Přečtěte si prosím tento návod k obsluze a uchovejte jej pro budoucí použití.
TQB0E0288R
1
N
23
456
789
C
0
Česky
TX-20LB5P/G
Č. modelu
Návod k obsluze
LCD TV
Tento obrázek slouží pouze pro názornost.
2
Vítejte
Vážený zákazníku firmy Panasonic,
Doufáme, že se budete dlouhou dobu těšit z Vašeho nového televizoru. Kapitola Průvodce rychlým startem na
začátku tohoto návodu k obsluze Vám umožní používat televizor v co nejkratší době. Doporučujeme poté přečíst celý
návod k obsluze a ponechat si jej k dalšímu použití až začnete objevovat další pokročilé funkce, které tento televizor
nabízí.
Obsah
Bezpečnostní upozornění ........................................... 3
Příslušenství .............................................................. 3
Vkládání baterií do dálkového ovladače .................... 4
Používání LCD stojanu .............................................. 4
Průvodce rychlým startem ......................................... 5
Základní ovladače:
Ovládací panel a dálkový ovladač .............................. 6
Používání obrazovkových displejů ............................. 7
Obraz ......................................................................... 8
Zvuk ........................................................................... 9
Další nastavení ........................................................ 10
Ladění – Přehled ..................................................... 11
Ladění – Editace programů ..................................... 12
Přidání / vymazání programového kanálu ............. 12
Posunutí programového kanálu ............................ 12
Naladění programového kanálu ............................ 12
Přejmenování programového kanálu .................... 13
Uzamčení programového kanálu .......................... 13
Změna zvukového systému pro kanál ................... 13
Programový průvodce ..............................................14
Ladění – Automatické ladění ...................................15
Ladění – Ruční ladění .............................................16
Ruční ladění (přes ovládací panel) ..........................16
Ovládání poměru stran ............................................17
Obsluha videorekordéru / DVD ...............................18
Obsluha teletextu ....................................................19
Zapojení Audio / Video ........................................... 22
Připojení konektoru sluchátek .............................. 22
Připojení konektorů AV1 Scart .............................. 23
Připojení vstupních konektorů AV2 ....................... 23
Problémy a jejich náprava ....................................... 24
Údržba ..................................................................... 25
Informace o konektoru Scart a S-video ................... 25
Technické údaje ...................................................... 26
3
Bezpečnostní upozornění
• Tento televizor je konstruován na napájení 15V DC z AC/
DC adaptéru připojeného ke zdroji 100-240V, 50Hz.
• Abyste zabránili poškození s možným následkem úrazu
el. proudem nebo požáru, nevystavujte tento televizor
dešti nebo nadměrné vlhkosti. Tento televizor nesmí
být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Nádoby s
vodou jako jsou např. vázy nesmí být na tento televizor
umisťovány.
• Nepotřebné drobné součástky a další předměty ukládejte
mimo dosah malých dětí. Děti mohou tyto předměty
nedopatřením spolknout. Buďte také opatrní pokud jde o
obalové materiály a plastové sáčky nebo fólie.
• Používejte pouze příslušenství vhodné pro manipulaci s
křehkým výrobkem.
• Toto zařízení musí být bezpečně upevněno k podlaze
(případně stěně) v souladu s instrukcemi pro instalaci,
aby se předešlo poškození nebo úrazu.
• POZOR: VYSOKÉ NAPĚTÍ!!!
Nesundávejte zadní kryt, protože tím obnažíte součásti
pod napětím. Uvnitř nenaleznete žádné součásti, které
byste mohli opravit.
Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.
• TV hry / domácí počítače
Neustálé používání TV her nebo domácích počítačů s
kterýmkoli televizorem může způsobit vytvoření stálého
“stínu” na obrazovce. Tomuto neopravitelnému poškození
LCD panelu lze předejít dodržením následujících bodů:
• Snižte jas a kontrast na minimální úroveň.
• Nepoužívejte televizor nepřetržitou dobu s televizními
hrami nebo domácími počítači.
• Vyhýbejte se dlouhodobému zobrazování statického
obrazu, což může mít za následek vznik stálých “duchů”
obrazu na obrazovce LCD televizoru.
• Mezi příklady statických obrazů patří videohry, počítačové
obrazy, teletext a obrazy v režimu 4:3.
• Tento typ poškození LCD panelu nepatří mezi poškození
vzniklé při běžném používání a nevztahuje se na něj
záruka firmy Panasonic.
• Vypínač Zapnuto / Vypnuto na tomto modelu odpojuje
televizor od sítě. Přesto však v případě, že nebudete
televizor delší dobu používat, odpojte síťový přívod
televizoru od sítě.
Poznámka:
Pokud televizor není vypnut poté, co TV stanice přestane
vysílat, televizor se automaticky přepne po 30 minutách do
režimu pohotovosti. Tato funkce nepracuje, je-li televizor
v režimu AV.
• Údržba skříňky a LCD panelu
Odpojte síťový přívod televizoru od sítě. Skříňka a
LCD panel lze čistit měkkým hadříkem navlhčeným ve
slabém saponátovém roztoku. Nepoužívejte rozpouštědla
obsahující benzol nebo petrolej.
• Při nízké teplotě okolí může určitou dobu trvat, než
dosáhne obraz běžného jasu, toto není závada. (Běžný
jas je dosažen během několika okamžiků.)
• Správná ventilace je nezbytná, aby nedošlo k selhání
elektrických komponentů. Doporučuje se ponechat
mezeru 10 cm okolo celého televizoru, i když je umístěn
např. ve skříni nebo mezi policemi.
• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu svitu
nebo jiným zdrojům tepla. Pro zamezení požáru nikdy
nenechávejte svíčky či jiný zdroj ohně na televizním
přijímači nebo v jeho blízkosti.
• Nesmí být bráněno ventilaci zakrýváním ventilačních
otvorů předměty jako jsou např. noviny, ubrusy a
závěsy.
1
N
23
456
789
C
0
Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky
Příslušenství
Návod k obsluze Dálkový ovladač
(EUR7636080)
Baterie pro dálkový
ovladač (2 × velikost R6 (UM3))
Celoevropská záruka
AC/DC adapter
(NOJZHK000011)
Síťový kabel:
(4859910110)
4
Nastavte LCD panel na požadovaný úhel.
LCD panel lze nastavit v následujících směrech:
15 ° vzad
Používání LCD stojanu
Vkládání baterií do dálkového ovladače
• Zajistěte vložení baterií správným směrem.
• Nemíchejte staré a nové baterie. Neprodleně vyjměte staré vybité baterie.
• Nemíchejte baterie různých typů např. alkalické a zinkouhlíkové a nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd, Ni-MH).
(Pohled shora)
+
+
-
-
321
Zatáhněte a podržte háček a
poté otevřete kryt baterií.
Vložte baterie - dodržte
správnou polaritu ( + a – ).
Velikost “R6 (UM3)”
Zasuňte zpět kryt baterií.
15 °
5
Průvodce rychlým startem
Videorekordér / NEBO
DVD rekordér
Zapojení a nastavení možnosti
Přesvěte se, že je televizor odpojen od sítě, než začnete
připojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.
RF (vf) kabel
(není dodáván)
1
2
Napojte anténu a připojte doplňková zařízení.
Připojte k televizoru AC/DC adapter a sít’ový kabel s síti.
Stiskněte přepínač na televizoru, abyste jej zapnuli.
Abyste přepnuli televizor do režimu pohotovosti, stiskněte tlačítko
na dálkovém ovladači.
Pokud byl televizor v režimu pohotovosti, lze jej opět zapnout tlačítkem
.
TV
OK
123
456
789
C
0
N
Čidlo signálu dálkového ovladače
Indikátor zapnutí
Režim pohotovosti : červená
Zapnuto : nesvítí
CH12
02 78:01 41
3
Výběr jazyka a země
Vyberte si jazyk a stiskněte tlačítko
OK
.
Vyberte si zemi a stiskněte tlačítko
pro spuštění automatického
nastavení. (Pro Belgii a Švýcarsko vyberte požadovaný jazyk.)
Spustí se automatické nastavení, budou vyhledány a uloženy
vaše vysílací stanice.
Kabely Scart
(nejsou dodávány)
Země
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Českà Rebublika
Magyarorzág
EU.
Vybrat
Start ATP
Konec
Návrat
ATP V ČINNOSTI
VYHLEDÁVÁNÍ: ČEKEJTE PROSÍM
Menu: Návrat k menu ladění
Konec: Konec
Deutsch
English
Français
Italiano
ELLHNIKA
Čeŝtina
Română
Polski
Español
Norsk
Dansk
Svenska
Magyar
Russkij
Slovensky
Srpski
Nederlands
Suomi
Türkçe
Português
Hrvatski
Bulgarian
Slovensko
Jazyk menu
TV
REC VCR DVD
VCR
TV/TEXT
N
MENU
EXIT
TV/AV
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
ASPECT
OK
6
F (volič funkce)
Zobrazuje funkce obrazovkového displeje, opakovaným
stiskem zvolte požadovanou funkci – Hlasitost, Kontrast,
Jas, Barevná sytost, Ostrost, Tón barvy (v režimu NTSC),
Hloubky, Výšky, Balance a Režimu ladění.
STR (Normalizované ukládání)
Používá se k ukládání naladěných stanic a
nastavení ostatních funkcí.
Vypínač Zapnuto / Vypnuto
Pro zvýšení nebo snížení předvolby o jednu. Když je
zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte nebo snížíte nastavení
dané funkce. V režimu pohotovosti zapíná televizor.
Tlačítko TV/AV (viz str. 21)
Základní ovladače: Ovládací panel a dálkový ovladač
Tlačítko Zapnuto / Vypnuto
Zapíná nebo vypíná televizor do pohotovostního
režimu (Režim pohotovosti).
Tlačítko stavu
Stisknutím zobrazíte informace o stavu
stávající předvolby, názvu programu,
čísle kanálu, režimu MPX, systému
příjmu, režimu Aspect a tabulce programů.
Stiskněte znovu pro vymazání této
informace.
Tlačítka kurzoru pro provádění voleb a
nastavení.
Tlačítko menu
Stiskněte pro zobrazení menu Obrazu,
Zvuku a Dalšího nastavení.
(viz str. 7-10)
Tlačítko teletextu (viz str. 18-20)
Tlačítko F.P. textu (viz str. 19)
Tlačítko N (Normalizace)
Vrací všechna nastavení na původní
? remní nastavení.
Tlačítko kanálů nahoru / dolů
Utlumení zvuku Zapnuto / Vypnuto
Přímá volba kanálu
Stiskněte během běžného sledování
televizoru nebo v menu Ladění, Editace
programů či Ručního ladění a poté
vložte číslo kanálu pomocí číselných
tlačítek.
Prostorově Zapnuto / Vypnuto
(viz str. 9)
Tlačítko ovládání ASPECT
(viz str. 16)
Přepínač pro sledování TV nebo AV
vstupu. (viz str. 21)
Stiskem potvrďte možnosti a volby.
Opusťte tento režim.
Barevná tlačítka používaná pro volbu,
navigaci a obsluhu různých funkcí.
Tlačítko podržení textu
(viz str. 18)
Tlačítko obsahu textu (viz str. 20)
Tlačítko hlasitosti vyšší / nižší
Tlačítka předvoleb / změny kanálu (0-9)
a volby teletextových stránek.
(viz str. 18-20)
V režimu pohotovosti zapíná televizor.
Tlačítko pro volbu dvojmístného čísla
předvolby (10-99) pomocí číselných
tlačítek.
Tlačítka videorekordéru / DVD
(viz str. 17)
7
TV
OK
123
456
789
C
0
N
Používání obrazovkových displejů
Mnoho funkcí tohoto televizoru je k dispozici přes menu obrazovkového displeje. Pro zobrazení a nastavení jednotlivých
funkcí použijte dálkového ovladače, jak je ukázáno níže.
Tlačítko MENU se používá pro otevření hlavního menu a
také pro návrat do předchozího menu.
Tlačítka kurzoru nahoru a dolů se používají pro přesun
kurzoru a volbu menu.
Tlačítka vlevo a vpravo jsou používána pro dosažení
požadovaného menu, nastavení úrovně nebo pro volbu z
několika možností.
Tlačítko OK je používáno u mnoha funkcí pro uložení
provedeného nastavení nebo nastavených voleb.
Tlačítko EXIT je používáno k opuštění systému menu a k
návratu na běžné sledování televize.
Kdykoli je na televizoru zobrazeno menu, je také zobrazeno
okénko obrazovkové nápovědy. Toto okénko nápovědy ukazuje,
která tlačítka jsou na dálkovém ovladači používána k pohybu
po zobrazeném menu; funkce tlačítek viz výše.
Poznámka:
Okénko nápovědy není z důvodu omezeného místa ukázáno
u obrázků menu v tomto návodu k obsluze.
Okénko obrazovkové
nápovědy
OK
MENU
EXIT
Zvuk
Hloubky
Výšky
Balance
Hlas. sluchátek
MPX Nedostupný
Režim Hudba
Prostorově Vypnuto
Poznámka: MPX není v
AV módu.
Vybrat
Nastavení
Konec
Návrat
8
TV
OK
123
456
789
C
0
N
Obraz
Stiskněte tlačítko MENU.
Přesuňte a zvolte Obraz.
Vstupte do Obrazu.
Přesuňte se na požadovanou položku menu.
Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.
Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.
Mód zobrazení Menu Módu zobrazení Vám umožňuje volbu tří různých
nastavení - Dynamického, Normálního a Kina.
Každé nastavení Módu zobrazení, Kontrast, Jas, Barevná
sytost, Ostrost, Tón barvy (pouze u NTSC), Tepl. barev,
Redukce obr. šumu lze nastavit a nastavení uložit dle
Vašich specifi ckých potřeb. (např. můžete požadovat jiné
nastavení pro sledování sportu, filmů, zpráv atd.)
Změny u kteréhokoli nastavení v Módu zobrazení ovlivní
všechny zdroje signálu: RF, AV1, AV2. Změny jsou
automaticky ukládány.
Všechny tři módy zahrnují automatické vylepšování
vstupujícího obrazu na základě analýzy a zpracování
tohoto obrazu.
Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost
Zvyšte nebo snižte úroveň nastavení těchto voleb dle Vaší
preference.
Tón barvy U zdroje signálu NTSC př ipojeného na televizor lze nastavit
obraz dle Vaší chuti.
Tepl. barev Umožňuje nastavit celkový barevný odstín obrazu.
Zvolte mezi Chlad. barvy, Normální a Teplé barvy.
Redukce obr.
šumu
Redukce obrazového šumu poskytuje zlepšení šumu
obrazu.
MENU
EXIT
Vimode
Backlight
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
Colour balance Normal
Aut
Picture menu
Dynamic
Hlavní menu
Obraz
Zvuk
Dalŝí nastavení
Obraz
Mód zobrazení Dynamický
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Tepl. barev Normální
Redukce obr. šumu Vypnuto
Vybrat
Nastavení
Konec
Návrat
Note: Tint is NTSC only.
Obraz
Mód zobrazení Dynamický
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Tepl. barev Normální
Redukce obr. šumu Vypnuto
Obraz
Mód zobrazení Dynamický
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Tepl. barev Normální
Redukce obr. šumu Vypnuto
9
Zvuk
Stiskněte tlačítko MENU.
Přesuňte a zvolte Zvuk.
Vstupte do Zvuku.
Přesuňte se na požadovanou položku menu.
Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.
Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.
Stiskem tlačítka OK po nastavení funkce uložíte nastavení jako základní
(dojde k přemazání firemního nastavení).
TV
OK
123
456
789
C
0
N
Hloubky Zvýšením nebo snížením úrovně posílíte nebo minimalizujete
nižší, hlubší zvukový výstup.
Výšky Zvýšením nebo snížením úrovně posílíte nebo minimalizujete
ostřejší, vyšší zvukový výstup.
Balance Nastavuje úroveň zvuku mezi pravým a levým reproduktorem
tak, aby zvuk odpovídal místu poslechu.
Hlas. sluchátek Lze nastavit nezávisle na reproduktorech televizoru tak,
aby si každý mohl pro sebe nastavit příjemnou úroveň
hlasitosti.
MPX Obvykle nastaveno na Stereo pro poskytnutí nejlepší
reprodukce, avšak je-li příjem špatný nebo vysílání není ve
stereo, přepněte na Mono. Lze zvolit Mono (M1) a (M2),
pokud je přenášen monofonní signál.
Režim Kvalitu zvuku při sledování hudební scény nebo dramatu lze
vylepšit zvolením vhodného režimu Hudby nebo Řeči.
Prostorově Režim Prostorově poskytuje dynamický posilovač, který
stimuluje vylepšené prostorové efekty.
Zapnutí lze také provést stiskem tlačítka Prostorově.
Přínos režimu Prostorového zvuku je obrovský.
MENU
EXIT
OK
Hlavní menu
Obraz
Zvuk
Dalŝí nastavení
Zvuk
Hloubky
Výšky
Balance
Hlas. sluchátek
MPX Nedostupný
Režim Hudba
Prostorově Vypnuto
Zvuk
Hloubky
Výšky
Balance
Hlas. sluchátek
MPX Nedostupný
Režim Hudba
Prostorově Vypnuto
Zvuk
Hloubky
Výšky
Balance
Hlas. sluchátek
MPX Nedostupný
Režim Hudba
Prostorově Vypnuto
Zvuk
Hloubky
Výšky
Balance
Hlas. sluchátek
MPX Nedostupný
Režim Hudba
Prostorově Vypnuto
10
Teletext Funkce Teletext vám umožní zvolit mezi režimy FLOF nebo
Seznam (List). Viz strana 18.
Časovač vypnutí Vypíná televizor za nastavený čas, který lze zvolit mezi
0 a 90 minutami v 15 minutových intervalech.
Jazyk teletextu Zvolte skupinu znaků tak, aby všechny potřebné znaky
pro text na teletextových stránkách byly k dispozici (např.
cyrilické znaky atd).
Jazyk režimu
Západní: angličtina, francouzština, němčina, řečtina,
italština, španělština, švédština, turečtina
Východní 1: čestina, angličtina, estonština, lotyština,
polština, rumunština, ruština, ukrajinština
Východní 2: čeština, angličtina, němčina, maďarština,
lotyština, rumunština
Ladění Poskytuje přístup k mnoha funkcím včetně Editace
programů a Automatického ladění. Viz str. 12-14.
Jazyk menu Při instalaci televizoru je nastaven jazyk na displeji dle
Vaší volby země. Jazyk menu Vám umožňuje změnit
jazyk obrazovkového displeje.
Systém barvy Během režimu AV je zobrazen Systém barvy. Viz str. 11.
Korekce hlasitosti
Během režimu AV je zobrazena Korekce hlasitosti. U každého
režimu AV lze nastavit úroveň hlasitosti.
Úroveň hlasitosti je uložena do paměti.
TV
OK
123
456
789
C
0
N
Další nastavení
Stiskněte tlačítko MENU.
Přesuňte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
Přesuňte se na požadovanou položku menu.
Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.
Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.
MENU
EXIT
Hlavní menu
Obraz
Zvuk
Dalŝí nastavení
Dalŝí nastavení
Teletext FLOF
Časovač vypnutí Vypnuto
Jazyk teletextu Západní
Ladění
Jazyk menu
Dalŝí nastavení
Teletext FLOF
Časovač vypnutí Vypnuto
Jazyk teletextu Západní
Ladění Přístup
Jazyk menu
Dalŝí nastavení
Teletext FLOF
Časovač vypnutí Vypnuto
Jazyk teletextu Západní
Ladění
Jazyk menu Přístup
Dalŝí nastavení
Teletext FLOF
Časovač vypnutí Vypnuto
Systém barvy M.NTSC
Korekce hlasitosti
Jazyk teletextu EAST2
Jazyk menu
Vybrat
Změny
Konec
Návrat
Poznámka: AV mód.
11
Ladění - Přehled
Stiskněte tlačítko MENU.
Přesuňte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
Přesuňte a zvolte Ladění.
Vstupte do Ladění.
Přesuňte se na požadovanou položku menu.
Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.
Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledováni televize.
Stiskem tlačítka OK po nastavení funkce uložíte nastavení jako základní
(dojde k přemazáni firemního nastavení).
TV
OK
123
456
789
C
0
N
Editace programů Použijte pro specifickou úpravu Vašich programových
nastavení (např. přidávání a mazání předvoleb). Viz str.
12, 13.
Automatické
ladění
Umožňuje automaticky přeladit televizor. tato funkce je
užitečná, když se přestěhujete a potřebujete naladit Váš
televizor na místní stanice. Viz str. 14.
Ruční ladění Umožňuje ruční ladění jednotlivých předvoleb. Viz str. 15.
Jemné ladění Umožní vám jemně doladit vysílací stanici v případě horší
kvality obrazu nebo zvuku způsobené slabým signálem.
Pokud stisknete tlačítko
, můžete vysílací stanici jemně
doladit v krocích 0,05MHz (50kHz).
Systém barvy Umožňuje nastavení správné normy přenosu pro vysílaný
signál.
Korekce hlasitosti Umožňuje Vám nastavit úroveň hlasitosti jednotlivých
stanic. Použijte tuto funkci pokud se hlasitost mezi stanicemi
podstatně liší. Nastavení hlasitosti stanice tak, aby byla na
stejné úrovni jako ostatní, Vás zbaví nutnosti přestavovat
hlasitost při každé změně kanál.
OK
Hlavní menu
Obraz
Zvuk
Dalŝí nastavení
Dalŝí nastavení
Teletext FLOF
Časovač vypnutí Vypnuto
Jazyk teletextu Západní
Ladění Přístup
Jazyk menu
1
CH21
Bliká při ukládání
Ladění
Editace programů Přístup
ATP
Ruční ladění
Jemné ladění
Systém barvy PAL
Korekce hlasitosti
Vybrat
Uložit
Přístup
Konec
Návrat
Ladění
Editace programů
ATP Přístup
Ruční ladění
Jemné ladění
Systém barvy PAL
Korekce hlasitosti
Ladění
Editace programů
ATP
Ruční ladění
Jemné ladění
Systém barvy PAL
Korekce hlasitosti
Ladění
Editace programů
ATP
Ruční ladění
Jemné ladění
Systém barvy PAL
Korekce hlasitosti
Vybrat
Uložit
Přístup
Konec
Návrat
Vybrat
Uložit
Změny
Konec
Návrat
Vybrat
Uložit
Změny
Konec
Návrat
Editace programů
Prog. Kanál Název Zámek Sys
1 CH21 Vypnuto SC1
2 CH44 BBC1 Vypnuto SC1
3 CH51 Vypnuto SC1
4 ... Vypnuto SC1
Výběr programu
Konec
Výběr sloupce
Konec
Uložit
Mazání Přidat Pořadí
1
CH21
Žádné stanice nebyly nalezeny
Prosím připojte anténu
1
CH21
1
CH21
12
Ladění – Editace programů
Stiskněte tlačítko MENU.
Přesuňte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
Přesuňte a zvolte Ladění.
Vstupte do Ladění.
Přesuňte a zvolte Editaci programů.
Vstupte do Editace programů.
Přesuňte se na zvolenou předvolbu (např. Prog. 3).
Proveďte požadovanou změnu např. posunutí programového kanálu (viz
odpovídající postup níže).
Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.
Stiskem tlačítka OK po nastavení funkce uložíte dané nastavení.
TV
OK
123
456
789
C
0
N
Přesuňte kurzor na program, který chcete vymazat nebo přidat.
Stiskněte Zelené tlačítko pro přidání programového kanálu do
předvolby nebo Červené tlačítko pro jeho vymazání.
Stiskněte stejné tlačítko ještě jednou pro potvrzení Vašeho
rozhodnutí.
Přidání / vymazání programového kanálu
Přesuňte kurzor na program, který chcete posunout.
Stiskněte Žluté tlačítko.
Zvolte novou předvolbu pro programový kanál.
Stiskněte Žluté tlačítko znovu pro potvrzení Vaší volby.
Posunutí programového kanálu
Přesuňte se na sloupec Kanál.
Zvyšte nebo snižte číslo programového kanálu (po provedení
změny se televizor přeladí na nové číslo) nebo použijte tlačítko
C pro Přímý vstup do kanálu. Viz str. 6.
Stiskněte OK pro uložení této změny.
Naladění programového kanálu
MENU
EXIT
OK
OK
C
Editace programů
Prog. Kanál Název Zámek Sys
1 CH21 ABC Vypnuto SC1
2 CH51 XYZ Vypnuto SC1
3 CH41 FTP Vypnuto SC1
4 CH47 123 Vypnuto SC1
5 CH37 456 Vypnuto SC1
Přidat Zruŝení
Editace programů
Prog. Kanál Název Zámek Sys
1 CH21 ABC Vypnuto SC1
2 CH51 XYZ Vypnuto SC1
3 CH41 FTP Vypnuto SC1
4 CH47 123 Vypnuto SC1
5 CH37 456 Vypnuto SC1
Potvrdit Zruŝení
Editace programů
Prog. Kanál Název Zámek Sys
1 CH21 ABC Vypnuto SC1
2 CH51 XYZ Vypnuto SC1
3 CH41 FTP Vypnuto SC1
4 CH47 123 Vypnuto SC1
5 CH37 456 Vypnuto SC1
Žlutá
Červená Zelená
13
Ladění – Editace programů
Poznámka:
Když je předvolba uzamčena, není k dispozici Přímý vstup
do kanálu pomocí tlačítka C a číselných tlačítek na dálkovém
ovladači.
Uzamčení programového kanálu
Přejmenování programového kanálu
OK
OK
Změna zvukového systému pro kanál
OK
Přesuňte se na sloupec Název.
Zvolte nový znak. Okénko u dolního okraje obrazovky ukazuje právě
zvolený znak.
Přesuňte se na další místo v názvu.
Pokračujte obdobně až do konce.
Stiskněte OK pro uložení nového názvu.
Lze uzamknout programový kanál a zamezit tak k němu přístup.
Přesuňte se na sloupec Zámek.
Vyberte mezi Zap. nebo Vyp..
Stiskněte OK pro uložení nové změny.
Lze změnit zvukový systém používaný pro programový kanál.
Přesuňte se na sloupec TV-sys.
Zvolte požadovaný systém:
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Stiskněte OK pro uložení nové změny.
Editace programů
Prog. Kanál Název Zámek Sys
1 CH21 ABC Vypnuto SC1
2 CH51 XYZ Vypnuto SC1
3 CH41 FTP Vypnuto SC1
4 CH47 123 Vypnuto SC1
5 CH37 456 Vypnuto SC1
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+- 0123456789
Editace programů
Prog. Kanál Název Zámek Sys
1 CH21 ABC Vypnuto SC1
2 CH51 XYZ Vypnuto SC1
3 CH41 FTP Vypnuto SC1
4 CH47 123 Vypnuto SC1
5 CH37 456 Vypnuto SC1
Editace programů
Prog. Kanál Název Zámek Sys
1 CH21 ABC Vypnuto SC1
2 CH51 XYZ Vypnuto SC1
3 CH41 FTP Vypnuto SC1
4 CH47 123 Vypnuto SC1
5 CH37 456 Vypnuto SC1
14
Programový průvodce
Tlačítko programového průvodce zobrazí seznam programů.
Stiskněte tlačítko STATUS na dálkovém ovladači
pro zobrazení naladěných programů. K pohybu mezi
jednotlivými stránkami programového průvodce použijte
barevná tlačítka.
Volicí lišta a informace na obrazovce samovolně zmizí po
několika vteřinách.
V tomto seznamu použijte kurzorových tlačítek pro pohyb
lišty po seznamu.
Pro pohyb mezi jednotlivými stránkami seznamu použijte
červené a zelené tlačítko.
Stisknutím modrého tlačítka se zobrazí požadovaný
program.
Seznam opustíte stisknutím tlačítka EXIT, STATUS nebo N.
N
EXIT
Red Green Yellow Blue
1
CH44 SC1
VCR 24 25 49 50 74 75 99
Stránka - Stránka + OK
Prog. Název Kanál Prog. Název Kanál
VCR : CH21 13 : -
01 : BBC1 CH44 14 : -
02 : BBC2 CH51 15 : -
03 : ITV CH41 16 : -
04 : S4C CH47 17 : -
05 : - 18 : -
06 : - 19 : -
07 : - 20 : -
08 : - 21 : -
09 : - 22 : -
10 : - 23 : -
11 : - 24 : -
12 : -
15
Ladění – Automatické ladění
Automatické ladění automaticky přelaďuje Váš televizor. Tato funkce je užitečná, když se přestěhujete a potřebujete
naladit Váš televizor na místní stanice.
Stiskněte tlačítko MENU.
Přesuňte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
Přesuňte a zvolte Ladění.
Vstupte do Ladění.
Přesuňte a zvolte Automatické ladění.
Vstupte do položky Automatické ladění.
Stiskněte pro potvrzení startu.
Zvolte Vaši zem.
Stiskněte pro spuštění Automatického ladění.
Televizor nalezne, uloží a poté uspořádá Vaše místní
stanice.
Jakmile je operace ukončena televizor zobrazí program
uložený na předvolbě 1.
Stiskněte tlačítko EXIT kdykoli, pro vrácení se ke sledování
televizoru (přečtěte si prosím Poznámky u výše uvedené
procedury).
Poznámky:
• Provedete-li další krok, budou všechna Vaše data vymazána
(všechny stanice a jejich předvolby uložené v paměti Vašeho
televizoru budou přemazány novým nastavením).
• Pokud proceduru ukončíte v tomto bodě a před ukončením
Automatického ladění, nebudou uloženy žádné nové informace.
Znovu spusťte proceduru Automatického ladění tak, aby byl televizor
přeladěn.
TV
OK
123
456
789
C
0
N
EXIT
MENU
CH12
02 78:01 41
UPOZORNěNÍ !
Opětovné spuštění ATP vymaže
údaje o naladěných programech
a naladí přístroj znovu na kmitočty
přijímaných vysílačů
Start ATP
Návrat Konec
Země
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Českà Rebublika
Magyarorzág
EU.
ATP V ČINNOSTI
VYHLEDÁVÁNÍ: ČEKEJTE PROSÍM
Menu: Návrat k menu ladění
Konec: Konec
16
Ladění – Ruční ladění
Stiskněte tlačítko MENU.
Přesuňte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
Přesuňte a zvolte Ladění.
Vstupte do Ladění.
Přesuňte a zvolte Ruční ladění.
Vstupte do položky Ruční ladění.
Zvolte předvolbu k přeladění.
Opakovaně stiskněte až naleznete požadovanou stanici.
Když naleznete požadovanou stanici, stiskněte tlačítko OK
pro uložení. Předvolba bude blikat.
Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování
televize.
Pro naladění jednotlivých předvoleb lze také použít tlačítka ovládacího panelu na Vašem LCD televizoru:
Stiskněte tlačítko F až dosáhnete Režimu ladění.
Stiskněte tlačítko –/ nebo +/ pro vstup do Režimu
ladění.
Stiskněte tlačítko TV/AV mezi položkami Změna programu,
Vyhledávání a Změna TV systému.
Stiskněte tlačít –/ nebo +/ pro změnu předvolby nebo
spuštění vyhledávání.
Když je nalezena požadovaná stanice, stiskněte tlačítko
STR pro uložení.
Předvolba bude blikat.
Zopakujte výše uvedený postup pro naladění dalších
předvoleb.
Stiskem tlačítka F se kdykoli vrátíte zpět ke sledování
televize.
Poznámka:
Pokud je Váš videorekordér připojen k tomuto televizoru pouze pomocí RF kabelu, zvolte předvolbu “0” pro
naladění signálu videorekordéru.
Ruční ladění (přes ovládací panel)
Tato funkce umožňuje přeladit jednotlivé předvolby:
TV
OK
123
456
789
C
0
N
MENU
EXIT
OK
1
CH12
Bliká při ukládání
Ruční ladění
02 78:01 41
Vybrat
Uložit
Přístup
Konec
Návrat
Prog.
Prog.
1
CH12
SC1
Ruční ladění
+,- : Zahájení ladění
TV/AV : Pohyb kurz.
STR : Uložit
F : Konec
02 78:01 41
STR F -/ +/ TV/AV
STR F -/ +/ TV/AV
17
A
SPECT
123
456
789
C
0
N
TV
OK
Ovládání poměru stran
Funkce Auto je dostupná jen v módu AV1 a detekuje přepínací napětí z vnějšího
zdrojového zařízení.
Televizor Vám umožní sledování obrazu v jeho optimální velikosti a v optimálním poměru stran včetně širokoúhlého
formátu kina.
Stisknutím tlačítka ASPECT můžete přepínat mezi dvěma možnostmi
nastavení obrazovky
4:3, 16:9
Stiskněte tlačítko ASPECT. Zatímco jsou zobrazeny klávesy
obrazovkového voliče, použijte Červené nebo Zelené tlačítko pro přesun
v jednom či druhém směru přes 2 volitelné poměry stran.
Auto (jen v AV1)
16:9 zobrazí obraz ve formátu 16:9.
16 : 9
4:3 zobrazí obraz 4:3 v jeho standardní velikosti 4:3 bez deformace poměru
stran.
4 : 3
4:3
16:9
ZelenáČervená
18
TV
REC VCR DVD
VCR
TV/TEXT
N
MENU
EXIT
TV/AV
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
ASPECT
OK
Obsluha videorekordéru / DVD
Dálkový ovladač je schopen ovládat některé funkce vybraných videorekordérů a DVD (Digital Versatile Disc) Panasonic.
Některé videorekordéry a DVD mají jiné funkce; abyste zajistili kompatibilitu obraťte se na návod k obsluze daného
vybavení nebo se poraďte s prodejcem.
Režim pohotovosti
Stiskněte pro přepnutí videorekordéru, DVD nebo DVD
rekordéru do režimu pohotovosti.
Stiskněte znovu pro opětovné zapnutí.
VCR DVD
Přepínač VCR / DVD
Použijte tento přepínač pro volbu ovládání DVD vybavení
nebo videorekordéru.
Přehrávání
Stiskem začnete přehrávat pásek nebo DVD.
Stop
Stiskem Stop zastavíte pásek nebo DVD.
Přeskakování / Převíjení vpřed / Vyhledávání vpřed
Videor ekordér:
Stiskem provedete převíjení pásku vpřed. V režimu
přehrávání provedete vyhledávání vpřed (Cue).
DVD: Stiskněte jednou pro přeskočení na další stopu nebo
titul.
Přeskakování / Převíjení vzad / Vyhledávání vzad
Videor ekordér:
Stiskem provedete převíjení pásku vzad. V režimu
přehrávání provedete vyhledávání vzad (Review).
DVD: Stiskněte jednou pro přeskočení na předchozí stopu
nebo titul.
Pauza / Statický obraz
Stiskem při režimu přehrávání dojde k zastavení obrazu.
Stiskněte znovu pro opětovné spuštění přehrávání.
PROGRAMME
Program nahoru / dolů
Stiskem se zvýší nebo sníží číslo předvolby o jednu.
REC
Záznam
Stiskem tohoto tlačítka se spustí záznam.
19
Obsluha teletextu
TV/TEXT
N
TV / Teletext / PAT mód
Stiskněte tlačítko TV/TEXT pro přepnutí mezi stávajícím programem, teletextem a PAT
(Obraz a text).
PAT (Obraz a text)
Funkce Obraz a text Vám umožňuje současně sledovat aktuální program i teletext.
Teletext se zobrazí v pravé části obrazovky a aktuální program bude zmenšený v levé části
obrazovky.
Stisknutím tlačítka TV/TEXT nebo tlačítka N se vratíte ke sledování samotného
programu.
Toto tlačítko Vám umožňuje kdykoliv se vrátit ke sledování televizního programu.
VCR
123
456
789
0
Volba stránky
Stránky lze volit dvěma způsoby:
a. Stisknutím tlačítka Nahoru / Dolů pro zvýšení nebo snížení čísla stránky o jednu.
b. Vložením čísla stránky pomocí tlačítek 0 - 9 na dálkovém ovladači.
MENU
Celkové / Horní strana / Dolní strana
Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení speciálních funkcí a dále stiskněte Zelené tlačítko.
Stiskněte Zelené tlačítko znovu pro zvětšení DOLNÍ poloviny.
Stiskněte znovu pro návrat na celkové zobrazení (FULL).
MENU
Odkrytí
Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení speciálních funkcí a dále stiskněte Červené tlačítko
pro odkrytí skrytých slov jako např. odpovědí na otázky z hádanek na stránkách.
Stiskněte znovu pro ukrytí.
HOLD
HOLD
Pro podržení teletextové stránky při prohlížení několikastránkové informace.
Stiskněte znovu pro návrat na automatickou obnovu stránky.
• Funkce teletextu se mohou lišit v závislosti na vysílacích fi rmách a teletext je k dispozici pouze tehdy, když jej
zvolený kanál vysílá.
• Stisknete-li tlačítko MENU, zatímco jste v režimu Teletextu, dojde k zobrazení funkce kontrastu pomocí modrého
pruhu; stiskněte
pro požadovanou změnu nastavení.
• Stisknete-li tlačítko MENU, zatímco jste v režimu Teletextu, dojde k zobrazení voleb speciální funkce u dolního
okraje obrazovky.
• Stisknutím tlačítko hlasitosti vyšší / nižší během obsluhy teletextu zobrazíte funkci hlasitosti se zeleným pruhem;
stiskněte
pro změnu nastavení dle potřeby.
Co je to režim Seznam?
V režimu Seznam jsou zobrazeny čtyři různobarevné čísla stránek u dolního okraje obrazovky. Každé z těchto čísel
lze změnit a uložit v paměti televizoru.
Co je to režim FLOF (FASTEXT)?
V režimu FASTEXT jsou zobrazena čtyři různobarevná témata u dolního okraje displeje. Pro získání více informací o
jednom z těchto témat, stiskněte tlačítko odpovídající barvy. Toto umožňuje rychlý přístup k informacím o zobrazených
tématech.
Poznámka:
Pokud je používán teletext, poměr stran je nastaven na 4:3.
Zelená
Červená
20
Oblíbená stránka (F.P.)
Ukládá oblíbenou stránku do paměti tak, aby mohla být okamžité vyvolána.
Pro uložení takové stránky musí být TV v režimu LIST (Senzam) a programová pozice musí
být v rozmezí 1-25. Vyberte číslo stránky, stiskněte a podržte modré tlačítko. Číslo stránky
je tak uloženo.
Pro vyvolání této stránky stiskněte F.P. .
MENU
Aktualizace displeje
Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení speciálních funkcí a dále stiskněte Žluté tlačítko pro
zobrazení TV obrazu, zatímco hledáte teletextovou stránku. Po nalezení stránky se zobrazí
její číslo na obrazovce vlevo nahoře. Stiskněte Žluté tlačítko pro zobrazení stránky.
Stiskněte TV/TEXT znovu pro návrat na běžný TV režim.
News Flash (Krátké zprávy)
Když je zvolená stránka krátkých zpráv, stiskněte MENU, Žlutá pro zobrazení TV obrazu.
Když je provedena aktualizace, zobrazí se stránka na obrazovce.
Stiskněte Žluté tlačítko pro zobrazení News Flash.
Stiskněte TV/TEXT pro návrat na běžný TV režim.
Aktualizace
Stiskněte MENU, Žlutá pro zobrazení aktualizované informace na určitých stránkách. Když
je provedena aktualizace, zobrazí se číslo stránky na obrazovce vlevo nahoře.
Stiskněte Žluté tlačítko pro zobrazení dané stránky.
Stiskněte TV/TEXT pro návrat na běžný TV režim.
VCR
123
456
789
0
F.P.
V režimu News fl ash (Krátké zprávy) nelze změnit předvolbu, provádět aktualizaci či vstupovat na podstránky.
Obsluha teletextu
VCR
123
456
789
0
MENU
Zobrazování podstránek
Když teletextová informace přesáhne jednu stránku, může automatickému přetáčení stránek
chvíli trvat, než se dostane na Vámi požadovanou podstránku.
Při obsluze teletextu použijte následující postup pro otevření podstránek:
Pokud požadovaná podstránka není ještě k dispozici, stiskněte tlačítko MENU (pro zobrazení
speciálních funkcí) následované Žlutým tlačítkem pro zobrazení TV obrazu, zatímco čekáte
na nalezení dalších podstránek. Nalezené podstránky budou zobrazeny v levém horním
okraji obrazovky.
Když je požadovaná podstránka již k dispozici, stiskněte Žluté tlačítko pro návrat na
teletextové stránky.
Poznámky:
• Pokud nechcete mít zobrazeny klávesy obrazovkového voliče na TV obraze, zatímco
čekáte na nalezení vedlejší stránky, stiskněte tlačítko MENU, abyste klávesy z obrazovky
vymazali. Stiskněte znovu pro opětovné zobrazení kláves.
Červená Zelená Žlutá Modrá
Žlutá
Žlutá
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
