(Czech)
DM-MAPD001-03
Příručka prodejce
SILNIČNÍ MTB Trekking
Městský/
komfortní bicykl
URBAN SPORT E-BIKE
Pedály SPD
XTR
PD-M9100
PD-M9120
DEORE XT
PD-M8100
PD-M8120
Nesériové
PD-ME700
2
OBSAH
OBSAH .......................................................................................2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ............................................................3
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ..............................................................4
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ............................................... 6
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ ................................................................7
Montáž zarážek ......................................................................................7
• Typy zarážek ............................................................................................................................. 7
• Dočasná montáž zarážek ......................................................................................................... 7
• Seřízení anastavení pozic zarážek .......................................................................................... 9
• Montáž těsnění proti vodě .................................................................................................... 10
Montáž na kliku ...................................................................................10
ÚDRŽBA ...................................................................................12
Nastavení upínací síly zarážek pedálů ................................................12
Nastavení osových ložisek ...................................................................13
Výměna krytů těla ................................................................................17
Montáž/demontáž odrazek .................................................................17
• Montáž odrazek ..................................................................................................................... 17
• Demontáž odrazek ................................................................................................................. 19
3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Uživatelé bez odborné průpravy vsestavování bicyklů by se neměli pouštět do instalace
komponent podle pokynů vpříručce prodejce.
Při jakýchkoli nejasnostech vservisních pokynech vmontáži nepokračujte. V takovém
případě se obraťte na místo zakoupení nebo distributora se žádostí o pomoc.
• Vždy se důkladně seznamte se všemi servisními pokyny přiloženými k výrobku.
• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této
příručce prodejce.
• Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na
https://si.shimano.com.
• Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora
SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat otištěnou verzi příručky
uživatele.
• Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, ve kterém
podnikáte.
Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto
příručkou prodejce apři používání postupujte podle ní.
Kvůli prevenci zranění afyzického poškození komponent aprostředí je nutné vždy
dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném
používání výrobku.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt
nebo vážný úraz.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt
nebo vážný úraz.
VÝSTRAHA
Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek úraz
nebo fyzické poškození zařízení aokolního prostředí.
4
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
VAROVÁNÍ
• Při montáži výrobku postupujte podle pokynů uvedených vservisních pokynech.
Používejte pouze originální díly SHIMANO. Nesprávně smontovaná nebo nastavená
komponenta nebo náhradní díl může mít za následek poruchu komponenty s následnou
ztrátou kontroly nad řízením a nehodou.
•
Při provádění úkonů údržby, například výměně komponent, používejte schválené
pomůcky na ochranu očí.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
• K zajištění bezpečnosti dětí, které používají tento výrobek, je třeba děti poučit o jeho
správném používání poté, co děti i dozor plně pochopí dále uvedené informace.
Nedodržení uvedených pokynů může vést kvážnému zranění.
• Pedály SPD jsou navrženy tak, aby se uvolňovaly pouze tehdy, když to má jezdec
vúmyslu. Nejsou konstruované pro automatické uvolnění např. po pádu jezdce.
• Před jízdou stěmito pedály azarážkami (obuví) se ujistěte, že rozumíte principu upínání
auvolňování zarážek (obuvi) do pedálu azněj.
• Před jízdou stěmito pedály azarážkami stiskněte brzdové páky asjednou nohou na
zemi zkoušejte druhou nohou upínání auvolňování zarážek zpedálu až do nabytí
zručnosti aschopnosti provádět upnutí iuvolnění sminimálním úsilím.
• Do získání jistoty při upínání auvolňování zarážek zpedálů jezděte po rovině.
• Před jízdou nastavte upínací sílu zarážek pedálů podle osobních potřeb. Pokud by upínací
síla zarážek pedálů byla příliš nízká, mohlo by dojít ksamovolnému uvolnění zarážek,
ztrátě stability apádu jezdce. Při příliš vysoké upínací síle zarážek pedálů je obtížné
uvolnit zarážky zpedálu.
• Při jízdě pomalou rychlostí nebo když je pravděpodobné, že budete potřebovat zastavit
(například při otáčení do protisměru, přibližování ke křižovatce, jízdě do kopce nebo
průjezdu nepřehlednou zatáčkou), uvolněte spředstihem zarážky zpedálů, abyste mohli
kdykoli šlápnout na zem.
• Vnepříznivých podmínkách používejte nižší upínací sílu zarážek pedálů.
• Pro zaručení spolehlivé funkce chraňte zarážky obuvi izámky pedálů před znečištěním.
• Nezapomeňte pravidelně kontrolovat opotřebení zarážek. Pokud jsou zarážky
opotřebované, vyměňte je apřed jízdou nebo po výměně zarážek pedálů vždy nastavte
upínací sílu zarážek pedálů.
5
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
• Stímto produktem používejte výhradně obuv SPD. Jiné typy obuvi nemusí být možné
zpedálů uvolnit, nebo se naopak mohou uvolnit neočekávaně.
• Používejte pouze zarážky SHIMANO (SM-SH51/SM-SH56) aupevňovací šrouby pevně
dotáhněte do obuvi.
Při nedodržení výše uvedených varování se nemusí podařit uvolnit obuv
zpedálů včas, nebo se naopak může neočekávaně uvolnit samovolně amůže
dojít kvážnému zranění.
• Odrazky musí být na bicyklu namontovány vždy, když sním jezdíte po veřejných
komunikacích.
Pro typy, které nejsou odrazovými skly přímo vybavené jsou k dispozici samostatně
dodávaná odrazová skla.
• Pokud jsou odrazky poškozené nebo znečistěné, na bicyklu nejezděte. Viditelnost bicyklu
pro ostatní vozidla je vtomto případě zhoršená.
POZNÁMKA
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
• Před jízdou na bicyklu kontrolujte, zda není uvolněna některá upevňovací zóna.
• Před jízdou na bicyklu kontrolujte, zda zarážky či podložky nejsou uvolněny.
• Pokud vlastnosti šlapání vykazují odchylky, znovu proveďte kontrolu.
• Pokud máte pocit nedokonalé funkce jakékoli rotující části pedálu, je nezbytné provést
nastavení pedálu. Obraťte se na místo zakoupení nebo distributora.
• Vpravidelných intervalech nechávejte dotáhnout kliky apedály vmístě zakoupení nebo
udistributora.
• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.
Vyobrazení vtěchto servisních pokynech se mohou lišit od skutečných
komponent, protože hlavním účelem této příručky je vysvětlení postupů použití
produktu.
6
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
Kmontáži / demontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba následující nástroje.
Nástroj
Šestihranný klíč 2,5 mm
Šestihranný klíč 3 mm
Šestihranný klíč 4 mm
Šestihranný klíč 8 mm
Maticový klíč 7 mm
Maticový klíč 8 mm
Maticový klíč 10 mm
Maticový klíč 15 mm
Maticový klíč 17 mm
TL-PD40
Hvězdicový klíč (č. 10)
Křížový šroubovák
7
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Montáž zarážek
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Montáž zarážek
Typy zarážek
Režim uvolňování se liší podle typu použitých zarážek.
Typ použitých zarážek Režim uvolňování
Zarážky sjednosměrným
uvolněním
SM-SH51 (černá)
Tyto zarážky se uvolňují pouze
pohybem paty směrem ven.
Zarážky svícesměrným
uvolněním
SM-SH56 (stříbrná, zlatá)
Zarážky lze uvolnit vytočením
libovolným směrem.
Dočasná montáž zarážek
1. Odstraňte pryžový kryt nad otvory pro upevnění zarážky.
* Vzávislosti na typu obuvi nemusí být tento krok nezbytně nutný.
Pryžový kryt
8
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Montáž zarážek
2. Nasaďte matici zarážky.
Vyjměte stélku anasaďte zarážku podél
prodloužených otvorů.
* Vzávislosti na typu obuvi nemusí být
tento krok nezbytně nutný.
Matice zarážky
Stélka
3. Dočasně nainstalujte zarážky.
Použijte upevňovací šrouby zarážky k dočasnému dotažení jednotlivých dílů vpořadí
uvedeném na vyobrazení.
Zarážky nejsou specifické pro levý nebo pravý pedál. Mohou se vzájemně zaměnit.
Upevňovací šroub zarážky
Adaptér zarážky
Zarážka
Strana s
prsty
(dočasné)
2,5 Nm
9
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Montáž zarážek
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Vnásledujících případech používejte podložky zarážek.
Pokud používáte podložky, použijte pouze jednu na každou botu kompatibilní sSPD.
• Pokud jezdíte za podmínek, za kterých nános bláta či nečistot brání plynulému
spojení obuvi a pedálu.
• Pokud vzorek na podrážce obuvi vytváří překážky a brání plynulému spojení
obuvi a pedálu.
• Podložka zarážky je kompatibilní pouze se zarážkami SHIMANO (SM-SH51/SM-
SH56).
Upevňovací šroub zarážky
Adaptér zarážky
Zarážka
Podložka zarážky
Strana se zarážkou
Strana spodrážkou
(dočasné)
2,5 Nm
Seřízení anastavení pozic zarážek
Upevňovací šroub zarážky
5–6 Nm
1. Zkontrolujte optimální pozice zarážek.
Nastavení akontrolu provádějte pro každou nohu opakovaně, dokud neurčíte optimální
pozice zarážek.
* Zarážka má rozsah nastavení 20 mm zepředu dozadu a 5 mm zprava doleva.
2. Zarážky pevně dotáhněte.
Dotáhněte upevňovací šroub zarážky stanoveným utahovacím momentem.
10
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Montáž na kliku
Montáž těsnění proti vodě
1. Pokud jsou součástí dodávky obuvi SHIMANO těsnění proti vodě,
nasaďte tato těsnění po pevném dotažení zarážek.
Vyjměte stélku avložte těsnění proti vodě.
Těsnění proti vodě
Stélka
Montáž na kliku
1. Naneste na závity trochu mazacího tuku.
2. S použitím maticového klíče 15 mm nebo šestihranného klíče 8 mm
nainstalujte pedály.
Pravý pedál má pravý závit, levý pedál má levý závit.
35–55Nm 35–55Nm
PD-M9100/PD-M9120/
PD-M8100/PD-M8120
PD-ME700
11
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Montáž na kliku
POZNÁMKA
• V případě PD-M9100/PD-M9120/PD-M8100/PD-M8120 věnujte pozornost rozdílu
mezi levým a pravým pedálem.
Pravý pedál Levý pedál
Vzávitu nejsou drážky Vzávitu jsou drážky
Pravý závit Levý závit
• V případě PD-ME700 věnujte pozornost značce pro levý (L) a pravý (R).
12
ÚDRŽBA
Nastavení upínací síly zarážek pedálů
ÚDRŽBA
Nastavení upínací síly zarážek pedálů
1. Otáčejte nastavovacím šroubem anastavte optimální upínací sílu
zarážky při uvolňování zarážek ze zámků.
• Otáčení nastavovacího šroubu ve směru hodinových ruček zvyšuje upínací sílu zarážek,
otáčení proti směru hodinových ruček ji snižuje.
• Jedno klapnutí nastavovacího šroubu změní napětí ojeden stupeň. Šroub má
definované 4 polohy na otáčku.
• Nastavovací šroub se nachází v zadní části každého zámku, celkem tedy na čtyřech
pozicích.
• Upravte upínací síly zarážek ve všech pozicích na stejnou úroveň pomocí nastavovacích
plátů apodle počtu otočení nastavovacích šroubů.
Nejslabší pozice Nejsilnější pozice
Nastavovací plát
Nastavovací šroub
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Nastavovací
šroub
Nastavovací
šroub
Snížení Zvýšení
Snížení
Zvýšení
POZNÁMKA
• Nastavte řádně upínací sílu zarážek, aby se zarážka nechtěně neuvolňovala, ale
aby ji šlo zároveň uvolnit vpřípadě potřeby.
• Pokud zarážky nejsou nastavené rovnoměrně, může mít jezdec problémy
supínáním na pedály nebo suvolňováním zpedálů. Upínací síla zarážek pravého
alevého pedálu by měla být nastavena shodně.
13
ÚDRŽBA
Nastavení osových ložisek
Nastavení osových ložisek
Nastavení je potřeba, když otáčející se díly nefungují správně. Postupujte podle níže uvedených
pokynů.
Odkaz: Přehled jednotlivých částí
PD-M9100/PD-M9120
Pojistné pouzdro
Kónus
Samojisticí matice
PD-M8100/PD-M8120
Samojisticí matice
Pojistné pouzdro
Kónus
14
ÚDRŽBA
Nastavení osových ložisek
PD-ME700
Pojistné pouzdro
Kónus
Samojisticí matice
1. Povolte pojistné pouzdro aodstraňte sestavu osy.
Pojistné pouzdro pravého pedálu má levý závit, pojistné pouzdro levého pedálu má pravý
závit.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120)
(PD-ME700)
Pojistné pouzdro
15
ÚDRŽBA
Nastavení osových ložisek
2. Povolte samojisticí matici.
K přidržení sestavy osy použijte svěrák nebo svěrák na osy. K nastavení použijte nářadí
znázorněné ve vyobrazení.
Samojisticí matice
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Kónus
TECHNICKÉ POZNÁMKY
PD-M9100/PD-M9120
• Pravý závit: černá (bez štěrbiny)
Pokud je nasazená samojisticí matice černá (bez
štěrbiny), kónus asamojisticí matice mají pravý závit.
Pravý závit: černá
(bez štěrbiny)
• Levý závit: černá (bez štěrbiny)
Pokud je nasazená samojisticí matice černá (bez
štěrbiny), kónus asamojisticí matice mají levý závit.
Levý závit: černá
(bez štěrbiny)
• Otáčející se díly se dotahují, když je sestava osy nasazená do pedálu. Před
usazením je nastavte smírnou vůlí.
3. Otáčením kónusu nastavte předpětí ložiska.
16
ÚDRŽBA
Nastavení osových ložisek
4. Se zajištěným kónusem dotáhněte samojisticí matici.
Pokud je otáčení po nasazení sestavy osy do pedálu volné, proveďte nové nastavení od
kroku 2.
Samojisticí matice
5–7 Nm
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Kónus
5. Odstraňte původní mazací tuk ananeste na spodní část těla pedálu
vhodné množství nového mazacího tuku.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
• Naneste takové množství mazacího tuku, aby po nasazení osy do pedálu
nevytékal ven (přibl. 1,5 g).
6. Zasuňte sestavu osy do těla pedálu adotáhněte pojistné pouzdro.
9–12 Nm
(PD-M9100/PD-M9120)
9–12 Nm
(PD-M8100/PD-M8120)
10–12Nm
(PD-ME700)
Pojistné pouzdro
17
ÚDRŽBA
Výměna krytů těla
Výměna krytů těla
Zarážky akryty těla se opotřebovávají aje třeba je pravidelně vyměňovat.
Zarážky akryty těla by se měly vyměnit, když začne být nesnadné jejich uvolňování nebo když
se začnou uvolňovat smnohem menším úsilím, než když byly nové.
1. Vyměňte kryty těla podle vyobrazení.
Rovnoměrně dotáhněte tři šrouby stejnou
silou.
2,7–3,5 Nm
Upevňovací šroub krytu těla
(PD-M9100/PD-M9120/
PD-M8100/PD-M8120)
2,7–3,5 Nm
(PD-ME700)
Montáž/demontáž odrazek
Montáž odrazek
Typ použité odrazky závisí na technických údajích.
Pro standardní typ použijte SM-PD60, pro krátký typ použijte SM-PD22.
Levá apravá strana odrazek SM-PD60 se liší.
Pro levou stranu Pro pravou stranu
Přední strana (při instalaci)
18
ÚDRŽBA
Montáž/demontáž odrazek
` SM-PD60/SM-PD22
1. Nastavte předpětí pružiny na co nejslabší nastavení, aby šla odrazka
snáze nasadit.
Nastavení proveďte otáčením nastavovacího šroubu na těle pedálu.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Nastavovací šroub
Nastavovací plát
Nejslabší pozice
Nastavovací šroub
2. Zasuňte jazýček odrazky do drážky krytu těla vtěle pedálu.
Jazýček
Zatlačit
Drážka krytu
těla
Drážka krytu
těla
Jazýček
SM-PD60 SM-PD22
3. Nasaďte jazýček na opačné straně do zámku na těle pedálu.
Jak je uvedeno na vyobrazení,
knasazení použijte plochý šroubovák
nebo jiný podobný nástroj.
Zámek
19
ÚDRŽBA
Montáž/demontáž odrazek
4. Nastavte předpětí pružiny na co nejsilnější nastavení, aby nedocházelo
kuvolňování.
Nastavení proveďte otáčením nastavovacího šroubu na těle pedálu.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Nastavovací šroub
Nastavovací plát
Nejsilnější pozice
Nastavovací šroub
Demontáž odrazek
` SM-PD60/SM-PD22
1. Otáčením nastavovacího šroubu na těle pedálu nastavte předpětí
pružiny na co nejnižší úroveň.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Nastavovací šroub
Nastavovací plát
Nejslabší pozice
Nastavovací šroub
20
ÚDRŽBA
Montáž/demontáž odrazek
2. Páčením vytlačte jazýček odrazky ze zámku na těle pedálu.
Jak je uvedeno na vyobrazení,
kvypáčení použijte plochý šroubovák
nebo jiný podobný nástroj.
* Pokud je jako pedál SPD používána
strana, ze které byla demontována
odrazka, před použitím znovu
nastavte upínací sílu zarážky.
Zámek
Jazýček
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano PD-5800 Používateľská príručka
-
Shimano SM-PD53 Dealer's Manual
-
Shimano PD-MX70 Používateľská príručka
-
Shimano PD-M8140 Dealer's Manual
-
Shimano PD-T421 Používateľská príručka
-
Shimano PD-EH500 Používateľská príručka
-
-
Shimano PD-T8000 Dealer's Manual
-
-