AE BG CZ DE ES FR HR HU NL PT RO SI SK SR
CS
400011091188
VARNÉ DESKY POKYNY
2
1
9
7
3
8
4
6
5
1. Varná zóna typu radiant o Ø 145
2. Varná zóna typu radiant o Ø 210
3. Varná zóna typu radiant o Ø 145
4. Varná zóna typu radiant o Ø 180
5. Ukazatel zbytkového tepla (pouze na některých modelech)
6. Ovládač pravé zadní varné zóny
7. Ovládač levé zadní varné zóny
8. Ovládač levé přední varné zóny
9. Ovládač pravé přední varné zóny
• Chcete-li varnou desku použít, otočte ovladačem (či ovladači) ve směru
hodinových ručiček a nastavte jej (je) na požadovaný teplotní stupeň.
• Pro vypnutí varné desky otočte ovladačem zpět na hodnotu „0“.
• Některé modely obsahují ukazatele zbytkového tepla. Tyto ukazatele
se rozsvítí v okamžiku, kdy varné zóny dosáhnou teploty, při které hrozí
popálení. Zůstávají rozsvíceny i po vypnutí varné zóny a to do té doby,
dokud nedojde k vychladnutí varných zón na bezpečnou teplotu.
Důležité upozornění:
Aby nedošlo k trvalému poškození sklokeramického povrchu,
nepoužívejte:
• hrnce, které nemají dokonale rovné dno;
• kovové hrnce se smaltovaným dnem.
ROZMĚRY VARNÉ DESKY A PRACOVNÍ PLOCHY (v mm)
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí
ve vašem bytě. Technické údaje jsou uvedeny na výrobním štítku na
okraji varné desky a také v následující tabulce:
ELEKTRICK
É
PŘIPOJEN
Í
Napájecí napětí
Kabely
(počet a rozměr)
230 V ~
3x2,5 mm
2
230 V 3 ~ +
4x1,5 mm
2
400 V 2N ~ +
4x1,5 mm
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI
DŮLEŽITÁ.
V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá
bezpečnostní upozornění. Přečtěte si je a důsledně se jimi řiďte.
VAROVÁNÍ:
Všechny zprávy týkající se bezpečnosti upozorňují na potenciální nebezpečí a
uvádějí postup, jak snížit riziko poranění, škod nebo úrazu elektrickým proudem
způsobené nesprávným použitím spotřebiče. Dodržujte následující pravidla:
• Před každou montáží je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.
• Montáž a údržbu musí provádět specializovaný technik v souladu
s pokyny výrobce a s platnými místními bezpečnostními předpisy.
Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není
výslovně požadováno v návodu k použití.
• Spotřebič musí být uzemněný.
• Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby umožnil připojení spotřebiče
zabudovaného do skříňky k elektrické zásuvce.
• Montáž musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními předpisy,
a proto je nutné použít všepólový spínač s minimální vzdáleností mezi
kontakty 3 mm.
• Nepoužívejte vícenásobné zásuvky ani prodlužovací kabely.
• Netahejte za napájecí kabel spotřebiče.
• Elektrické součásti spotřebiče nesmí být po montáži pro uživatele
přístupné.
• Spotřebič je určen výhradně pro domácí přípravu jídel. Není povoleno
žádné jiné použití (např. k vytápění místností). Výrobce odmítá jakoukoli
odpovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačů.
• Spotřebič a jeho přístupné součásti se při použití zahřívají. Je třeba dbát
opatrnosti, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let se nesmí
ke spotřebiči přibližovat bez neustálého dozoru.
• Přístupné části se mohou při použití zahřát na velmi vysokou teplotu.
Děti se nesmí ke spotřebiči přibližovat a je nutné na ně dohlédnout, aby
si se spotřebičem nehrály.
• Během a po použití spotřebiče se nedotýkejte topných těles. Spotřebič
nesmí přijít do styku s textiliemi ani jinými hořlavými materiály, dokud
všechny jeho součásti dostatečně nevychladnou.
• Na spotřebič ani do jeho blízkosti neumisťujte hořlavý materiál.
• Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno vznítit. Při přípravě jídel s
vysokým obsahem tuku nebo oleje si počínejte opatrně.
• Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením
nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič
používat pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o
bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí rizikům, která s
používáním spotřebiče souvisejí. Nedovolte dětem, aby bez dohledu
prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.
• Je-li povrch varné desky prasklý, vypněte ji, abyste zabránili úrazu
elektrickým proudem.
• Provoz spotřebiče nelze řídit pomocí externího časovače nebo
samostatného systému dálkového ovládání.
• Příprava jídel s obsahem tuku nebo oleje bez dozoru může být na varné
desce nebezpečná a může způsobit vznik požáru. Požár se NIKDY
nepokoušejte uhasit vodou. Místo toho spotřebič vypněte a zakryjte
plameny například poklicí nebo hasicí rouškou. Riziko požáru: Na povrch
varné desky nepokládejte žádné předměty.
• Nepoužívejte parní čističe.
• Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce nebo poklice,
nepokládejte na povrch varné desky, jinak se mohou zahřát.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VARNÉ DESKY
Před použitím odstraňte:
• zbytky lepidel přilepených na varné desce;
• kartónové chrániče a ochrannou fólii;
• a zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození desky. Máte-li
pochybnosti, obraťte se na servisní středisko.
Údržba a čištění
• Varnou desku vyčistěte po každém použití, jakmile vychladne. Tím
zabráníte usazování špíny a čištění bude jednodušší.
• Použijte čistý hadřík, savé kuchyňské utěrky a prostředek na mytí nádobí
nebo vhodný čistič na sklokeramické desky.
• Připečenou nečistotu odstraňujte speciální škrabkou (je-li k dispozici) a
odpovídajícími čisticími prostředky.
• Rozlité tekutiny by měly být odstraněny ještě před zaschnutím.
• Nepoužívejte abrazivní produkty, čisticí prostředky s obsahem chloru,
spreje na čištění trouby ani drátěnky.
• Varná deska by měla být čištěna pravidelně vhodnými produkty
doporučenými výrobcem, které jsou k dispozici v obchodech.
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Varná deska nefunguje:
• Ujistěte se, že je zapnuté napájení.
• Varnou desku vypněte a opět zapněte, abyste si ověřili, zda se tím
problém nevyřeší.
• Ujistěte se, že je ovladač nastaven na hodnotu „0“. Otočte vícepólový
spínač na pár minut do polohy „vypnuto“ (OFF) a následně jej vraťte
zpět do polohy „zapnuto“ (ON).
Varnou desku nelze vypnout:
• Desku okamžitě odpojte od elektrické sítě.
SERVISNÍ STŘEDISKO
Než zavoláte do servisního střediska:
• Vyzkoušejte, zda se Vám problém nepodaří vyřešit pomocí rad
popsaných v kapitole „Jak odstranit poruchu“.
Jestliže problém přetrvává i po provedení výše uvedených kroků,
kontaktujte nejbližší servisní středisko.
Uveďte prosím:
• krátký popis poruchy;
• přesný typ a model varné desky;
• servisní číslo (tzn. číslo, které následuje za slovem SERVICE na
výrobním štítku umístěném na spodní straně varné desky);
• svou úplnou adresu;
• své telefonní číslo.
Jestliže je nutná oprava, obraťte se na servisní středisko (abyste měli
jistotu, že budou použity originální náhradní díly a že bude oprava provedena
správně).
Nedodržení těchto pokynů může ohrozit bezpečnost a kvalitu výrobku.
INSTALACE
DOPORUČENÍ
Důležité upozornění: Před prováděním jakýchkoliv instalačních prací
nebo údržby odpojte varnou desku od napájení.
• Před připojením spotřebiče k elektrické síti je potřeba zapojit všechny
elektrické přípojky.
• Instalaci musí provádět kvalikovaný technik podle pokynů výrobce a v
souladu s platnými místními předpisy.
• Varnou desku vybalte a ujistěte se, že během jejího převozu nedošlo k
poškození. Pokud si nejste jisti, kontaktujte prodejce nebo nejbližší
servisní středisko.
PŘÍPRAVA KUCHYŇSKÉ DESKY K VESTAVBĚ
• Před instalací varné desky vyřízněte v kuchyňské desce díru
odpovídajících rozměrů. Pečlivě odstraňte všechny odřezky a piliny,
které by mohly bránit správnému fungování spotřebiče.
Upozornění: Při instalaci varné desky na jinou než dřevěnou plochu (mramor,
plast, keramika, kámen, atd.) nezapomeňte servisní středisko požádat o
upevňovací destičky (obr. 2). Kód 4819 404 78697.
• Varná deska musí být namontována na pracovní desku s minimální
tloušťkou 20 mm a maximální tloušťkou 50 mm.
• Oddělovací panel umístěte minimálně do vzdálenosti 20 mm od spodní
části varné desky, aby k němu uživatel neměl přístup.
• Pokud je pod varnou deskou umístěna trouba, ujistěte se, že se jedná
o náš výrobek a že je vybavena chladicím systémem.
• Mezi varnou deskou a troubou nesmí být nic vloženo (např. kabely,
izolační materiál, apod.).
• Sousední sloupková jednotka musí být instalována nejméně 100 mm
od okraje desky.
• V pracovní desce vyřežte otvor odpovídajících rozměrů.
• Vnitřní okraje desky doporučujeme utěsnit lepidlem na dřevo nebo
silikonem.
• Pokud není ještě dodané těsnění na místě, připevněte ho po důkladném
očištění lepicí plochy k varné desce.
SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA
Důležité upozornění: Před instalací varné desky odstraňte ochrannou
fólii.
Ujistěte se, že otvor vyřezaný v pracovní desce pro varnou desku odpovídá
rozměrům uvedeným v nákresu. Pozornost věnujte zejména tolerančnímu
rozsahu.
Varná deska nesmí být do pracovní desky tlačena násilím.
Sklokeramický povrch může pod tlakem prasknout (dokonce i opožděně)!
• Pokud je pracovní plocha ze dřeva, použijte pružinové svorky a
šroubky dodávané s deskou.
1. Pružinové svorky zajistěte (A) (obr. 1) dodanými šroubky (B) (obr.
1), jak je znázorněno na obrázku, přičemž věnujte pozornost
uvedeným vzdálenostem.
2. Vložte varnou desku do otvoru v pracovní desce.
• Je-li pracovní deska vyrobena z mramoru, plastu, keramiky,
kamene, atd., je potřeba varnou desku zajistit speciálními svorkami
(C) (obr. 2).
1. Vložte varnou desku do otvoru v pracovní desce (obr. 1).
2. Umístěte všechny 4 svorky (C) na místo podle tloušťky pracovní
desky, jak je znázorněno na obr. 2.
3. Utáhněte všechny 4 šroubky (D) na místo (E) (obr. 2).
CONEXIÓN DE LA PLACA A LA RED ELÉCTRICA
Osoba instalující varnou desku je zodpovědná za její správné zapojení do
elektrické sítě a za dodržení bezpečnostních předpisů.
Poznámka: žlutý / zelený zemnící vodič musí být připojen ke šroubku se
symbolem .
• Z napájecího kabelu odstraňte asi 70mm dlouhou část pláště (G).
• Z vodičů odstraňte plášť v délce přibližně 10 mm. Kabel (G) prostrčte
otvorem v krytu (F).
• Zasuňte kabel do kabelové svorky a podle schématu vyznačeného na
krytu ho připojte ke svorkovnici.
• Napájecí kabel (G) zajistěte pomocí kabelové svorky.
• Nasaďte ochranný kryt (F).
• Po připojení k elektrické síti varnou desku shora nasaďte a podle obrázku
ji připevněte k upevňovacím pružinám.
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY
Tato varná deska byla navržena, vyrobena a uvedena na trh v souladu s:
• požadavky směrnice pro „nízké napětí“ 2006/95/ES (která nahrazuje
směrnici 73/23/EHS a její další znění);
• bezpečnostními požadavky směrnice „EMC“ 2004/108/ES.
Tato varná deska je vhodná pro kontakt s potravinami a odpovídá nařízení
EHS (CE) č. 1935/2004.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Likvidace obalového materiálu
• Obalový materiál je plně recyklovatelný, což potvrzuje i recyklační
symbol .
• Jednotlivé části obalu nesmí být vyhozeny s odpadem, ale musí být
zlikvidovány v souladu s předpisy stanovenými místními orgány.
Likvidace použitých domácích elektrospotřebičů
• Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES
o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly
být způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Symbol na výrobku nebo
na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří
do domácího odpadu. Je nutné jej odvézt na sběrné místo pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Likvidace musí být provedena
v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se
týkají likvidace odpadu. Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci
tohoto spotřebiče získáte na příslušném místním úřadě, v podniku pro
sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.
Úspora elektrické energie
• Používejte hrnce a pánve, jejichž průměr dna je stejný jako u desek
sporáku, nebo je o něco větší.
• Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem.
• Pokud je to možné, zakrývejte hrnce při vaření pokličkou.
• Při vaření zeleniny, brambor, apod. používejte pouze nezbytné množství
vody, abyste zkrátili dobu vaření.
• Chcete-li ušetřit ještě více času a elektrické energie, používejte tlakový
hrnec.
Obr. 1
Obr. 2 Obr. 3
/