Panasonic NVDS30EGE Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: NVDS30EGE

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pred pouitím

Informácie pre vau bezpeènos

p Pozorne si preèítajte návod na

obsluhu a pouívajte tento prístroj

správnym spôsobom.

 Za úraz alebo materiálnu kodu, ktorá bola

spôsobená nedodriavaním tohto návodu

na obsluhu, je plne zodpovedný uívate¾.

Návod na obsluhu

 Tento návod na obsluhu sa týka modelov NV-

DS29 a NV-DS30.

 Na obrázkoch je model NV-DS30, niektoré èasti

vysvetliviek vak opisujú druhý model.

 V závislosti od modelu nie je moné niektoré

funkcie pouíva.

Prekontrolujte prístroj

Pred prvým nahrávaním dôleitej udalosti sa

uistite, e videokamera bezchybne nahráva a

pracuje.

Výrobca nie je zodpovedný za stratu

nahraného obsahu

Výrobca v iadnom prípade nenesie

zodpovednos za stratu nahraného obsahu,

ktorá bola spôsobená nesprávnou funkciou alebo

pokodením videokamery, prídavných zariadení

alebo kazety.

Pozorne dodriavajte nahrávacie práva

Kopírovanie z originálnych kaziet, diskov alebo

iných publikovaných alebo vysielaných

materiálov na iné ako osobné pouitie, môe by

v rozpore s nahrávacím právom.

Dokonca aj nahrávanie niektorých materiálov pre

osobné pouitie môe by trestné.

 Vetky názvy spoloèností a produktov, pouité

v tomto návode, sú registrované ochranné

známky prísluných spoloèností.

Strany, na ktoré sa v texte odvolávame

Strany, na ktoré sa v texte odvolávame, sú

vyznaèené v zátvorkách, napríklad: (n 00).

p UPOZORNENIE

Na zníenie rizika úrazu elektrickým prúdom a

pre správnu funkciu prístroja pouívajte iba

doporuèené prídavné zariadenia a

nevystavujte toto zariadenie daïu ani

vysokej vlhkosti. Neotvárajte kryty prístroja,

nie sú tam iadne èasti prístroja, ktoré by ste

mohli opravi.

Opravu prístroja prenechajte odbornému

servisu.

p EMC elektrická a magnetická

kompatibilita

Tento symbol (CE) je umiestnený na

informaènom títku.

p UPOZORNENIE

Do videokamery vkladajte len doporuèené

pásky. Je zakázané pouíva opravované

alebo inak pokodené pásky.

Videokamera

 Informaèný títok je na spodnej strane

prístroja.

Sieový adaptér

 Informaèný títok je na spodnej strane

sieového adaptéra.

 Toto zariadenie sa pouívaním zahrieva,

pouívajte ho preto iba na dobre

vetranom mieste, neintalujte ho do

malého, prípadne uzavretého priestoru

(napr. skrinky a pod.).

Na zníenie rizika vzniku poiaru, úrazu

elektrickým prúdom alebo pokodenia

prístroja nevystavujte toto zariadenie

daïu, vysokej vlhkosti, kvapkajúcej alebo

striekajúcej vode. Taktie ho neklaïte do

blízkosti váz a pod..

Obsah

Pred pouitím

Informácie pre Vau bezpeènos ............................ 2

Obsah ..................................................................... 3

tandardné prísluenstvo ....................................... 4

Doplnkové prísluenstvo ........................................ 4

Prvé kroky ............................................................... 5

Ovládacie prvky azariadenia ................................. 6

Dia¾kové ovládanie ................................................. 8

Napájanie ............................................................. 10

Èas nabíjania a nahrávací èas ............................. 11

Kryt objektívu a úchopný remeò ........................... 11

Pripevnenie remeòa na prenáanie ..................... 12

Vloenie kazety .................................................... 12

Zapnutie videokamery a výber reimov ............... 12

Pouívanie h¾adáèika/ LCD monitora ................... 13

Pouívanie menu .................................................. 14

Zoznam menu ...................................................... 15

Nastavenie dátumu aèasu ................................... 17

Nabíjanie vnútornej lítiovej batérie ....................... 17

Reim nahrávania (CAMERA)

Nahrávanie ........................................................... 18

Fotografovanie (Photoshot) .................................. 20

Priblíenie nahrávaného objektu alebo

Zväèenie uhlu záberu (Zoom In/Out) ................... 21

Funkcia digitálneho zoomu ................................... 21

Funkcia optického stabilizátora obrazu ................ 22

Funkcia Fade In/Out ............................................. 22

Reim kino (Cinema) ............................................ 23

Funkcia noèného nahrávania 0 lux ....................... 23

Kompenzácia svetlého pozadia ........................... 23

Nahrávanie v peciálnych situáciách ................... 24

Funkcia redukcie hluku vetra ............................... 24

Nahrávanie vprirodzených farbách ...................... 25

Manuálne nastavenie vyváenia bielej farby ........ 25

Manuálne nastavenie rýchlosti uzávierky ............. 26

Manuálne nastavenie clony .................................. 27

Manuálne zaostrovanie ........................................ 27

Funkcie digitálnych efektov .................................. 28

Reim prehrávania (VCR)

Prehrávanie .......................................................... 30

Vyh¾adanie scény, ktorú si eláte prehra ............ 31

Spomalené prehrávanie obrazu ........................... 31

Prehrávanie nehybného obrazu/

krokovanie nehybného obrazu ............................. 32

Vyh¾adanie konca nahrávky ................................. 32

Funkcie vyh¾adávania indexom ............................ 33

Funkcie digitálnych efektov prehrávania .............. 34

Prehrávanie na vaom televíznom prijímaèi ......... 35

Audio dabovanie ................................................... 35

Kopírovanie na S-VHS (alebo VHS) videokazetu ... 36

Pouívanie DV kábla na nahrávanie .................... 37

Súprava pripojenia kosobnému poèítaèu ............ 37

Iné

Indikácie ............................................................... 38

Indikácie upozornenia/alarmu .............................. 39

Poznámky auitoèné rady ................................... 39

Upozornenia na pouívanie videokamery ............ 42

Skôr ako zavoláte servis

(Bené problémy aich rieenia) ........................... 45

Vysvetlivky pouitých pojmov ............................... 46

Technické pecifikácie ......................................... 49

Index ..................................................................... 51

tandardná výbava

Na obrázku v¾avo sa nachádza prísluenstvo, dodávané spolu s

videokamerou.

1) Sieový adaptér, kábel jednosmerného (DC) napájania a kábel

napájania adaptéra (n 10)

2) Batéria (n 10)

3) Dia¾kové ovládanie a plochá batéria (n 8, 9)

4) Kryt objektívu (n 11)

5) AV kábel (n 35, 36)

6) Remeò na prenáanie (n 12)

Doplnkové prísluenstvo

1) Sieový adaptér (VW-AD9E)

2) Batéria (lítiová/CGR-D08S/CGR-D120/800 mAh)

3) Batéria (lítiová/CGP-D14S/CGP-D210/1400 mAh)

4) Batéria (lítiová/CGR-D16S/CGR-D220/1600 mAh)

5) Batéria (lítiová/CGP-D28S/CGP-D320/2800 mAh)

6) Batéria (lítiová/CGR-D53S/CGR-D815/5300 mAh)

7) Automobilový dobíjaè batérie (VW-KBD2E)

8) Sada filtrov (VW-LF43WE)

9) irokouhlý konverzný objektív (VW-LW4307ME)

10) Teleobjektív (konverzný) (VW-LT4314ME)

11) Stereo mikrofón (VW-VMS2E)

12) Násuvný adaptér (VW-SK11E)

13) Statív (VZ-CT55E)

14) Súprava pripojenia osobného poèítaèa (VW-DTA10E/VW-

DTA9E)

15) DV editovací softvér skartou DV rozhrania (VW-DTM21E)

16) DV editovací softvér skartou DV rozhrania (VW-DTM22E)

17) DV editovací softvér (VW-DTM20E)

18) DV kábel (VW-CD1E)

 V niektorých krajinách nie sú niektoré prídavné zariadenia k

dispozícii.

Prvé kroky

1 Nabíjanie batérie (n 10)

 Batériu pripevnite na sieový adaptér.

 Sieový adaptér pripojte do siete elektrickej energie. (Zaène sa

nabíjanie.)

 Keï zhasne indikátor nabíjania [CHARGE], batéria je plne

nabitá.

2 Batériu pripevnite na videokameru. (n 10)

3 Do videokamery vlote kazetu. (n 12)

 Posunutím ovládaèa  otvorte priestor pre kazetu.

 Vlote kazetu.

 Stlaèením tlaèidla zatvorte priestor pre kazetu.

4 Zapnite videokameru azaènite nahráva. (n 12, 18)

 Prepínaè ! prepnite do polohy [CAMERA]. (Rozsvieti sa

indikátor [POWER].)

 Stlaète tlaèidlo ". (Spustí sa nahrávanie.)

 Opätovným stlaèením tlaèidla " nahrávanie preruíte.

Prezeranie si nahrávky

5 Videokameru prepnite do reimu prehrávania (VCR),

previòte pásku spä aspustite prehrávanie. (n 30)

 Ovládaè # prepnite do polohy [VCR].

 Stlaète tlaèidlo $. (Kazeta sa previnie dozadu.)

 Stlaète tlaèidlo %. (Prehrávanie sa spustí.)

 Stlaète tlaèidlo &. (Prehrávanie sa ukonèí.)

6 Videokameru vypnite. (n 12)

 Prepínaè ' prepnite do polohy [OFF].

Ovládacie prvky azariadenia

1) Tlaèidlo výberu reimu [AUTO/MNL] (n 18, 25, 26, 27)

2) Tlaèidlo zaostrovania [FOCUS] (n 27)

3) Tlaèidlo DC osvetlenia [LIGHT] (n 19)

4) Tlaèidlo super stabilizátora obrazu [SIS] (n 22)

Tlaèidlo stabilizátora obrazu pri prehrávaní digitálnych

obrázkov

[P.B.DIS] (n 30)

5) Tlaèidlo postupného zanikania/objavovania sa obrazu

[FADE] (n 22)

Tlaèidlo spustenia/ukonèenia nahrávania [REC] (len NV-

DS30) (n 37)

6) Tlaèidlo nehybného obrazu [STILL] (n 20, 29)

Tlaèidlo pauzy [P] (n 32)

7) Tlaèidlo prehrávania [](n 30)

Tlaèidlo funkcie multi obrázkov [MULTI] (n 30)

8) Tlaèidlo zastavenia [p](n 30)

9) Tlaèidlo kontroly nahrávky [ ] (n 18)

Tlaèidlo prevíjania vzad/prevíjania vzad s obrazom [0]

(n 30, 31)

10) Tlaèidlo kompenzácie svetlého pozadia [BLC] (n 23)

Tlaèidlo prevíjania vpred/ prevíjania vpred s obrazom [)]

(n 31)

11) Priestor na priloenie oka

12) H¾adáèik (n 13, 45)

 V dôsledku urèitých obmedzení v technológii výroby LCD

monitorov sa na obrazovke h¾adáèika môu vyskytnú malé

svetlé alebo tmavé body. Nie je to vak porucha a neovplyvní

to nahrávaný obraz.

13) Korektor ostrosti obrazu vh¾adáèiku (n 13)

14) DC vstup [DC IN] (n 10)

15) Driak batérie

16) S-Video výstupný konektor [S-VIDEO] (n 35, 36)

17) Tlaèidlo otvárania LCD monitora [PUSH OPEN] (n 13)

18) Tlaèidlo odistenia batérie [BATT RELEASE] (n 10)

19) Mikrofón (zabudovaný, stereo) (n 21)

20) Objektív

21) Ovládaè nahrávania pri osvetlení 0-Lux [0 LUX OFF/ON]

(n 23)

22) Zabudované DC svetlo (n 19)

23) Páèka vysunutia kazety [TAPE EJECT] (n 12)

24) Konektor DV (i.LINK) [ ]

(Vstup je len pri modeli NV-DS30) (n 37)

 Na pripojenie digitálneho video zariadenia

 i-LINK je názov konektorov pod¾a normy IEEE1394-1995.

  je logo oznaèujúce výrobky, ktoré spåòajú normy pecifikácií

i.LINK.

25) Konektor digitálnych nehybných obrázkov [TO PC] (n 37)

26) Tlaèidlo fotografovania [PHOTO SHOT] (n 20)

27) Páèka zoomu [W/T] (n 21)

Páèka na nastavenie hlasitosti [VOLUME] (® 30)

28) Multifunkèné tlaèidlo [PUSH] (n 14, 25, 26, 27)

29) Tlaèidlo menu [MENU] (n 14)

30) Indikátor napájania [POWER] (n 18, 30)

31) Tlaèidlo spustenia / ukonèenia nahrávania Start/stop

(n 18)

32) Driaky remeòa na prenáanie videokamery (n 12)

33) Výstupný konektor Audio-Video signálu [A/V OUT] (n 35,

36)

Konektor pripojenia slúchadiel [PHONES] (n 41)

 Ak je do tohto konektora pripojený AV kábel, automaticky sa

aktivuje zabudovaný reproduktor videokamery. Pripojením

slúchadiel a pod, sa deaktivuje.

34) Prepínaè vypnutia/ zapnutia [VCR/OFF/CAMERA] (n 12,

18, 30, 42)

35) Konektor pripojenia mikrofónu [MIC]

 Tu sa pripája externý mikrofón alebo audio zariadenie. (Ak sa

tento konektor pouíva, zabudovaný mikrofón je automaticky

vypnutý.)

36) Reproduktor (n 30)

37) Senzor vyváenia bielej (n 47)

Senzor príjmu signálu dia¾kového ovládania (n 9)

Zabudovaný vysielaè infraèervených lúèov (n 23)

38) Úchopný remeò (n 11)

39) LCD monitor (n 13, 45)

 V dôsledku urèitých obmedzení v technológii výroby LCD

monitorov sa na obrazovke LCD monitora môu vyskytnú

malé svetlé alebo tmavé body. Nie je to vak porucha a

neovplyvní to nahrávaný obraz.

40) Kryt otvoru priestoru pre kazetu (n 12)

41) Tlaèidlo uzamknutia priestoru pre kazetu [PUSH LOCK] (n

12)

42) Driak kazety (n 12)

43) Na pripevnenie statívu

 Pouíva sa na pripevnenie videokamery kdoplnkovému

statívu.

Dia¾kové ovládanie

Bezdrôtové dia¾kové ovládanie, ktoré je dodávané spolu

svideokamerou, umoòuje ovláda väèinu funkcií videokamery

zdia¾ky.

Tlaèidlá na jednotke dia¾kového ovládania

1) Tlaèidlo dátumu/èasu [DATE/TIME] (n 39)

2) Tlaèidlo výstupu indikácií [OSD] (n 35)

3) Tlaèidlo indikácií poèítadla [COUNTER] (n 38)

4) Tlaèidlo vymazania údajov/vynulovania [RESET] (n 47)

5) Tlaèidlo nahrávania [REC] (len NV-DS30) (n 37)

6) Tlaèidlo audio dabovania [A.DUB] (n 35)

7) Tlaèidlá spomaleného prehrávania/krokovania nehybného

obrazu [ , ] ( : pre smer vzad, : pre smer vpred) (n

31).

8) Tlaèidlá vyh¾adávania pod¾a signálu index [=, +]

(=: pre smer vzad, +: pre smer vpred) (n 33)

9) Tlaèidlo zoomu/hlasitosti [ZOOM/VOL] (n 21, 30)

Nasledujúce tlaèidlá plnia rovnakú funkciu ako totoné tlaèidlá na

videokamere.

10) Tlaèidlo fotografovania [PHOTO SHOT] (n 20)

11) Tlaèidlo spustenia/ukonèenia nahrávania [START/STOP]

(n 18)

12) Tlaèidlo previnutia pásky vpred/previnutia vpred s

obrazom [)] (n 31)

13) Tlaèidlo previnutia pásky vzad/previnutia vzad s obrazom

[0] (n 30, 31)

14) Tlaèidlo prehrávania [] (n 30)

15) Tlaèidlo pauzy [P] (n 32)

Tlaèidlo výberu poloky [ITEM] (n 14)

16) Tlaèidlo stop [p] (n 30)

Tlaèidlo potvrdenia nastavenia [SET] (n 14)

17) Tlaèidlo funkcie menu [MENU] (n 14)

p Vloenie plochej batérie

Skôr ako zaènete dia¾kové ovládanie pouíva, vlote do neho

plochú batériu, ktorá je dodávaná spolu s prístrojom.

1 Zatia¾ èo dríte stlaèenú poistku , vytiahnite driak

batérie smerom von.

2 Do driaka vlote batériu tak, aby symbol (+) smeroval

nahor.

3 Driak batérie zasuòte do dia¾kového ovládania.

 Ak sa záloná batéria vybije, vymeòte ju za novú batériu typu

CR2025. (ivotnos batérie je pri normálnych podmienkach

pribline jeden rok. Závisí to vak od frekvencie pouívania

videokamery.)

 Pri vkladaní batérie dbajte na to, aby ste ju vloili správnou

polaritou.

UPOZORNENIE

Ak je batéria vloená nesprávne, hrozí nebezpeèenstvo

explózie. Batériu vymieòajte iba za novú batériu rovnakého

alebo ekvivalentného typu doporuèeného výrobcom

videokamery. Batérie sa zbavte pod¾a pokynov jej výrobcu.

POZOR

Hrozí nebezpeèenstvo explózie apopálenín. Batériu

nedobíjajte, nerozoberajte, nenahrievajte nad teplotu 100 °C,

ani ju nespa¾ujte. Batériu ukladajte mimo dosahu detí. Nikdy

nevkladajte batériu do úst. Ak ju náhodou prehltnete,

vyh¾adajte lekársku pomoc.

p Pouívanie dia¾kového ovládania

 Dia¾kové ovládanie namierte na senzor príjmu signálu na

videokamere astlaète prísluné tlaèidlo.

 Vzdialenos od videokamery: Pribline do 5 metrov

 Uhol: Pribline vuhle 15° horizontálne avertikálne od

centrálnej osi

 Uvedené operaèné rozsahy sa vzahujú na pouívanie

videokamery vnútri. Pri pouívaní vonku alebo pri silnom

osvetlení videokamera nemusí na príkazy reagova ani

vuvedených rozsahoch.

 Ostatné podrobnosti nájdete na strane 39.

Napájanie

p Pouívanie sieového adaptéra

1 Kábel napájania videokamery pripojte do konektora [DC IN]

na videokamere.

2 Druhý koniec kábla pripojte do sieového adaptéra.

3 Kábel napájania sieového adaptéra pripojte do sieového

adaptéra ado zásuvky siete elektrickej energie.

 Zástrèkový konektor kábla napájania adaptéra nie je moné

zasunú do sieového adaptéra úplne. Zostane tam medzera,

ako je znázornené na obrázku .

 Pred odpájaním od zdroja energie je potrebné prepnú

hlavné tlaèidlo napájania do polohy [OFF]. Indikátor

napájania zhasne

p Pouívanie batérie

Pred pouitím batériu úplne nabite.

 Batériu pripevnite na sieový adaptér, aby sa nabila.

 Ak je ksieovému adaptéru pripojený kábel napájania

videokamery, batéria sa nebude nabíja. Preto je potrebné tento

kábel od adaptéra odpoji.

 Rozsvietia sa indikátory [POWER] a [CHARGE] aspustí sa

nabíjanie.

 Keï indikátor [CHARGE] zhasne, nabíjanie je ukonèené.

Nabitú batériu pripevnite kvideokamere.

Odpojenie batérie

Hlavný prepínaè prepnite do polohy [OFF]. Drte zatlaèený

prepínaè [BATT RELEASE] ! asúèasne posuòte batériu tak, aby

sa uvo¾nila.

 Pri nasadzovaní a uvo¾òovaní batérie prepnite hlavný

prepínaè do polohy [OFF] a uistite sa, èi indikátor [POWER]

zhasol.

p Pouívanie automobilového nabíjaèa batérie

Ak pouívate automobilový nabíjaè batérie (VW-KBD2E,

doplnkový), môete videokameru napája alebo batériu dobíja

priamo vo vaom vozidle. Podrobnosti nájdete vnávode na

pouitie automobilového nabíjaèa batérie.

 Pred pripojením nabíjaèky batérie je potrebné najprv natartova

motor vozidla, aby nedolo kvyhoreniu poistky.

 Ostatné podrobnosti nájdete na strane 39.

) Èas nabíjania

* Maximálny èas nepreruovaného nahrávania

+ Èas preruovaného nahrávania

(Èas preruovaného nahrávania je èas, poèas

ktorého je moné nahráva pri opakovanom

spúaní apreruovaní nahrávania.)

 1h10min oznaèuje 1 hodinu a 10 minút.

 Batéria CGR-D08R je dodávaná.

 Èasy uvedené vtabu¾ke sú iba pribliné. Èísla

uvedené vzátvorkách sú èasy pri pouívaní

LCD monitora. Pri skutoènom pouívaní sa

môe èas nahrávania skráti alebo predåi.

 Èasy uvedené vtabu¾ke sú èasy

nepreruovaného nahrávania pri teplote okolia

20°C avlhkosti vzduchu 60%. Ak sa batéria

nabíja pri vyej, alebo naopak pri niej

teplote okolia, èas nabíjania sa môe predåi.

Kryt objektívu aúchopný remeò

Aby sa chránila optika objektívu, pripevnite naò ochranný kryt.

Nastavte dåku úchopného remeòa pod¾a ve¾kosti vaej ruky.

1 Meniu sluèku núrky èiastoène prevleète cez oèko na kryte

objektívu. Väèiu sluèku prevleète cez prevleèenú meniu a

zatiahnite .

2 núrku krytu objektívu navleète na úchopný remeò.

3 Nasuòte ruku do úchopného remeòa anastavte jeho dåku.

 Odòatý kryt objektívu je moné pripevni na úchopný remeò .

(Ak nenahrávate, kryt pripevnite na objektív, aby ste ho tak

chránili.)

Èas nabíjania anahrávací èas

NV-DS29/NV-DS30

CGR-D08R ) 0h00min.(0h00min.)

CGR-D08S * 0h00min.(0h00min.)

CGR-D120 + 0h00min.(0h00min.)

CGR-D14S ) 0h00min.(0h00min.)

CGR-D210 * 0h00min.(0h00min.)

+ 0h00min.(0h00min.)

CGR-D16S ) 0h00min.(0h00min.)

CGR-D220 * 0h00min.(0h00min.)

+ 0h00min.(0h00min.)

CGR-D28S ) 0h00min.(0h00min.)

CGR-D320 * 0h00min.(0h00min.)

+ 0h00min.(0h00min.)

CGR-D53S ) 0h00min.(0h00min.)

CGR-D815 * 0h00min.(0h00min.)

+ 0h00min.(0h00min.)

Pripevnenie remeòa na prenáanie

Skôr ako zoberiete videokameru von na prvé nahrávanie,

doporuèujeme vám pripevni na òu remeò na prenáanie, èím

zabránite, aby vám spadla.

1 Koniec remeòa na prenáanie presuòte cez driak na

videokamere.

2 Koniec remeòa na prenáanie prehnite spä apretiahnite ho

cez oèko nastavenia dåky remeòa.

 Aby sa remeò neuvo¾nil, zoèka nastavenia dåky remeòa ho

vytiahnite von aspoò 2 cm .

Vloenie kazety

Keï je videokamera napájaná, kazetu je znej moné vybra bez

toho, aby sa musela videokamera zapnú [ON].

1 Stlaète tlaèidlo [PUSH OPEN] a LCD monitor otvorte.

2 Posuòte ovládaè [TAPE EJECT] a otvorte kryt priestoru pre

kazetu.

3 Do videokamery vlote kazetu.

4 Zatvorte kryt astlaète tlaèidlo [PUSH LOCK], èím sa tento

kryt uzamkne.

p Ochrana proti náhodnému vymazaniu nahrávky

Posunutím ochranného títku proti nahrávaniu  na kazete do

polohy [SAVE] sa zabráni nahrávaniu. Ak si eláte na túto kazetu

znovu nahráva, posuòte ochranný títok spä do polohy [REC].

 Ostatné podrobnosti nájdete na strane 39.

Zapnutie videokamery avýber reimov

1 Hlavný prepínaè prepnite do polohy [CAMERA] alebo [VCR].

 Rozsvieti sa indikátor [POWER].

CAMERA: reim nahrávania

VCR: reim prehrávania

Vypnutie videokamery

Hlavný prepínaè prepnite do polohy [OFF].

Pouívanie h¾adáèika/ LCD monitora

p Pouívanie h¾adáèika

Pred pouitím h¾adáèika ho prispôsobte vámu zraku tak, aby

indikácie v òom boli jasné a jednoducho èitate¾né.

1 H¾adáèik vykloòte nahor.

 H¾adáèik je moné taktie pod¾a potreby vysunú a tak ho

predåi.

 Pri vyahovaní h¾adáèika nikdy neahajte za jeho kryt.

2 Ostros nastavte otoèením páèky na nastavenie ostrosti

h¾adáèika .

p Pouívanie LCD monitora

Na tejto videokamere môete nahráva aj tak, e obraz budete

sledova na otvorenom LCD monitore.

 Stlaète tlaèidlo [PUSH OPEN] a súèasne otoète LCD monitor

asi o 90° v smere ípky.

H¾adáèik sa vypne.

Uhol LCD monitora nastavte pod¾a poiadaviek nahrávania.

 LCD monitor je moné z jeho normálnej vertikálnej polohy

vykloni smerom hore maximálne o 180 ° a smerom dolu

maximálne o 90° !. Kadý pokus násilne vykloni monitor za

tento rozsah môe váne pokodi videokameru.

Zatvorenie LCD monitora

LCD monitor tlaète dovnútra dovtedy, kým nebudete poèu

kliknutie tlaèidla [PUSH OPEN].

p Nastavenie jasu asýtosti farieb

Ak v menu [CAMERA FUNCTIONS] alebo [VCR FUNCTIONS]

zvolíte poloku [LCD/EVF SET], na displeji sa objavia nasledujúce

poloky. (n 14)

Jas LCD monitora [LCD BRIGHTNESS]

Slúi na nastavenie jasu LCD obrazovky.

Sýtos farieb LCD monitora [LCD COLOUR LEVEL]

Na nastavenie sýtosti farieb LCD obrazovky.

Jas h¾adáèika [EVF BRIGHTNESS]

Slúi na nastavenie jasu h¾adáèika.

Nastavenie

Stlaète ovládaè [PUSH] tak, aby ste zvolili poloku, ktorú si eláte

nastavi.

Otáèajte ovládaèom [PUSH]. Otáèaním zvyujete alebo zniujete

poèet vertikálnych prúkov na stupnici.

 Èím viac je týchto dielikov zobrazených, tým je jas alebo sýtos

farieb intenzívnejia.

 Ostatné podrobnosti nájdete na strane 45.

Pouívanie menu

Výber poadovanej funkcie alebo nastavenie sa vykonáva

pomocou rozlièných poloiek, ktoré sú zobrazované videokamerou

vponuke menu.

1 Stlaète tlaèidlo [MENU].

 Zobrazí sa menu, ktoré je závislé od reimu vybraného

hlavným prepínaèom [POWER] .

2 Otoète ovládaèom [PUSH] avyberte tak poadované

doplnkové menu.

 Otoèením ovládaèa [PUSH] sa zobrazuje vysvietená poloka.

3 Stlaète ovládaè [PUSH], èím sa zobrazí vybrané doplnkové

menu.

4 Otoèením ovládaèa [PUSH] vyberte poloku, ktorú si eláte

nastavi.

5 Stlaèením ovládaèa [PUSH] nastavte vybranú poloku do

poadovaného reimu.

 Po kadom stlaèení ovládaèa [PUSH] sa kurzor [] posunie na

ïalí reim. Poloky menu, ktoré nie je moné svybranou

polokou poui, sú vysvietené tmavomodrou farbou.

 Keï je zobrazené menu, nie je moné nahráva ani prehráva.

Menu je moné zobrazi poèas prehrávania, nie vak poèas

nahrávania. Predchádzajúce operácie je moné vykona

pomocou tlaèidla [MENU], [SET] a [ITEM] na dia¾kovom ovládaní.

(n 8)

Opustenie menu

Znovu stlaète tlaèidlo [MENU].

Nastavenie reimov pomocou menu

Nastavenia vykonané pomocou menu sú uchované aj po vypnutí

videokamery. Ak vak batériu alebo sieový adaptér odpojíte skôr,

ako videokameru vypnete, vykonané nastavenie sa nemusí

uchova.

 Postup operácie vreime menu je vtomto texte vyznaèený

symbolom >>.

Zoznam menu

Menu zobrazené na obrázku v¾avo slúia iba ako príklady amôu

sa od skutoèného menu zobrazeného videokamerou urèitým

spôsobom líí.

Hlavné menu reimu nahrávania [CAMERA FUNCTIONS]

Doplnkové menu [CAMERA SETUP]

1) Reim automatickej expozície [PROG.AE] (n 24)

2) Reim progresívneho fotografovania [PROGRESSIVE] (n 20)

3) Digitálny zoom [D.ZOOM] (n 21)

4) Nahrávanie vreime kino [CINEMA] (n 23)

5) Návrat do hlavného menu [RETURN]

Doplnkové menu [DIGITAL EFFECT]

6) Digitálne efekty [EFFECT] (n 28)

Doplnkové menu [RECORDING SETUP]

7) Reim rýchlosti nahrávania [REC SPEED] (n 19)

8) Reim audio nahrávania [AUDIO REC] (n 19)

9) Reim indexu scény [SCENEINDEX] (n 33)

10) Redukcia hluku vetra [WIND CUT] (n 24)

11) Zoom mikrofón [ZOOM MIC] (n 21)

Doplnkové menu [DISPLAY SETUP]

12) Zobrazenie indikácie dátumu aèasu [DATE/TIME] (n 39)

13) Reim zobrazenia poèítadla [C.DISPLAY] (n 38)

14) Vynulovanie poèítadla [C.RESET] (n 47)

 Touto polokou sa vynuluje poèítadlo. Pomocou tejto poloky

vak nie je moné vynulova èasový kód (Time Code).

15) Reim zobrazenia [DISPLAY] (n 39)

Doplnkové menu [LCD/EVF SETUP]

16) Nastavenie jasu LCD monitora [LCD BRIGHTNESS] (n 13)

17) Nastavenie sýtosti farieb LCD monitora [LCD COLOUR]

(n 13)

18) Nastavenie jasu h¾adáèika [EVF BRIGHTNESS] (n 13)

Doplnkové menu [OTHER FUNCTION]

19) Reim dia¾kového ovládania [REMOTE] (n 39)

20) Operaèné pípnutie [BEEP SOUND] (n 39)

21) Efekt uzávierky [SHRT EFFECT] (n 20)

22) Nastavenie dátumu aèasu [CLOCK SET] (n 17)

23) Reim nahrávania seba samého [SELFSHOOT] (n 19)

24) Nastavenia identifikácií vlastníka [OWNER ID SET] (n 48)

25) Demontraèný reim [DEMO MODE]

Hlavné menu reimu prehrávania [VCR FUNCTIONS]

Doplnkové menu [PLAYBACK FUNCTIONS]

1) Vyh¾adávanie vo¾ných miest na páske [BLANK SEARCH]

(n 32)

2) Reim vyh¾adávania pod¾a indexu [SEARCH] (n 33)

3) Vo¾ba zvuku [12 bit AUDIO] (n 35)

4) Reim multi obrázkov [MULTI SPEED] (n 30)

Doplnkové menu [DIGITAL EFFECT]

5) Digitálne efekty 1 [EFFECT1] (n 34)

6) Digitálne efekty 2 [EFFECT2] (n 34)

7) Digitálny zoom [D.ZOOM] (n 34)

Doplnkové menu [RECORDING SETUP]

8) Reim nastavenia rýchlosti nahrávania [REC SPEED] (n 19)

9) Audio dabovanie [AUDIO DUB] (n 35)

10) Reim nahrávania audio signálu [AUDIO REC] (n 34)

Doplnkové menu [DISPLAY SETUP]

Vetky poloky doplnkového menu [DISPLAY SETUP] sa zhodujú

s polokami doplnkového menu [DISPLAY SETUP] hlavného

menu [CAMERA FUNCTIONS].

Doplnkové menu [LCD/EVF SETUP]

Vetky poloky doplnkového menu [LCD/EVF SETUP] sa zhodujú

s polokami doplnkového menu [LCD/EVF SETUP] hlavného

menu [CAMERA FUNCTIONS].

Doplnkové menu [OTHER FUNCTIONS]

Vetky poloky doplnkového menu [OTHER FUNCTIONS] sa

zhodujú s polokami doplnkového menu [OTHER FUNCTIONS]

hlavného menu [CAMERA FUNCTIONS].

Nastavenie dátumu aèasu

Pretoe hodiny, ktoré sú zabudované vo videokamere, môu ma

urèitú odchýlku od presného èasu, pred nahrávaním si vdy

prekontrolujte správny èas.

1 Nastavte [OTHER FUNCTIONS] >> [CLOCK SET] >> [ON].

2 Stlaèením ovládaèa [PUSH] zvo¾te [YEAR]/ [MONTH]/

[DAY]/ [HOUR]/ [MIN.] ([rok]/[mesiac]/[deò]/[hodina]/

[minúta]) apotom otoèením tohto ovládaèa nastavte

poadovanú hodnotu.

 Nastavované roky sa budú meni vnasledujúcom poradí:

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

3 Stlaète tlaèidlo [MENU], èím ukonèíte proces nastavovania

èasu adátumu.

 Hodiny zaènú pracova od [00] sekúnd.

 Po opätovnom stlaèení tlaèidla [MENU] zmizne zobrazenie

menu.

 Ak je vloená záloná batéria vybitá, bliká indikátor [ ] .

Vtomto prípade zálonú batériu nabite.

 Zabudované hodiny pracujú v 24-hodinovom reime.

Nabíjanie vnútornej lítiovej batérie

 Vnútorná batéria zabezpeèuje chod hodín. Ak zaène blika

indikácia [ ], je batéria takmer vybitá a je potrebné ju nabi.

1 Sieový adaptér pripojte ku vypnutej videokamere a potom

do siete elektrickej energie.

 Po pribline 4-hodinovom nabíjaní je lítiová batéria schopná

udriava chod hodín asi 3 mesiace.

Reim nahrávania (CAMERA)

Nahrávanie

Ak svieti indikátor [AUTO] , videokamera automaticky zaostruje

a nastavuje vyváenie bielej. V niektorých prípadoch nie je moné

tieto hodnoty nastavi automaticky správne, preto je ich nutné

nastavova manuálne. (n 25, 27)

1 Hlavný prepínaè prepnite do polohy [CAMERA].

 Rozsvieti sa indikátor nahrávania [POWER] .

2 Stlaèením tlaèidla [AUTO/MNL] zobrazte indikáciu [AUTO].

3 Stlaète tlaèidlo spustenia/ukonèenia nahrávania.

 Spustí sa nahrávanie.

 Po tom, ako sa zobrazí indikátor [RECORD], zmení sa tento

indikátor na [REC] !.

 Pri niektorých nahrávkach Vám bude pohodlnejie na

spustenie a ukonèenie nahrávania pouíva tlaèidlo [REC] ".

p Preruenie nahrávania

Znovu stlaète tlaèidlo spustenia/ukonèenia nahrávania

Zobrazí sa indikátor pauzy [PAUSE] ".

 Ak je kamera vreime pauzy nahrávania dlhie ako 6 minút,

automaticky sa vypne, èím sa chráni páska videokazety aetrí

sa batéria. Ak si eláte ztohto stavu nahrávanie obnovi,

videokameru znovu zapnite.

p Kontrola nahraného obsahu

Ak vreime pauzy nahrávania stlaèíte tlaèidlo [ ] #,

videokamera prehrá nieko¾ko posledných sekúnd z nahrávky.

 Zobrazí sa indikácia [CHK]. Po ukonèení kontrolného prehrávania

sa videokamera znovu prepne do reimu pauzy nahrávania.

p Ukonèenie nahrávania

Hlavný prepínaè nastavte do polohy [OFF].

p Nahrávanie seba samého

Otvorenie LCD monitora ajeho otoèenie smerom dopredu (na

stranu objektívu) dovo¾uje osobám, ktoré sa nachádzajú pred

kamerou, sledova nahrávanie.

 Keï otvoríte LCD monitor, h¾adáèik sa automaticky vypne. Ak

vak otoèíte LCD monitor smerom dopredu, obraz sa objaví aj v

h¾adáèiku.

 Ak uprednostòujete, aby obraz na LCD monitore vyzeral ako

obraz zobrazený vzrkadle, nastavte poloku [SELFSHOOT],

ktorá sa nachádza vdoplnkovom menu [OTHER FUNCTIONS],

na [MIRROR].

Obraz je nahrávaný normálne, nie je stranovo prevrátený ako na

LCD monitore.

 Vreime [MIRROR] (na nahrávanie seba samého) sa zobrazujú

len základné informácie, t.j. indikácia nahrávania [r], indikácia

reimu pauzy nahrávania [rP] a indikácia zostávajúcej energie

batérie [ ] $.

 Ak sa objaví veobecná indikácia upozornenia/alarmu [ ],

otoète LCD monitor do jeho pôvodnej polohy, aby sa zobrazila

príèina tohto hlásenia.

p Nahrávanie so zabudovaným DC osvetlením

Pouitím zabudovaného DC osvetlenia je moné nahráva scény

na tmavých miestach.

 Ak na dlhie ako 1 sekundu stlaèíte tlaèidlo [LIGHT] %,

zabudované DC osvetlenie sa rozsvieti.

p Reim LP

Pomocou poloky [REC SPEED], ktorá sa nachádza vdoplnkovom

menu [RECORDING SETUP], môete nastavi poadovanú

rýchlos nahrávania.

Ak je nastavený reim LP, nahrávací èas sa oproti reimu SP

predåi 1,5 krát.

Aj keï sa vreime LP nezniuje kvalita nahrávaného obrazu, pri

prehrávaní môe by obraz ruený mozaikovým vzorom, alebo

niektoré bené funkcie nie sú dostupné.

 Obsah, ktorý je nahraný vreime LP, nie je úplne kompatibilný

sinými prístrojmi.

 Vreime LP nie je moné pouíva funkciu audio dabovania.

(n 35)

p Reim audio nahrávania

Kvalitu nahrávaného zvuku je moné nastavi pomocou poloky

[AUDIO REC], ktorá sa nachádza vdoplnkovom menu

[RECORDING SETUP].

Nahrávanie vysokokvalitného zvuku je moné vreime 16 bit 48

kHz 2 stopy. Vreime 12 bit 32 kHz 4 stopy je moné nahráva

zvuk na dve zvukové stopy stereofónne, zatia¾ èo ïalie dve

zvukové stopy je moné poui na nahranie nového ozvuèenia.

 Ostatné podrobnosti nájdete na strane 40.

Fotografovanie (Photoshot)

Táto funkcia Vám umoní nahráva na kazetu nehybné obrazy so

zvukom, kadý v dåke pribline 7 sekúnd.

1 V reime pauzy nahrávania stlaète tlaèidlo [PHOTO SHOT].

 Videokamera nahrá nehybný obraz v dåke pribline 7 sekúnd

a potom sa prepne do reimu pauzy nahrávania.

p Progressive Photoshot

Funkciou Progressive Photoshot môete nahráva nehybné zábery

s vyím rozlíením ako pri nahrávaní funkciou normálneho

Photoshotu (fotografovania).

 Po tom ako poloku [PROGRESSIVE], ktorá sa nachádza

vdoplnkovom menu [CAMERA SETUP], nastavíte na [ON],

zobrazí sa indikátor [2]. Ak sa tento indikátor zobrazí, v

reime pauzy nahrávania stlaète tlaèidlo [PHOTO SHOT].

 Pri niektorých nastaveniach nemusí táto funkcia pracova.

p Continuous Photoshot (Plynulé fotografovanie)

Ak nastavíte poloku [SHTR EFFECT] v doplnkovom menu

[OTHER FUNCTIONS] na [ON] a zatia¾ dríte stlaèené tlaèidlo

[PHOTO SHOT], videokamera automaticky nahráva postupne za

sebou nehybné obrazy pribline v intervale 0,7 sekundy a

dovtedy, kým toto tlaèidlo neuvo¾níte. (Táto funkcia vak nepracuje

vreime Progressive Photoshot.)

 Nahrávaný obraz bliká avrovnakom èase sa nahrá aj zvuk

uzávierky.

p Digitálny nehybný obraz

Ak na pribline 1 sekundu stlaèíte tlaèidlo [STILL] , nahrávaný

obraz sa nahrá ako nehybný obraz (fotografia). Ak stlaèíte toto

tlaèidlo znovu, reim digitálneho fotografovania sa zruí.

 Doporuèujeme vám, aby ste na mieste, kde si eláte nahra

nehybný obraz, najskôr stlaèili tlaèidlo [STILL] aprepli tak

videokameru do reimu digitálneho nehybného obrazu aa

potom stlaèili tlaèidlo [PHOTO SHOT].

 Ostatné podrobnosti nájdete na strane 40.

Stránka sa načítava ...

Panasonic NVDS30EGE Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: NVDS30EGE

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Whirlpool MT 222/Rouge Užívateľská príručka