1
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Øçöéáêü áóýñìáôï ôçëÝöùíï
KX-TG1070GR
Áñ. ìïíôÝëïõ
ÐñÝðåé íá åßóôå óõíäñïìçôÞò óå õðçñåóßá áíáãíþñéóçò
êëÞóåùí ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá.
Ðáñáêáëïýìå íá äéáâÜóåôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç
óõóêåõÞ êáé íá ôéò öõëÜîåôå ãéáôß èá óáò öáíïýí ÷ñÞóéìåò óôï ìÝëëïí.
KX-TG1070
Öïñôßóôå ôéò ìðáôáñßåò ãéá ðåñßðïõ
10 þñåò ðñéí áðü ôçí áñ÷éêÞ ÷ñÞóç.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí
ÅéóáãùãÞ .....................................2
Ðñïåôïéìáóßá ............................. 4
×ñÞóéìåò ñõèìßóåéò
ôçëåöþíïõ ................................. 10
Ðñáãìáôïðïßçóç / ÁðÜíôçóç
êëÞóåùí ..................................... 12
Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò ............. 14
Õðçñåóßá áíáãíþñéóçò
êëÞóåùí ..................................... 15
×ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ............... 16
Áíáãíþñéóç êëÞóåùí
2
ÅéóáãùãÞ
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãïñÜóáôå Ýíá íÝï øçöéáêü áóýñìáôï ôçëÝöùíï Panasonic.
Ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç
ÅðéóõíÜøôå Þ öõëÜîôå ôçí ðñùôüôõðç áðüäåéîç ãéáôß èá ôç ÷ñåéáóôåßôå óå ðåñßðôùóç
åðéóêåõÞò ç ïðïßá êáëýðôåôáé áðü ôçí åããýçóç.
Áñ. óåéñÜò (âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò)
Çìåñïìçíßá áãïñÜò
¼íïìá êáé äéåýèõíóç êáôáóôÞìáôïò áãïñÜò
Óçìåßùóç:
• Ç óõãêåêñéìÝíç óõóêåõÞ åßíáé ó÷åäéáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç óôï áíáëïãéêü ôçëåöùíéêü
äßêôõï ôçò ÅëëÜäáò.
• Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí, èá ðñÝðåé áìÝóùò íá åðéêïéíùíåßôå ìå ôï êáôÜóôçìá ðïõ
áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ óáò.
ÄÞëùóç óõììüñöùóçò:
Ç Panasonic Communications Co., Ltd. äçëþíåé üôé ç óõãêåêñéìÝíç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé
ìå ôéò ïõóéþäåéò áðáéôÞóåéò êáé Üëëåò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò ôçò Ïäçãßáò 1999/5/ÅC ó÷åôéêÜ
ìå ôï ñáäéïåîïðëéóìü êáé ôïí ôçëåðéêïéíùíéáêü ôåñìáôéêü åîïðëéóìü. Ïé äçëþóåéò
óõììüñöùóçò ãéá ôá ó÷åôéêÜ ðñïúüíôá ôçò Panasonic ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí
åã÷åéñßäéï åßíáé äéáèÝóéìåò ãéá ëÞøç áí åðéóêåöôåßôå ôïí éóôüôïðï: http://
www.doc.panasonic.de
Åðéêïéíùíßá:
Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
3
ÅéóáãùãÞ
Óõìðåñéëáìâáíüìåíá ðáñåëêüìåíá
Ðáñåëêüìåíá åßäç
Ìåôáó÷çìáôéóôÞò AC ãéá ôç
ìïíÜäá âÜóçò
Áñ. åîáñôÞìáôïò PQWATG1070CE
Êáëþäéï ôçëåöùíéêÞò ãñáììÞò
Åðáíáöïñôéæüìåíåò
ìðáôáñßåòìåãÝèïõò AAA (R03)
Áñ. åîáñôÞìáôïò HHR-55AAAB
ÞHHR-4EPT
ÊÜëõììá áêïõóôéêïý*
Ðïóüôçôá
Áñ.
1.
2.
3.
4.
* Ôï êÜëõììá ôïõ áêïõóôéêïý ðáñáäßäåôáé ðñïóáñôçìÝíï óôï áêïõóôéêü.
1. 2. 3.
4.
1
1
2
1
Óçμåßùóç:
• ÊáôÜ ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôùí μðáôáñéþí, íá ÷ñçóéμïðïéåßôå μüíï 2 åðáíáöïñôéæüμåíåò
μðáôáñßåò íéêåëßïõ-õäñéäßïõ μåôÜëëïõ (Ni-MH) μåãÝèïõò AAA (R03) êáé ÷ùñçôéêüôçôáò
Ýùò 750 mAh. Óõíéóôïýμå íá ÷ñçóéμïðïéåßôå ôéò åðáíáöïñôéæüμåíåò μðáôáñßåò ôçò
Panasonic (Áñ. μïíôÝëïõ P03P).
• Äåí öÝñïõμå åõèýíç ãéá ôõ÷üí âëÜâç ôçò μïíÜäáò Þ μåßùóç ôùí åðéäüóåùí ðïõ
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêýøåé áí äåí ÷ñçóéμïðïéåßôå åðáíáöïñôéæüμåíåò μðáôáñßåò ôçò
Panasonic.
4
Ðñïåôïéìáóßá
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò
ÃåíéêÜ
• ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ
AC ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôç óõóêåõáóßá
ôïõ ðñïúüíôïò, üðùò áíáöÝñåôáé óôç
óåëßäá 3.
• Ìç óõíäÝåôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC óå
Ýîïäï AC äéáöïñåôéêÞ áðü ìéá êáíïíéêÞ
ðñßæá AC 220-240 V.
• Ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïúüí áäõíáôåß íá
ðñáãìáôïðïéÞóåé êëÞóåéò üôáí:
- Ïé ìðáôáñßåò áêïõóôéêïý ÷ñåéÜæïíôáé
åðáíáöüñôéóç Þ Ý÷ïõí ðñüâëçìá.
- Ãßíåôáé äéáêïðÞ ñåýìáôïò.
- Ç ëåéôïõñãßá êëåéäþìáôïò ðëÞêôñùí
åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç.
• Ìçí áíïßãåôå ôç ìïíÜäá âÜóçò, ôï
öïñôéóôÞ Þ ôï áêïõóôéêü ðáñÜ ìüíï ãéá
áíôéêáôáóôÞóåôå ôéò ìðáôáñßåò.
• Ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïúüí äåí èá ðñÝðåé
íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé êïíôÜ óå éáôñéêü
åîïðëéóìü áíôéìåôþðéóçò åðåéãüíôùí
ðåñéóôáôéêþí/åíôáôéêÞò
ðáñáêïëïýèçóçò áóèåíþí ïýôå êïíôÜ
óå Üôïìá ìå âçìáôïäüôç.
• Èá ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå þóôå íá ìçí
ðÝöôïõí áíôéêåßìåíá êáé íá ìç ÷ýíïíôáé
õãñÜ åðÜíù Þ ìÝóá óôç óõóêåõÞ. Ìçí
åêèÝôåôå ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïúüí óå
õðåñâïëéêÞ êÜðíá, óêüíç, ìç÷áíéêÝò
äïíÞóåéò Þ êñáäáóìïýò.
• Ìüíï ç ÷åéñïóõóêåõÞ ðïõ
ðåñéëáìâÜíåôáé óôç óõóêåõáóßá ìðïñåß
íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå ôç ìïíÜäá âÜóçò.
Ç åðéêïéíùíßá Þ ç ÷ñÞóç ìå Üëëåò
÷åéñïóõóêåõÝò äåí åßíáé åöéêôÞ.
ÐåñéâÜëëïí
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï óõãêåêñéìÝíï
ðñïúüí êïíôÜ óå íåñü.
• Èá ðñÝðåé íá êñáôÜôå ôï ðñïúüí ìáêñéÜ
áðü ðçãÝò èåñìüôçôáò üðùò êáëïñéöÝñ,
çëåêôñéêÝò êïõæßíåò ê.ëð. Åðßóçò äåí èá
ðñÝðåé íá ôï ôïðïèåôåßôå óå ÷þñïõò
üðïõ ç èåñìïêñáóßá åßíáé ìéêñüôåñç áðü
5° C Þ ìåãáëýôåñç áðü 40° C.
• Ï ìåôáó÷çìáôéóôÞò AC ÷ñçóéìïðïéåßôáé
ùò êýñéá óõóêåõÞ áðïóýíäåóçò.
Âåâáéùèåßôå üôé õðÜñ÷åé åãêáôÜóôáóç
åîüäïõ AC êïíôÜ óôç óõóêåõÞ ìå åýêïëç
ðñüóâáóç.
Ðñïåéäïðïßçóç:
• Ãéá íá áðïöåõ÷èåß ï êßíäõíïò
çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèÝôåôå ôï ðñïúüí
óôç âñï÷Þ Þ êÜèå Üëëç ìïñöÞ õãñáóßáò.
• ÁðïóõíäÝåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðñßæá
áí âãÜæåé êáðíü, áóõíÞèéóôç ìõñùäéÜ Þ
êÜíåé ðåñßåñãï èüñõâï. Õðü ôéò óõíèÞêåò
áõôÝò åíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß ðõñêáãéÜ
Þ çëåêôñïðëçîßá. Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé
ðÜøåé íá âãáßíåé êáðíüò êáé
åðéêïéíùíÞóôå ìå åîïõóéïäïôçìÝíï
óõíåñãåßï óõíôÞñçóçò.
ÐñïöõëÜîåéò üóïí áöïñÜ ôéò
ìðáôáñßåò
• Óõíéóôïýìå ôç ÷ñÞóç ôùí ìðáôáñéþí ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôç óåëßäá 3.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï
åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðáëéÝò êáé êáéíïýñéåò
ìðáôáñßåò ìáæß.
• Ìçí ðåôÜôå ôéò ìðáôáñßåò óå öùôéÜ
ãéáôß ìðïñåß íá åêñáãïýí. ÁíáæçôÞóôå
ôéò åéäéêÝò ïäçãßåò áðüññéøçò ìðáôáñéþí
óôïõò ôïðéêïýò êþäéêåò äéá÷åßñéóçò
áðïññéììÜôùí.
• Ìçí áíïßãåôå Þ êáôáóôñÝöåôå ôéò
ìðáôáñßåò. Ïé çëåêôñïëýôåò ðïõ
åêëýïíôáé áðü ôéò ìðáôáñßåò åßíáé
äéáâñùôéêïß êáé åíäÝ÷åôáé íá
ðñïêáëÝóïõí åãêáýìáôá Þ æçìéÜ óôá
ìÜôéá Þ ôï äÝñìá. Ïé çëåêôñïëýôåò
åíäÝ÷åôáé íá åßíáé ôïîéêïß áí ôïõò
êáôáðéåß êÜðïéïò.
• Êáëü èá åßíáé íá ðñïóÝ÷åôå éäéáßôåñá
üôáí áó÷ïëåßóôå ìå ôéò ìðáôáñßåò. Ìçí
åðéôñÝðåôå ôçí åðáöÞ áãþãéìùí õëéêþí,
üðùò äá÷ôõëéäéþí, ìðñáóåëÝ Þ
5
Ðñïåôïéìáóßá
êëåéäéþí ìå ôéò ìðáôáñßåò ãéáôß áëëéþò
êÜðïéï âñá÷õêýêëùìá åíäÝ÷åôáé íá
ðñïêáëÝóåé õðåñèÝñìáíóç ôùí
ìðáôáñéþí Þ/êáé ôïõ áãþãéìïõ õëéêïý
êáé åãêáýìáôá.
• Öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò ìå âÜóç ôéò
ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñÝ÷ïõí ïé ðáñïýóåò
ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò.
• ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôç ìïíÜäá âÜóçò
(Þ ôï öïñôéóôÞ) ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ç
óõóêåõáóßá ãéá ôç öüñôéóç ôùí
ìðáôáñéþí. Ìç óêáëßæåôå ôç ìïíÜäá
âÜóçò (Þ ôï öïñôéóôÞ). Áí äåí
áêïëïõèÞóåôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò,
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß äéüãêùóç Þ
Ýêñçîç ôùí ìðáôáñéþí.
Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áðüññéøç
çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí
óõóêåõþí(ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò)
ÁõôÞ ç óÞμáíóç óôá ðñïúüíôá êáé/Þ óôá
óõíïäåõôéêÜ ôïõò Ýíôõðá õðïäçëþíåé üôé
ôá åí ëüãù çëåêôñéêÜ êáé çëåêôñïíéêÜ
ðñïúüíôá äåí ðñÝðåé íá áðïññéöèïýí μáæß
μå ïéêéáêÜ áðïññßμμáôá.
ÐñïêåéμÝíïõ íá ðñáãμáôïðïéçèåß ç
êáôÜëëçëç åðåîåñãáóßá êáé áíáêýêëùóç,
áðïóýñåôå áõôÜ ôá ðñïúüíôá óå áíÜëïãá
óçμåßá ðåñéóõëëïãÞò, üðïõ èá ãßíïõí äåêôÜ
÷ùñßò ÷ñÝùóÞ óáò.
ÅíáëëáêôéêÜ, óå ïñéóμÝíåò ÷þñåò, μðïñåßôå
íá åðéóôñÝøåôå ôá ðñïúüíôá óå ôïðéêÜ
êáôáóôÞμáôá μå óêïðü ôçí áãïñÜ
áíÜëïãïõ íÝïõ ðñïúüíôïò.
Ç ïñèÞ áðüññéøç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò
âïçèÜåé óôçí åîïéêïíüμçóç ðïëýôéμùí
öõóéêþí ðüñùí êáé óôçí áðïöõãÞ ôõ÷üí
áñíçôéêþí åðéðôþóåùí ãéá ôçí áíèñþðéíç
õãåßá êáé ôï ðåñéâÜëëïí, ïé
ïðïßåò μðïñåß íá ðñïêëçèïýí áðü
ëáíèáóμÝíç äéá÷åßñéóç ôïõ åí ëüãù
áðïññßμμáôïò.
ÅðéêïéíùíÞóôå μå ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò ãéá
ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ μå ôï
ðëçóéÝóôåñï áíÜëïãï óçμåßï ðåñéóõëëïãÞò.
ÅíäÝ÷åôáé íá åðéâëçèïýí êõñþóåéò ãéá
ëáíèáóμÝíç áðüññéøç ôïõ åí ëüãù
ðñïúüíôïò, óýìöùíá ìå ôç íïìïèåóßá ôçò
÷þñáò óáò.
Ðñïúüíôá åðáããåëμáôéêÞò ÷ñÞóçò,
ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç
Áí åðéèõμåßôå íá áðïññßøåôå çëåêôñéêü êáé
çëåêôñïíéêü åîïðëéóμü, åðéêïéíùíÞóôå μå
ôïí ðùëçôÞ Þ ôïí ðñïμçèåõôÞ ãéá
ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.
Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áðüññéøç
çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí
óå ÷þñåò åêôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò
¸íùóçò
ÁõôÞ ç óÞμáíóç éó÷ýåé μüíï óôçí
ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç.
Áí åðéèõμåßôå íá áðïññßøåôå áõôü ôï
ðñïúüí, åðéêïéíùíÞóôå μå ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò
Þ êáôáóôÞμáôá ðþëçóçò ãéá íá
ðëçñïöïñçèåßôå ó÷åôéêÜ μå ôçí ïñèÞ
äéáäéêáóßá áðüññéøçò.
6
ÔïðïèÝôçóç ìðáôáñéþí
Óçìáíôéêü:
• Óêïõðßóôå ôïõò ðüëïõò ôùí ìðáôáñéþí
(+,–) ìå óôåãíü ðáíß.
• ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò ÷ùñßò íá
áããßæåôå ôïõò ðüëïõò (+,–) Þ ôá óçìåßá
åðáöÞò ôïõò ìå ôç óõóêåõÞ.
1 ÐéÝóôå ôçí åãêïðÞ ôïõ êáëýììáôïò ôïõ
áêïõóôéêïý ãåñÜ êáé óýñåôÝ ôï óôçí
êáôåýèõíóç ôïõ âÝëïõò.
2 ÔïðïèåôÞóôå ðñþôá ôïí áñíçôéêü
áêñïäÝêôç (–) ôùí ìðáôáñéþí. Êëåßóôå
ôï êÜëõììá ôïõ áêïõóôéêïý.
Óçìåßùóç:
• ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôéò
åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò ðïõ
ðåñéëáìâÜíåé ç óõóêåõáóßá.
Ðñïåôïéìáóßá
ÓõíäÝóåéò
1. Óå ôçëåöùíéêü äßêôõï
2. 220-240 V, 50 Hz
Óçìåßùóç:
• ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôï
ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC êáé ôï êáëþäéï
ôçëåöùíéêÞò ãñáììÞò ðïõ ðåñéëáìâÜíåé
ç óõóêåõáóßá.
• ÓõíäÝåôå êáëÜ ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC
óôçí Ýîïäï AC.
• Ãéá ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò óôïí
ôïß÷ï, äåßôå óôç óåëßäá 19.
• ÐïôÝ ìçí åãêáèéóôÜôå ôçëåöùíéêÞ
êáëùäßùóç êáôÜ ôç äéÜñêåéá êáôáéãßäáò
ìå êåñáõíïýò.
• Ìç óõíäÝåôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC óå
ðñßæá AC óôçí ïñïöÞ ãéáôß åíäÝ÷åôáé íá
áðïóõíäåèåß ëüãù ôïõ âÜñïõò ôïõ.
ÈÝóç
Ãéá ìÝãéóôç áðüóôáóç áóöáëåßáò êáé
ëåéôïõñãßá ÷ùñßò èüñõâï, ôïðïèåôÞóôå ôç
ìïíÜäá âÜóçò:
• ÌáêñéÜ áðü çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò üðùò
ôçëåïñÜóåéò, ñáäéüöùíá, çëåêôñïíéêïýò
õðïëïãéóôÝò Þ Üëëá ôçëÝöùíá.
• Óå âïëéêü, øçëü êáé êåíôñéêü óçìåßï.
¢ãêéóôñï
Öüñôéóç ìðáôáñéþí
ÔïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü åðÜíù óôç
ìïíÜäá âÜóçò Þ ôï öïñôéóôÞ ãéá ðåñßðïõ 10
þñåò ðñéí áðü ôçí áñ÷éêÞ ÷ñÞóç.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò öüñôéóçò, óôçí ïèüíç
åìöáíßæïíôáé åíáëëÜî ïé åíäåßîåéò êáé
. Ìüëéò ïé ìðáôáñßåò öïñôéóôïýí
ðëÞñùò, óôçí ïèüíç ðáñáìÝíåé ç Ýíäåéîç
.
7
1. Áêïõóôéêü
2. Ïèüíç åíäåßîåùí
3. [ /C] Óßãáóç / ÄéáãñáöÞ
4. [ ] Ïìéëßá
5. [ /INT] Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò /
Åíäïåðéêïéíùíßá*
6. [ / ] Ìåßùóç Ýíôáóçò Þ÷ïõ / Ëßóôá
åðáíÜêëçóçò
7. ÅðáöÝò öüñôéóçò
8. [
/OK] Ñýèìéóç / OK
9. [
/CID] Áýîçóç Ýíôáóçò Þ÷ïõ / Áñ÷åßï
êëÞóåùí
10. [ ] Áðåíåñãïðïßçóç
11. [R] ÁíÜêëçóç
12. Ìéêñüöùíï
Ðñïåôïéìáóßá
Áðüäïóç ìðáôáñéþí Panasonic
Ni-MH
¼ôáí öïñôßæåôå ìðáôáñßåò ðïõ åßíáé
åíôåëþò Üäåéåò ãéá 10 þñåò, ôüôå Ý÷ïõí ôçí
áêüëïõèç áðüäïóç:
* ¼ôáí ç èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò åßíáé
25°C.
Éó÷ýò ìðáôáñéþí
Åéêïíßäéï
ìðáôáñßáò
Óçìáóßá
Ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï
áêïõóôéêü.
×ñåéÜæåôáé öüñôéóç.
Ëåéôïõñãßá
Óå óõíå÷Þ ÷ñÞóç
Óå óõíå÷Þ
êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò
×ñüíïò
ëåéôïõñãßáò
Ôï áíþôåñï 10
þñåò*
Ôï áíþôåñï 120
þñåò*
Óçìåßùóç:
• Ç ðëÞñçò öüñôéóç ôùí ìðáôáñéþí
áðáéôåß 10 þñåò áëëÜ ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï áêïõóôéêü áí óôçí
ïèüíç ðáñáìÝíåé ç Ýíäåéîç
êáôÜ ôç
öüñôéóç.
• Åßíáé öõóéïëïãéêü ïé ìðáôáñßåò íá ìç
öôÜíïõí óôçí ðëÞñç ÷ùñçôéêüôçôÜ ôïõò
êáôÜ ôçí áñ÷éêÞ öüñôéóç. Ç ìÝãéóôç
áðüäïóÞ ôïõò Ýñ÷åôáé ìåôÜ áðü
ìåñéêïýò ðëÞñåéò êýêëïõò öüñôéóçò/
áðïöüñôéóçò (÷ñÞóçò).
• Ç ðñáãìáôéêÞ áðüäïóç ôùí ìðáôáñéþí
åîáñôÜôáé áðü ôï óõíäõáóìü ôïõ ðüóï
óõ÷íÜ ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáé äåí
÷ñçóéìïðïéåßôáé ç ÷åéñïóõóêåõÞ
(êáôÜóôáóç áíáìïíÞò).
• Áêüìç êáé ìåôÜ ôçí ðëÞñç öüñôéóç ôïõ
áêïõóôéêïý ìðïñåßôå íá ôçí áöÞóåôå
åðÜíù óôç ìïíÜäá âÜóçò ÷ùñßò
áñíçôéêÝò óõíÝðåéåò ãéá ôéò ìðáôáñßåò.
• Ç Ýíäåéîç ãéá ôçí éó÷ý ôùí ìðáôáñéþí
ßóùò äåí åìöáíßæåôáé óùóôÜ óôçí ïèüíç
ìåôÜ ôçí áíôéêáôÜóôáóÞ ôïõò. Óôçí
ðåñßðôùóç áõôÞ, ôïðïèåôÞóôå ôï
áêïõóôéêü åðÜíù óôç ìïíÜäá âÜóçò êáé
öïñôßóôå ôçí ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 10 þñåò.
ÐëÞêôñá åëÝã÷ïõ
Áêïõóôéêü
* Ãéá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí 2 Þ
ðåñéóóüôåñá áêïõóôéêÜ.
8
Ðñïåôïéìáóßá
Åíäåßîåéò óôçí ïèüíç
Åéêïíßäéá
1
2
1. ÅðáöÝò öüñôéóçò
2. [ ] ÁíáæÞôçóç
ÌïíÜäá âÜóçò
Óçìáóßá
Ôï áêïõóôéêü åßíáé óôçí
åìâÝëåéá ôçò ìïíÜäáò âÜóçò
• ¼ôáí äåí åìöáíßæåôáé ôï
åéêïíßäéï áõôü:
åêôüò åìâÝëåéáò, äåí
õðÜñ÷åé åðéêïéíùíßá Þ
ôñïöïäïóßá óôç ìïíÜäá
âÜóçò.
Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò ñýèìéóçò
Ðñáãìáôïðïßçóç Þ áðÜíôçóç
êëÞóçò
Åéóåñ÷üìåíç êëÞóç
ÊëÞóç åíäïåðéêïéíùíßáò óå
åîÝëéîç*
Ç Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý åßíáé
áðåíåñãïðïéçìÝíç
Ôï êëåßäùìá ðëÞêôñùí åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíï
Ôï ìéêñüöùíï åßíáé óå óßãáóç
Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò
Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôï áêïõóôéêü.
×ñåéÜæåôáé öüñôéóç.
* Ãéá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí 2 Þ
ðåñéóóüôåñá áêïõóôéêÜ.
9
Ðñïåôïéìáóßá
Åéêïíßäéá
Óýìâïëá ðïõ
÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôéò
ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Óýìâïëï
[
/OK]
>
[ ]
Åìöáíßæåôáé üôáí ðéÝæåôå
[
]
Åìöáíßæåôáé üôáí ðéÝæåôå [
]
Åìöáíßæåôáé üôáí ðéÝæåôå [R]
Åìöáíßæåôáé üôáí ðéÝæåôå
ðáñáôåôáìÝíá [0]
Áí ï ôñÝ÷ùí áñéèìüò ôïõ
áêïõóôéêïý åßíáé ôï 1, èá
åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç “[1]”
Åìöáíßæåôáé üôáí ðéÝæåôå êáé
êñáôÜôå ðáôçìÝíï ôï [INT].*
Óçìáóßá
ÐéÝóôå [
/ OK]
Ðñï÷ùñÞóôå óôçí åðüìåíç
ëåéôïõñãßá
Óçìáóßá
* Ãéá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí 2 Þ
ðåñéóóüôåñá áêïõóôéêÜ.
10
×ñÞóéìåò ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ
Ïäçãüò ãéá ôéò ñõèìßóåéò ôïõ ôçëåöþíïõ
Áêïëïõèåß Ýíáò ðßíáêáò ìå üëá ôá óôïé÷åßá ôïõ ôçëåöþíïõ ðïõ åðéäÝ÷ïíôáé ðñïóáñìïãÞ
êáé ìðïñåßôå íá ôïí óõìâïõëåýåóôå áíÜ ðÜóá óôéãìÞ.
Óåëßäá
Óåëßäá 10
Óåëßäá 10
Óåëßäá 10
Óåëßäá 10
Óåëßäá 11
Óåëßäá 11
Óåëßäá 11
Óåëßäá 11
Óåëßäá 11
Óôïé÷åßá
Çìåñïìçíßá êáé þñá
12ùñç êáé 24ùñç ìïñöÞ åíäåßîåùí
Ôüíïò êïõäïõíéóìïý áêïõóôéêïý
¸íôáóç êïõäïõíéóìïý áêïõóôéêïý
Ôüíïò ðëÞêôñùí áêïõóôéêïý
Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò êëÞóçò
Áõôüìáôç ïìéëßá
×ñüíïò áíÜêëçóçò
PIN
ÐñïåðéëåãìÝíç ñýèìéóç
-
24ùñç
1
5
ÅíåñãïðïéçìÝíïò
Ôïíéêüò
ÁðåíåñãïðïéçìÝíç
200 ms
0000
Çìåñïìçíßá êáé þñá
1 [
/OK] > [1]
2
ÅéóÜãåôå ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá êáé ôá ëåðôÜ
(óôçí 24ùñç ìïñöÞ).
3 [ /OK]
4 Êáôá÷ùñßóôå ôçí ôñÝ÷ïõóá çìÝñá, ôï
ìÞíá êáé ôï Ýôïò (çç-ìì-åå).
5 [ /OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôçò ñýèìéóçò.
Óçìåßùóç:
• Ïé åíäåßîåéò çìåñïìçíßáò êáé þñáò
åíäÝ÷åôáé íá åßíáé ëáíèáóìÝíåò ìåôÜ
áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò. Óôçí ðåñßðôùóç
áõôÞ, ñõèìßóôå êáé ðÜëé ôçí çìåñïìçíßá
êáé ôçí þñá.
12ùñç êáé 24ùñç ìïñöÞ åíäåßîåùí
1 [
/OK] > [2]
2 ÐéÝóôå [
] Þ [ ] ãéá íá åðéëÝîåôå
ìåôáîý åíäåßîåùí óå ìïñöÞ “12” ùñþí
êáé “24” ùñþí.
3 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôçò ñýèìéóçò.
Óçìåßùóç:
• ¼ôáí åðéëå÷èåß 12ùñç ìïñöÞ, äßðëá óôçí
ôñÝ÷ïõóá þñá åìöáíßæïíôáé ïé åíäåßîåéò
“A” Þ “P” ãéá íá öáßíåôáé áí ðñüêåéôáé
ãéá þñåò ð.ì. Þ ì.ì.
Ôüíïò êïõäïõíéóìïý áêïõóôéêïý
1 [
/OK] > [4]
2 ÐéÝóôå [
] Þ [ ] ãéá íá åðéëÝîåôå ôüíï.
• ÕðÜñ÷ïõí 6 äéáèÝóéìïé ôüíïé.
3 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôçò ñýèìéóçò.
¸íôáóç êïõäïõíéóìïý áêïõóôéêïý
1 [
/OK] > [5]
2 ÐéÝóôå [
] Þ [ ] ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí
Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéóìïý ôïõ
áêïõóôéêïý.
• ÕðÜñ÷ïõí 5 äéáèÝóéìá åðßðåäá.
• ¼óç þñá êÜíåôå ôçí åðéëïãÞ, ôï
áêïõóôéêü áíáðáñÜãåé ôïí åðéëåãìÝíï
ôüíï óôçí Ýíôáóç áõôÞ.
3 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôçò ñýèìéóçò.
11
×ñÞóéìåò ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ
Ôüíïò ðëÞêôñùí áêïõóôéêïý
(Åíåñãïðïßçóç/Áðåíåñãïðïßçóç)
1 [ /OK] > [6]
2 ÐéÝóôå [ ] Þ [ ] ãéá íá åðéëÝîåôå “On”
Þ “OFF” ãéá ôïí ôüíï ôùí ðëÞêôñùí ôçò
áêïõóôéêïý.
3 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôçò ñýèìéóçò.
Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò êëÞóçò
(Ôïíéêüò/Ðáëìéêüò)
1 [ /OK] > [7]
2 ÐéÝóôå [
] Þ [ ] ãéá íá åðéëÝîåôå
ìåôáîý ôïõ ôïíéêïý “1” êáé ôïõ ðáëìéêïý
“2” ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò êëÞóçò.
3 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôçò ñýèìéóçò.
Óçìåßùóç:
• Óõìâïõëåõôåßôå ôïí ðáñï÷Ýá
õðçñåóéþí / ôçí ôçëåöùíéêÞ åôáéñåßá
óáò ãéá ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôç
ñýèìéóç áõôÞ.
Áõôüìáôç ïìéëßá
Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôüìáôçò ïìéëßáò óÜò
åðéôñÝðåé íá áðáíôÜôå óôéò êëÞóåéò áðëþò
óçêþíïíôáò ôï áêïõóôéêü áðü ôç ìïíÜäá
âÜóçò. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðéÝóåôå ôï
ðëÞêôñï [
].
1 [
/OK] > [8]
2 ÐéÝóôå [
] Þ [ ] ãéá íá åðéëÝîåôå
ìåôáîý “On” êáé “OFF”.
3 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôçò ñýèìéóçò.
×ñüíïò áíÜêëçóçò
ÕðÜñ÷ïõí 8 ôéìÝò ÷ñüíïõ áíÜêëçóçò
äéáèÝóéìåò ãéá åðéëïãÞ.
1 [
/OK] > [R]
2 ÐéÝóôå [
] Þ [ ] ãéá íá åðéëÝîåôå ôéìÞ
(åðéëïãÝò: 80, 100, 120, 180, 200, 300, 600
êáé 700 ms) (åñãïóôáóéáêÞ ñýèìéóç:
200 ms).
3 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôçò ñýèìéóçò.
Óçìåßùóç:
• Óõìâïõëåõôåßôå ôïí ðáñï÷Ýá
õðçñåóéþí / ôçí ôçëåöùíéêÞ åôáéñåßá
óáò ãéá ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôç
ñýèìéóç áõôÞ.
Êáèïñéóìüò PIN
Ïñßóôå ôïí PIN ãéá íá áðïôñÝøåôå êáôÜ
ëÜèïò åðáíáöïñÜ ôùí ñõèìßóåùí ôçò
áêïõóôéêïý áðü Üëëá Üôïìá.
• Ç åñãïóôáóéáêÞ ñýèìéóç åßíáé “0000”.
ÁëëáãÞ PIN
Áí áëëÜîåôå ôïí PIN, öñïíôßóôå íá
óçìåéþóåôå êÜðïõ ôïí íÝï óáò PIN ãéáôß ç
óõóêåõÞ äåí èá óáò ôïí áðïêáëýðôåé.
1 [
/OK] > [ ]
2 ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí ôñÝ÷ïíôá 4 øÞöéï
PIN > [
/OK]
• Áí ðëçêôñïëïãÞóåôå ëáíèáóìÝíï PIN,
èá áêïõóôåß ðáñáôåôáìÝíïò
÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò ìðéð.
3 ÄçìéïõñãÞóôå Ýíá íÝï PIN (4 øçößá).
4 [
/OK]
5 Ãéá åðéâåâáßùóç ðëçêôñïëïãÞóôå îáíÜ
ôïí PIN ðïõ ìüëéò äçìéïõñãÞóáôå.
6 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôïõ PIN.
• Áí ðëçêôñïëïãÞóåôå ëáíèáóìÝíï PIN,
èá áêïõóôåß ðáñáôåôáìÝíïò
÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò ìðéð.
ÅðáíáöïñÜ óôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ñõèìßóåéò
Ïé ôçëåöùíéêÝò ñõèìßóåéò (óåëßäá 10)
åðáíáöÝñïíôáé óôéò åñãïóôáóéáêÝò
ñõèìßóåéò.
1 [
/OK] > [9]
2 ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí PIN (4 øçößá).
3 ÐéÝóôå êáé ðÜëé [
/OK] ãéá
åðáíáöïñÜ óôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ñõèìßóåéò.
Óçìåßùóç:
• Áí ðëçêôñïëïãÞóåôå ëáíèáóìÝíï PIN,
èá áêïõóôåß ðáñáôåôáìÝíïò
÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò ìðéð.
• Äåí èá ãßíåé åðáíáöïñÜ ôçò
çìåñïìçíßáò êáé ôçò þñáò.
• Ôá áêüëïõèá óôïé÷åßá èá äéáãñáöôïýí:
- Ëßóôá åðáíÜêëçóçò
- ÅããñáöÝò ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ
- Áñ÷åßï êëÞóåùí
12
Ðñáãìáôïðïßçóç / ÁðÜíôçóç êëÞóåùí
Ðñáãìáôïðïßçóç êëÞóåùí
1 Áñ÷ßóôå íá ðëçêôñïëïãåßôå ôïí áñéèìü
ôçëåöþíïõ > [
]
• Áí êÜíåôå êÜðïéï ëÜèïò êáôÜ ôçí
ðëçêôñïëüãçóç ôïõ áñéèìïý, ðéÝóôå [C]
ãéá íá äéáãñÜøåôå ôï ëáíèáóìÝíï
øçößï. ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï
ôï [C] ãéá íá äéáãñÜøåôå üëá ôá øçößá
ðïõ ðëçêôñïëïãÞóáôå.
2 ¼ôáí ôåëåéþóåôå ôç óõíïìéëßá, ðéÝóôå
[
] Þ ôïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü
åðÜíù óôç ìïíÜäá âÜóçò.
Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ áêïõóôéêïý
ÐéÝóôå [
] Þ [ ] êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò
êëÞóçò. ÕðÜñ÷ïõí 5 äéáèÝóéìá åðßðåäá.
ÁðÜíôçóç êëÞóåùí
1 ÐéÝóôå [ ] ãéá íá áðáíôÞóåôå óôçí
êëÞóç.
2 ¼ôáí ôåëåéþóåôå ôç óõíïìéëßá, ðéÝóôå
[
] Þ ôïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü
åðÜíù óôç ìïíÜäá âÜóçò.
Óçìåßùóç:
• Ìå ôç ëåéôïõñãßá Auto Talk (Áõôüìáôç
óõíïìéëßá) åíåñãïðïéçìÝíç, ìðïñåßôå
íá ìéëÞóåôå áðåõèåßáò üôáí óçêþíåôå
ôï áêïõóôéêü áðü ôç ìïíÜäá âÜóçò óôç
äéÜñêåéá ìéáò åéóåñ÷üìåíçò êëÞóçò
(Óåëßäá 10).
ÅíôïðéóôÞò áêïõóôéêïý
1 ÐéÝóôå [ ] óôç ìïíÜäá âÜóçò.
• ÊáôÜ ôçí áíáæÞôçóç ôïõ áêïõóôéêïý, ïé
åíäåßîåéò ôçò þñáò êáé ôïõ áñéèìïý ôïõ
áêïõóôéêïý ðñïóùñéíÜ èá
åîáöáíéóôïýí áðü ôçí ïèüíç ôïõ
áêïõóôéêïý.
2 Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôçí áíáæÞôçóç,
ðéÝóôå îáíÜ [
] óôç ìïíÜäá âÜóçò Þ
ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï [
] óôï áêïõóôéêü.
• Áðü ôï áêïõóôéêü áêïýãåôáé
÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò ìðéð ãéá 1 ëåðôü.
Êïõìðß ðáýóçò (ãéá ÷ñÞóôåò
PBX/õðåñáóôéêþí õðçñåóéþí)
ÏñéóìÝíåò öïñÝò áðáéôåßôáé ðáýóç üôáí
ðñáãìáôïðïéåßôå êëÞóåéò ìå ÷ñÞóç PBX Þ
õðåñáóôéêÞò õðçñåóßáò. ÐéÝóôå êáé
êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï [0] ðåñßðïõ 2
äåõôåñüëåðôá ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå ìéá
ðáýóç.
ÐñïóùñéíÞ ëåéôïõñãßá êëÞóåùí ìå
ôïíéêü óýóôçìá (ãéá ÷ñÞóôåò
õðçñåóéþí êëÞóçò ìå äßóêï
åðéëïãÞò Þ ðáëìéêü óýóôçìá)
Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ðñïóùñéíÜ ôïí
ôñüðï ëåéôïõñãßáò êëÞóåùí óå ôïíéêü üôáí
÷ñåéÜæåóôå ðñüóâáóç óå õðçñåóßåò ôïíéêïý
óõóôÞìáôïò áöÞò (ð.÷. ôçëåöùíéêÝò
ôñáðåæéêÝò õðçñåóßåò).
1 ÊÜíôå ìéá êëÞóç.
2 ÐéÝóôå [
] üôáí óáò æçôçèåß íá
ðëçêôñïëïãÞóåôå ôïí êùäéêü Þ ôïí PIN
óáò êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðéÝóôå ôá
êáôÜëëçëá ðëÞêôñá åðéëïãÞò.
• Ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò êëÞóåùí èá
åðáíÝëèåé óå ðáëìéêü üôáí ôåëåéþóåé ç
êëÞóç êáé êëåßóåôå ôï áêïõóôéêü.
13
ÅðáíÜêëçóç
Ïé 4 ôåëåõôáßïé áñéèìïß ðïõ êáëÝóáôå (ìå
áíþôáôï áñéèìü 20 øçößùí ï êáèÝíáò)
áðïèçêåýïíôáé óôç ëßóôá åðáíÜêëçóçò.
1 [
/ ] > ÐéÝóôå [ ] Þ [ ] ãéá íá
åðéëÝîåôå ôïí åðéèõìçôü áñéèìü.
2 ÐéÝóôå [
] ãéá íá áñ÷ßóåé ç
åðáíÜêëçóç.
Óçìåßùóç:
• Áí ï áñéèìüò Ý÷åé ðÜíù áðü 12 øçößá, èá
åìöáíéóôïýí ìüíï ôá ôåëåõôáßá 11
øçößá åíþ èá ðñïçãåßôáé ç Ýíäåéîç “_”.
ÄéáãñáöÞ áñéèìïý áðü ôç ëßóôá
åðáíÜêëçóçò
1 [
/ ] > ÐéÝóôå [ ] Þ [ ] ãéá íá
åëÝãîåôå ôïõò áñéèìïýò.
2 ÐéÝóôå [C] ãéá íá äéáãñÜøåôå ôïí
åðéëåãìÝíï áñéèìü.
ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñçò ôçò ëßóôáò
åðáíÜêëçóçò
1 [
/OK] > [0] > [ / ]
2 [ /OK] ãéá åðéâåâáßùóç ôçò
äéáãñáöÞò.
Êëåßäùìá ðëÞêôñùí
Ìðïñåßôå íá êëåéäþóåôå ôï áêïõóôéêü
ãéá íá áðïöýãåôå åíåñãïðïßçóç ôùí
ðëÞêôñùí êáôÜ ëÜèïò. Ìðïñåßôå íá
áðáíôÜôå óôéò åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò áëëÜ
üëåò ïé Üëëåò ëåéôïõñãßåò (åêôüò áðü ôéò
êëÞóåéò ôùí áñéèìþí Ýêôáêôçò áíÜãêçò)
áðåíåñãïðïéïýíôáé üóï äéáñêåß ç
åíåñãïðïßçóç ôïõ êëåéäþìáôïò ðëÞêôñùí.
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï êëåßäùìá
ðëÞêôñùí, ðéÝóôå [
] ãéá ðåñßðïõ 2
äåõôåñüëåðôá.
• Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï êëåßäùìá
ðëÞêôñùí, ðéÝóôå êáé ðÜëé [
] ãéá
ðåñßðïõ 2 äåõôåñüëåðôá.
Óçìåßùóç:
• Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç
üóï äéáñêåß ç åíåñãïðïßçóç ôïõ
êëåéäþìáôïò ðëÞêôñùí.
Ðñáãìáôïðïßçóç / ÁðÜíôçóç êëÞóåùí
• Ïé áñéèìïß Ýêôáêôçò áíÜãêçò åßíáé
ðñïáðïèçêåõìÝíïé ùò “100”, “166” êáé
“199”. Ïé ÷ñÞóôåò äåí ìðïñïýí íá ôïõò
ðñïãñáììáôßóïõí.
Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò óßãáóçò
Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôïí êïõäïõíéóìü
ðéÝóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï [
]
ùóüôïõ åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç “
” óôçí
ïèüíç.
• ÊáôÜ ôç ëÞøç åéóåñ÷üìåíçò êëÞóçò,
ìüíï ç Ýíäåéîç “
” áíáâïóâÞíåé óôçí
ïèüíç ãéá íá äåßîåé ôçí åéóåñ÷üìåíç
êëÞóç.
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï êïõäïýíé, ðéÝóôå
êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï [
] ùóüôïõ ç
Ýíäåéîç “
” åîáöáíéóôåß áðü ôçí ïèüíç.
Óçìåßùóç:
• Áêüìç êé áí Ý÷åôå ïñßóåé ôñüðï
ëåéôïõñãßáò óßãáóçò, ç ÷åéñïóõóêåõÞ èá
ç÷åß êáôÜ ôçí áíáæÞôçóÞ ôçò óôï
áíþôáôï üñéï Ýíôáóçò.
Óßãáóç
1 ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò, ðéÝóôå
[
] ãéá óßãáóç ôïõ áêïõóôéêïý.
• Ï óõíïìéëçôÞò óáò äåí ìðïñåß íá óáò
áêïýóåé.
• ¼ôáí ç óßãáóç åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç,
óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç “
”.
2 ÐéÝóôå [
] ãéá áêýñùóç ôçò óßãáóçò.
Êïõìðß R (ãéá ÷ñÞóç ôçò
ëåéôïõñãßáò áíÜêëçóçò)
Ôï êïõìðß [R] ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ðñüóâáóç
óå ðñïáéñåôéêÝò ôçëåöùíéêÝò õðçñåóßåò.
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðáñï÷Ýá õðçñåóéþí /
ôçí ôçëåöùíéêÞ åôáéñåßá óáò ãéá
ëåðôïìÝñåéåò.
Óçìåßùóç:
• Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôï ÷ñüíï
áíÜêëçóçò (óåëßäá 11).
14
Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò
ÐñïóèÞêç åããñáöþí óôïí
ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï
Ï ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò óÜò åðéôñÝðåé íá
ðñáãìáôïðïéÞóåôå êëÞóåéò ÷ùñßò íá
ðëçêôñïëïãÞóåôå ôïí áñéèìü. Ìðïñåßôå íá
ðñïóèÝóåôå 10 áñéèìïýò ôçëåöþíùí óôïí
ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï.
1 [
/OK] > [ ]
2 ÐéÝóôå [ ] Þ [ ] ãéá íá åðéëÝîåôå ìéá
èÝóç óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï (0-9).
3 Êáôá÷ùñßóôå ôïí áñéèìü ôïõ áôüìïõ (ôï
áíþôåñï 20 øçößá).
4 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôïõ áñéèìïý
óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï.
Ðñáãìáôïðïßçóç êëÞóåùí
1 [ ] > ÐéÝóôå [ ] Þ [ ] ãéá íá
åìöáíéóôåß ç åðéèõìçôÞ åããñáöÞ.
2 [
]
Åðåîåñãáóßá áñéèìþí
1 [ /OK] > [ ]
2 ÐéÝóôå [ ] Þ [ ] ãéá íá åðéëÝîåôå ìéá
èÝóç óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï (0-9).
3 ÐéÝóôå [C] ãéá áðáëïéöÞ åíüò øçößïõ
ðñïò ôá ðßóù Þ ðéÝóôå êáé êñáôÞóôå
ðáôçìÝíï ôï [C] ãéá äéáãñáöÞ üëùí ôùí
øçößùí.
4 Êáôá÷ùñßóôå íÝï áñéèìü ôçëåöþíïõ.
5 [
/OK] ãéá áðïèÞêåõóç ôïõ
ôñïðïðïéçìÝíïõ áñéèìïý óôïí
ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï.
ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñïõ ôïõ
ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ
1 [ /OK] > [0] > [ ]
2 [
/OK] ãéá åðéâåâáßùóç ôçò
äéáãñáöÞò.
15
Õðçñåóßá áíáãíþñéóçò êëÞóåùí
×ñÞóç ôçò õðçñåóßáò
áíáãíþñéóçò êëÞóåùí
Óçìáíôéêü:
• Ç óõãêåêñéìÝíç óõóêåõÞ åßíáé
óõìâáôÞ ìå õðçñåóßåò áíáãíþñéóçò
êëÞóåùí. Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá
÷áñáêôçñéóôéêÜ áíáãíþñéóçò êëÞóåùí
(üðùò ç åìöÜíéóç ôùí áñéèìþí
ôçëåöþíùí üóùí óáò êáëïýí), ðñÝðåé
íá åßóôå óõíäñïìçôÞò óå õðçñåóßá
áíáãíþñéóçò êëÞóåùí.
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðáñï÷Ýá
õðçñåóéþí / ôçí ôçëåöùíéêÞ åôáéñåßá
óáò ãéá ëåðôïìÝñåéåò.
×áñáêôçñéóôéêÜ áíáãíþñéóçò
êëÞóåùí
¼ôáí Ý÷ïõí ëçöèåß íÝåò êëÞóåéò, ç ïèüíç
èá äåß÷íåé ôïí áñéèìü ôùí íÝùí êëÞóåùí.
Áí êÜðïéá êëÞóç äåí áðáíôçèåß, ïé
ôçëåöùíéêïß áñéèìïß ôùí ôåëåõôáßùí 10
äéáöïñåôéêþí êáëïýíôùí èá ðáñáôåèïýí
óå ëßóôá óôï áñ÷åßï êëÞóåùí êáé óôçí
ïèüíç èá åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç “ -CALL- ”.
• Óôï áñ÷åßï êëÞóåùí äåí èá ìåßíïõí ôá
åîÞò:
- “-O-” (Åêôüò ðåñéï÷Þò): Ôï Üôïìï ðïõ
óáò êÜëåóå Þôáí óå ðåñéï÷Þ ðïõ äåí
ðáñÝ÷åé õðçñåóßá áíáãíþñéóçò
êëÞóåùí.
- “-P-” (Áðüññçôï êáëïýíôïò): Ï
óõíäñïìçôÞò æÞôçóå íá ìçí
áðïóôÝëëïíôáé ðëçñïöïñßåò
êáëïýíôïò.
- Ðëçñïöïñßåò êáëïýíôùí óôéò êëÞóåéò
ðïõ áðáíôÞóáôå.
¸ëåã÷ïò ôïõ áñ÷åßïõ êëÞóåùí
[
/CID] > ÐéÝóôå [ ] or [ ] ãéá íá
åëÝãîåôå ôïõò áñéèìïýò.
• Áí Ý÷åôå ñõèìßóåé çìåñïìçíßá êáé þñá
Þ ïé ðëçñïöïñßåò êáëïýíôïò
ðåñéëáìâÜíïõí ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí
þñá, ìðïñåßôå íá åìöáíßóåôå ôá
óôïé÷åßá áõôÜ ðéÝæïíôáò [#].
Áí èÝëåôå íá åðéóôñÝøåôå óôïí áñéèìü
ôçëåöþíïõ, ðéÝóôå ðÜëé [#].
Óçìåßùóç:
• ÐéÝóôå [
] ãéá íá áñ÷ßóåé ç êëÞóç ôïõ
åðéëåãìÝíïõ áñéèìïý.
• Áí äåí Ý÷åôå äéáâÜóåé êÜðïéïí áñéèìü
êëÞóçò óôï áñ÷åßï, ðñéí áðü ôïí áñéèìü
åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç “n ”.
• Áí ï áñéèìüò Ý÷åé ðÜíù áðü 10 øçößá,
èá åìöáíéóôïýí ìüíï ôá ôåëåõôáßá 10
øçößá åíþ èá ðñïçãåßôáé ç Ýíäåéîç “_”.
ÄéáãñáöÞ áñéèìïý áðü ôï áñ÷åßï
êëÞóåùí
1 [
/CID] > ÐéÝóôå [ ] or [ ] ãéá íá
åëÝãîåôå ôïõò áñéèìïýò.
2 [C] ãéá äéáãñáöÞ ôïõ åðéëåãìÝíïõ
áñéèìïý.
ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñïõ ôïõ áñ÷åßïõ
êëÞóåùí
1 [
/OK] > [0] > [ /CID]
2 [
/OK] ãéá åðéâåâáßùóç ôçò
äéáãñáöÞò.
Áíáãíþñéóç êëÞóçò óå áíáìïíÞ
Ðñüêåéôáé ãéá õðçñåóßá ôïõ ðáñï÷Ýá
õðçñåóéþí / ôçò ôçëåöùíéêÞò åôáéñåßáò óáò
êáé èá ëåéôïõñãÞóåé ìüíï áí åßóôå
óõíäñïìçôÞò óôçí õðçñåóßá áõôÞ. Ìüëéò
áêïýóåôå Þ÷ï êëÞóçò óå áíáìïíÞ óôç
äéÜñêåéá ìéáò óõíïìéëßáò, ç ïèüíç
åíäåßîåùí èá äåßîåé ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ
äåýôåñïõ êáëïýíôïò. Ìðïñåßôå íá
áðáíôÞóåôå óôç äåýôåñç êëÞóç, êñáôþíôáò
ôçí ðñþôç êëÞóç óå áíáìïíÞ.
Óõìâïõëåõôåßôå ôïí ðáñï÷Ýá õðçñåóéþí /
ôçí ôçëåöùíéêÞ åôáéñåßá óáò ãéá
ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí õðçñåóßá
áõôÞ.
Óçìåßùóç:
• Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôï ÷ñüíï
áíÜêëçóçò (óåëßäá 11).
16
Ðñüâëçìá
Ôï åéêïíßäéï
åîáöáíßæåôáé.
Ôï åéêïíßäéï
áíáâïóâÞíåé.
Äåí ìðïñþ íá
ðñáãìáôïðïéÞóù Þ íá
äå÷ôþ êëÞóåéò.
Ç óõóêåõÞ äåí
êïõäïõíßæåé.
Ç ÷åéñïóõóêåõÞ äåí
ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá.
ÓôáôéêÝò óõíèÞêåò,
óõíå÷åßò äéáêïðÝò Þ÷ïõ, ç
Ýíôáóç ôïõ Þ÷ïõ ÷Üíåôáé.
ÐáñåìâïëÝò áðü Üëëåò
çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò.
Áéôßá & ëýóç
• Ôï áêïõóôéêü åßíáé ðïëý ìáêñéÜ áðü ôç ìïíÜäá âÜóçò.
Ðçãáßíåôå ðéï êïíôÜ.
• Ï ìåôáó÷çìáôéóôÞò AC äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò.
ÅëÝãîôå ôéò óõíäÝóåéò.
• ×ñçóéìïðïéåßôå ôï áêïõóôéêü Þ ôç ìïíÜäá âÜóçò óå
÷þñï ìå ìåãÜëåò çëåêôñéêÝò ðáñåìâïëÝò.
ÔïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü êáé ôç ìïíÜäá âÜóçò
ìáêñéÜ áðü ðçãÝò ðáñåìâïëþí, üðùò ïé êåñáßåò êáé ôá
êéíçôÜ ôçëÝöùíá.
• Ç åããñáöÞ ôïõ áêïõóôéêïý óôç âÜóç Ý÷åé áêõñùèåß.
Êáôá÷ùñÞóôå ôï áêïõóôéêü óôç ìïíÜäá âÜóçò (óåëßäá
18).
• ÐéÝóáôå [ ] åíþ ôï áêïõóôéêü óáò äåí Þôáí
óõíäåäåìÝíï ìå ôç ìïíÜäá âÜóçò. (äåí åìöáíßæåôáé
ôï åéêïíßäéï ). ÁíáôñÝîôå óôéò ëýóåéò ãéá ôéò
ðåñéðôþóåéò üðïõ ôï åéêïíßäéï åîáöáíßæåôáé.
• Äåí Ý÷åôå óõíäÝóåé ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC Þ ôï
êáëþäéï ôçëåöùíéêÞò ãñáììÞò. ÅëÝãîôå ôéò óõíäÝóåéò.
• Ç ëåéôïõñãßá êëåéäþìáôïò ðëÞêôñùí åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíï. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôï (óåëßäá 13).
• Ç Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý åßíáé ìçäåíéóìÝíç. Ñõèìßóôå
ôçí Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý (óåëßäá 11).
• Âåâáéùèåßôå üôé ïé ìðáôáñßåò åßíáé óùóôÜ
ôïðïèåôçìÝíåò (óåëßäá 6).
• Öïñôßóôå ôéò ìðáôáñßåò ãéá 10 þñåò (óåëßäá 7).
• ÔïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü êáé ôç ìïíÜäá âÜóçò
ìáêñéÜ áðü Üëëåò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò.
• ÐëçóéÜóôå ðåñéóóüôåñï óôç ìïíÜäá âÜóçò.
• Ç óõóêåõÞ óáò åßíáé óõíäåäåìÝíç óå ôçëåöùíéêÞ
ãñáììÞ ìÝóù õðçñåóßáò DSL. Óõíéóôïýìå íá
óõíäÝóåôå Ýíá ößëôñï (åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðáñï÷Ýá
õðçñåóéþí DSL) óôçí ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ìåôáîý ôçò
ìïíÜäáò âÜóçò êáé ôçò õðïäï÷Þò ôçò ôçëåöùíéêÞò
ãñáììÞò.
×ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò
Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
Áí óõíå÷ßæåôå íá áíôéìåôùðßæåôå äõóêïëßåò áöïý áêïëïõèÞóåôå ôéò ïäçãßåò óôçí ðáñïýóá
åíüôçôá, áðïóõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC ôçò ìïíÜäáò âÜóçò êáé áöáéñÝóôå ôçí
ìðáôáñßá ôïõ áêïõóôéêïý. Óôç óõíÝ÷åéá, óõíäÝóôå îáíÜ ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC êáé
ôïðïèåôÞóôå ðÜëé ôçí ìðáôáñßá.
17
Ðñüâëçìá
Áêïýãåôáé èüñõâïò óôç äéÜñêåéá
ôùí êëÞóåùí.
¼ôáí ðéÝæù [ ], äåí
åìöáíßæåôáé/êáëåßôáé ï áñéèìüò
ôçò ôåëåõôáßáò ìïõ êëÞóçò.
ÐñïóðÜèçóá íá öïñôßóù ôéò
ìðáôáñßåò áëëÜ äåí öüñôéóáí.
Öüñôéóá ôéò ìðáôáñßåò ãéá 10
þñåò áëëÜ ç Ýíäåéîç
óõíå÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé.
Öüñôéóá ôéò ìðáôáñßåò ãéá 10
þñåò áëëÜ ï ÷ñüíïò ëåéôïõñãßáò
ôïõò äåß÷íåé ìéêñüò.
Äåí ëåéôïõñãåß ç áíáãíþñéóç
êëÞóåùí.
¸êáíá åðáíáöïñÜ ôùí
ñõèìßóåùí ôï áêïõóôéêü áëëÜ
áêïýãåôáé ðáñáôåôáìÝíïò
÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò ìðéð êáé ç
ïèüíç åíäåßîåùí åðéóôñÝöåé
óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò
ñõèìßóåùí ôçëåöþíïõ.
Äéáðßóôùóá üôé ïé áñéèìïß ðïõ
Þôáí áðïèçêåõìÝíïé óôïí
ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï êáé ôç
ëßóôá åðáíÜêëçóçò Ý÷ïõí
óâçóôåß.
Äåí ìðïñþ íá êáôá÷ùñßóù ôïí
PIN.
Åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç -CALL-.
×ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò
Áéôßá & ëýóç
• ×ñçóéìïðïéåßôå ôï áêïõóôéêü Þ ôç ìïíÜäá âÜóçò
óå ÷þñï ìå ìåãÜëåò çëåêôñéêÝò ðáñåìâïëÝò.
ÔïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü êáé ôç ìïíÜäá âÜóçò
ìáêñéÜ áðü ðçãÝò ðáñåìâïëþí, üðùò ïé êåñáßåò
êáé ôá êéíçôÜ ôçëÝöùíá.
• Ï áñéèìüò åðáíÜêëçóçò Ý÷åé ðÜíù áðü 20 øçößá.
ÐëçêôñïëïãÞóôå êáé ðÜëé ôïí áñéèìü.
• Âåâáéùèåßôå üôé ïé åðáöÝò öüñôéóçò åßíáé
êáèáñÝò êáé üôé ï ìåôáó÷çìáôéóôÞò ñåýìáôïò
åßíáé óõíäåäåìÝíïò óùóôÜ êáé
îáíáðñïóðáèÞóôå.
• Êáèáñßóôå ôá óçìåßá åðáöÞò ôùí ìðáôáñéþí êáé
öïñôßóôå ôéò îáíÜ (óåëßäåò 7, 8).
• ÐñÝðåé íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôéò ìðáôáñßåò
(óåëßäá 6).
• Óêïõðßóôå ôïõò ðüëïõò (+,–) êáé ôá óçìåßá
åðáöÞò ôùí ìðáôáñéþí ìå óôåãíü ðáíß.
• ÐñÝðåé íá ãñáöôåßôå óõíäñïìçôÞò óå õðçñåóßá
áíáãíþñéóçò êëÞóåùí.
• Ç óõóêåõÞ óáò åßíáé óõíäåäåìÝíç óå ôçëåöùíéêÞ
ãñáììÞ ìÝóù õðçñåóßáò DSL. Óõíéóôïýìå íá
óõíäÝóåôå Ýíá ößëôñï (åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí
ðáñï÷Ýá õðçñåóéþí DSL) óôçí ôçëåöùíéêÞ
ãñáììÞ ìåôáîý ôçò ìïíÜäáò âÜóçò êáé ôçò
õðïäï÷Þò ôçò ôçëåöùíéêÞò ãñáììÞò.
• ¼ðïôå áðáíôÜôå óôéò êëÞóåéò, ïé ðëçñïöïñßåò
êáëïýíôïò äåí èá ìÝíïõí óôï áñ÷åßï êëÞóåùí.
• Ç åðáíáöïñÜ äåí Ýãéíå ìå åðéôõ÷ßá. Óáò
ðáñáêáëïýìå íá îáíáäïêéìÜóåôå (óåëßäá 11).
• Áí êÜíåôå åðáíáöïñÜ óôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ñõèìßóåéò, ïé áñéèìïß óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï
êáé ôç ëßóôá åðáíÜêëçóçò äéáãñÜöïíôáé.
• Áí áëëÜîáôå PIN áëëÜ ôïí îå÷Üóáôå,
ðáñáêáëïýìå íá áðïôáèåßôå ãéá âïÞèåéá óôï
ðëçóéÝóôåñï êÝíôñï åîõðçñÝôçóçò ôçò Panasonic.
• ¸÷ïõí ëçöèåß ðëçñïöïñßåò êáëïýíôïò (óåëßäá
15).
18
×ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò
Êáôá÷þñçóç áêïõóôéêïý
Ç åðéêïéíùíßá ìåôáîý ôïõ áêïõóôéêïý êáé
ôçò ìïíÜäáò âÜóçò ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ç
óõóêåõáóßá åßíáé åê ôùí ðñïôÝñùí
êáôá÷ùñçìÝíç. Áí äåí åìöáíßæåôáé ôï
åéêïíßäéï óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý
üôáí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá, ôï
áêïõóôéêü äåí åðéêïéíùíåß ìå ôç ìïíÜäá
âÜóçò. Êáôá÷ùñßóôå ôï áêïõóôéêü.
1 ÌïíÜäá âÜóçò:
ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï
êïõìðß [
] ðåñßðïõ 10 äåõôåñüëåðôá
ãéá ìåôÜâáóç óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò
äÞëùóçò.
2 Áêïõóôéêü:
[
/OK] > [ ] > ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí
PIN (åñãïóôáóéáêÞ ñýèìéóç “0000”,
óåëßäá 11) > [
/OK]
• Ç Ýíäåéîç “-Sub-” áíáâïóâÞíåé óôçí
ïèüíç.
• Ôï áêïõóôéêü èá áíáæçôÞóåé ôç ìïíÜäá
âÜóçò ãéá íá äçëþóåé ôç ìåôáîý ôïõò
åðéêïéíùíßá.
• ¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç äÞëùóç, áíÜâåé ôï
åéêïíßäéï êáé áêïýãåôáé
÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò ìðéð.
ÐñïäéáãñáöÝò
• Ðñüôõðï: DECT (ÂåëôéùìÝíåò
øçöéáêÝò áêüñäïíåò ôçëåðéêïéíùíßåò)
• Áñéèìüò êáíáëéþí: 120 áìößäñïìá
êáíÜëéá
• Ðåñéï÷Þ óõ÷íïôÞôùí: 1,88 GHz Ýùò 1,9
GHz
• Áìößäñïìç äéáäéêáóßá: TDMA
(ÐïëëáðëÞ ðñüóâáóç äéáßñåóçò ÷ñüíïõ)
• Äéáðüóôáóç êáíáëéþí: 1.728 kHz
• Äõöéïññõèìüò: 1.152 kbit/s
• Äéáìüñöùóç: GFSK (ÃêáïõóéáíÞ
äéáìüñöùóç ìåôáôüðéóçò óõ÷íüôçôáò)
• Éó÷ýò åêðïìðÞò RF: 250 mW êáôÜ
ðñïóÝããéóç
• ÐçãÞ ôñïöïäïóßáò: 220-240 V, 50 Hz
• Êùäßêåõóç öùíÞò: ADPCM 32 kbit/s
• ÊáôáíÜëùóç éó÷ýïò:
ÌïíÜäá âÜóçò:
ÁíáìïíÞ: 3,5 W êáôÜ ðñïóÝããéóç
ÌÝãéóôç: 9,2 W êáôÜ ðñïóÝããéóç
• ÓõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò: 5 °C – 40 °C,
20 % – 80 % ó÷åôéêÞ õãñáóßá áÝñá
(îçñüò)
• ÄéáóôÜóåéò:
ÌïíÜäá âÜóçò: 47 x 116 x 107 ÷éëéïóôÜ
êáôÜ ðñïóÝããéóç
Áêïõóôéêü: 142 x 34 x 47 ÷éëéïóôÜ êáôÜ
ðñïóÝããéóç
• ÌÜæá (âÜñïò):
ÓõóêåõÞ âÜóçò: 120 ãñáììÜñéá êáôÜ
ðñïóÝããéóç
Áêïõóôéêü: 120 ãñáììÜñéá êáôÜ
ðñïóÝããéóç
Óçìåßùóç:
• Ïé ðñïäéáãñáöÝò õðüêåéíôáé óå
áëëáãÝò.
• Ïé åéêüíåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôéò
ðáñïýóåò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò
åíäÝ÷åôáé íá Ý÷ïõí åëáöñÝò äéáöïñÝò
áðü ôï ðñáãìáôéêü ðñïúüí.
19
×ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò
ÔïðïèÝôçóç óå ôïß÷ï
Âßäåò
70 mm
70 ÷éëéïóôÜ
20
1999/5/EC Äéåèíåßò Ôå÷íïëïãßåò
PQQX15471ZA VC0706-07106
ÔμÞμá ÐùëÞóåùí:
Áíôéðñüóùðïò
ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá Áöñïäßôçò 24, 167 77 ÅËËÇÍÉÊÏ
Ôçëåöùíéêü ÊÝíôñï: 210.9692.300
Panafax: 210.9648.588
e-mail: [email protected]
ÕðïêáôÜóôçìá
Âüñåéáò ÅëëÜäáò Ê. ÊáñáìáíëÞ 11, 54638 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ
Ôçëåöùíéêü ÊÝíôñï: 2310.245.840-3
Panafax: 2310.968.083
e-mail: [email protected]
www.intertech.gr
Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060
ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá:
Ôï ðáñüí õëéêü ðñïóôáôåýåôáé áðü ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá ôçò Panasonic Communications
Co., Ltd. êáé ç áíáðáñáãùãÞ ôïõ åðéôñÝðåôáé ìüíï ãéá åóùôåñéêÞ ÷ñÞóç. Áðáãïñåýåôáé
ïðïéáäÞðïôå Üëëç áíáðáñáãùãÞ ôïõ, ïëéêÞ Þ ìåñéêÞ, ÷ùñßò ôçí Ýããñáöç óõãêáôÜèåóç ôçò
Panasonic Communications Co., Ltd.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Ìå åðéöýëáîç êÜèå íüìéìïõ äéêáéþìáôïò.
/