Black & Decker GK1730 Používateľská príručka

Značka: Black & Decker

Model: GK1730

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

511888-49 SK

GK1730

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

Použitie

Reťazová píla Black & Decker je určená na prerezávanie

vetví a stromov a na rezanie guľatiny. Tento výrobok je

určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné predpisy

Pozor! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie nižšie

uvedených pokynov môže mať za následok úraz

elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne poranenie.

Označenie „elektrické náradie” vo všetkých nižšie

uvedených upozorneniach odkazuje na Vaše náradie

napájané zo siete (s prívodným káblom) alebo náradie

napájané batériami (bez prívodného kábla).

USCHOVAJTE TIETO POKYNY.

1. Pracovný priestor

a. Udržujte pracovný priestor čistý a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný

priestor môže spôsobiť úraz.

b. Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušných

priestoroch, ako sú napríklad priestory

obsahujúce horľavé kvapaliny, plyny alebo

výbušnú koncentráciu prachu.

Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže

zapáliť prach alebo výpary.

c. Pri práci s elektrickým náradím držte deti

a nepovolané osoby mimo jeho dosahu.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly nad

náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek

spôsobom zástrčku neupravujte. Nepoužívajte

s uzemneným elektrickým náradím žiadne

upravené zástrčky. Originálne zástrčky a zásuvky

znižujú riziko spôsobenia úrazu elektrickým

prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú

napr. potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Pri

uzemnení Vášho tela hrozí zvýšené nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom.

c. Elektrické náradie nevystavujte dažďu ani

vlhkému prostrediu. Ak do náradia vnikne voda,

zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie

náradia, jeho posúvanie alebo za neho neťahajte

pri odpájaní náradia od elektrickej siete. Prívodný

kábel držte mimo dosahu tepelných zdrojov,

oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí.

Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje

riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Ak pracujete s elektrickým náradím vonku,

používajte predlžovací kábel určený na vonkajšie

použitie. Použitie prívodného kábla vhodného pre

vonkajšie prostredie znižuje riziko úrazu elektrickým

prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy

a. Buďte pozorní, stále sledujte, čo robíte a pri

práci s elektrickým náradím vždy premýšľajte.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení

alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo

liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickým

náradím môže mať za následok vážne zranenie.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti.

Vždy používajte ochranu zraku. Bezpečnostná

výbava ako je respirátor, nekĺzavá bezpečnostná

obuv, pevná prilba alebo ochranné slúchadlá použitá

v zodpovedajúcich podmienkach znižuje riziko

úrazu.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred tým,

ako náradie pripojíte do elektrickej zásuvky,

zabezpečte, aby bol hlavný vypínač vo vypnutej

polohe. Prenášanie náradia s prstom na hlavnom

vypínači alebo pripojenie prívodného kábla

k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínač náradia

v polohe zapnuté, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie

prípravky. Kľúče alebo nástroje na nastavovanie

ponechané na rotujúcich častiach náradia môžu

spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní

lepšiu ovládateľnosť náradia v neočakávaných

situáciách.

f. Vhodne se obliekajte, nenoste voľný odev alebo

šperky.

Udržujte vlasy, odev a rukavice mimo dosahu

pohyblivých častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé

vlasy môžu byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokiaľ je zariadenie vybavené adaptérom na

pripojenie zariadení na zachytávanie prachu,

zaistite jeho správne pripojenie a riadne

fungovanie. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba

a. Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte

správny typ náradia pre vašu prácu.Náradie bude

pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak sa bude používať

vo výkonnostnom rozsahu, pre ktorý bolo určené.

b. Ak nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Elektrické

náradie, ktoré nemôže byť ovládané hlavným

vypínačom je nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí, príslušenstva

alebo iných pripojených súčastí, pred

prevádzaním údržby alebo pokiaľ náradie

nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete. Tieto

preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko

náhodného spustenia náradia.

d. Ak náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu

detí a zabráňte osobám neoboznámeným s jeho

obsluhovaním alebo s týmto návodom, aby

s náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách

nepreškolených osôb veľmi nebezpečné.

e. Údržba elektrického náradia. Skontrolujte, či sa

v náradí nevyskytujú vychýlené alebo rozpojené

pohyblivé časti, zlomené diely alebo akékoľvek

SLOVENČINA

iné závady, ktoré môžu mať vplyv na jeho

správny chod. Pokiaľ je náradie poškodené,

nechajte ho opraviť. Veľa nehôd býva spôsobených

nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými ostriami

sú menej náchylné na zanášanie nečistotami a lepšie

sa s nimi manipuluje.

g. Elektrické náradie, príslušenstvo a nástroje

používajte podľa týchto pokynov a spôsobom

určeným vzhľadom k použitému typu náradia,

berte do úvahy prevádzkové podmienky a prácu,

ktorú je nutné vykonať. Použitie náradia iným

spôsobom a na iné než odporučené účely môže

viesť k vzniku nebezpečných situácií.

5. Opravy

a. Zverte opravu vášho náradia iba osobe

s príslušnou kvaliﬁ káciou, ktorá bude používať

výhradne originálne náhradné diely. Tak zaistíte

bezpečný chod náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre reťazové píly

• Ak je reťazová píla v chode, udržujte všetky

časti tela mimo dosahu reťazovej píly. Skôr

než pílu zapnete, uistite sa, či sa reťaz píly

ničoho nedotýka. Chvíľková nepozornosť pri

práci s reťazovou pílou môže spôsobiť kontakt píly

s oblečením alebo časťou tela.

• Vždy držte reťazovú pílu pravou rukou za zadnú

rukoväť a ľavou rukou za prednú rukoväť.

Držanie píly opačným spôsobom zvyšuje riziko

zranenia a píla by sa nemala nikdy takto držať.

• Používajte ochranné okuliare a vhodnú ochranu

sluchu. Odporúčame Vám používať ďalšie

ochranné pomôcky na hlavu, ruky a nohy.

Zodpovedajúci ochranný odev znižuje riziko vzniku

poranení, ktoré bude spôsobené odlietavajúcimi

úlomkami alebo náhodným kontaktom s reťazou

píly.

• Nepoužívajte reťazovú pílu na stromoch. Použitie

reťazovej píly, ak ste na strome, môže viesť k vzniku

poranení.

• Vždy udržujte správny postoj a obsluhujte pílu

iba v prípade, že stojíte na pevnom, bezpečnom

a rovnom povrchu.

Klzké alebo nestabilné povrchy ako sú rebríky môžu

spôsobiť stratu rovnováhy alebo ovládateľnosti

píly.

• Ak režete vetvu, ktorá je zaťažená, dávajte pozor

na jej odskočenie. Hneď ako dôjde k uvoľneniu

napätia vo vláknach dreva, zaťažená vetva môže

ohroziť obsluhujúceho alebo môže spôsobiť stratu

kontroly nad pílou.

• Pri rezaní vetví a stromčekov buďte veľmi

opatrní.

Tenký materiál sa môže zachytiť do reťaze píly

a môže Vás udrieť alebo môže spôsobiť stratu vašej

rovnováhy.

• Prenášajte pílu za prednú rukoväť a dbajte na

to, aby bola píla vždy vypnutá a aby lišta píly

smerovala od Vás. Pri preprave alebo skladovaní

píly dbajte na to, aby bola lišta píly vždy chránená

krytom. Správna manipulácia s reťazovou pílou

znižuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu

s pohybujúcou sa reťazou píly.

• Dodržujte pokyny pre mazanie, napnutie reťaze

a výmenu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo

zle namazaná reťaz môže prasknúť a zvyšuje riziko

spätného rázu pri zaseknutí.

• Rukoväte udržujte čisté, suché a neznečistené

olejom alebo mazivami.

Rukoväte znečistené mazivami alebo olejom sú klzké

a spôsobujú stratu kontroly.

• Režte iba drevo. Nepoužívajte pílu na iné

účely, než na ktoré je určená. Napríklad:

nepoužívajte reťazovú pílu na rezanie plastových,

murovacích alebo iných nedrevených stavebných

materiálov.

Použitie píly iným spôsobom a na iné než odporučené

účely môže viesť k vzniku nebezpečných situácií.

Príčiny spätného rázu a ochrana obsluhujúceho

pred jeho pôsobením:

Ku spätnému rázu môže dôjsť v prípade, keď sa predná

časť lišty píly dostane do kontaktu s iným predmetom

alebo v prípade, keď drevený materiál zovrie v reze

reťaz píly.

Kontakt prednej časti lišty píly môže v niektorých

prípadoch spôsobiť náhlu spätnú reakciu, odkopnutie

lišty píly smerom nahor a dozadu smerom k obsluhe.

Zovretie reťaze píly pozdĺž hornej časti lišty píly môže

zatlačiť lištu píly rýchlo späť smerom k obsluhe.

Každá z týchto reakcií môže spôsobiť stratu

ovládateľnosti nad pílou a následné zranenie.

Nespoliehajte sa iba na bezpečnostné prvky vo

vybavení vašej píly. Ako užívateľ reťazovej píly by ste

mali dodržiavať niekoľko základných pokynov, aby Vaša

práca skončila bez nehôd a zranení.

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia píly alebo

nesprávnych pracovných postupov alebo prevádzkových

podmienok. Tomuto javu môžete zabrániť, keď budete

dodržovať nižšie uvedené pokyny.

• Vždy pevne uchopte pílu tak, aby palec a prsty

ruky obopínali rukoväte reťazovej píly. S oboma

rukami na rukovätiach reťazovej píly sa postavte

tak, aby ste mohli odolávať sile spätného rázu.

Sila spätného rázu môže byť regulovaná obsluhou

píly, ak sú vykonané vhodné opatrenia. Reťazovú

pílu nepúšťajte.

• Nepreceňujte sa a nevykonávajte rezy vo výške

presahujúcej výšku vašich ramien.

Týmto spôsobom zabránite neočekávaným

kontaktom prednej časti lišty píly a umožníte lepšiu

ovládateľnosť reťazovej píly v neočakávaných

situáciách.

• Používajte iba náhradné lišty píly a reťaze

špecifikované výrobcom. Nesprávne lišty píly

a reťaze môžu spôsobiť prasknutie reťaze alebo

spätné rázy.

• Dodržujte pokyny výrobcu týkajúce sa brúsenia

a údržby reťaze píly. Zníženie výšky stavu oleja

môže viesť k zvýšeniu rizika spätného rázu.

Bezpečnostné pokyny pre reťazovú pílu

• Zásadne odporúčame, aby začínajúci užívatelia

reťazovej píly prešli praktickým preškolením o použití

píly a ochranného vybavenia, ktoré povedie skúsený

pracovník. Prvá skúška by mala prebehnúť pri rezní

guľatiny na vhodnom stojane.

• Odporúčame Vám, aby ste sa pri prenášaní reťazovej

píly uistili, či je zaistená brzda.

• Chráňte pílu, ak sa nepoužíva. Neskladujte reťazovú

pílu, bez toho, aby ste najskôr sňali reťaz píly a lištu

píly, ktoré by počas skladovania mali byť ponorené

v oleji. Skladujte všetky časti reťazovej píly na

suchom a bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.

• Pred uskladnením Vám odporúčame vypustiť olej

z nádržky píly.

• Dodržujte správny postoj a naplánujte si bezpečný

únik pred padajúcimi stromami alebo vetvami.

• Pri rúbaní stromov používajte kliny a zabráňte

ohýbaniu vodiacej lišty píly a reťaze v reze.

• Starajte sa o reťaz píly. Dbajte na to, aby bola reťaz

stále ostrá a aby bola správne osadená na vodiacej

lište. Dbajte na to, aby boli reťaz a vodiaca lišta čisté

a správne namazané. Udržujte všetky ovládacie

prvky čisté, suché a neznečistené olejom alebo

mazivami.

Spätný ráz môže byť spôsobený:

• Náhodným kontaktom medzi prednou časťou lišty

píly a vetvou alebo iným predmetom, ak je reťaz píly

v pohybe.

• Kontaktom s kovom, betónom alebo iným tvrdým

materiálom nachádzajúcom sa v blízkosti dreva,

alebo ktorý sa nachádza v dreve.

• Tupou alebo uvoľnenou reťazou.

• Rezaním vo výške, ktorá je vyššia než je výška

ramien obsluhy.

• Nedostatočnou pozornosťou pri držaní alebo vedení

reťazovej píly pri rezaní.

• Preťažovaním. Pri práci vždy udržujte správny postoj

a rovnováhu a nepreceňujte sa.

• Nepokúšajte sa zasunúť pílu do pôvodného rezu.

Týmto spôsobom môže dôjsť k spätnému rázu. Vždy

vykonajte nový rez.

• Zásadne odporúčame, aby ste sa nepokúšali

používať reťazovú pílu na stromoch, na rebríku alebo

na inom nestabilnom povrchu. Ak sa rozhodnete

takéto rezanie vykonať, uvedomte si, že sú tieto

pozície veľmi nebezpečné.

• Pokiaľ režete napnutú vetvu, dajte pozor, aby vás

po odrezaní vetva neudrela.

Vyvarujte sa rezaniu:

• Upraveného dreva.

• Do zeme.

• Pletiva, klincov atď.

• Príliš tenkých vetvičiek a stromov, pretože

tenké vetvičky môžu byť reťazou píly zachytené

a odmrštené smerom k vám, prípadne môže dôjsť

k strate vašej rovnováhy.

• Nepoužívajte reťazovú pílu vo výške, ktorá je vyššia

než výška vašich ramien.

• Zaistite, aby bola v prípade nehody v blízkosti pomoc

(ale v bezpečnej vzdialenosti).

• Ak sa musíte z akéhokoľvek dôvodu dotýkať reťaze

píly, uistite sa, či je píla odpojená od siete.

• Hlučnosť tohto náradia môže prekročiť 85 dB(A).

• Preto Vám odporúčame vykonať vhodné opatrenie

na ochranu sluchu.

Na náradí môžete nájsť nasledujúce výstražné

symboly:

Prečítajte si starostlivo celý tento

návod.

Nepoužívajte pílu vo vlhkom prostredí

a nevystavujte ju dažďu.

Vždy použite ochranu sluchu a zraku.

Kontrolujte napnutie reťaze každých

10 minút prevádzky. Upravte vôľu na

hodnotu 3 mm.

Pred kontrolou poškodeného kábla vždy

odpojte zástrčku prívodného kábla od

zásuvky. Nepoužívajte pílu, ak je poškodený

jej prívodný kábel.

Hlučnosť tohto náradia môže prekročiť

85 dB(A).

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je chránené dvojitou izoláciou.

Preto nie je nutné použitie zemniaceho vodiča.

Vždy skontrolujte, či napätie zdroja zodpovedá

napätiu na výkonovom štítku.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny

• Toto náradie nie je určené na to, aby ho používala

nedospelá alebo neskúsená osoba bez dozoru. Deti

musia byť pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

• Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, musí

sa tento z bezpečnostných dôvodov vymeniť

výrobcom alebo v autorizovanom servisnom

stredisku Black & Decker.

Ochrana pred úrazom spôsobeným elektrickým prúdom.

• Nedotýkajte sa uzemnených povrchov

(napríklad kovového zábradlia, stĺpov lámp,

atď.). Elektrická bezpečnosť môže byť ďalej

zvýšená použitím veľmi citlivého zariadenia

(30 mA / 30 mS) pre zvyškový prúd (RCD).

Pozor! Použitie ističa RCD alebo inej istiacej jednotky

nezbavuje obsluhu reťazovej píly povinnosti dodržovať

bezpečnostné pokyny a bezpečné pracovné postupy

popísané v návode na obsluhu.

Popis

1. Hlavný vypínač

2. Poistné tlačidlo

3. Kryt olejovej nádržky

4. Predný kryt / brzda reťaze

5. Skrutka na nastavenie napnutia reťaze

6. Reťaz

7. Lišta píly

8. Kryt lišty

9. Otočný regulátor krytu reťaze

10. Kryt reťaze

11. Ukazovateľ množstva oleja

MONTÁŽ PÍLY

Mazanie reťaze (obr. A)

Tento úkon musíte vykonať vždy, keď použijete po prvý raz

novú reťaz (6). Vyberte novú reťaz (6) z plastového obalu

a pred použitím reťaz najskôr aspoň na jednu hodinu

ponorte do oleja na reťaz pre reťazové píly. Použite olej

pre reťazové píly Black & Decker.

Odporúčame Vám, aby ste počas doby životnosti píly

používali iba olej jednej značky, pretože zmiešanie

olejov rôznych značiek môže viesť k zníženiu kvality

oleja, čo môže značne skrátiť životnosť reťaze píly.

Nikdy nepoužívajte už použitý olej, hustý olej alebo

veľmi riedky olej pre šicie stroje.

Tieto typy olejov môžu reťazovú pílu poškodiť.

Montáž vodiacej lišty a reťaze (obr. A - F)

Pozor! Pri práci s reťazovou pílou vždy

používajte ochranné rukavice.

• Umiestnite reťazovú pílu na stabilný povrch.

• Uvoľnite a vyberte regulátor krytu reťaze (9) (obr. A).

• Nastavte predný kryt do polohy  (obr. C).

• Zložte dolu kryt reťaze (10).

• Nasaďte reťaz (6) na vodiacu lištu píly (7) a uistite

sa, či rezné hrany reťaze na hornej časti vodiacej

lišty píly (7) smerujú dopredu (obr. B).

• Nasaďte reťaz (6) na vodiacu lištu píly (7) a potiahnite

ňou, aby ste v zadnej časti vodiacej lišty píly (7)

vytvorili na reťazi oko.

• Nasaďte reťaz (6) a vodiacu lištu píly (7) na reťazovú

pílu.

Nasaďte reťaz (6) na hnacie koleso reťaze (12).

Nasaďte vodiacu lištu píly (7) na čapy (13). Uistite sa,

či je posuvný kolík matice (14) umiestnený v otvore

na napínanie (15) (obr. E).

• Uistite sa, či je brzda reťaze (4) pred konečnou

úpravou nastavená do polohy  (obr. C).

• Nasaďte kryt reťaze (10) na reťazovú pílu.

• Nasaďte regulátor krytu reťaze (9) a pritiahnite ho

rukou.

• Otáčajte nastavovacou skrutkou na napínanie reťaze

(5) (obr. E) v smere pohybu hodinových ručičiek,

pokiaľ nebude reťaz (6) napnutá. Uistite sa, či je

reťaz (6) riadne nasadená na vodiacej lište píly (7).

Dbajte na to, aby nedošlo k nadmernému napnutiu

reťaze.

• Dotiahnite regulátor krytu reťaze (9).

Kontrola a nastavenie napnutia reťaze (obr. E a G)

• Pred použitím píly a potom po každých 10 minútach

prevádzky musíte skontrolovať napnutie reťaze.

• Zľahka potiahnite za reťaz (6) ako je uvedené na

obrázku (obr. G). Napnutie je správne, ak sa vráti

reťaz (6) späť na vodiacu lištu píly (7), a ak došlo k jej

vysunutiu z lišty o 3 mm. Na spodnej časti vodiacej

lišty píly (7) nesmie dôjsť k žiadnemu prehybu medzi

vodiacou lištou a reťazou (6).

Poznámka: Dbajte na to, aby nedochádzalo

k nadmernému napnutiu reťaze (6), pretože by

dochádzalo k nadmernému opotrebovaniu a ku skráteniu

životnosti vodiacej lišty píly (7) a reťaze (6).

Poznámka: Ak je reťaz (6) nová, kontrolujte jej napnutie

často (po odpojení prívodného kábla píly od siete)

počas prvých 2 hodín jej použitia, pretože sa nová

reťaz (6) ľahko rozpína.

Ak chcete zvýšiť napnutie reťaze:

• Otáčajte skrutkou na nastavenie napnutia reťaze

(5a) v smere pohybu hodinových ručičiek.

Naplnenie nádržky oleja (obr. F)

• Vyberte kryt nádržky (3) a naplňte nádržku odporučeným

typom oleja na reťaz. Množstvo oleja v nádržke môžete

sledovať pomocou ukazovateľa (11). Znovu nasaďte kryt

nádržky (3).

• Pravidelne vypínajte pílu a kontrolujte množstvo

oleja v nádržke pomocou ukazovateľa (11). Ak

klesne hladina oleja pod jednu štvrtinu maximálneho

množstva, odpojte kábel píly od siete a naplňte

nádržku správnym typom oleja.

Automatická brzda reťaze (obr. C)

• Táto píla je vybavená brzdou reťaze s automatickým

zastavením (4), ktorá zastaví reťaz (6) do 150 ms pri

každom uvoľnení zadného vypínača alebo v prípade,

keď dôjde k spätnému rázu. Brzda reťaze (4) by mala

byť vyskúšaná pred každým použitím píly.

Nastavenie brzdy reťaze (obr. C)

• Uistite sa, či je prívodný kábel píly odpojený od

siete.

• Nastavte predný kryt / brzdu reťaze (4) späť do

polohy označenej  (obr. C).

Teraz je píla pripravená na použitie.

Princíp práce brzdy reťaze aktivovanej spätným

rázom

Ak dôjde k spätnému rázu, vaša ľavá ruka sa dostane

do kontaktu s predným krytom, zatlačí tento kryt dopredu

smerom k obrobku a zastaví pílu do 150 ms.

Princíp práce brzdy reťaze pri prerušení chodu píly

Predný kryt / brzda reťaze (4) je aktivovaný v okamžiku,

kedy dôjde k zatlačeniu krytu prednej rukoväte smerom

dopredu, či už ručne, zadnou rukou obsluhy alebo

pôsobením vlastnej hmotnosti. Výhodou brzdy aktivovanej

prerušedním prevádzky píly je to, že je aktivovaná

niekoľkými spätnými rázmi. Napríklad: Ak narazí reťaz (6)

na kov, a to i v prípade, i keď sa ruka obsluhy nedostane

do kontaktu s predným krytom. To znamená, ak je píla

v polohe pre rúbanie stromov.

Princíp skúšky brzdy reťaze aktivovanej spätným

rázom (obr. C)

• Postavte sa na pevný povrch a uchopte pílu pevne

oboma rukami. Uistite sa, či je reťaz (6) nad zemou

a zapnite pílu (viď „Zapnutie reťazovej píly“).

• Otočte ľavou ruku dopredu okolo prednej rukoväte

tak, aby sa zadná časť ruky dostala do kontaktu

s predným krytom /brzdou reťaze (4) a zatlačte

dopredu, smerom k obrobku (obr. C). Reťaz (6) by sa

mala zastaviť behom niekoľkých zlomkov sekundy.

Obnovenie funkcie píly po aktivácii predného krytu /

brzdy reťaze (4):

• Postupujte podľa pokynov v časti „Nastavenie brzdy

reťaze“.

Poznámka: Píla sa nedá zapnúť, ak nie je predný kryt /

brzda reťaze (4) nastavený v pracovnej polohe .

Poznámka: Nepokúšajte sa pílu znovu zapnúť, pokiaľ

nebudete počuť, že sa motor celkom zastavil.

Poznámka: Ak nedôjde k okamžitému zastaveniu reťaze

(6), znamená to, že musí byť vykonané napnutie reťaze

(viď časť „Nasadenie vodiacej lišty píly a reťaze“).

Zapnutie reťazovej píly (obr. F)

• Uchopte reťazovú pílu pevne oboma rukami. Zatlačte

poistné tlačidlo (2) dopredu a potom stlačte hlavný

vypínač (1), aby došlo k zapnutiu píly.

• Hneď ako sa roztočí motor, dajte dolu prst s poistného

tlačidla (2) a uchopte pevne rukoväť.

Na náradie netlačte – nechajte ho pracovať vlastným

tempom.

Práca bude vykonaná lepšie a bezpečnejšie, pokiaľ

bude náradie pracovať vlastným tempom. Nadmerná

sila spôsobí namáhanie reťaze (6).

Ak dôjde k zaseknutiu reťaze (6) alebo vodiacej lišty

píly (7):

• Vypnite náradie hlavným vypínačom.

• Odpojte prívodný kábel náradia od siete.

• Roztvorte rez pomocou klinov, aby ste uvoľnili

zablokovanú vodiacu lištu píly (7). Nepokúšajte sa

uvoľniť pílu páčením. Začnite nový rez.

Stínanie stromov (obr. H - J)

Neskúsení pracovníci by sa nemali pokúšať stínať

stromy. Obsluha môže utrpieť zranenie alebo môže

spôsobiť hmotné škody. K týmto udalostiam môže dôjsť

nesprávnou voľbou smeru pádu stromu, prasknutím

kmeňa stromu alebo môže dôjsť k pádu poškodených

a uschnutých vetví behom stínania stromu.

Bezpečná vzdialenosť medzi stínaným stromom

a okolostojacimi ľuďmi, budovami a inými objektami

musí byť rovná minimálne 2,5 násobku výšky stromu.

Všetky okolostojace osoby, budovy alebo objekty

nachádzajúce sa v tejto oblasti sú vystavené riziku

zasiahnutia pri páde stínaného stromu.

Skôr, než sa pokúsite stínať strom:

• Uistite sa, či stínanie stromu nezakazuje miestny

platný zákon alebo predpis.

• Vezmite do úvahy všetky okolnosti, ktoré môžu smer

pádu ovplyvniť, vrátane:

• Predpokladaného smeru pádu.

• Prirodzeného sklonu stromu.

• Akéhokoľvek neobvyklého tvaru ťažkej alebo hnijúcej

vetvy.

• Okolitých stromov a prekážok, vrátane nadzemných

a podzemných inžinierskych sietí.

• Rýchlosti a smeru vetra.

Dopredu si naplánujte bezpečný únik pred padajúcimi

vetvami a stromami. Zaistite, aby byla ústupová cesta

bez prekážok. Pamätajte, že vlhká tráva a čerstvo

olúpaná kôra stromov je klzká.

Nepokúšajte sa stínať stromy, ktorých priemer kmeňa

je väčší než rezná dĺžka píly.

Smerový zárez je rez, ktorý určuje smer pádu

stromu.

Horizontálny rez je vedený do hĺbky zodpovedajúcej 1/5

až 1/3 priemeru kmeňa, kolmo na smer pádu stromu

(obr. H). Druhý rez je vedený nad prvým rezom ako

priesečnica v uhle 45°.

Preveďte samostatný horizontálny rez na druhej strane

kmeňa vo výške zhruba 2,5 až 5 cm nad smerovým

zárezom (obr. I). Dbajte na to, aby nedošlo k prerezaniu

až k smerovému zárezu, pretože by mohlo dôjsť k strate

kontroly nad smerom pádu stromu.

Zarazte klin alebo kliny do výšky uvedeného rezu,

aby došlo k jeho roztvoreniu a k následnému pádu

stromu (obr. J).

Prerezávanie stromov

Uistite sa, či prerezávanie vetví stromov nezakazuje alebo

nereguluje miestny platný zákon alebo predpis.

Prerezávanie by malo byť prevádzané skúsenými

pracovníkmi, pretože hrozí zvýšené riziko zovretia

vodiacej lišty píly a spätného rázu.

Pred prerezávaním vezmite do úvahy všetky okolnosti,

ktoré môžu smer pádu ovplyvniť, vrátane:

• Dĺžky a hmotnosti rezanej vetvy.

• Akéhokoľvek neobvyklého tvaru ťažkej alebo hnijúcej

vetvy.

• Okolitých stromov a prekážok, vrátane tých nad

hlavou.

• Rýchlosti a smeru vetra.

• Vetví, ktoré sú prepletené s inými vetvami.

Pracovník by mal brať do úvahy prístup k väčším stromom

a smer ich pádu. Vetvy stromu sa môžu ľahko nakláňať

smerom ku kmeňu. Okrem toho môžu vetvy ohroziť

okolostojace osoby, objekty a iný majetok, nachádzajúci

sa pod nimi.

Ak chcete zabrániť štiepeniu, prvý rez musí byť vedený

smerom nahor, maximálne do hĺbky zodpovedajúcej

jednej tretine priemeru vetvy. Druhý rez je vedený

smerom dole k prvému rezu.

Rezanie dreva (obr. K, L a M)

Spôsob rezania závisí na spôsobe podopretia guľatiny.

Ak je to možné, vždy používajte vhodný stojan na rezanie

dreva. Vždy začínajte rez s pílou a reťazou (6) v chode

a tak, aby bola ozubená opierka (17) v kontakte s drevom

(obr. K). Pri ukončení rezu preveďte otočný pohyb

pomocou ozubenej opierky.

Ak je guľatina pri rezaní podopretá po celej dĺžke:

• Vykonajte rez smerujúci nadol, ale zabráňte tomu,

aby sa píla dostala do kontaktu so zemou, pretože

by došlo k rýchlemu otupeniu reťaze.

Ak je guľatina pri rezaní podopretá na oboch

koncoch:

• Najskôr režte smerom nadol do jednej tretiny, aby ste

zabránili štiepeniu a potom veďte druhý rez smerom

proti prvému rezu.

Ak je guľatina pri rezaní podopretá na jednom konci:

• Najskôr režte smerom nahor do jednej tretiny, aby ste

zabránili štiepeniu a potom veďte druhý rez smerom

dolu proti prvému rezu.

Ak režete na svahu (obr. L):

• Vždy stojte na svahu nad kmeňom.

Ak používate pri rezaní stojan (obr. M):

Ak je to možné, vždy zásadne odporúčame použitie

stojanu.

• Umiestnite kmeň do stabilnej polohy. Vždy režte

vnútri oporných bodov stojanu. Na zaistenie obrobku

použite svorky alebo remene.

Ak sa pokúšate rezať guľatinu ležiacu na zemi, zaistite

ju pomocou polienok a klinov. Pracovník alebo jeho

pomocníci by nemali zaisťovať rezaný kmeň postavením

alebo posadením sa na tento kmeň. Zaistite, aby sa

reťazová píla nedostala do kontaktu so zemou.

Údržba

Pravidelná údržba zaisťuje dlhú životnosť náradia.

Odporúčame vám pravidelne prevádzať nasledovné

kontroly.

Množstvo oleja

Množstvo oleja v nádržke by nemalo byť menšie než

jedna štvrtina maximálneho množstva.

Reťaz a vodiaca lišta píly (obr. G)

• Po každých niekoľkých hodinách použitia vyberte

vodiacu lištu píly (7) i reťaz (6) a kompletne ich

očistite.

• Pri opätovnej montáži by mala byť vodiaca lišta píly

(7) otočená o 180° a ozubené kolo reťaze by malo

byť namazané cez otvor na mazanie (16). Týmto

spôsobom zaistíte rovnomerné opotrebovanie celej

vodiacej lišty píly.

Brúsenie reťaze píly

Ak chcete, aby píla dosiahla maximálny výkon, je dôležité,

aby boli zuby reťaze stále ostré.

Návod nájdete na balení brúsnej sady. Pre

tento účel odporúčame zakúpenie brúsnej sady

Black & Decker (táto sada je k dispozícii v autorizovaných

servisoch a u vybraných predajcov Black & Decker).

Výmena opotrebovaných reťazí

Nové reťaze sú k dispozícii u autorizovaných predajcov

alebo v servisoch Black & Decker. Vždy používajte

originálne náhradné diely.

Brúsenie reťaze

Rezné hrany reťaze sa pri kontakte so zemou alebo

klincom okamžite otupia.

Napnutie reťaze

Vykonávajte pravidelnú kontrolu napnutia reťaze píly.

Čo robiť v prípade, ak vaša píla potrebuje opravu.

Táto reťazová píla zodpovedá požiadavkám platných

bezpečnostných predpisov. Opravy by mali byť prevádzané

iba kvalifikovanými osobami s použitím originálnych

náhradných dielov. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť

k značnému ohrozeniu obsluhy. Odporúčame vám, aby

ste tento návod uložili na bezpečnom mieste.

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Tento výrobok nesmie byť

likvidovaný spolu s bežným komunálnym

odpadom.

Ak nebudete náradie Black & Decker ďalej používať

alebo ak chcete náradie nahradiť novým, nelikvidujte

toto náradie v bežnom komunálnom odpadu. Odovzdajte

výrobok do miestnej zberne triedeného odpadu.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné

využitie použitých výrobkov a obalových

materiálov. Opätovné použitie recyklovaných

materiálov pomáha chrániť životné prostredie

pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Miestne predpisy môžu upravovať spôsob likvidácie

domácich elektrických spotrebičov v miestnych zberniach

alebo v mieste nákupu výrobku.

Po ukončení životnosti výrobkov Black & Decker poskytuje

spoločnosť Black & Decker možnost recyklácie týchto výrobkov.

Ak chcete využiť túto službu, dopravte prosím Vaše nepotrebné

výrobky do značkového servisu, kde na vlastné náklady zaistia

ich recykláciu a ekologické spracovanie.

Adresu najbližšieho značkového servisu nájdete u svojho

značkového predajcu Black & Decker na adrese, ktorá

je uvedená v tomto návode. Prehľad autorizovaných

servisov Black & Decker a rovnako ďalšie informácie

týkajúce sa nášho popredajného servisu môžete nájsť

tiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Technické údaje

GK1730 GK1735 GK1740 GK1930 GK1935 GK1940

Napätie

230 230 230 230 230 230

(

)

Príkon

1700 1700 1700 1850 1850 1850

(W)

Otáčky 5500 5500 5500 5500 5500 5500

naprázdno (min

-1

)

Maximálna

30 35 40 30 35 40

dĺžka rezu

(cm)

Množstvo

100 100 100 100 100 100

oleja

(ml)

Hmotnosť

5.55 5.65 5.8 5.6 5.7 5.85

(kg)

Trieda

II II II II II II

bezpečnosti

Vzor pre EÚ, číslo

000417274-0001

Prehlásenie o zhode

GK1730, GK1735, GK1740, GK1930, GK1935, GK1940

Spoločnosť Black & Decker vyhlasuje, že tento výrobok

zodpovedá nasledujúcim normám:

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 2002/96/EC,

2002/95/EC, EN 50144, EN 55014, EN61000,

EN60745, 2000/14/EC. Reťazová píla _ 1600 w.

Doplnok V Úroveň akustického tlaku meraná podľa

normy EN 2000/14/EC:

(akustický tlak) 94,2 dB(A),

(akustický výkon) 105,2 dB(A),

(akustický výkon) 104 dB(A),

Pokiaľ hlučnosť prekročí 85 dB (A), vždy používajte

slúchadlá.

Vibrácie ruka/paža merané podľa normy EN 60745:

3,5 m/s

Kevin Hewitt

Riaditeľ oddelenia

spotrebiteľskej techniky

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, Veľká Británia

31-10-2006echnické údaje

zst00043772 - 27-04-2007

Politika služieb zákazníkom

Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je

náš najvyšší cieľ.

Kedykoľvek budete potrebovať radu či pomoc,

obráťte sa s dôverou na náš najbližší servis

Black & Decker, kde Vám vyškolený personál

poskytne naše služby na najvyššej úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitného

výrobku Black & Decker.

Náš záväzok ku kvalite zahŕňa v sebe samozrejme

tiež naše služby zákazníkom.

Preto ponúkame záručnú dobu ďaleko presahujúcu

minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknuť

Vám 2 ročnú záruku istoty. Ak sa objavia

akékoľvek materiálové, alebo výrobné chyby

v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja,

ručíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne,

podľa nášho uváženia, bezplatnú výmenu prístroja

za nasledujúcich podmienok:

• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym

záručným listom Black & Decker a s dokladom

o nákupe), do jedného z poverených servisných

stredísk Black & Decker, ktoré sú autorizované

na vykonávanie záručných opráv.

• Prístroj bol používaný iba s originálnym

príslušenstvom alebo prídavnými zariadeniami

a príslušenstvom BBW či Piranha, ktoré

je vyslovene odporúčané ako vhodné na

použitie spolu s prístrojom Black & Decker.

• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade

s návodom na obsluhu.

• Prístroj nevykazuje žiadne príčiny poškodenia

spôsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black & Decker poskytuje na všetky

vykonávané prevedené opravy a vymenené

náhradné diely ďalšiu servisnú záručnú dobu

v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevzťahuje na spotrebné príslušenstvo

(vrtáky, skrutkovacie nástavce, pílové kotúče,

hobľovacie nože, brúsne kotúče, pílové listy,

brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvo prístroja

poškodené opotrebovaním.

Toto náradie nie je vhodné pre profesionálne

použitie.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 8

831 04 Bratislava 3

Slovenská republika

Tel.: +421 2 446 38 121, 3

Fax: +421 2 446 38 122

www.blackanddecker.sk

www.dewalt.sk

informacie@blackanddecker.sk

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

02/2007

BLACK & DECKER

Stará Vajnorská cesta 8

831 04 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122

www.blackanddecker.sk

www.dewalt.sk

informacie@blackanddecker.sk

BAND SERVIS

Paulínska 22

917 01 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24

www.bandservis.sk

[email protected]

BAND SERVIS

Garbiarska 5

040 01 Košice

Tel.: 00421 55 623 31 55

[email protected]

BLACK & DECKER

Klášterského 2

143 00 Praha 412 – Modřany

Česká Republika

Tel.: 00420 2 444 02 450

00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204

Servis: 00420 2 444 03 247

www.blackanddecker.cz

www.dewalt.cz

recepce@blackanddecker.cz

BAND SERVIS

K Pasekám 4440

760 01 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559

www.bandservis.cz

[email protected]

E14931

WWW.2helpU.com

27 - 10 - 06

GK1730 - KG1735 - GK1740 - GK1930 - GK1935 - GK1940

TYP.

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

Numer seryjny Data sprzedaży

Stempel

Podpis

Číslo série Dátum predaja

Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 00420 2 444 03 247

Fax: 00420 2 417 70 204

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Obozowa 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63

Fax: 00421 33 551 26 24

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

02/07

Black & Decker GK1730 Používateľská príručka

Značka: Black & Decker

Model: GK1730

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Black & Decker GK1730 Používateľská príručka

Black & Decker GK1730 Používateľská príručka

Súvisiace články