszerű lejátszás, stb…)

8) Lejátszási módban nyomja meg a „PICK SONG“ és a „CH SET“ gombokat az előző, vagy

következő mappa lejátszásához.

MP3 HASZNÁLATA

1) A fülhallgató csatlakozása után a készüléket lehet használni, mint MP3 lejátszó.

2) Dugja be a fülhallgatót a link kimenetbe, kapcsolja be a készüléket és hallgassa a zenét.

3) Ha szeretné a készüléket tölteni, kapcsolja azt be és az USB kábel segítségével töltse fel,

vagy használja a kocsiban lévő elktromos konnektort.

4) A készülék körülbelül 30 perc töltés után képes működni.

5) Ha a készüléket, mint MP3 lejátszó használja, nem lehet azt közben használni FM jel vé-

teléhez. Ha szeretné használni ezt a funkciót, szükséges bedugni a készüléket a kocsiban

lévő elektromos konnektorba.

6) Ha le szeretne tölteni, vagy törölni egy fájlt, kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa azt

a számítógéphez.

HU - 16

TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK

Tápfeszültség: 12 V – 24 V, egyenáram

Elem lítium 3,7 V, 180 mAh

Támogatott formátumok MP3 és WMA

Működési áram < 90 mA

MP3 működési áram < 60 mA

Bit sebesség: 32 kbps – 256 kbps

FM frekvencia tartomány 87,5 - 108,0 MHz, egy lépés 0,1 MHz

E.i.r.p. -2,84 dBm

Jel/zaj: 45 dB

Harmonikus torzítás: < 1 %

Jel átviteli távolság: < 3 – 5 m

Tárolási hőmérséklet: -5 °C až 40 °C

Működési hőmérséklet: 0 °C až 40 °C

Működési páratartalom: 20 % až 90 %

Súly (NETTO) 39 g

A GYÁRTÓ FENNTARTJA A JOGOT A TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZTATÁSÁHOZ.

FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE

KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL

VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS

HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL

JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK

VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT

HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT

BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK

JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben).

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket

ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével

segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít

a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint

további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal

foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a FMT212MP típusú rádióberendezések megfelelnek a

2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes

címen érhető el: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

Poznámky/ Poznámky/ Notatky / Notes / Megjegyzés:

Licensed by Hyundai Corporation, Korea

Hyundai FMT 212 MP Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: FMT 212 MP

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Hyundai FMT 212 MP Instrukcja obsługi

Hyundai FMT 212 MP Používateľská príručka

Hyundai FMT 212 MP Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články