SKODA Scala (2020/07) Návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU

ŠKODA SCALA

Váš návod na obsluhu

Digitálna verzia na internete

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA SCALA 07.2020

Slovenština/Slovak

657012776AD

Dokumentácia pri odovzdaní vozidla

Identiﬁkačné číslo vozidla (VIN)

Dátum odovzdania vozidla ____ / ____ / ________

Partner ŠKODA

Pečiatka a podpis predajcu

Potvrdzujem, že som vozidlo prevzal (prevzala) v riadnom stave a bol som oboznámený (bola som oboznáme-

ná) so správnym zaobchádzaním s vozidlom, ako aj s podmienkami záruky.

Podpis zákazníka

Disponuje vozidlo predĺženou zárukou?

ÁNO

NIE

Obmedzenie predĺženia záruky ŠKODA

a)

_______________

alebo

_______________

resp.

_______________

a)

Podľa toho, čo nastane skôr.

roky/rokov:

km:

míľ:

Tlač, rozmnožovanie, preklad alebo iné použitie tohto diela alebo jeho častí bez písomného súhlasu spoločnosti

ŠKODA AUTO a.s. nie je dovolené.

Všetky práva podľa autorského zákona prináležia výhradne ŠKODA AUTO a.s..

Zmeny vyhradené.

Vydala: ŠKODA AUTO a.s.

657012776AD

Majiteľ vozidla

1. Majiteľ vozidla 2. Majiteľ vozidla

Toto vozidlo s evidenčným číslom

__________________________________________

patrí:

Titul, meno/ﬁrma:

__________________________________________

Adresa:

__________________________________________

Telefón:

__________________________________________

Partner ŠKODA:

Servisný poradca:

__________________________________________

Telefón:

__________________________________________

Toto vozidlo s evidenčným číslom

__________________________________________

patrí:

Titul, meno/ﬁrma:

__________________________________________

Adresa:

__________________________________________

Telefón:

__________________________________________

Partner ŠKODA:

Servisný poradca:

__________________________________________

Telefón:

__________________________________________

1

Majiteľ vozidla

657012776AD

Obsah

1 Majiteľ vozidla

5 O návode na obsluhu

6 Vysvetlivky

6 Digitálny návod v systéme Infotainment

vozidla

6 Stručný sprievodca aplikáciou

7 Prehľady o vozidle

7 Predná časť vozidla

9 Zadná časť vozidla

10 Sedadlo vodiča

10 Stredová konzola a sedadlo spolujazdca

11 Motorový priestor

11 Tlačidlá/nastavovacie kolieska na

multifunkčnom volante

12 Kontrolné svetlá

12 Spôsob funkcie

12 Prehľad kontrolných svetiel

14 Prehľad kontrolných svetiel

18 Správne a bezpečné

18 Úvodné informácie o správnom používaní

18 Nové vozidlo alebo nové diely

18 Pravidelné kontroly

18 Žiadne nevhodné úpravy vozidla

19 Snímače a kamery udržiavajte funkčné

19 Motorový priestor

19 Akumulátor vozidla

19 Používanie elektrických zásuviek vo vozidle

19 Pred jazdou

21 Bezpečná jazda

22 Núdzové volanie

23 Po nehode

25 Kľúče, zámky a alarm

25 Kľúč

25 Centrálne zamykanie

27 Bezkľúčové zamykanie (KESSY)

28 Alarm

29 Dvere, okná a veko batožinového

priestoru

29 Dvere

29 Detská poistka zadných dverí

29 Okno - s manuálnym ovládaním

29 Okno - s elektrickým ovládaním

30 Posuvná slnečná clona - s elektrickým

ovládaním

31 Slnečné clony

31 Veko batožinového priestoru - s manuálnym

ovládaním

31 Veko batožinového priestoru - s elektrickým

ovládaním

32 Odomknutie veka batožinového priestoru

33 Sedadlá, volant a zrkadlo

33 Predné sedadlo - s manuálnym ovládaním

33 Predné sedadlo - s elektrickým ovládaním

33 Zadné sedadlá

34 Parkovacia poloha zadných bezpečnostných

pásov

34 Opierky hlavy

34 Lakťová opierka vpredu

35 Lakťová opierka vzadu

35 Volant

35 Vnútorné spätné zrkadlo

36 Spätné zrkadlo

37 Zádržné systémy a airbagy

37 Bezpečnostné pásy

38 Detská sedačka

39 Upevňovacie prvky pre detské sedačky

42 Airbagy

43 Kľúčový prepínač pre čelný airbag spolujazdca

44 Osvetlenie, stierače a ostrekovače

44 Vonkajšie osvetlenie

46 Vonkajšie osvetlenie COMING HOME,

LEAVING HOME

46 Asistent diaľkových svetiel Light Assist

47 Výmena žiaroviek

49 Osvetlenie vnútorného priestoru

50 Vnútorné osvetlenie interiéru

50 Stierače a ostrekovače

52 Kúrenie a klimatizácia

52 Kúrenie

52 Manuálna klimatizácia

53 Automatická klimatizácia Climatronic

54 Vyhrievania skla

55 Vyhrievanie sedadiel

55 Vyhrievanie volantu

56 Informačný systém vodiča

56 Analógový prístrojový panel

57 Digitálny prístrojový panel

58 Jazdné údaje

60 Varovanie pri prekročení rýchlosti

60 Stav vozidla

61 Infotainment Swing

61 Prehľad systému Infotainment

61 Systém

62 Displej

62 Klávesnica systému Infotainment

63 Centrum obsluhy

63 Rádio

66 Médiá

69 Správa mobilných zariadení

71 Telefón

73 WiFi

73 SmartLink

2

Obsah

76 Infotainment Bolero

76 Prehľad systému Infotainment

76 Systém

77 Displej

78 Klávesnica systému Infotainment

79 Centrum obsluhy

79 Rádio

82 Médiá

84 Správa mobilných zariadení

86 Telefón

88 WiFi

88 SmartLink

91 Infotainment Amundsen

91 Prehľad systému Infotainment

91 Systém

92 Displej

93 Klávesnica systému Infotainment

94 Hlasová obsluha

96 Centrum obsluhy

96 Rádio

99 Médiá

103 Obrázky

104 Správa mobilných zariadení

106 Telefón

109 WiFi

110 SmartLink

113 Navigácia

117 Online služby

117 ŠKODA Connect

118 Registrácia a aktivácia užívateľa služieb

ŠKODA Connect

119 Nastavenie ochrany osobných údajov

120 Správa používateľov

121 Personalizácia

122 Správa online služieb

122 Dátové spojenie eSIM

123 Online aktualizácia systému

124 Predajňa

124 Volanie na informačnú službu

125 Volanie na poruchovú službu

125 Plánovanie termínu servisu

125 Správa o stave vozidla

125 Vzdialený prístup k vozidlu

126 Štart a jazda

126 Štart kľúčom

127 Štartovanie stlačením tlačidla

127 Problémy so štartovaním

128 ŠTART-STOP

128 Manuálna prevodovka

129 Automatická prevodovka

130 Jazdný režim vozidla

131 Hospodárny spôsob jazdy

131 Jazda s prívesom

132 Vlečné oko a proces ťahania

133 Brzdenie

134 Ručná brzda

135 Asistenčné systémy vodiča

135 Brzdové a stabilizačné systémy

136 Front Assist

136 Rozpoznávanie chodcov

137 Obmedzovač rýchlosti

138 Tempomat

139 Adaptívny tempomat (ACC)

141 Asistent udržiavania jazdného pruhu Lane

Assist

142 Asistent zmeny pruhu Side Assist

143 Rozpoznávanie dopravných značiek

143 Proaktívna ochrana cestujúcich Crew Protect

Assist

144 Asistent rozpoznávania únavy Driver Alert

145 Systémy parkovacieho asistenta

145 Pomoc pri parkovaní Park Pilot

146 Cúvacia kamera

146 Asistent vyparkovania

147 Parkovací asistent

149 Motor, výfukový systém a palivo

149 Veko motorového priestoru

149 Motorový olej

150 Chladiaca kvapalina

151 Elektronika motora

152 Filter pevných častíc

152 Systém kontroly výfukových plynov

152 Palivový ﬁlter

152 Žalúzie chladiča

152 Kryt palivovej nádrže

153 AdBlue

153 Benzín

155 Nafta

156 CNG (stlačený zemný plyn)

158 Akumulátor vozidla a poistky

158 Akumulátor vozidla

159 Použite pomocné štartovacie káble

160 Poistky

161 Poistky v prístrojovej doske

162 Poistky v motorovom priestore

163 Kolesá

163 Pneumatiky a disky

164 Celoročné alebo zimné pneumatiky

164 Snehové reťaze

164 Rezervné a núdzové koleso

165 Výmena kolesa a zdvíhanie vozidla

167 Súprava na opravu pneumatík

168 Tlak v pneu

168 Ukazovateľ tlaku v pneumatikách

169 Krytky skrutiek kolesa

169 Celoplošný kryt kolesa

170 Priestory na uschovanie a výbava

interiéru

170 Výbava v batožinovom priestore

170 Výbava pre prípad núdze

171 Odkladacia schránka pre reﬂexnú vestu

3

Obsah

171 Upevňovacie prvky v batožinovom priestore

172 Háčik na tašky v batožinovom priestore

172 Cargoelementy v batožinovom priestore

173 Odkladacia sieť

173 Háčik na upevňovacom oku systému TOP

TETHER

173 Upevňovacie siete

173 Odkladacie vrecko

174 Sieťová medzistena

174 Obojstranná podlaha

174 Pevný kryt batožinového priestoru

174 Variabilná podlaha v batožinovom priestore

175 Prehľad výbavy priestoru pre cestujúcich

176 Držiak parkovacích lístkov

176 Odkladacia schránka na fľaše v odkladacej

schránke predných dverí

177 Odkladacia schránka na fľaše v odkladacej

schránke zadných dverí

177 USBprípojky

178 Háčik na strednom stĺpiku karosérie

178 Priehradka na okuliare

178 Držiak karty na lakťovej opierke

178 Odkladacia schránka pod predným sedadlom

178 Odkladacia schránka na uloženie dáždnika

179 Box na telefón

179 Držiak na nápoje

180 Držiak multimédií

180 Nádoba na odpad

180 Popolník a zapaľovač cigariet

180 Sklápací stolík

181 12 V zásuvka

181 Strešný nosič a ťažné zariadenie

181 Strešný nosič

181 Otočné ťažné zariadenie

184 Údržba a čistenie

184 Servisné prehliadky

184 Servisné práce, úpravy a technické zmeny

185 Vnútorný priestor

186 Vonkajšia strana

187 Škrabka na ľad na kryte palivovej nádrže

188 Technické údaje a predpisy

188 Predpisy k technickým údajom

188 Technická špeciﬁkácia vozidla

188 Maximálne povolené hmotnosti

189 Prevádzková hmotnosť

189 Rozmery vozidla

189 Špeciﬁkácie motora

191 Záznamník údajov o nehodách (Event Data

Recorder)

192 Osobné údaje

192 Informácie o rádiových systémoch vo vozidle

193 Práva vyplývajúce z nedostatočného plnenia

záruk ŠKODA

195 Zoznam hesiel

4

Obsah

O návode na obsluhu

Všeobecné informácie

Tento návod na obsluhu platí pre všetky varianty ka-

rosérie vozidla, ako aj pre všetky príslušné varianty

modelu a tiež pre všetky stupne výbavy.

Na tomto mieste sú opísané všetky možné varianty

výbavy bez toho, aby boli označené ako mimoriadna

výbava, variant modelu alebo výbava špeciﬁcká pre

určitú krajinu. Preto vo vašom vozidle nie sú k dispo-

zícii všetky komponenty výbavy, ktoré sú opísané v

tomto návode na obsluhu.

Vyobrazenia v tomto návode na obsluhu slúžia iba na

ilustráciu. Vyobrazenia sa môžu líšiť od modelu vášho

vozidla, tieto sú chápané iba ako všeobecná informá-

cia.

Spoločnosť ŠKODA AUTOneustále pracuje na ďal-

šom vývoji všetkých vozidiel. Z tohto dôvodu sú ke-

dykoľvek možné zmeny rozsahu dodávky týkajúce sa

formy, výbavy a techniky. Informácie uvedené v tom-

to návode na obsluhu zodpovedajú stavu informácií v

čase redakčnej uzávierky.

Z technických údajov, vyobrazení a informácií tohto

návodu na obsluhu preto nie je možné vyvodiť žiadne

právne nároky.

Digitálna verzia návodu na obsluhu

V záujme ochrany životného prostredia sú v tlače-

nom návode na obsluhu obsiahnuté iba najdôležitej-

šie informácie týkajúce sa prevádzky a údržby vozid-

la.

Digitálna verzia návodu na obsluhu obsahuje kom-

pletné informácie o prevádzke vozidla.

Digitálna verzia je k dispozícii na nasledujúcich mie-

stach.

▶

Na internetovej stránke ŠKODA.

▶

V mobilnej aplikácii MyŠKODA.

▶

V systéme Infotainment Amundsen.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

Digitálna verzia návodu na obsluhu v systéme Info-

tainment

Platí pre Infotainment Amundsen.

Digitálnu verziu návodu možno zobraziť v systéme In-

fotainment v menu

.

O návode na obsluhu

Všeobecne

Tento návod na obsluhu platí pre všetky varianty ka-

rosérie vozidla, ako aj pre všetky príslušné varianty

modelu a tiež pre všetky stupne výbavy.

Na tomto mieste sú opísané všetky možné varianty

výbavy bez toho, aby boli označené ako mimoriadna

výbava, variant modelu alebo výbava špeciﬁcká pre

určitú krajinu. Preto vo vašom vozidle nie sú k dispo-

zícii všetky komponenty výbavy, ktoré sú opísané v

tomto návode na obsluhu.

Vyobrazenia v tomto návode na obsluhu slúžia iba na

ilustráciu. Vyobrazenia sa môžu líšiť od modelu vášho

vozidla, tieto sú chápané iba ako všeobecná informá-

cia.

ŠKODA AUTO neustále pracuje na ďalšom vývoji

všetkých vozidiel. Z tohto dôvodu sú kedykoľvek

možné zmeny rozsahu dodávky týkajúce sa formy,

výbavy a techniky. Informácie uvedené v tomto ná-

vode na obsluhu zodpovedajú stavu informácií v čase

redakčnej uzávierky.

Z technických údajov, vyobrazení a informácií tohto

návodu na obsluhu preto nie je možné vyvodiť žiadne

právne nároky.

5

O návode na obsluhu

Vysvetlivky

Používané výrazy

- servis, ktorý zabezpečuje odbor-

né vykonávanie servisných prác pre vozidlá znač-

ky ŠKODA. Odborný servis môže byť partner

ŠKODA, servisný partner ŠKODA, rovnako ako

nezávislá dielňa.

- servis, ktorý bol

zmluvne autorizovaný spoločnosťou ŠKODA AU-

TO alebo jej predajným partnerom na vykonáva-

nie servisných prác pre vozidlá značky ŠKODA a

na predaj ŠKODA originálnych dielov.

- podnik, ktorý bol zmluvne auto-

rizovaný spoločnosťou ŠKODA AUTO alebo jej

predajným partnerom na predaj nových vozidiel

značky ŠKODA a, pokiaľ sa hodí, na vykonávanie

ich servisu za použitia ŠKODA originálnych dielov

a na predaj ŠKODA originálnych dielov.

Textové pokyny

- krátke stlačenie (napríklad tlačidla) po-

čas trvania 1 sekundy

- dlhé stlačenie (napríklad tlačidla) na

dlhšie ako 1 sekundu

Smerové označenia v texte

Všetky údaje ako „vľavo“, „vpravo“, „vpredu“, „vzadu“

sa vzťahujú na smer jazdy vozidla dopredu.

NEBEZPEČENSTVO

Texty s týmto symbolom označujú nebezpečné situá-

cie, ktoré v prípade nedodržania bezpečnostných po-

kynov môžu spôsobiť smrť alebo vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Texty s týmto symbolom označujú nebezpečné situá-

cie, ktoré v prípade nedodržania bezpečnostných po-

kynov môžu spôsobiť smrť alebo vážne poranenie.

DÔLEŽITÉ

Texty s týmto symbolom označujú nebezpečné situá-

cie, ktoré v prípade nedodržania bezpečnostných po-

kynov môžu spôsobiť ľahké alebo stredne vážne po-

ranenie.

UPOZORNENIE

Texty s týmto symbolom označujú situácie, ktoré v

prípade nedodržania odpovedajúcich pokynov spôso-

bia poškodenie vozidla.

Texty s týmto symbolom obsahujú dodatočné in-

formácie.

„Odborný servis“

„Servisný partner ŠKODA“

„Partner ŠKODA“

„Stlačenie“

„Podržanie“

Digitálny návod v systéme

Infotainment vozidla

Stručný sprievodca aplikáciou

Interaktívne obrázky

Na obrázkoch exteriéru a interiéru vozidla sa nachá-

dzajú dotykové body. Klepnutím na určitý bod sa zo-

brazí menu s témami alebo podrobný obrázok.

Symboly

Informácie o symboloch, ktoré sa môžu zobrazovať

na displeji prístrojového panela. Klepnutím na symbol

sa zobrazí podrobný popis.

Témy

Obsah návodu zoradený podľa tém.

Horná lišta zobrazenej témy

A

Označenie témy

B

Typ zobrazenej informácie/zobrazenie menu s in-

formáciami

C

Textové vyhľadávanie

O návode

Voľba jazyka pre návod a aktualizáciu.

6

Vysvetlivky

Prehľady o vozidle

Predná časť vozidla

A

Pod čelným sklom:

▶

Kamera pre asistenčné systémy.

▶

Snímač svetla pre automatický obvod stretávacieho svetla » Strana 44.

▶

Dažďový snímač pre automatiku stierania » Strana 50.

B

Vyhrievanie čelného skla » Strana 54.

C

Ovládanie stieračov » Strana 50.

D

Páčka odistenia veka motorového priestoru (pod vekom) » Strana 149.

E

Ostrekovače svetlometov » Strana 50.

F

Kryt pre uchytenie skrutkovateľného vlečného oka » Strana 132.

G

Ultrazvukové snímače pre asistenčné systémy.

H

Predný radarový snímač pre asistenčné systémy.

I

Ovládanie hmlových svetlometov » Strana 44.

J

Kolesá:

▶

Pneumatiky a disky » Strana 163.

▶

Výmena kolesa a zdvíhanie vozidla » Strana 165.

▶

Súprava na opravu pneumatík » Strana 167.

▶

Tlak v pneu » Strana 168.

▶

Ukazovateľ tlaku v pneumatikách » Strana 168.

K

Svetlomety:

▶

Obsluha » Strana 44.

▶

Asistent diaľkových svetiel Light Assist » Strana 46.

▶

Výmena žiarovky » Strana 47.

L

Kľučky dverí:

▶

Otváranie dverí » Strana 29.

▶

Bezkľúčové zamykanie (KESSY) » Strana 27.

M

Ovládanie vonkajších spätných zrkadiel » Strana 36.

7

Prehľady o vozidle › Predná časť vozidla

N

Ovládanie okien bočných dverí » Strana 29.

›

Udržujte senzory a kamery pre asistenčné systémy čisté » Strana 19.

8

Prehľady o vozidle › Predná časť vozidla

Zadná časť vozidla

A

Vyhrievanie zadného skla » Strana 54.

B

Ovládanie stierača a ostrekovača zadného skla » Strana 50.

C

Rukoväť veka batožinového priestoru:

▶

Veko s manuálnym ovládaním » Strana 31.

▶

Veko s elektrickým ovládaním » Strana 31.

▶

Kamera pre asistenčné systémy.

D

Zadné svetlá:

▶

Obsluha » Strana 44.

▶

Výmena žiarovky » Strana 47.

E

Radarové snímače pre asistenčné systémy (v nárazníku).

F

Ultrazvukové snímače pre asistenčné systémy.

G

Otočné ťažné zariadenie » Strana 181.

H

Kryt pre uchytenie skrutkovateľného vlečného oka » Strana 132.

I

Kryt palivovej nádrže:

▶

Otvorenie » Strana 152.

▶

Nálepka s hodnotami tlaku v pneumatikách » Strana 168.

▶

Nálepka s predpísaným palivom.

▶

Škrabka na ľad.

▶

Plniace hrdlo nádrže AdBlue

®

» Strana 153.

▶

Plniace hrdlo CNG » Strana 157.

›

Udržujte senzory a kamery pre asistenčné systémy čisté » Strana 19.

9

Prehľady o vozidle › Zadná časť vozidla

Sedadlo vodiča

A

Kontrolné svetlo asistenta zmeny pruhu Side As-

sist » Strana 142.

B

Páčka otvárania dverí » Strana 29.

C

Spínač svetiel » Strana 44.

D

Výstupná vzduchová tryska.

E

Ovládacia páčka:

▶

Smerové a diaľkové svetlo » Strana 44.

▶

Tempomat » Strana 138.

▶

Obmedzovač rýchlosti » Strana 137.

▶

Asistent diaľkových svetiel » Strana 47.

F

Tlačidlá/nastavovacie kolieska na multifunkčnom

volante » Strana 11.

G

Podľa výbavy:

▶

Analógový prístrojový panel » Strana 56.

▶

Digitálny prístrojový panel » Strana 57.

H

Ovládacia páčka:

▶

Stierače a ostrekovače » Strana 50.

▶

Informačný systém » Strana 56.

I

Podľa výbavy:

▶

Zámok zapaľovania » Strana 126.

▶

Štartovacie tlačidlo » Strana 127.

J

Volant s klaksónom/s predným airbagom vodiča

» Strana 42.

K

Poistná páčka na nastavenie volantu » Strana

35.

L

Ovládanie automatickej regulácie odstupu

» Strana 139.

M

Odistenie kapoty priestoru motora » Strana 149.

N

Tlačidlo elektrického veka batožinového priesto-

ru » Strana 31.

O

Obsluha vonkajších spätných zrkadiel » Strana

36.

P

Ovládanie okien » Strana 29.

Stredová konzola a sedadlo spolujazdca

A

Infotainment (podľa výbavy):

▶

Amundsen » Strana 91.

▶

Bolero » Strana 76.

▶

Swing » Strana 61.

B

Spínač centrálneho zamykania » Strana 26.

C

Tlačidlo výstražných svetiel » Strana 44.

D

Výstupná vzduchová tryska.

E

Páčka otvárania dverí » Strana 29.

F

Kontrolné svetlo asistenta zmeny pruhu Side As-

sist » Strana 142.

G

Ovládanie okien vo dverách spolujazdca » Strana

29.

H

Obsluha (podľa výbavy):

▶

Kúrenie » Strana 52.

▶

Manuálna klimatizácia » Strana 53.

▶

Climatronic » Strana 53.

I

Tlačidlá (podľa výbavy):

▶

ŠTART-STOP » Strana 128.

▶

Pomoc pri parkovaní » Strana 145.

▶

Parkovací asistent » Strana 147.

▶

Výber jazdného režimu » Strana 130.

J

Parkovacia brzda » Strana 134.

K

Podľa výbavy:

▶

Radiaca páka (manuálna prevodovka) » Strana

128.

▶

Radiaca páka (automatická prevodovka) » Stra-

na 129.

10

Prehľady o vozidle › Sedadlo vodiča

Motorový priestor

A

Vyrovnávacia nádržka chladiacej kvapaliny

» Strana 150.

B

Tyčka na meranie hladiny motorového oleja

» Strana 149.

C

Otvor na plnenie motorového oleja » Strana 149.

D

Nádržka na brzdovú kvapalinu » Strana 133.

E

Automobilová batéria » Strana 158.

F

Poistková skrinka » Strana 162.

G

Nádržka na kvapalinu do ostrekovačov » Strana

51.

Tlačidlá/nastavovacie kolieska na

multifunkčnom volante

Zapínanie/vypínanie hlasového ovládania.

Vyhrievanie volantu » Strana 55.

A

Otáčanie – nastavenie hlasitosti.

Stlačenie – zapínanie/vypínanie zvuku.

Prepnúť na ďalšiu pesničku/rádiovú stanicu.

Prepnúť na predchádzajúcu pesničku/rádiovú sta-

nicu.

Zobrazenie menu asistenčného systému.

Bez funkcie.

B

Podľa výbavy:

▶

Obsluha analógového kombinovaného nástroja

» Strana 56.

▶

Obsluha digitálneho kombinovaného nástroja

» Strana 57.

Podľa výbavy:

▶

Obsluha analógového kombinovaného nástroja

» Strana 56.

▶

Obsluha digitálneho kombinovaného nástroja

» Strana 57.

Podľa výbavy:

▶

Obsluha analógového kombinovaného nástroja

» Strana 56.

▶

Obsluha digitálneho kombinovaného nástroja

» Strana 57.

11

Prehľady o vozidle › Motorový priestor

Kontrolné svetlá

Spôsob funkcie

VÝSTRAHA

Nerešpektovanie signálov rozsvietených kontrolných

svetiel a súvisiacich hlásení na displeji prístrojovej do-

sky môže mať za následok nehody, vážne zranenia

alebo poškodenie vozidla.

Kontrolné svetlá na prístrojovom paneli signalizujú

aktuálny stav určitých funkcií, resp. porúch.

Rozsvietenie niektorých kontrolných svetiel môžu

sprevádzať akustické signály a hlásenia na displeji

prístrojového panela.

Ďalšie kontrolné svetlá

Podľa významu sa spolu s niektorými kontrolnými

svetlami na displeji rozsvieti aj ďalšie kontrolné svet-

lo.

- ohrozenie

- varovanie

Prehľad kontrolných svetiel

Po zapnutí zapaľovania sa na krátku dobu rozsvietia

niektoré kontrolné svetlá na kontrolu funkcie systé-

mov vozidla. Ak sú testované systémy v poriadku,

príslušné kontrolné svetlá zhasnú niekoľko sekúnd po

zapnutí zapaľovania alebo po naštartovaní motora.

Ďalšie informácie » Strana 12, Spôsob funkcie.

Symbol Význam

Zobrazuje ohrozenie spolu s iným

kontrolným svetlom » Strana 12.

Nezapnuté bezpečnostné pásy vpre-

du a vzadu » Strana 37.

Akumulátor vozidla sa nenabíja

» Strana 159.

Spolu s - porucha motora » Strana

151, » Strana 159.

Tlak motorového oleja príliš nízky

» Strana 150.

Výška hladiny motorového oleja príliš

nízka » Strana 150.

Výška hladiny chladiacej kvapaliny

príliš nízka » Strana 151.

Teplota chladiacej kvapaliny príliš vy-

soká » Strana 151.

Symbol Význam

Je príliš nízka výška hladiny brzdovej

kvapaliny » Strana 134.

Spolu s - brzdový systém a ABS

rušené » Strana 135.

Parkovacia brzda zapnutá » Strana

134.

Svieti - servoriadenie rušené » Stra-

na 35.

Bliká - zámok stĺpika riadenia rušený

» Strana 35.

Rušená automatická prevodovka

» Strana 130.

Prehriata automatická prevodovka

» Strana 130.

Je príliš nízka hladina AdBlue

®

» Stra-

na 153.

Rušený systém AdBlue

®

» Strana 153.

Varovanie pri nebezpečenstve kolízie

» Strana 136.

Spomalenie ACC nie je dostatočné

» Strana 139.

Zobrazuje varovanie spolu s iným

kontrolným svetlom » Strana 12.

Zásoba paliva dosiahla oblasť rezervy.

» Strana 155, » Strana 156.

Výška hladiny kvapaliny do ostreko-

vačov je príliš nízka » Strana 51.

Žiarovka je chybná » Strana 46.

Koncové hmlové svetlo je zapnuté

» Strana 45.

Výška hladiny motorového oleja je

príliš vysoká alebo rušený snímač vý-

šky hladiny motorového oleja » Stra-

na 150.

Zanesený ﬁlter pevných častíc

» Strana 152.

ABS rušené » Strana 135.

Prehriata automatická prevodovka

» Strana 130.

Rušená automatická prevodovka

» Strana 130.

Voda v palivovom ﬁltri nafty » Strana

152.

12

Kontrolné svetlá › Spôsob funkcie

Symbol Význam

Rušený systém AdBlue

®

» Strana 153.

Je príliš nízka hladina AdBlue

®

» Stra-

na 153.

Kontrolný systém tlaku v pneumati-

kách rušený » Strana 169.

Zmena tlaku v pneumatikách » Stra-

na 164, » Strana 168.

Svieti - servoriadenie rušené » Stra-

na 35.

Bliká - zámok stĺpika riadenia nie je

odomknutý » Strana 35.

Bliká - blokovanie riadenia rušené

» Strana 35.

KESSY - problém so spustením

» Strana 127.

KESSY - nenašiel sa žiadny kľúč

» Strana 28.

Tlmič rušený » Strana 131.

Riadenie benzínového motora je ru-

šené » Strana 151.

Systém kontroly výfukových plynov

rušený » Strana 152.

svieti, prípadne ak sa po zapnutí za-

paľovania nerozsvieti - žeravenie na-

ftového motora rušené » Strana 151.

Bliká - ovládanie vznetového motora

je rušené » Strana 151.

Bliká spolu s - kľúčový prepínač

pre vypnutie airbagu rušený » Strana

43.

Predný airbag spolujazdca je vypnutý

» Strana 43.

Airbag predného spolujazdca je za-

pnutý » Strana 43.

Systém airbagov je rušený » Strana

43.

Proaktívny systém ochrany cestujú-

cich rušený » Strana 144.

Svieti 4 sekundy a následne bliká -

airbag alebo napínač bezpečnost-

ných pásov s vypnutým diagnostic-

kým zariadením » Strana 42.

Rameno s guľou nie je zamknuté

» Strana 182.

Symbol Význam

ASR deaktivované » Strana 135.

Svieti - rušené ESC alebo ASR

» Strana 135.

Bliká - zasahuje ESC alebo ASR

» Strana 135.

Front Assist je deaktivovaný » Strana

136, » Strana 136.

ACC nie je k dispozícii » Strana 141.

Lane Assist zasahuje » Strana 141.

Smerové svetlo vľavo » Strana 44,

» Strana 46.

Bezpečnostný pás pripevnený vzadu

» Strana 37.

Smerové svetlo vpravo » Strana 44,

» Strana 46.

Smerové svetlo prívesu » Strana 46.

Hmlový svetlomet je zapnutý » Stra-

na 45.

Voliaca páka je zablokovaná » Strana

129.

Prevádzka na zemný plyn » Strana

157.

Lane Assist je aktivované a priprave-

né na zásah » Strana 141.

Lane Assist je aktivované a priprave-

né na zásah » Strana 141.

ACC reguluje rýchlosť jazdy » Strana

139.

ACC reguluje rýchlosť jazdy » Strana

139.

Tempomat reguluje rýchlosť jazdy

» Strana 138.

Obmedzovač rýchlosti reguluje rých-

losť jazdy » Strana 137.

Nízka vonkajšia teplota » Strana 21.

Diaľkové svetlá alebo svetelná hú-

kačka sú zapnuté » Strana 44.

Zadné sedadlo nie je obsadené

» Strana 37.

13

Kontrolné svetlá › Prehľad kontrolných svetiel

Symbol Význam

Bezpečnostný pás na zadnom sedad-

le nie je zapnutý » Strana 37.

Nezapnutý bezpečnostný pás na za-

dnom sedadle » Strana 37.

Zapnutý bezpečnostný pás na za-

dnom sedadle » Strana 37.

Zapnutý bezpečnostný pás na za-

dnom sedadle » Strana 37.

Asistent diaľkových svetiel zapnutý

» Strana 47.

Nie je zapnuté žiadne svetlo » Strana

44.

Je príliš nízka hladina AdBlue

®

» Stra-

na 153.

Rušený systém AdBlue

®

. » Strana

153.

Tlmič rušený » Strana 131.

Servisná prehliadka » Strana 184.

Testovanie systému na zemný plyn

» Strana 156.

Motor sa automaticky vypol systé-

mom ŠTART-STOP » Strana 128.

Motor nebol vypnutý automaticky

prostredníctvom ŠTART-STOP

» Strana 128.

Obmedzovač rýchlosti rušený » Stra-

na 138.

Obmedzovač rýchlosti je aktivovaný

» Strana 137.

ACC nie je k dispozícii » Strana 141.

Aktivované ACC » Strana 139.

Tempomat rušený » Strana 139.

Je aktivovaný tempomat » Strana

138.

Front Assist je deaktivovaný » Strana

136, » Strana 136.

spustí sa Front Assist » Strana 136.

Prekročený bezpečnostný odstup

» Strana 136.

Stav jazdy so zníženou spotrebou

» Strana 131.

Symbol Význam

Odporúčanie prestávky » Strana 144.

jazdný režim Normal » Strana 130.

jazdný režim Eco » Strana 130.

jazdný režim Individual » Strana 131.

jazdný režim Sport » Strana 130.

Prehľad kontrolných svetiel

Po zapnutí zapaľovania sa na krátku dobu rozsvietia

niektoré kontrolné svetlá na kontrolu funkcie systé-

mov vozidla. Ak sú testované systémy v poriadku,

príslušné kontrolné svetlá zhasnú niekoľko sekúnd po

zapnutí zapaľovania alebo po naštartovaní motora.

Symbol Význam

Zobrazuje ohrozenie spolu s iným

kontrolným svetlom » Strana 12.

Nezapnuté bezpečnostné pásy vpre-

du a vzadu » Strana 37.

Akumulátor vozidla sa nenabíja

» Strana 159.

Spolu s - porucha motora » Strana

151, » Strana 159.

Tlak motorového oleja príliš nízky

» Strana 150.

Výška hladiny motorového oleja príliš

nízka » Strana 150.

Výška hladiny chladiacej kvapaliny

príliš nízka » Strana 151.

Teplota chladiacej kvapaliny príliš vy-

soká » Strana 151.

Je príliš nízka výška hladiny brzdovej

kvapaliny » Strana 134.

Spolu s - brzdový systém a ABS

rušené » Strana 135.

Parkovacia brzda zapnutá » Strana

134.

Svieti - servoriadenie rušené » Stra-

na 35.

Bliká - zámok stĺpika riadenia rušený

» Strana 35.

14

Kontrolné svetlá › Prehľad kontrolných svetiel

Symbol Význam

Rušená automatická prevodovka

» Strana 130.

Prehriata automatická prevodovka

» Strana 130.

Je príliš nízka hladina AdBlue

®

» Stra-

na 153.

Rušený systém AdBlue

®

» Strana 153.

Varovanie pri nebezpečenstve kolízie

» Strana 136.

Spomalenie ACC nie je dostatočné

» Strana 139.

Zobrazuje varovanie spolu s iným

kontrolným svetlom » Strana 12.

Zásoba paliva dosiahla oblasť rezervy.

» Strana 155, » Strana 156.

Výška hladiny kvapaliny do ostreko-

vačov je príliš nízka » Strana 51.

Žiarovka je chybná » Strana 46.

Koncové hmlové svetlo je zapnuté

» Strana 45.

Výška hladiny motorového oleja je

príliš vysoká alebo rušený snímač vý-

šky hladiny motorového oleja » Stra-

na 150.

Zanesený ﬁlter pevných častíc

» Strana 152.

ABS rušené » Strana 135.

Prehriata automatická prevodovka

» Strana 130.

Rušená automatická prevodovka

» Strana 130.

Voda v palivovom ﬁltri nafty » Strana

152.

Rušený systém AdBlue

®

» Strana 153.

Je príliš nízka hladina AdBlue

®

» Stra-

na 153.

Kontrolný systém tlaku v pneumati-

kách rušený » Strana 169.

Zmena tlaku v pneumatikách » Stra-

na 164, » Strana 168.

Symbol Význam

Svieti - servoriadenie rušené » Stra-

na 35.

Bliká - zámok stĺpika riadenia nie je

odomknutý » Strana 35.

Bliká - blokovanie riadenia rušené

» Strana 35.

KESSY - problém so spustením

» Strana 127.

KESSY - nenašiel sa žiadny kľúč

» Strana 28.

Tlmič rušený » Strana 131.

Riadenie benzínového motora je ru-

šené » Strana 151.

Systém kontroly výfukových plynov

rušený » Strana 152.

svieti, prípadne ak sa po zapnutí za-

paľovania nerozsvieti - žeravenie na-

ftového motora rušené » Strana 151.

Bliká - ovládanie vznetového motora

je rušené » Strana 151.

Bliká spolu s - kľúčový prepínač

pre vypnutie airbagu rušený » Strana

43.

Predný airbag spolujazdca je vypnutý

» Strana 43.

Airbag predného spolujazdca je za-

pnutý » Strana 43.

Systém airbagov je rušený » Strana

43.

Proaktívny systém ochrany cestujú-

cich rušený » Strana 144.

Svieti 4 sekundy a následne bliká -

airbag alebo napínač bezpečnost-

ných pásov s vypnutým diagnostic-

kým zariadením » Strana 42.

Rameno s guľou nie je zamknuté

» Strana 182.

ASR deaktivované » Strana 135.

Svieti - rušené ESC alebo ASR

» Strana 135.

Bliká - zasahuje ESC alebo ASR

» Strana 135.

Front Assist je deaktivovaný » Strana

136, » Strana 136.

15

Kontrolné svetlá › Prehľad kontrolných svetiel

Symbol Význam

ACC nie je k dispozícii » Strana 141.

Lane Assist zasahuje » Strana 141.

Smerové svetlo vľavo » Strana 44,

» Strana 46.

Bezpečnostný pás pripevnený vzadu

» Strana 37.

Smerové svetlo vpravo » Strana 44,

» Strana 46.

Smerové svetlo prívesu » Strana 46.

Hmlový svetlomet je zapnutý » Stra-

na 45.

Voliaca páka je zablokovaná » Strana

129.

Prevádzka na zemný plyn » Strana

157.

Lane Assist je aktivované a priprave-

né na zásah » Strana 141.

Lane Assist je aktivované a priprave-

né na zásah » Strana 141.

ACC reguluje rýchlosť jazdy » Strana

139.

ACC reguluje rýchlosť jazdy » Strana

139.

Tempomat reguluje rýchlosť jazdy

» Strana 138.

Obmedzovač rýchlosti reguluje rých-

losť jazdy » Strana 137.

Nízka vonkajšia teplota » Strana 21.

Diaľkové svetlá alebo svetelná hú-

kačka sú zapnuté » Strana 44.

Zadné sedadlo nie je obsadené

» Strana 37.

Bezpečnostný pás na zadnom sedad-

le nie je zapnutý » Strana 37.

Nezapnutý bezpečnostný pás na za-

dnom sedadle » Strana 37.

Zapnutý bezpečnostný pás na za-

dnom sedadle » Strana 37.

Zapnutý bezpečnostný pás na za-

dnom sedadle » Strana 37.

Symbol Význam

Asistent diaľkových svetiel zapnutý

» Strana 47.

Nie je zapnuté žiadne svetlo » Strana

44.

Je príliš nízka hladina AdBlue

®

» Stra-

na 153.

Rušený systém AdBlue

®

. » Strana

153.

Tlmič rušený » Strana 131.

Servisná prehliadka » Strana 184.

Testovanie systému na zemný plyn

» Strana 156.

Motor sa automaticky vypol systé-

mom ŠTART-STOP » Strana 128.

Motor nebol vypnutý automaticky

prostredníctvom ŠTART-STOP

» Strana 128.

Obmedzovač rýchlosti rušený » Stra-

na 138.

Obmedzovač rýchlosti je aktivovaný

» Strana 137.

ACC nie je k dispozícii » Strana 141.

Aktivované ACC » Strana 139.

Tempomat rušený » Strana 139.

Je aktivovaný tempomat » Strana

138.

Front Assist je deaktivovaný » Strana

136, » Strana 136.

spustí sa Front Assist » Strana 136.

Prekročený bezpečnostný odstup

» Strana 136.

Stav jazdy so zníženou spotrebou

» Strana 131.

Odporúčanie prestávky » Strana 144.

jazdný režim Normal » Strana 130.

jazdný režim Eco » Strana 130.

jazdný režim Individual » Strana 131.

16

Kontrolné svetlá › Prehľad kontrolných svetiel

Symbol Význam

jazdný režim Sport » Strana 130.

17

Kontrolné svetlá › Prehľad kontrolných svetiel

Správne a bezpečné

Úvodné informácie o správnom používaní

▶

Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu, pre-

tože postup v súlade s týmto návodom je predpo-

kladom správneho používania vozidla. Návod na ob-

sluhu by sa preto mal neustále nachádzať vo vozid-

le.

▶

Pri používaní vozidla je potrebné dodržiavať všeo-

becne záväzné zákonné nariadenia špeciﬁcké pre

danú krajinu. Napríklad tie, ktoré sa týkajú prepravy

detí, vypnutia airbagov, používania pneumatík,

cestnej premávky a podobne.

▶

Neprekračujte maximálne povolené hmotnosti

a zaťaženia.

▶

Neprekračujte maximálne povolené zaťaženie stre-

chy.

▶

Používajte predpísané palivo a prevádzkové kvapa-

liny.

▶

Jazdite po cestách, ktoré zodpovedajú technickým

parametrom vozidla. Prekážky, ktoré prekračujú

svetlú výšku vozidla, môžu počas prejazdu poškodiť

vozidlo.

▶

Počas činností ktoré súvisia s ovládaním, údržbou a

svojpomocou je potrebné postupovať opatrne, aby

ste predišli poškodeniu vozidla alebo zraneniam. V

prípade potreby vyhľadajte pomoc špecializovanej

spoločnosti.

▶

Všetky práce na bezpečnostných systémoch vozid-

la, napríklad na bezpečnostných pásoch alebo na

systéme airbagov smú vykonávať len odborné ser-

visy.

▶

Pri používaní príslušenstva dodržiavajte pokyny

uvedené v prevádzkových pokynoch výrobcu prí-

slušenstva. Ide napríklad o detské sedačky, strešný

nosič, kompresor a podobné.

▶

Dodržiavajte intervaly údržby.

Nové vozidlo alebo nové diely

Nové vozidlo - zábeh motora

Spôsob jazdy počas prvých 1500 km rozhoduje

o kvalite procesu zábehu motora.

▶

Počas prvých 1 000 km zaťažujte motor maximálne

3/4 najvyšších prípustných otáčok motora a tiež sa

zrieknite jazdy s prívesom.

▶

Počas ďalších 500 km sa otáčky motora môžu po-

maly zvyšovať.

Motor spotrebuje, v závislosti od spôsobu jazdy a

prevádzkových podmienok, nepatrné množstvo oleja,

približne do 0,5 l/1 000 km. Počas prvých 5 000 km

môže byť spotreba vyššia.

Nové brzdové obloženia

Nové brzdové obloženia neposkytujú počas prvých

200 km maximálny brzdný účinok, musia sa najskôr

zabrúsiť. Preto jazdite veľmi opatrne.

Nové pneumatiky

Nové pneumatiky nemajú počas prvých 500 km ma-

ximálnu priľnavosť. Preto jazdite veľmi opatrne.

Pravidelné kontroly

Čo je potrebné vziať do úvahy pred jazdou?

Vozidlo s technickými nedostatkami môže zvýšiť rizi-

ko nehôd a poranení.

Pred jazdou odstráňte prípadné nedostatky. V prípa-

de potreby požiadajte o pomoc odborný servis.

Venujte osobitnú pozornosť nasledujúcim bodom.

▶

Nie je poškodená pneumatika?

▶

Je dostatočný proﬁl pneumatiky?

▶

Je dostatočný tlak v pneumatike?

▶

Fungujú svetlomety, brzdové a smerové svetlá?

▶

Čelné sklo bez poškodenia?

▶

Je v poriadku stav motorového oleja, brzdovej kva-

paliny a výška hladiny chladiacej kvapaliny?

▶

Nie je zakrytý otvor pre nasávanie vzduchu v moto-

rovom priestore?

▶

Nie sú zakryté vzduchové dýzy alebo otvor pre na-

sávanie vzduchu pred čelným sklom?

▶

Stierače, ostrekovače a ostrie stieracích líšt fungu-

jú?

▶

Je výška hladiny kvapaliny do ostrekovačov dosta-

točná?

▶

Nie sú stieracie lišty zamrznuté?

▶

Sú v poriadku všetky súčasti systému bezpečnost-

ných pásov? Nie sú znečistené bezpečnostné pásy

ani nie sú upchané zámky pásu?

▶

Nie je poškodený spojler?

▶

Diely a komponenty vozidla nie sú viditeľne uvoľne-

né?

▶

Nenachádzajú sa pod vozidlom olejové škvrny ani

iné prevádzkové kvapaliny?

Žiadne nevhodné úpravy vozidla

Neodborné zmeny môžu spôsobiť poruchy a obme-

dziť bezpečnostné a iné funkcie vozidla.

▶

Úpravy a technické zmeny na vozidle nechajte vy-

konávať iba v odbornom servise.

▶

Motor nezakrývajte dodatočnými izolačnými mate-

riálmi, napr. dekou.

18

Správne a bezpečné › Úvodné informácie o správnom používaní

Stránka sa načítava ...

SKODA Scala (2020/07) Návod na obsluhu

SKODA Scala (2020/07) Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty