Aeg-Electrolux B9820-5-M Používateľská príručka

B9820-5

Oäçãßåò ×ñÞóçò Åíôïé÷éæüìåíïò

öïýñíïò ìå

ðïëëáðëü áôìü

ìáãåéñÝìáôïò

ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

Ïäçãßåò ×ñÞóçò 3

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò 3

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò 5

ˆåíéŒÞ Üðïłç 5

O çëåŒôñïíéŒüò Ýëåã÷ïò ôïı öïýñíïı

łçóßìÆôïò 6

¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïò 7

ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïı 8

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç 9

ÑýŁìéóç ˆëþóóÆò 9

ÑýŁìéóç þñÆò 9

Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüò 10

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 11

Õðçñåóßåò ìåíïý. ˆåíéŒÞ åðéóŒüðçóç 11

¯öÆñìïãÞ ôøí Ëåéôïıñãéþí öïýñíïı 13

¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç ôïı

öïýñíïı 14

ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò, ëÆìÆñßíÆò

łçóßìÆôïò ŒÆé ëÆìÆñßíÆò ëßðïıò 16

ÔïðïŁÝôçóç/ÆöÆßñåóç ößëôñïı ëßðïıò 18

Ëåéôïıñãßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ìå Æôìü 18

ÓïýâëÆ ŒñÝÆôïò 19

`ıôüìÆôÆ ðñïãñÜììÆôÆ 22

¯ðéëïãÝò 24

Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý 32

ÐñüóŁåôåò ëåéôïıñãßåò 36

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 38

¯îøôåñéŒÞ ðëåıñÜ óıóŒåıÞò 38

¯óøôåñéŒüò ÷þñïò ôïı öïýñíïı 38

ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò 39

Ößëôñï ëßðïıò 39

˚`¨`ÑÉÓÌˇÓ <`ÔÌˇÓ> 39

ÐëÆœíÝò ó÷Üñåò 40

ÓýóôçìÆ ðÆñÆãøãÞò Æôìïý 41

Öøôéóìüò öïýñíïı łçóßìÆôïò 42

ÐüñôÆ öïýñíïı 43

˚ñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïı ŒÆé ëåŒÜíç

óıëëïãÞò íåñïý 45

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... 48

`ðüññéłç 49

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò 51

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ãéÆ ôïí ôå÷íéŒü

åãŒÆôÜóôÆóçò 51

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí 55

ÓÝñâéò 58

¯ı÷Æñéóôïýìå ðïı åðéëÝîÆôå ÝíÆ Æðü ôÆ ıłçëÞò ðïéüôçôÆò ðñïœüíôÆ ìÆò.

ˆéÆ íÆ åîÆóöÆëßóåôå ôçí Üłïãç ŒÆé óıíå÷Þ Æðüäïóç ôçò óıóŒåıÞò óÆò,

ðÆñÆŒÆëïýìå äéÆâÜóôå ðñïóåŒôéŒÜ Æıôü ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí. ¨Æ óÆò

åðéôñÝłåé íÆ ŒéíçŁåßôå óå üëåò ôéò äéÆäéŒÆóßåò ÜłïãÆ ŒÆé ðïëý ÆðïôåëåóìÆôéŒÜ.

ˆéÆ íÆ ìðïñåßôå íÆ ÆíÆôñÝ÷åôå óå Æıôü ôï åã÷åéñßäéï üðïôå åßíÆé ÆíÜãŒç,

óıíéóôïýìå íÆ ôï öıëÜôå óå ÆóöÆëÝò óçìåßï. ˚Æé ðÆñÆŒÆëïýìå ðÆñÆäþóôå ôï

óôïí üðïéïí åðüìåíï ŒÜôï÷ï ôçò óıóŒåıÞò.

ÓÆò åı÷üìÆóôå ŒÜŁå åı÷Æñßóôçóç ìå ôç íÝÆ óÆò óıóŒåıÞ.

ÔÆ ðÆñÆŒÜôø óýìâïëÆ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå Æıôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò:

1

ÓçìÆíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò ðïı Æöïñïýí ôçí ÆóöÜëåéÜ óÆò ŒÆé ðëçñïöïñßåò

ó÷åôéŒÜ ìå ôçí ÆðïöıãÞ æçìéÜò óôç óıóŒåıÞ.

3

ˆåíéŒÝò ðëçñïöïñßåò ŒÆé óıìâïıëÝò

2

ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

3ˇäçãßåò ×ñÞóçò

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

1

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá

• ˙ óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ óıíäåŁåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç.

• Óå âëÜâåò Þ æçìéÝò óôç óıóŒåıÞ: ˚ÆôåâÜóôå Þ îåâéäþóôå ôéò ÆóöÜëåéåò.

• Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé

ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. ˇé ìç ðñïâëåðüìåíåò åðéóŒåıÝò ìðïñåß

íÆ äçìéïıñãÞóïıí óïâÆñïýò Œéíäýíïıò. Óôçí ðåñßðôøóç åðéóŒåıÞò

ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ¯îıðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí Þ óôïí åîïıóéïäïôçìÝíï

åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò.

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

• ¯ðéôçñåßôå ðÜíôïôå ôÆ ìéŒñÜ ðÆéäéÜ, üôÆí ç óıóŒåıÞ âñßóŒåôÆé óå ëåéôïıñãßÆ.

• `ıôÞ ç óıóŒåıÞ åßíÆé åîïðëéóìÝíç ìå ìßÆ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ.

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

• ¢ôïìÆ (óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíøí ôøí ðÆéäéþí), ôÆ ïðïßÆ ëüãø ôøí óøìÆôéŒþí,

ÆéóŁçôÞñéøí Þ ðíåıìÆôéŒþí éŒÆíïôÞôøí ôïıò Þ ôçò ÆðåéñßÆò ôïıò Þ ôçò

ÜãíïéÜò ôïıò äåí åßíÆé óå ŁÝóç íÆ ÷ñçóéìïðïéÞóïıí ìå ÆóöÜëåéÆ ôç

óıóŒåıÞ, äå ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôç ÷ñçóéìïðïéïýí ÷øñßò åðéôÞñçóç Þ ïäçãßåò Æðü

ÝíÆ ıðåýŁıíï Üôïìï.

• `ıôÞ ç óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ãéÆ ôç óıíçŁéóìÝíç

ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåıÞ ãåıìÜôøí.

• ˜þóôå ðñïóï÷Þ óôç óýíäåóç Üëëøí çëåŒôñéŒþí óıóŒåıþí óå ðñßæåò ðïı

âñßóŒïíôÆé ŒïíôÜ óôï öïýñíï. ÔÆ ŒÆëþäéÆ óýíäåóçò äåí ðñÝðåé íÆ ÝñŁïıí

óå åðÆöÞ ìå ôéò ŁåñìÝò ìÆãåéñéŒÝò åóôßåò Þ íÆ óöçíøŁïýí ŒÜôø Æðü ôç ŁåñìÞ

ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.

• Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí! ˚ÆôÜ ôç ëåéôïıñãßÆ ŁåñìÆßíåôÆé ï

åóøôåñéŒüò ÷þñïò ôïı öïýñíïı.

• Ðñïåéäïðïßçóç: ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ìáãåéñÝìáôïò ìå áôìü Vital

(VIGOROUS STEAM) ìçí áíïßãåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ðüñôá ôïõ

öïýñíïõ. `ðü ôïí Æôìü ðïı

ŁÆ âãåé ìðïñåß íÆ ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óå

ãåéôïíéŒÜ ÝðéðëÆ. `ðïöýãåôå ôçí ÆðåıŁåßÆò åðÆöÞ ìå ôïí åîåñ÷üìåíï Æôìü.

• ¯Üí ÷ñçóéìïðïéåßôå ÆëŒïïëïý÷Æ óıóôÆôéŒÜ óôï öïýñíï åíäÝ÷åôÆé íÆ

äçìéïıñãçŁåß ÝíÆ åýöëåŒôï ìßãìÆ ÆÝñÆ-ÆëŒïüë. Óå ÆıôÞ ôçí ðåñßðôøóç

Æíïßîôå ôçí ðüñôÆ ìå éäéÆßôåñç ðñïóï÷Þ. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ŒïíôÜ óôï öïýñíï

ÆíïéŒôÞ öëüãÆ, óðßŁÆ Þ Üëëåò ðçãÝò ðıñÜŒôøóçò.

3

Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäç

ÓýìöøíÆ ìå ôéò íåüôåñåò åðéóôçìïíéŒÝò Ýñåıíåò, ôï Ýíôïíï ñüäéóìÆ ôøí

ôñïößìøí, ŒÆé åéäéŒüôåñÆ ôøí Æìıëïý÷øí ôñïößìøí, ìðïñåß íÆ ÆðåéëÞóåé ôçí

ıãåßÆ ëüãø ôçò ÆŒñıëÆìßäçò. ˆéÆ ôï ëüãï Æıôü ðñïôåßíïıìå íÆ ìÆãåéñåýåôå ôÆ

öÆãçôÜ óå ÷ÆìçëÝò ŁåñìïŒñÆóßåò ŒÆé íÆ ìçí ôÆ ÆöÞíåôå íÆ ñïäßóïıí ÝíôïíÆ.

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò4

¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ

• Ìçí Æðëþíåôå óôï öïýñíï Æëïıìéíü÷Æñôï ŒÆé ìçí ôïðïŁåôåßôå óôïí ðÜôï ôïı

öïýñíïı ôÆłéÜ, ŒÆôóÆñüëåò Œëð. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôï åìÆãéÝ

ıëéŒü ôïı öïýñíïı ëüãø óıóóþñåıóçò ôçò ŁåñìüôçôÆò.

• ˇé ÷ıìïß öñïýôøí ðïı óôÜæïıí Æðü ôç ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò ÆöÞíïıí ëåŒÝäåò

ïé ïðïßåò äåí ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ ÆöÆéñåŁïýí. ˆéÆ ôÆ ãëıŒÜ ìå ìåãÜëç

ðïóüôçôÆ ıãñþí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìßÆ âÆŁéÜ ëÆìÆñßíÆ.

• Ìçí ÆöÞíåôå âÜñïò åðÜíø óôçí ÆíïéŒôÞ ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.

• Ìç ÷ýíåôå íåñü ÆðåıŁåßÆò ìÝóÆ óôï æåóôü öïýñíï. Ìðïñåß íÆ ðñïŒëçŁïýí

æçìéÝò ŒÆé Æðï÷ñþóåéò óôï åìÆãéÝ.

• ˙ âßÆéç ìåôÆ÷åßñéóç, åéäéŒÜ óôéò ÜŒñåò ôïı ìðñïóôéíïý ŒñıóôÜëëïı, åíäÝ÷åôÆé

íÆ ðñïŒÆëÝóåé ôç ŁñÆýóç ôïı.

• Ìç öıëÜóóåôå åýöëåŒôÆ ıëéŒÜ ìÝóÆ óôï öïýñíï. ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò

ÆíÜöëåîçò åÜí ï öïýñíïò ôåŁåß óå ëåéôïıñãßÆ.

• Ìç öıëÜóóåôå íøðÜ ôñüöéìÆ ìÝóÆ óôï öïýñíï. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ðñïŒëçŁïýí

æçìéÝò óôï åìÆãéÝ.

3

Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

ˇé ÷ñøìÆôéŒÝò ìåôÆôñïðÝò óôçí åðßóôñøóç ôïı åìÆãéÝ ıëéŒïý ôïı öïýñíïı

óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò äåí ðåñéïñßæïıí ôçí ŒÆôÆëëçëüôçôÆ ôçò óıóŒåıÞò ãéÆ

óıíçŁéóìÝíç Þ ŒÆíïíéŒÞ ÷ñÞóç. ˜å ŁÆ ðñïŒýłåé ŒÆíÝíÆ åëÜôôøìÆ üóïí ÆöïñÜ

óôç óøóôÞ Æðüäïóç ôçò óı óŒåıÞò.

5ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

ÃåíéêÞ Üðïøç

ˆıÜëéíç ðüñôÆ

¯íäåßîåéò öïýñíïı

ŒÆé ðëÞŒôñÆ

×åéñoëÆâÞ ðüñôÆò

¨ÞŒç íåñïý

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò6

O çëåêôñïíéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ öïýñíïõ øçóßìáôïò

Åíäåßîåéò

ÓôÞëç ìåíïý

Óôç óôÞëç ìåíïý åìöÆíßæåôÆé ç åŒÜóôïôå ŁÝóç åíôüò åíüò ìåíïý ìÝóø ìéÆò

ìðÜñÆò ðïı ÆíÆâïóâÞíåé.

¼ôÆí äåí öÆßíåôÆé ðëÝïí ç óôÞëç ìåíïý óôçí ïŁüíç, ôüôå îåŒéíÜ ï öïýñíïò íÆ

ŁåñìÆßíåôÆé Þ/ŒÆé ï ñıŁìéóìÝíïò ÷ñüíïò íÆ ŒıëÜ.

ÓôÞëç óõìâüëùí

ÐëÞêôñá

Óýìâïëï Ëåéôïõñãßá

ˆPHˆOP.ÐPO¨EPM

ANÓH

ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH åßíÆé óå ëåéôïıñãßÆ.

¨EPMOMETPO

KPEATOÓ

¨EPMOMETPO KPEATOÓ åßíÆé ôïðïŁåôçìÝíç.

ÐëÞêôñï Ëåéôïõñãßá

w

¯ðéëïãÞ ëåéôïıñãßÆò öïýñíïı.

Ðñïò ôÆ ðÜíø ŒÆé ðñïò ôÆ ŒÜôø óôï ìåíïý.

m

PROFI-ÈEPMOÓ AEPAÓ

150ûc 12.05

00.06

___________________

ÓôÞëç óıìâüëøí ÓôÞëç ìåíïý ˆñÆììÞ ŒåéìÝíïı

¨åñìïŒñÆóßÆ çìåñÞóéÆ þñÆ

¨åñìïŒñÆóßÆ ðıñÞíÆ ŒñÝÆôïò

Ëåéôïıñãßåò ÷ñüíïı

˜éÜñŒåéÆ ëåéôïıñãßÆò

¸íäåéîç ŁÝñìÆíóçò ¯ðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò

wm¸¹º»¼-+

7ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

¸

`íïßîôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò.

˚ëåßóôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò (ðÆñÆôåôÆìÝíç ðßåóç ðëÞŒôñïı).

¹

¯ðéâåâÆéþóôå, ÆëëÆãÞ óôï ıðïìåíïý.

º

ÓıóŒåıÞ åíôüò Þ åŒôüò ëåéôïıñãßÆò.

»

ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH åíåñãïðïßçóç Þ/ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç.

¼

¯ðéëïãÞ ìåôÆîý ëåéôïıñãéþí öïýñíïı, ëåéôïıñãéþí ÷ñüíïı ŒÆé

¨EPMOMETPO KPEATOÓ.

-

ÑıŁìßóôå ôéò ôéìÝò (ð.÷. ŁåñìïŒñÆóßÆ, ÷ñüíïò, âÜñïò Þ âÆŁìüò łçóßìÆôïò).

+

ÐëÞêôñï Ëåéôïõñãßá

EðÜvø ŁÝñìÆvóç ŒÆé ÆvôßóôÆóç ãŒñéë

Öøôéóìüò öoýñvoı

ÐëåıñéŒÝò

ó÷Üñåò,

¯ðéöÜíåéåò

Öøôéóìüò öoýñvoı

`íôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò

óôï ðßóø ìÝñïò ôïı

`ôìïðïéçôÞò/ñïæÝôÆ Æôìïý

ÆíåìéóôÞñÆò

´ýóìÆ ãéÆ ôï

¨åñìüìåôñï ŒñÝÆôïò

ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò,

ÆöÆéñoýìåvåò

˚Üôø ŁÝñìÆvóç

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò8

ÅóùôåñéêÞ ðëåõñÜ ðüñôáò

Óôçí åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ôïı

öïýñíïı ÆíÆãñÜöåôÆé ç ÆñßŁìçóç ôøí

åðéöÆíåéþí÷ñÞóçò ôïı öïýñíïı.

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

Ó÷Üñá

ˆéÆ óŒåýçöüñìåò ŒÝéŒôåìÜ÷éÆ ãéÆ łÞóéìï Þ

ãŒñéë.

Ëáìáñßíá øçóßìáôïò

ˆéÆ ãëıŒÜ ŒÆé ìðéóŒüôÆ

(ÆŒÆôÜëëçëï ãéÆ ôç ëåéôïıñãßÆ ìå VITAL-

ÁÔÌÏÓ).

Ëáìáñßíá ëßðïõò

ˆéÆ łÞóéìï ŒÆé ãéÆ ôç óıãŒñÜôçóç ëßðïıò

ŒÆé ëÆäéþí (ÆŒÆôÜëëçëï ãéÆ ôç ëåéôïıñãßÆ

ìå VITAL-ÁÔÌÏÓ).

Èåñìüìåôñï êñÝáôïò

ˆéÆ ôïí ÆŒñéâÞ ŒÆŁïñéóìü ôçò ŒÆôÜóôÆóçò

ìÆãåéñÝìÆôïò ôåìÆ÷ßøí ŒñÝÆôïò

(ÆŒÆôÜëëçëï ãéÆ ôç ëåéôïıñãßÆ ìå Vital/

Vigorous Steam)

9Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

Ôáøß æá÷áñïðëáóôéêÞò

ˆéÆ łøìÜŒéÆ, ŒïıëïıñÜŒéÆ ŒÆé âïıôÞìÆôÆ.

˚ÆôÜëëçëï ãéÆ ëåéôïıñãßÆ óôïí Æôìü. ˇé

Æðï÷ñþóåéò óôçí åðéöÜíåéÆ äåí

åðçñåÜæïıí ôç ëåéôïıñãßÆ.

Quick Schwamm 180

ÉäéÆßôåñÆ ÆðïññïöçôéŒü óöïıããÜñé ãéÆ ôç

ëÞłç ôïı ıðüëïéðïı íåñïý Æðü ôï óŒåýïò.

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

Ñýèìéóç Ãëþóóáò

1. ÌåôÜ ôçí óýíäåóç óôï äßŒôıï ŁÆ

åìöÆíéóôåß SPRACHE EINSTELLEN

- LANGUAGE MENU óôçí ïŁüíç.

2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/

ŒÆé åðéëÝîôå ôçí åðéŁıìçôÞ

ãëþóóÆ.

3. Ìå ôï ðëÞŒôñï OK åðéâåâÆéþóôå

ôç ãëþóóÆ ðïı åðéëÝîÆôå.

`ìÝóøò ôÆ ŒåßìåíÆ ôçò ïŁüíçò ŁÆ

åìöÆíßæïíôÆé óôçí åðéëåãìÝíç

ãëþóóÆ.

Ñýèìéóç þñáò

1. `íÜâåé ç Ýíäåéîç ÙPA.

Óôçí Ýíäåéîç ˙ìåñÞóéÆ ¿ñÆ åìöÆíßæåôÆé 12.00.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

EËËHNIKA

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

ÙPA

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ò

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç10

2. Ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé

ñıŁìßóôå ôçí åðßŒÆéñç þñÆ.

3. Ìå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉËˇˆ˙

åðéâåâÆéþóôå.

˙ óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé ŒÆé

åßíÆé ðëÝïí Ýôïéìç ãéÆ ëåéôïıñãßÆ.

3

`í ŁÝëåôå óå ìåôÆãåíÝóôåñï ÷ñïíéŒü óçìåßï íÆ ÆëëÜîåôå ìßÆ åŒ ôøí âÆóéŒþí

ñıŁìßóåøí, äåßôå ðÆñÆŒÆëþ óôï ŒåöÜëÆéï MENOY PY¨MIÓEÙN ðåñÆéôÝñø.

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï ãéÆ ðñþôç öïñÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôïí ŒÆŁÆñßóåôå

ŒÆëÜ.

1

Ðñïóï÷Þ!: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷ıñÜ, ŒÆıóôéŒÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ! Ìðïñåß íÆ

ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôçí åðéöÜíåéÆ.

3

ˆéÆ ôéò ìåôÆëëéŒÝò ðñïóüłåéò ÷ñçóéìïðïéÞóôå óıíçŁéóìÝíÆ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ

ðñïœüíôÆ ôïı åìðïñßïı.

1. `íïßîôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.

ˇ öøôéóìüò ôïı öïýñíïı ëåéôïıñãåß.

2. `öÆéñÝóôå üëÆ ôÆ ðñüóŁåôÆ åîÆñôÞìÆôÆ ŒÆé ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ŒÆé

ŒÆŁÆñßóôå ôÆ íåñü ŒÆé ıãñü ŒÆŁÆñéóìïý.

3. ˚ÆŁÆñßóôå ŒÆé óŒïıðßóôå ôï öïýñíï åðßóçò ìå æåóôü íåñü ŒÆé ıãñü

ŒÆŁÆñéóìïý.

4. ÓŒïıðßóôå ôçí ðñüóïłç ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ ıãñü ðÆíß.

ÙPA

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ò

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

11×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

Õðçñåóßåò ìåíïý. ÃåíéêÞ åðéóêüðçóç

3

˙ ïŁüíç ðñïóöÝñåé ìåôÜ Æðü ŒÜŁå óôÜäéï ıðçñåóßÆò ìüíï ó÷åôéŒÝò

äıíÆôüôçôåò ñýŁìéóçò øò ðñïò ôçí åðßŒÆéñç ëåéôïıñãßÆ.

VITAL-ÁÔÌÏÓ

INTERVALL PLUS

INTERVALL-ÁÔÌÏÓ

PROFI-ÈEPMOÓ AEPAÓ

ÕÃÑÏÓ ÈÅÑÌÏÓ ÁÅÑÁÓ

PIZZA

XAM.ÈEPM. 120°C

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

ENTONO ØHÓIMO

ÃKPIË MEÃAËO

ÃKPIË

ÄIATHPHÓH ÈEPMOTHT

ÎEÐAÃÙMA

KATÙ ÈEPMANÓH

ÐOYËEPIKA

XOIPINO

MENOY ÓYNTAÃÙN

MENOY MNHMHÓ

MENOY KAÈAPIÓMOY

MENOY PYÈMIÓEÙN

HEAT+HOLD ÌÅÍÏÕ

ÐÁÑÁÔÁÓÇ ×ÑÏÍÏÕ

ÃPHÃOP.ÐPOÈEPMANÓH

ENAÐOMENOYÓA.ÈEPM.

MENOY HXÙN

EÐIËOÃH ÃËÙÓÓAÓ

MENOY EPÃOÓ.PYÈMIÓ

Ìåíïý

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

¸

w

m

w

m

w

m

¹

Ìåíïý

ÅðéëïãÝò

BOÄINO

MOÓXAPI

KYNHÃI

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı12

Ôï ìåíïý Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ

• Ìå ôçí åíåñãïðïßçóç âñßóŒåóôå óôï ìåíïý Ëåéôïıñãßåò Öïýñíïı.

• ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ŒÆé ôçí åðéŁıìçôÞ ëåéôïıñãßÆ

öïýñíïı. Óôç óôÞëç ìåíïý ŁÆ åìöÆíßæåôÆé ç åŒÜóôïôå ŁÝóç åíôüò ôïı ìåíïý.

ÐáñÜäåéãìá ñýèìéóçò ìéáò ëåéôïõñãßáò öïýñíïõ

1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ôï

ðëÞŒôñï `˝ˇÉˆÌ`/˚Ë¯ÉÓÉÌˇ .

2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/

ŒÆé åðéëÝîôå ôç ëåéôïıñãßÆ

öïýñíïı.

Óôçí Ýíäåéîç ŁåñìïŒñÆóßÆò

åìöÆíßæåôÆé ç ðñïôåéíüìåíç

ŁåñìïŒñÆóßÆ.

ˇ öïýñíïò Æñ÷ßæåé íÆ ŁåñìÆßíåôÆé.

3. Ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé

ìðïñåß íÆ ÆëëÆ÷ôåß ç ŁåñìïŒñÆóßÆ

ðñïò ôÆ ðÜíø Þ ðñïò ôÆ ŒÜôø.

3 Ìüëéò åðéôåı÷Łåß ç ñıŁìéóìÝíç

ŁåñìïŒñÆóßÆ ŁÆ ÆŒïıóôåß ÝíÆ

ç÷çôéŒü óÞìÆ.

Ôï ìåíïý ÅðéëïãÝò

• Ìå ôï ðëÞŒôñï OPTION Æíïßîôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò.

• ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ŒÆé ôçí åðéŁıìçôÞ ¯ðéëïãÞ. Óôç

óôÞëç ìåíïý ŁÆ åìöÆíßæåôÆé ç åŒÜóôïôå ŁÝóç åíôüò ôïı ìåíïý.

• Ìå ôï ðëÞŒôñï OK ðåñÜóôå óôï ìåíïý ôçò åðéëïãÞò ðïı äéÆëÝîÆôå.

Ôá õðïìåíïý

• ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ŒÆé ôçí åðéŁıìçôÞ ñýŁìéóç Þ ìå

ôï ðëÞŒôñï OK ðåñÜóôå óôÆ åðüìåíÆ ıðïìåíïý.

3 Óôï ôÝëïò ŒÜŁå ìåíïý ıðÜñ÷åé ôï óçìåßï ìåíïý EÐIÓTPOÖH.

Ìå Æıôü åðéóôñÝöåôå óôï ÆìÝóøò Æíþôåñï éåñÆñ÷éŒÜ ìåíïý.

Ìðïñåßôå íÆ äéÆŒüłåôå ôç äéÆäéŒÆóßÆ ñýŁìéóçò, ðÆôþíôÆò ðÆñÆôåôÆìÝíÆ ôï

ðëÞŒôñï OPTION .

Ìå Æıôü åðéóôñÝöåôå îÆíÜ óôï ìåíïý Ëåéôïıñãßåò Öïýñíïı.

–—ËEITOYPÃIEÓ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

ý

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü6

ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

13×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

ÅöáñìïãÞ ôùí Ëåéôïõñãéþí öïýñíïõ

ˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò ëåéôïıñãßåò:

Ëåéôïõñãßá Öïýñíïõ ×ñÞóç

VITAL-ÁÔÌÏÓ ˆéÆ öñïýôÆ, ëÆ÷ÆíéŒÜ, łÜñéÆ, ðÆôÜôåò, ñýæé, æıìÆñéŒÜ Þ

ÜëëÆ óıíïäåıôéŒÜ

INTERVALL PLUS ˆéÆ ôñüöéìÆ ìå ìåãÜëç ðåñéåŒôéŒüôçôÆ ıãñþí ŒÆé ãéÆ ôçí

ÆíÆãÝííçóç ôñïößìøí.

INTERVALL-

ÁÔÌÏÓ

ˆéÆ ôï ìáãåßñåìá ŒÆé ôïøÞóéìï ÆëëÜ ŒÆé ãéÆ ôï æÝóôÆìÆ

Œñýøí Þ ŒÆôåłıãìÝíøí ãåıìÜôøí.

PROFI-ÈEPMOÓ

AEPAÓ

ˆéÆ ôï øÞóéìï óå Ýùò êáé ôñßá åðßðåäá ôÆıôü÷ñïíÆ.

¯ðéëÝîôå ŁåñìïŒñÆóßÆ öïýñíïı ŒÆôÜ 20-40 °C

÷Æìçëüôåñç Æðü ôïí åðÜíø Þ ŒÜôø Łåñìü ÆÝñÆ.

ÕÃÑÏÓ ÈÅÑÌÏÓ

ÁÅÑÁÓ

ˆéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìï îçñþí Œıñßøò ıëéŒþí, ìå

åîïéŒïíüìçóç åíÝñãåéÆò, ŒÆŁþò ŒÆé óïıöëÝ óå öüñìåò,

óå Ýíá åðßðåäï.

PIZZA ˆéÆ ôï łÞóéìï óå ÝíÆ åðßðåäï, ãéÆ óıíôÆãÝò ðïı ÆðÆéôïýí

åíôïíüôåñï ñüäéóìá Þ ôñáãáíüôåñï ðÜôï.

¯ðéëÝîôå ŁåñìïŒñÆóßÆ öïýñíïı ŒÆôÜ 20-40 °C

÷Æìçëüôåñç Æðü ôïí åðÜíø Þ ŒÜôø Łåñìü ÆÝñÆ.

XAM.ÈEPM ˆéÆ ôçí ðñïåôïéìÆóßÆ ôñıöåñþí ŒÆé æïıìåñþí łçôþí.

ÐANÙ/KATÙ

ÈEPMANÓH

ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï öïýñíï ŒÆé ôï øÞóéìï óå Ýíá

åðßðåäï.

ENTONO ØHÓIMO ˆéÆ ôï øÞóéìï ìåãÆëýôåñøí ôåìÆ÷ßøí ŒñÝÆôïò Þ

ðïıëåñéŒþí óå ÝíÆ åðßðåäï.

˙ ëåéôïıñãßÆ åßíÆé åðßóçò ŒÆôÜëëçëç ãéá ãêñáôéíÝ ŒÆé

óïõöëÝ.

ÃKPIË MEÃAËO ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï ãêñéë åðßðåäøí ôñïößìøí óå

ìåãáëýôåñåò ðïóüôçôåò ŒÆé ãéÆ ôï łÞóéìï ôïóô.

ÃKPIË ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï ãêñéë äéÆöüñøí ôñïößìøí ðïı

ôïðïŁåôïýíôÆé óôç ìÝóç ôçò ó÷Üñáò ŒÆé ãéÆ ôï łÞóéìï

ôïóô.

ÄIATHPHÓH

ÈEPMOTHT

ˆéÆ ôç äéÆôÞñçóç æåóôþí ãåıìÜôøí.

ÎEÐAÃÙMA ˆéÆ ôï îåðÜãùìá ð.÷. ôïıñôþí, âïıôýñïı, łøìéïý,

öñïýôøí Þ Üëëøí êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí.

KATÙ ÈEPMANÓH ˆéÆ ôï óõìðëçñùìáôéêü øÞóéìï ãëıŒþí ìå ôñáãáíü

ðÜôï.

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı14

ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôá

Þ

ÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò êáé óõíôáãÝò

Óôï ðÆñüí öıëëÜäéï ŁÆ âñåßôå ðñÆŒôéŒÝò ïäçãßåò ãéÆ ôéò äéÜöïñåò ëåéôïıñãßåò

öïýñíïı, ðñïãñÜììÆôÆ ŒÆé ÆıôüìÆôåò óıíôÆãÝò.

Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõ

ÅðéëïãÞ Ëåéôïõñãßáò Öïýñíïõ

1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ôï ðëÞŒôñï çêìƒÌíç/æèƒîƒíì .

2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/

ŒÆé åðéëÝîôå ôçí åðéŁıìçôÞ

ËåéôïıñãßÆ Öïýñíïı.

Óôçí Ýíäåéîç ŁåñìïŒñÆóßÆò

åìöÆíßæåôÆé ç ðñïôåéíüìåíç

ŁåñìïŒñÆóßÆ.

ˇ öïýñíïò Æñ÷ßæåé íÆ ŁåñìÆßíåôÆé.

ÐñïãñÜììáôá ãéá

êñÝáôá

ìå êáôá÷þñçóç âÜñïõò

×ñÞóç Ðåäßï âÜñïõò

ÐOYËEPIKA ˚ïôüðïıëï, ðÜðéÆ, ÷ÞíÆ 0,9 Ýøò 4,7 kg

XOIPINO Øçôü ÷ïéñéíü 1,0 Ýøò 3,0 kg

BO˜INO Øçôü ëåìïíÜôï ìïó÷Üñé 1,0 Ýøò 3,0 kg

MOÓXAPI Ìïó÷Æñßóéï łçôü 1,0 Ýøò 3,0 kg

KYNHˆI ¯ëÜöé, æÆñŒÜäé, ŒïıíÝëé 1,0 Ýøò 3,0 kg

ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôá

ìå ôïðïèåôçìÝíç ôçí

óïýâëá êñÝáôïò

Âáèìüò øçóßìáôïò Õðüäåéîç

BO˜INO.1 BO˜INO.1 ËIÐO ØHM

-BO˜INO.1 METP.ØHM

BO˜INO.1 KAËOØHM

BO˜INO.2 BO˜INO.2 ËIÐO ØHM Øçôü âïäéíü

óŒÆíäéíÆâéŒïý ôýðï

ı (ëéãüôåñï łÞóéìï

åîøôåñéŒÜ)

BO˜INO.2 METP.ØHM

BO˜INO.2 KAËOØHM

XOIPINO - -

MOÓXAPI - -

APNI - -

KYNHˆI - -

ˆAËOÐOYËA - -

____________________

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

ý

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

15×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

Èåñìïêñáóßá öïýñíïõ áëëáãÞ

Ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé

ìðïñåß íÆ ÆëëÆ÷ôåß ç ŁåñìïŒñÆóßÆ

ðñïò ôÆ ðÜíø Þ ðñïò ôÆ ŒÜôø.

3 Ìüëéò åðéôåı÷Łåß ç ñıŁìéóìÝíç

ŁåñìïŒñÆóßÆ ŁÆ ÆŒïıóôåß ÝíÆ

ç÷çôéŒü óÞìÆ.

Áðåíåñãïðïßçóç Ëåéôïõñãßáò Öïýñíïõ

ÐÆôÞóôå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò

Þ åðÆíåéëëçìÝíÆ Ýøò üôïı

åðÆíÝëŁåé ç Ýíäåéîç èEITOYPÌIEî

óôçí ïŁüíç.

ÁðåíåñãïðïéÞóôå ðëÞñùò

ôç óõóêåõÞ

`ðåíåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ôï

ðëÞŒôñï çêìƒÌíç/æèƒîƒíì .

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

ˇ ÆíåìéóôÞñÆò ðÆñåìâÜëëåôÆé ÆıôüìÆôÆ, ðñïŒåéìÝíïı íÆ ðÆñÆìåßíïıí Œñýåò

üëåò ïé åîøôåñéŒÝò åðéöÜíåéåò ôçò óıóŒåıÞò. ¼ôÆí ï öïýñíïò ôåŁåß åŒôüò

ëåéôïıñãßÆò ï ÆíåìéóôÞñÆò óıíå÷ßæåé íÆ ëåéôïıñãåß ŒÆé ôßŁåôÆé ÆıôüìÆôÆ åŒôüò

ëåéôïıñãßÆò ìüëéò ç óıóŒåıÞ Œñıþóåé.

¸íäåéîç èÝñìáíóçò

¸íäåéîç ÈÝñìáíóçò

ÌåôÜ ôçí Åíåñãïðïßçóç ôçò

ëåéôïıñãßÆò öïýñíïı ïé ìðÜñåò ðïı

ÆíÜâïıí äéÆäï÷éŒÜ äåß÷íïıí óå

ðïéï âÆŁìü Ý÷åé ŁåñìÆíŁåß ï

öïýñíïò.

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü6

ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

–—ËEITOYPÃIEÓ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wPmP¸¹º»¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

180ûcþþÝÞÜÜþ1ü2.12

ý

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı16

¸íäåéîç Ôá÷åßá ÈÝñìáíóç

ÌåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò

ëåéôïıñãßÆò

ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH ïé

ìðÜñåò ðïı ÆíÜâïıí äéÆäï÷éŒÜ

äåß÷íïıí, üôé

ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH åßíÆé óå

ëåéôïıñãßÆ.

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

ÌåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôïı

öïýñíïı åìöÆíßæåôÆé ç

ıðïëåéðüìåíç ŁåñìüôçôÆ.

ÅìöÜíéóç èåñìïêñáóßáò ìå

áêñßâåéá âáèìïý

ÐéÝóôå ôÆ ðëÞŒôñÆ ŒÆé

ôÆıôü÷ñïíÆ.

¯ìöÆíßæåôÆé ç ôñÝ÷ïıóÆ

ŁåñìïŒñÆóßÆ ôïı öïýñíïı.

ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò, ëáìáñßíáò

øçóßìáôïò êáé ëáìáñßíáò ëßðïõò

3 ÁóöÜëåéá åîáãùãÞò êáé ðñïóôáóßá áðü áíáôñïðÞ

ˆéÆ ôçí ÆóöÜëåéÆ åîÆãøãÞò üëÆ ôÆ óıñüìåíÆ ìÝñç äéÆŁÝôïıí óôç äåîéÜ ŒÆé

ÆñéóôåñÞ ðëåıñÜ ìßÆ ìéŒñÞ ŒïéëüôçôÆ ðïı äåß÷íåé ðñïò ôÆ ŒÜôø.

ÔïðïŁåôåßôå ðÜíôïôå ôÆ óıñüìåíÆ ìÝñç Ýôóé, þóôå ÆıôÞ ç ŒïéëüôçôÆ íÆ

âñßóŒåôÆé óôï ðßóø ìÝñïò ôïı ŁÆëÜìïı łçóßìÆôïò. `ıôÞ ç ŒïéëüôçôÆ

ðñïóôÆôåýåé åðéðëÝïí ôÆ óıñüìåíÆ ìÝñç Æðü ðéŁÆíÞ ÆíÆôñïðÞ.

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

ý ý ý é ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.1ü0

ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

160ûcþÝÞßÜþ1ü3.2ü5

ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

295ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý

00.0ú2

wm¸¹º»¼-P+P

17×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

ÔïðïèÝôçóç ëáìáñßíáò øçóßìáôïò Þ

ëáìáñßíáò ëßðïõò:

ÐåñÜóôå ôç ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò Þ ôç

ëÆìÆñßíÆ ëßðïıò ìåôÆîý ôøí ñÜâäøí

ïäÞãçóçò ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò

÷ñÞóçò.

ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò:

ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ ìå ôÝôïéïí ôñüðï

þóôå ôÆ ðüäéÆ íÆ äåß÷íïıí ðñïò ôÆ ŒÜôø.

ÐåñÜóôå ôç ó÷ÜñÆ ìåôÆîý ôøí ñÜâäøí

ïäÞãçóçò ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò

÷ñÞóçò.

3 Ìå ôï ðåñéìåôñéŒÜ ıðåñıłøìÝíï ðëÆßóéï

ôçò ó÷ÜñÆò ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç

ÆóöÆëßæïíôÆé Æðü åíäå÷üìåíç ìåôÆôüðéóç.

ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò êáé ëáìáñßíáò

ëßðïõò ôáõôü÷ñïíá:

ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò åðÜíø óôç ëÆìÆñßíÆ

ëßðïıò.

ÐåñÜóôå ôç ëÆìÆñßíÆ ëßðïıò ìåôáîý ôøí

ñÜâäøí ïäÞãçóçò ôçò åðéëåãìÝíçò

åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò.

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı18

ÔïðïèÝôçóç/áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò

ìüíïí óôï øÞóéìï, ãéÆ íÆ ðñïóôÆôÝłåôå

ôçí ÆíôßóôÆóç ôïı ðßóø ìÝñïıò ôçò

óıóŒåıÞò Æðü ôÆ ëßðç.

Ëåéôïõñãßåò ìáãåéñÝìáôïò ìå áôìü

1 Ðñïóï÷Þ: ˇé ëåéôïıñãßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ìå Æôìü ŁÆ ðñÝðåé ðÜíôïôå íÆ

åðéëÝãïíôÆé óå óıíäıÆóìü ìå ôéò ëåéôïıñãßåò ôïı ñïëïãéïý ˜IAPKEIA Þ

TEËOÓ (âëÝðåŒåöÜëÆéï Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý ˜IAPKEIA /TEËOÓ ).

1 Ðñïóï÷Þ: Ùò ıãñü ÷ñçóéìïðïéÞóôå áðïêëåéóôéêÜ íåñü!

¸íÆò Þ÷ïò ôïı âïìâçôÞ åéäïðïéåß åÜí Ý÷åé ŒÆôÆíÆëøŁåß ôï íåñü. Ëßãï ìåôÜ ôçí

åðÆíÆðëÞñøóçôïı íåñïýÆðåíåñãïðïéåßôÆé ï Þ÷ïò ôïı âïìâçôÞ.

3 Ìå ôçí ÆıôüìÆôç Æôìïðïßçóç äéÜñŒåéÆò 5 ëåðôþí ðåñßðïı ðïı

ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé óôï ôÝëïò ôçò äéÜñŒåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò, ŒÆŁþò ŒÆé ìå ôçí

ÆíÆŁÝñìÆíóç äéÜñŒåéÆò 2 ëåðôþí ðåñßðïı ïé åðéëåãìÝíïé ÷ñüíïé ŒÜôø Æðü

10 ëåðôÜ äåí åßíÆé ÆðïôåëåóìÆôéŒïß.

˚ÆôÜ ôï ÜíïéãìÆ ôçò ðüñôÆò åŒôïîåýåôÆé Æôìüò.

VITAL-ÁÔÌÏÓ

1. Óıìðëçñþíåôå ôï íåñü (650 ml) ü÷é

ÆðåıŁåßÆò óôïí ÆôìïðïéçôÞ, ÆëëÜ óôç èÞêç

íåñïý ðïı âñßóŒåôÆé óôçí ðñüóïłç.

Ôï íåñü ÆñŒåß ãéÆ 30 ëåðôÜ ðåñßðïı.

2. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ôï

ðëÞŒôñï `˝ˇÉˆÌ`/˚Ë¯ÉÓÉÌˇ .

ÔïðïèÝôçóç ößëôñïõ ëßðïõò

ÐéÜóôå ôï ößëôñï ëßðïıò Æðü ôç

ëÆâÞ ŒÆé ðåñÜóôå ôÆ äýï

óôçñßãìÆôÆ óôï ÜíïéãìÆ ôçò ðëÜôçò

ôïı öïýñíïı Æðü åðÜíø ðñïò ôÆ

ŒÜôø (ÜíïéãìÆ ÆíåìéóôÞñÆ).

Áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò

˚ñÆôÞóôå ôï ößëôñï ëßðïıò Æðü ôç

ëÆâÞ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôï ðñïò ôÆ

åðÜíø.

19×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

3. ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò

Þ ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı

VITAL-`ÔÌˇÓ ŒÆé ìå ôï

ðëÞŒôñï Þ ñıŁìßóôå ôç

ŁåñìïŒñÆóßÆ ðïı åðéŁıìåßôå.

4. Ìå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉËˇˆ˙

åðéëÝîôå ôç ëåéôïıñãßÆ ˜IAPKEIA

Þ TEËOÓ ŒÆé ìå ôï ðëÞŒôñï

Þ ñıŁìßóôå ôç äéÜñŒåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò Þ ôïí Æíôßóôïé÷ï ÷ñüíï

Æðåíåñãïðïßçóçò.

ÌåôÜ Æðü 2 ëåðôÜ ðåñßðïı ŁÆ Æñ÷ßæåé íÆ ó÷çìÆôßæåôÆé ï ðñþôïò Æôìüò. ¸íÆò

Þ÷ïò åéäïðïéåß üôÆí åðéôåı÷Łåß ç ŁåñìïŒñÆóßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ôøí 96°C ðåñßðïı.

¸íÆò Üëëïò Þ÷ïò åéäïðïéåß ãéÆ ôï ôÝëïò ôçò äéÜñŒåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò.

5. ¨Ýóôå ôï öïýñíï åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ìå ôï `˝ˇÉˆÌ`/˚Ë¯ÉÓÉÌˇ ðëÞŒôñï.

¼ôÆí Œñıþóåé ï öïýñíïò óŒïıðßóôå ôï ıðüëïéðï íåñü Æðü ôïí ÆôìïðïéçôÞ ìå

ÝíÆ óöïıããÜñé ŒÆé ôñßłôå ôïí åÜí ÷ñåéÆóôåß ìå ìåñéŒÝò óôÆãüíåò îýäé.

ˆéÆ íÆ óôåãíþóåé ôåëåßøò ï öïýñíïò ÆöÞóôå ôçí ðüñôÆ ÆíïéŒôÞ.

INTERVALL PLUS êáé INTERVALL-ÁÔÌÏÓ

˙ óıíå÷Þò ÆëëÆãÞ Æðü Łåñìü ÆÝñÆ óå Æôìü ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé ÆıôüìÆôÆ,

øóôüóï ìå ÆıîçìÝíç ðïóüôçôÆ Æôìïý INTERVALL PLUS.

1. Ìç óıìðëçñþíåôå ôï íåñü ÆðåıŁåßÆò óôïí ÆôìïðïéçôÞ, ÆëëÜ óôç èÞêç íåñïý

ðïı âñßóŒåôÆé óôçí ðñüóïłç.

2. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç ó

ıóŒåıÞ ìå ôï ðëÞŒôñï `˝ˇÉˆÌ`/˚Ë¯ÉÓÉÌˇ .

3. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ

åðéëÝîôå ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı

INTERVALL PLUS Þ INTERVALL-

`ÔÌˇÓ ŒÆé ìå ôï ðëÞŒôñï Þ

ñıŁìßóôå ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ðïı

ŁÝëåôå.

4. Ìå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉËˇˆ˙

åðéëÝîôå ôç ëåéôïıñãßÆ ˜IAPKEIA

Þ TEËOÓ ŒÆé ìå ôï ðëÞŒôñï Þ ñıŁìßóôå ôç äéÜñŒåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò Þ

ôï ÷ñüíï Æðåíåñãïðïßçóçò ðïı ŁÝëåôå.

ÓıíÝ÷åéÆ üðøò ŒÆé óôï VITAL-`ÔÌˇÓ.

Óïýâëá êñÝáôïò

3 Ìå ôçí ôïðïŁÝôçóç ôçò óïýâëÆò ŒñÝÆôïò ðñïóöÝñåôÆé óôï ìåíïý ËEITOYPˆIEÓ

ìéÆ åðéëïãÞ åíäåéŒíýìåíøí ëåéôïıñãéþí öïýñíïı ŒÆé ðñüóŁåôøí ðñïãñÆììÜôøí

ãéÆ ôç óïýâëÆ ŒñÝÆôïò.

1 Ðñïóï÷Þ!: ¯ðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ôï Łåñìüìåôñï ŒñÝÆôïò ðïı

ðÆñÆäßäåôÆé ìÆæß ìå ôç óïýâëÆ ŒñÝÆôïò! ¯Üí ÷ñåéÆóôåß íÆ ôï ÆíôéŒÆôÆóôÞóåôå,

÷ñçóéìïðïéÞóôå ïðøóäÞðïôå ÝíÆ ãíÞóéï ÆíôÆëëÆŒôéŒü!

____________________

VITAL-ÁÔÌÏÓ

ý ý ý ýþ ýþ ý

í î

ý

ý ý

296ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

ý

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

____________________

INTERVALL PLUS

ý ý ý ýþ ýþ ý

í î

ý

ý ý

110ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

ý

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı20

ÔïðïèÝôçóç óïýâëáò êñÝáôïò

1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ôï ðëÞŒôñï `˝ˇÉˆÌ`/˚Ë¯ÉÓÉÌˇ .

2. ˙ Æé÷ìÞ ôçò óïýâëÆò ðñÝðåé íÆ ïäçãçŁåß

üóï ôï äıíÆôüí ðëçñÝóôåñÆ óôï łçôü,

þóôå íÆ âñßóŒåôÆé ç Æé÷ìÞ óôï ŒÝíôñï ôïı

łçôïý.

3. ÓıíäÝóôå ôï öéò ôçò óïýâëÆò óôçí ðñßæÆ

ðïı âñßóŒåôÆé óôï ðëåıñéŒü ôïß÷øìÆ ôïı

öïýñíïı.

Ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò ðõñÞíá

ôçò óïýâëáò êñÝáôïò

ˆéÆ ôï óâÞóéìï ôïı öïýñíïı ìüëéò åðéôåı÷Łåß ìßÆ ðñïŒÆŁïñéóìÝíç ŁåñìïŒñÆóßÆ

óôï åóøôåñéŒü ôïı łçôïý (ŁåñìïŒñÆóßÆ ðıñÞíÆ).

Èá ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôå äýï èåñìïêñáóßåò:

– ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ôïı öïýñíïı: ´ëÝðå ðßíÆŒÆ łçóßìÆôïò

– ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ôïı ðıñÞíÆ: ´ëÝðå ÐßíÆŒÆ ¨åñìüìåôñïı ˚ñÝÆôïò

1. ÔïðïŁåôåßóôå ôï Łåñìüìåôñï ŒñÝÆôïò üðøò Ý÷åé ðåñéãñÆöåß ðñïçãïıìÝíøò.

Óôç ãñÆììÞ ŒåéìÝíïı åìöÆíßæåôÆé

¨EPMOMETPO KPEATOÓ ŒÆé

ÆíÜâåé ôï óýìâïëï .

2. ¯íôüò 5 äåı ôåñïëÝðôøí ìå ôï

ðëÞŒôñï Þ ñıŁìßóôå ôç

ŁåñìïŒñÆóßÆ ðıñÞíÆ ðïı ŁÝëåôå.

˙ Ýíäåéîç ÆëëÜæåé ŒÆé åìöÆíßæåôÆé ç

ôñÝ÷ïıóÆ ŁåñìïŒñÆóßÆ ðıñÞíÆ.

3 ¯Üí Þäç åìöÆíßæåôÆé ËEITOYPˆIEÓ

óôç ãñÆììÞ ŒåéìÝíïı, ðñïôïý

ñıŁìéóôåß ç åðéŁıìçôÞ

ŁåñìïŒñÆóßÆ, ôüôå ðÆôÞóôå ôï

ðëÞŒôñï ¯ÐÉËˇˆ˙ Ýøò üôïı

ÆíÆâïóâÞíåé îÆíÜ ôï óýìâïëï ŒÆé ôüôå åŒôåëÝóôå ôç ñýŁìéóç.

3 ˙ ŁåñìïŒñÆóßÆ ðıñÞíÆ åìöÆíßæåôÆé Æðü ôïıò 30°C ŒÆé Üíø.

ÈEPMOMETPO KPEATOÓ

ý ý ý ýþ ë ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

ÈEPMOMETPO KPEATOÓ

ý ý ý ýþ ë ý

ý ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

ý

00.5ü5

wm¸¹º»¼-P+P

–—ËEITOYPÃIEÓ

ý ý ý ýþ ë ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ8ü3ü0û8

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

Stránka sa načítava...

Aeg-Electrolux B9820-5-M Používateľská príručka

Aeg-Electrolux B9820-5-M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty