6132M-MN
Návod k použití Sklokeramická
varná deska
2
Vážený zákazníku,
dìkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnìjších výrobkù
našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci
funkènosti a designu, vybavenou špièkovou technologií. Pøesvìdèete se,
že naše spotøebièe jsou vyvíjeny smìrem k nejlepší úèinnosti a
ovladatelnosti - samozøejmì pøi splnìní nejvyšších standardù. Navíc jsou
našim výrobkùm vlastní aspekty úsporného provozu a šetrnosti k
životnímu prostøedí. Za úèelem zajištìní optimální a stálé úèinnosti
vašeho spotøebièe si prosíme pozornì pøeètìte tento návod k použití.
Umožní vám to snadné a efektivní používání všech funkcí. Doporuèujeme
návod uschovat na bezpeèném místì pro pøípad, že by jste do nìho
potøebovali v budoucnu nahlédnout, nebo ho pøedávali pøípadnému
dalšímu uživateli spotøebièe.
Pøejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotøebièem.
V
t
é
to
i
n
f
ormac
i
pro u
ži
vate
l
e
j
sou pou
ži
ty tyto sym
b
o
l
y:
1
Pozor! Bezpodmíneènì si pøeètìte! Dùležité pokyny pro bezpeènost
osob a informace pro zamezení vìcným škodám
3 Obecné pokyny a doporuèení
2 Pokyny k ochranì životního prostøedí
z Nebezpeèné napìtí
3Obsah
Obsah
Návod k použití 4
Bezpeènostní pokyny 4
Popis spotøebièe 6
Vybavení varné desky 6
Kontrolka zbytkového tepla 7
Obsluha varné desky 8
Zapnutí a vypnutí vnìjších topných kruhù 8
Tipy k vaøení a peèení 9
Nádobí 9
Úspora energie 9
Èištìní a údržba 10
Co dìlat, když ... 11
Likvidace 12
Pokyny k montáži 13
Bezpeènostní pokyny 13
Montáž 14
Typový štítek 17
Záruka/Zákaznická služba 18
Servis 22
Návod k použití4
Návod k použití
1 Bezpeènostní pokyny
Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v pøípadì poškození
propadá nárok na záruku.
Správné používání spotøebièe
• Osoby (vèetnì dìtí), které nejsou schopné bezpeènì spotøebiè
používat z dùvodu svých snížených fyzických, smyslových nebo
duševních schopností, nebo k tomu nemají patøièné znalosti a
zkušenosti, nesmìjí tento spotøebiè používat s výjimkou situace, kdy na
tyto osoby dohlíží, nebo jim radí jiná osoba odpovìdná za jejich
bezpeènost.
• Zapnutý spotøebiè nenechávejte bez dozoru.
• Tento spotøebiè je urèen výluènì pro vaøení a peèení jídel v
domácnosti.
• Spotøebiè se nesmí používat jako pracovní nebo odkládací plocha.
• Pøestavba nebo zmìny varné desky jsou zakázány.
• Hoølavé tekutiny, lehce vznìtlivé materiály nebo roztavitelné pøedmìty
(napø. fólie, umìlé hmoty, hliník) nepokládejte na varnou desku nebo
do její blízkosti ani na krátkou dobu.
Bezpeènost dìtí
• Malé dìti by se k varné desce nemìly vùbec pøibližovat.
• Vìtší dìti mohou varnou desku používat pouze pod vedením
dospìlých a za jejich dozoru.
Všeobecné bezpeènostní pokyny
• Montáž a pøipojení spotøebièe smí provádìt pouze vyškolení
autorizovaní odborníci.
• Vestavné spotøebièe se smí používat pouze po vestavbì provedené do
vhodných vestavných skøíní a pracovních desek v souladu s normami.
• Pøi poruše spotøebièe nebo poškození sklokeramiky (rozlomení,
praskliny nebo trhliny) spotøebiè vypnìte a odpojte od sítì, aby
nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení autorizovaní
pracovníci.
5Bezpeènostní pokyny
Bezpeènost pøi používání
• Ze sklokeramické varné desky odstraòte nálepky a fólie.
• Pøi neopatrném používání spotøebièe hrozí nebezpeèí popálení.
• Kabely elektrických pøístrojù se nesmí dotýkat horkých ploch
spotøebièe ani horkého nádobí.
• Pøehøáté tuky a oleje se mohou velmi rychle vznítit. Pozor! Hrozí
nebezpecí požáru!
• Pøehøáté tuky a oleje se mohou velmi rychle vznítit. Pozor! Hrozí
nebezpecí požáru!
• Varné zóny po každém použití vypnìte.
Bezpeènost pøi èištìní
• Pøi èištìní musí být varná deska vypnutá a vychladlá.
• Èištìní varné desky pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z
bezpeènostních dùvodù zakázáno.
Ochrana spotøebièe pøed poškozením
• Sklokeramika se mùže poškodit úderem padajících pøedmìtù.
• Okraj sklokeramické desky mohou poškodit nárazy nádobí.
• Nádoby z litiny nebo hliníkolitiny nebo nádoby s poškozeným dnem
mohou sklokeramickou desku poškodit pøi posunování.
• Roztavené pøedmìty a vyteklé tekutiny se mohou na sklokeramické
varné desce vznítit a proto se musí ihned odstranit.
• Na zapnuté plotýnky nestavte prázdné hrnce ani pánve. Mohlo by dojít
k poškození nádob nebo sklokeramické varné desky.
• Varné zóny nepoužívejte s prázdnými nádobami nebo bez nádob.
Popis spotøebièe6
Popis spotøebièe
Vybavení varné desky
Dvoukruhová varná
zóna
750/2200W
Jednokruhová
varná zóna
1 200W
Peèicí zóna
1500/2400W
Jednokruhová varná zóna
1 200W
Kontrolky
zbytkového
tepla
Kontrolky
zbytkového
tepla
Zapnutí
dvoukruhové varné zóny
s kontrolkou
Zapnutí peèicí zóny
s kontrolkou
7Popis spotøebièe
Dotykové senzorové tlaèítko
Vnìjší topné kruhy se zapínají dotknutím dotykového senzorového
tlaèítka.
Kontrolka zbytkového tepla
Kontrolka zbytkového tepla svítí tak dlouho, dokud je pøíslušná varná
zóna horká.
1 Upozornìní! Nebezpeèí popálení zbytkovým teplem. Po vypnutí
potøebují varné zóny urèitý èas k ochlazení. Sledujte kontrolku
zbytkového tepla.
2 Zbytkové teplo mùžete využít k rozpouštìní a udržení teploty jídel.
Senzorový panel Funkce
Zapnutí dvoukruhové varné zóny Zapnutí a vypnutí vnìjšího topného kruhu
Zapnutí peèicí zóny Zapnutí a vypnutí vnìjšího topného kruhu
Obsluha varné desky8
Obsluha varné desky
Spotøebiè se ovládá pomocí vypínaèù plotýnek kombinovaného
spotøebièe. Použití a funkce vypínaèù plotýnek jsou popsány v
návodu k použití kombinovaného spotøebièe.
3 Pøi zapnutí mùže varná zóna krátce zabzuèet. To je pro sklokeramickou
varnou desku typické a nijak to neovlivòuje funkce ani životnost
spotøebièe.
Zapnutí a vypnutí vnìjších topných kruhù
Zapnutím nebo vypnutím vnìjších topných kruhù je možné upravit
výhøevnou plochu podle velikosti varného nádobí.
3 Pøed zapnutím vnìjšího topného kruhu musí být vnitøní topný kruh vždy
zapnutý.
Dvoukruhová varná zóna Senzorový panel Kontrolka
Zapnutí vnìjšího topného
kruhu
1-2 vteøiny tisknìte svítí
Vypnutí vnìjšího topného
kruhu.
1-2 vteøiny tisknìte zhasne
Peèicí zóna Senzorový panel Kontrolka
Zapnutí vnìjšího topného
kruhu
1-2 vteøiny tisknìte. svítí
Vypnutí vnìjšího topného
kruhu.
1-2 vteøiny tisknìte. zhasne
9Tipy k vaøení a peèení
Tipy k vaøení a peèení
Nádobí
• Dobré nádobí poznáte podle jeho dna. Dno by mìlo být co nejsilnìjší a
nejrovnìjší.
• Nádoby se dnem z ocelového smaltu, hliníku nebo mìdi mohou na
sklokeramické ploše zanechat zbarvení, které lze odstranit jen velmi
tìžko nebo vùbec.
Úspora energie
2 Nádobu postavte na varnou zónu ještì
pøed jejím zapnutím.
2 Pokud je to možné, vždy zakrývejte
nádoby poklièkou.
2 Varné zóny vypínejte pøed koncem
doby pøípravy, abyste využili
zbytkového tepla.
2 Dno nádoby by mìlo mít stejnou
velikost jako varná zóna.
Èištìní a údržba10
Èištìní a údržba
1
Pozor! Nebezpeèí popálení zbytkovým teplem.
1 Pozor! Ostré a abrazivní èisticí prostøedky spotøebiè poškozují. Èistìte
vodou s mycím prostøedkem.
1 Pozor! Zbytky èisticích prostøedkù poškozují spotøebiè. Zbytky odstraòte
vodou s mycím prostøedkem.
Spotøebiè èistìte po každém použití.
1. Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s trochou mycího prostøedku.
2. Nakonec spotøebiè otøete èistým hadøíkem do sucha.
Odstranìní neèistot
1. Èisticí škrabku pøiložte šikmo na sklokeramickou plochu.
2. Tahem odstraòte neèistoty.
3. Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s trochou mycího prostøedku.
4. Nakonec spotøebiè otøete èistým hadøíkem do sucha.
*èisticí škrabku a èisticí prostøedky na sklokeramický nebo nerezový povrch získáte v odborném
obchodì
3 Odolná zneèištìní odstraòte pomocí èisticího prostøedku na
sklokeramický nebo nerezový povrch.
3 Škrábance nebo tmavé skvrny na sklokeramické ploše, již není možné
odstranit, na funkci spotøebièe ale nemají vliv.
Odstranìní
Druh zneèištìní Ihned
Po vychladnutí
spotøebièe
Pomocí
Cukr, jídla obsahující cukr ano ---
èisticí škrabky*
Umìlé hmoty, hliníkové fólie ano ---
Vápencové nebo vodní skvrny --- ano
èisticího prostøedku na
sklokeramiku nebo
nerez*
Støíkance tuku --- ano
Kovovì matná zbarvení --- ano
11Co dìlat, když ...
Co dìlat, když ...
Jestliže se vám nepodaøí odstranit problém ani pomocí výše
uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce nebo na
zákaznickou službu.
1 Upozornìní! Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení
pracovníci. Neodborné opravy mohou pro uživatele pøedstavovat znaèné
nebezpeèí.
3 Jestliže v pøípadì špatné obsluhy spotøebièe zavoláte do servisu, mùže
se stát, že budete muset návštìvu opraváøe zaplatit, i když je spotøebiè
ještì v záruce.
Problém Možná pøíèina Øešení
Varné zóny nefungují. Není nastavený požadovaný
varný stupeò.
Nastavení varného stupnì
Vypadla pojistka v domácí
instalaci (pojistková
skøíòka).
Zkontrolujte pojistku.
Jestliže pojistky vypadnou
nìkolikrát, zavolejte
oprávnìného
elektroinstalatéra.
Signalizace zbytkového
tepla nic nehlásí.
Varná zóna byla pouze
krátce v provozu a není
proto horká.
Jestliže je varná zóna
horká, zavolejte do
zákaznické služby.
Vnìjší topné kruhy nelze
zapnout.
Vnitøní topný kruh není
zapnutý.
Zapnìte vnitøní topný kruh.
12 Likvidace
Likvidace
2
Obalový materiál
Použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé
hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový
materiál zlikvidujte v souladu s jeho oznaèením ve speciálních sbìrných
dvorech ve své obci.
2 Starý spotøebiè
Symbol W na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatøí
do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbìrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického zaøízení. Zajištìním správné
likvidace tohoto výrobku pomùžete zabránit negativním dùsledkùm pro
životní prostøedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpùsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnìjší informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u pøíslušného místního úøadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodì, kde jste výrobek zakoupili.
13Pokyny k montáži
Pokyny k montáži
1
Bezpeènostní pokyny
Pozor! Bezpodmíneènì si pøeètìte!
Dodržujte zákony, naøízení, smìrnice a normy platné v zemi instalace
(bezpeènostní ustanovení, odborné a správné provedení recyklace
apod.).
Montáž smí provádìt pouze odbornì kvalifikovaní pracovníci.
Dodržujte minimální bezpeènostní vzdálenosti od jiných spotøebièù.
Zásuvky se smí pøímo pod spotøebiè instalovat pouze s ochranným
dnem.
Plochy výøezu na pracovní desce je nutné chránit vhodným tìsnicím
materiálem proti vlhkosti.
Tìsnìní hermeticky spojuje spotøebiè s pracovní deskou.
Mezi spotøebièem a pracovní deskou nesmí být žádná silikonová tìsnící
hmota.
Spotøebiè neinstalujte hned vedle dveøí nebo pod okna. Prudce otevøené
dveøe nebo okna by mohly srazit horkou nádobu z varné plotýnky.
z Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem.
Kombinovaný spotøebiè je pod napìtím.
• Dodržujte bezpeènostní elektrotechnické pøedpisy.
• Zajistìte ochranu proti nebezpeènému dotyku odborným provedením
instalace.
• Jmenovitá napìtí kombinovaných spotøebièù musejí souhlasit.
z Škody zpùsobené elektrickým proudem.
Uvolnìná a neodborná konektorová spojení mohou vést k pøehøátí
konektoru.
• Konektorová spojení musí být provedena odbornì.
Elektrická instalace musí být provedena tak, aby spotøebiè bylo možné
odpojit od sítì všemi póly s min. vzdáleností kontaktù 3 mm.
Jako vhodné odpojovací zaøízení doporuèujeme napø. pojistkový spínaè
LS, pojistky (šroubovací pojistky se musí vyjmout z objímky), spínaè FI a
stykaè.
Montáž14
Montáž
15Montáž
Montáž16
17
Typový štítek
55 CAD 55 ZO
6132 M-MN
7,0 kW
949 592 360
230 V 50 Hz
AEG - ELECTROLUX
Záruka/Zákaznická služba18
Záruka/Zákaznická služba
Záruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebiteli (dále
také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k bìžnému používání v domácnosti.
Prodávající poskytuje Kupujícímu spotøebiteli Záruku v trvání dvaceti ètyø mìsícù, a to od data
pøevzetí prodaného výrobku Kupujícím.
Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vèasné a øádné odstranìní vady, popøípadì - není-li
to vzhledem k povaze (tzn. pøíèinì i projevu) vady neúmìrné - právo na výmìnu výrobku. Pokud není
takový postup možný, je Kupující oprávnìn žádat pøimìøenou slevu z ceny výrobku. Právo na
výmìnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pøi splnìní všech zákonných
pøedpokladù, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmìrnì opotøeben nebo poškozen. Podmínkou
pro uplatnìní každého práva ze Záruky pøitom je, že:
– výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k obsluze,
– veškerì záruèní nebo jiné opravy èi úpravy výrobku byly vždy provádìny v Autorizovaném
servisním støedisku,
– Kupující pøi reklamaci výrobku pøedloží platný doklad o koupi.
Právo na odstranìní vady výrobku (i všechna pøípadná další práva ze Záruky) je kupující povinen
uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním støedisku. Zároveò
musí Autorizovanému servisnímu støedisku umožnit ovìøení existence reklamované vady, vèetnì
odpovídajícího vyzkoušení (popø. demontáže) výrobku, v provozní dobì tohoto støediska.
Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v pøíslušném Autorizovaném servisním støedisku bez
zbyteèného odkladu, nejpozdìji však do konce záruèní doby, jinak zaniká.
Autorizované servisní støedisko posoudí oprávnìnost reklamace a podle povahy vady výrobku
rozhodne o zpùsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu støedisku
souèinnost potøebnou k prokázání uplatnìného práva na odstranìní vady, k ovìøení existence
reklamované vady i k záruèní opravì výrobku.
Bìh záruèní doby se staví po dobu od øádnìho uplatnìní práva na odstranìní vady do provedení
záruèní opravy Autorizovaným servisním støediskem, avšak jen pøi
splnìní podmínky uvedené v pøedchozím bodu.
Po provedení záruèní opravy je Autorizované servisní støedisko povinno vydat Kupujícímu èitelnou
kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu pøed
podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu peèlivì uschovejte.
Jestliže nebude reklamovaná vada zjištìna nebo nejde-li o záruèní vadu, za kterou odpovídá
Prodávající, èi neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu støedisku shora uvedenou
souèinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu støedisku
veškeré pøípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou.
Záruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek platí pouze na území Èeské republiky. Nevztahuje se
na opotøebení nebo poškození výrobku (vèetnì poškození
zpùsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními
podmínkami aj.), pøípadný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti
( který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec bìžného používáni v domácnosti (napø. k
podnikatelským úèelùm aj.).
Poskytnutím záruky nejsou dotèena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle
kogentních ustanovení zvláštních právních pøedpisù.
Prodávající je povinen pøedat Kupujícímu pøi prodeji výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout
mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných
servisních støedisek v Èeské republice, vèetnì jejich telefonních èísel.
Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovaných servisních støediscích poskytnou:
– prodávající,
– Electrolux Service, a to buï na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service, Budìjovická 3, 140 21 Praha 4,
– Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.
19Záruka/Zákaznická služba
Evropská Záruka
Na tento spotøebiè se vztahuje záruka spoleènosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní
èásti tohoto návodu bìhem období stanoveného v záruce spotøebièe nebo jinak zákonem.
Jestliže se pøestìhujete z jedné uvedené zemì do jiné z uvedených zemí, záruka na spotøebiè
bude i nadále platná za následujících podmínek:
•
Záruka na spotøebiè platí ode dne prvního zakoupení spotøebièe, které je možné doložit
pøedložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotøebièe.
•
Záruka na spotøebiè je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a dílù, jako platí v
nové zemi Vašeho pobytu pro tento urèitý model øady spotøebièù.
•
Záruka na spotøebiè je vázaná na osobu pùvodního kupce spotøebièe a není pøenosná na další
osoby.
•
Spotøebiè je instalovaný a používaný v souladu s pokyny vydanými spoleèností Electrolux a
používá se pouze v domácnosti, tzn. spotøebiè není využíván ke komerèním úèelùm.
•
Spotøebiè je instalovaný v souladu se všemi pøíslušnými platnými pøedpisy v nové zemi pobytu.
Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na žádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle
zákona.
Záruka/Zákaznická služba20
www.electrolux.com
p t b
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q
35
2774 - 518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
v iných jazykoch
- čeština: AEG 6132M-MN D68 Uživatelský manuál
Ostatné dokumenty
-
Electrolux EHS80220P Používateľská príručka
-
-
-
Aeg-Electrolux 66331K-MN Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-