HSM SECURIO B26 1.9 x 15 mm Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

2 SECURIO B 26 12/2014

deutsch: Aktenvernichter SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

français: Destructeur de documents SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

italiano: Distruggidocumenti SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

español: Destructora de documentos SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

português: Destruidora de documentos SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

nederlands: Papiervernietiger SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

dansk: Makuleringsmaskine SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

svenska: Dokumentförstörare SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

suomi: Paperinsilppuri SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

norsk: Makuleringsmaskin SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

polski: Niszczarka dokumentów SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

česky: Skartovací stroj SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

slovensky: Skartovačka SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

eesti: Paberipurustaja SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . 108

slovenski: Uničevalec dokumentov SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

magyar: Iratmegsemmisítő SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

română: Distrugător de documente SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

български: Машина за унищожаване на документи SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . 136

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

türkçe: Evrak İmha Makinesi SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Stránka sa načítava ...

94 SECURIO B 26 12/2014

slovensky

1 Správne použitie, zodpo-

vednosť za nedostatky

Pozrite sa na typový štítok na zadnej strane

prístroja, na akú šírku rezu a sieťové napä-

tie je dimenzované vaše skartovacie zaria-

denie a rešpektujte príslušné body návodu

na použitie.

Skartovačka je výlučne určený na skartova-

nie papiera. Podľa spôsobu rezania sa ešte

môžu zničiť malé množstvá nasledujúcich

materiálov:

Rezacia šírka (mm) 5,8 3,9 4,5x30 1,9x15

Kreditné karty ●● ● ●

CD ●● ●

2 Bezpečnostné pokyny

Klasiﬁ kácia

Bezpečnostné

upozornenie

Vysvetlenie

VÝSTRAHA Nerešpektovanie

výstrahy môže mať

za následok škody

na zdraví a ohroze-

nie života.

Pozor Nerešpektovaním

upozornení môžete

spôsobiť vecné

škody.

Pred uvedením stroja do prevádz-

ky si prečítajte návod na prevádz-

ku, odložte si ho pre prípad ne-

skoršieho použitia a odovzdajte ho

budúcim používateľom. Dodržiavajte všetky

bezpečnostné pokyny, uvedené na skarto-

vačke!

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo pre deti a iné

osoby!

Prístroj nesmú používať osoby

(vrátane detí mladších ako 14 ro-

kov) s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostat-

kom skúseností a/alebo vedomostí, okrem

prípadu, že budú pod dozorom osoby do-

hliadajúcej na ich bezpečnosť alebo budú

touto osobou poučené o obsluhe prístroja.

Deti by mali byť po dozorom, aby sa za-

bezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.

Nenechávajte skartovacie zariadenie bez

dozoru zapnuté.

Poznámka: Skartovacie zariadenia s čias-

točkovým rezaním sú ponúkané ako voli-

teľná možnosť aj so zariadením na auto-

matické mastenie rezacieho mechanizmu.

Dodržujte pokyny z priloženej dokumentácie

olejovej masteničky, ak je váš stroj týmto

zariadením vybavený.

Robustný rezací mechanizmus je odolný

proti zošívacím a kancelárskym sponkám.

Iba pri strojoch so šírkou rezu 1x5 mm nesmie

papier obsahovať zošitové a kancelárske

sponky.

Záručná doba skartovaceho zariadenia je

3 roky. Záruka, nezávisle na zodpovednosti

za poruchy oceľových rezacích hriadeľov

HSM skartovačky, je platná po celú dobu

životnosti prístroja (doživotná záruka HSM

Lifetime Warranty). ýnimkou sú skartovacie

zariadenia so šírkou rezu 0,78x11 mm a

1x5 mm. Opotrebenie, poškodenia v dôsled-

ku neodborného zaobchádzania, prirodzené

opotrebenie popr. zásahy z tretej strany nie

sú zahrnuté do zodpovednosti za nedostat-

ky.

HSM zabezpečí dodávku náhradných diel-

cov

do 10 rokov po ukončení výroby tohto

modelu.

12/2014 SECURIO B 26 95

slovensky

VÝSTRAHA

Nebezpečné sieťové napätie!

Chybné zaobchádzanie s prístro-

jom môže viesť k úrazu elektric-

kým prúdom.

– Pred zastrčením zástrčky do sieťovej

zásuvky skontrolujte, či sa napätie a frek-

vencia vašej el. siete zhodujú s údajmi na

typovom štítku stroja.

– Dbajte na to, aby bola sieťová zástrčka

ľahko prístupná.

– Zabráňte vniknutiu vody so skartovacieho

zariadenia. Neponárajte sieťový kábel ani

sieťovú zástrčku do vody.

– Nikdy nechytajte sieťovú zástrčku vlhkými

rukami.

– Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte zo

zásuvky za kábel, ale vždy chyťte sieťovú

zástrčku.

– Prístroj používajte len v suchých miest-

nostiach. Nikdy ho nepoužívajte vo vlh-

kých priestoroch alebo v daždi.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu!

Nikdy nesiahajte do štrbiny otvoru

na prívod papiera.

Nebezpečenstvo úrazu vtiahnu-

tím!

Dlhé vlasy, voľné časti odevu,

viazanky, šály, náhrdelníky a re-

tiazkové náramky atď. udržiavajte

v bezpečnej vzdialenosti od otvoru

na vkladanie papiera. Neskartuj-

te materiál, ktorý je náchylný ku

tvorbe slučiek, napr. stuhy, motúzy,

umelohmotné fólie atď.

Nebezpečenstvo zranenia úlomkami!

CD privádzajte len cez štrbinu v

bezpečnost nom prvku.

Pravidelne kontrolujte, či prístroj

alebo kábel nie je poškodený. Ak

je skartovacie zariadenie poško-

dené, nesprávne funguje, ak me-

níte jeho umiestnenie alebo pred

čistením ho vypnite a vytiahnite

sieťovú zástrčku.

– Prístroj, sieťovú zástrčku a kábel držte

v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného

ohňa a horúcich plôch. Vetracie štrbiny

musia byť voľné a musí byť dodržaná

vzdialenosť od steny alebo nábytku min.

5 cm.

Servisné práce spojené s odstrá-

nením krytov telesa smie vykoná-

vať len zákaznícky servis HSM a

servisní technici.

Adresy zákazníckeho servisu

pozri na strane 160.

Pozor Nebezpečenstvo následkom

nesprávneho použitia

Prístroj používajte výlučne podľa pokynov v

kapitole „Použitie podľa určenia“.

96 SECURIO B 26 12/2014

slovensky

3 Přehled 4 Obsah dodávky

1 Bezpečnostné pokyny

2 Otvor na vkladanie CD

3 Bezpečnostný článok / ochrana pred

úlomkami

4 Riadiaca a indikačná jednotka

5 Typový štítok

6 Dvierka

7 Prívodný otvor pre papier a kreditné

karty

8 Svetelná závora

Riadiace a indikačné prvky

Reverzačné tlačidlo

Zobrazenia:

Zásobník je plný

Rezný mechanizmus je

zablokovaný

Otvorené dvere

Pripravené na prevádzku

Ovládacie tlačidlá

• Skartovačka balená v kartóne

• Sieťové pripojovacie vedenie

• 5 odpadových vreciek

• 1 vak pre CD pre stroje so šírkami rezu

3,9, 5,8 a 4,5x30 mm

• 1 fľaša špeciálneho oleja do reznej

jednotky (50 ml) pre stroje s časticovým

rezom

• Návod na používanie

Príslušenstvo

• 10 odpadových vreciek

obj. č. 1.330.995.100

• Špeciálny olej do reznej jednotky (250 ml)

obj. č. 1.235.997.403

Adresy zákazníckeho servisu pozri na stra-

ne 160.

7

2

5

4

1

8

3

6

12/2014 SECURIO B 26 97

slovensky

5 Obsluha

VÝSTRAHA

Pred zapnutím stroja zabezpečte,

aby boli dodržané všetky bezpeč-

nostné upozornenia.

Drvenie CD

(len vo veľkostiach rezu 5,8 mm, 3,9 mm,

4,5x30 mm)

• CD privádzajte

len cez štrbinu v

bezpečnost nom prvku.

Ochráni vás to pred

črepinami.

Ničenie kreditných kariet

(len vo veľkostiach rezu 5,8 mm, 3,9 mm,

4,5x30 mm, 1,9x15 mm)

Pri veľkosti rezu 5,8 mm, 3,9 mm,

4,5x30 mm priveďte karty cez štrbinu pre

CD. Do strojov so šírkou rezu 1,9x15 mm

dávajte karty do prívodu papiera.

Poznámka

:

Na čisté oddeľovanie

skartovaného materiálu

podľa druhu môžete

použiť spolu dodaný

vak na CD.

Zapnutie skartátora

• Zasuňte sieťovú zástrčku zariadenia do

riadne nainštalovanej zásuvky.

• Sieťový spínač na zadnej strane

skartovačky nastavte na „I“.

• Stlačte ovládacie tlačidlo.

 Svieti zobrazenie „Pripravené na pre-

vádzku“.

Skartovanie papiera

• Pri privedení papiera svetelná závora

automaticky spustí rezný mechanizmus.

 Cca 3 s potom, čo je otvor na prísun

papiera opäť voľný, sa skartovačka auto-

maticky vypne a uvedie sa do stavu pre-

vádzkovej pohotovosti.

Poznámka:

Na skartovanie väč-

šieho množstva

papiera môžete bez-

pečnostný prvok vyklo-

piť smerom nahor. Tým

bude prívodný otvor

ľahšie prístupný.

Vypnutie skartátora

• Stlačte ovládacie tlačidlo.

 Rozsvieti sa „Pripravené na prevádz-

ku“.

• Nastavte sieťový spínač na zadnej strane

skartovačky na „0“.

Myslite na životné prostredie a likvidujte

rôzne materiály zvlášť.

98 SECURIO B 26 12/2014

slovensky

Ďalšie režimy funkcie

• Permanentný režim

Použitie: Ničenie väčších množstiev pa-

piera

Funkcia: Rezný mechanizmus beží ne-

pretržite.

Ak sa počas 2 minút neprivedie žiadny

materiál, rezný mechanizmus sa vypne

a skartovačka prejde do pripravenosti na

prevádzku.

Spustenie: Stlačte ovládacie tlačidlo na

3 sekundy.

Predčasné ukončenie: Stlačte ovládacie

tlačidlo.

• Pohotovostný režim

Funkcia: 2 minúty po poslednom privede-

ní papiera sa automaticky vypnú všetky

nepotrebné spotrebiče.

Zobrazenie „Pripravené na prevádzku“ sa

v pravidelných intervaloch nakrátko roz-

svieti.

Pri privedení papiera sa skartovačka sa-

močinne spustí.

6 Odstraňovanie porúch

Zobra-

zenie

Porucha Odstránenie poruchy

Trvalé

svetlo

Nahro-

madenie

papiera

Priviedli ste príliš veľa papiera naraz.

 Rezný mechanizmus pobeží niekoľko sekúnd vratným smerom a posu-

nie papier von.

• Príp. stlačte ešte reverzačné tlačidlo „R“, aby ste stoh papiera vybrali.

• Zredukujte veľkosť stohu papiera.

• Vkladajte papier postupne jeden za druhým.

Preťaže-

nie

• Motor bol preťažený. Pred opätovným uvedením skartovačky do

prevádzky ju nechajte cca 20 minút ochladiť.

Blikajúce

svetlo

Všeobecné

indikácie

poruchy

•

Počas skartovania papiera sa vyskytla chyba.

Vytiahnite papier z podávacej štrbiny, aby sa svetelná závora uvoľnila.

Zásobník

nare-

zaného

materialu

je plný

• Vyprázdnite zásobník narezaného materiálu.

Upozornenie:

Ak pred odobratím zásobníka nakrátko stlačíte reverzačné tlačidlo,

dôjde k vtiahnutiu časti narezaného materiálu späť do rezného mecha-

nizmu.

Otvorené

dvere

• Zatvorte dvere.

12/2014 SECURIO B 26 99

slovensky

7 Čistenie a údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečné sieťové napätie!

Vypnite skartátor a zástrčku

odpojte od siete.

Na čistenie používajte iba mäkkú handru

a slabý mydlový roztok. Pritom nesmie do

prístroja vniknúť žiadna voda.

V prípade slabnúceho

výkonu rezania, zvýšenej

hlučnosti alebo po kaž-

dom vyprázdnení zásob-

níka materiálu naolejujte

rezací mechanizmus (iba

u rezu na častice).

K tomu používajte

len špeciálny olej

pre HSM-rezací blok:

• Cez otvor prívodu papiera nastriekajte po

celej šírke na rezné hriadele špeciálny

olej pre rezací blok.

• Na cca 10 s spustite rezný mechanizmus

bez vkladania papiera v režime trvalej

prevádzky.

 Papierový prach a častice sa uvoľnia.

8 Likvidácia / recyklácia

Odpad z elektrických a elektronic-

kých prístrojov a zariadení obsa-

huje ešte množstvo cenných mate-

riálov, sčasti však aj škodlivé látky,

ktoré boli potrebné pre činnosť a

bezpečnosť týchto zariadení. V

prípade nesprávnej likvidácie alebo manipu-

lácie môžu predstavovať nebezpečenstvo

pre zdravie človeka a životné prostredie.

Tieto prístroje a zariadenia nikdy nedávajte

do netriedeného odpadu. Dodržiavajte aktu-

álne platné predpisy a na odovzdanie a

zhodnotenie odpadu z elektrických a elek-

tronických prístrojov a zariadení využívajte

zberne odpadu. Ak obalové materiály odo-

vzdajte na likvidáciu v súlade s ochranou

životného prostredia.

100 SECURIO B 26 12/2014

slovensky

9 Technické údaje

* Max. počet listov (DIN A4, 80 g/m²), po dĺžke privádzaných, ktoré sa rozrežú pri jednom prechode. Stanovenie uve-

dených údajov o výkone sa uskutočňuje s novým, naolejovaným rezacím mechanizmom a studeným motorom. Slab-

šie sieťové napätie alebo iná sieťová frekvencia ako je uvedená môže viesť k nižšiemu výkonu a zvýšenej hlučnosti.

Podľa štruktúry a vlastností papiera a druhu spôsobu uloženia môže byť výkon odlišný.

Typ rezu Rez na prúžky Rez na častice

Dĺžka rezu (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Stupeň utajenia DIN 66399

P-2 / O-2

T-2 / E-2

P-2 / O-2

T-2 / E-2

P-4 / O-3

T-4 / E-3

F-1

P-5 / T-5

E-4 / F-2

P-6 / F-3 P-7 / F-3

Výkon rezu* (listov) DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

28 - 30

25 - 27

22 - 24

19 - 21

17 - 19

14 - 16

11 - 13

9 - 11

7

6

5

4

Hmotnosť (kg) 24,8 27,2

Rezacia rýchlosť 65 mm/s

Pracovná šírka 280 mm

Napájanie 230 V, 50 Hz 110 V - 120 V, 60 Hz 220 V, 60 Hz

Výkon max 500 W

Spotreba energie v pohotovostnom režime < 2 Wh

Druh prevádzky

Trvalá prevádzka

Podmienky prostredia pri prevádzke:

teplota

relatívna vlhkosť vzduchu

nadmorská výška

-10 °C až +25 °C

max. 90 %, bez kondenzovania

max. 2.000 m

Rozmery š x v x h (mm) 497 x 397 x 676

Objem odpadovej nádoby 55 l

Emisná úroveň akustického tlaku

(Chod naprázdno / pri zaťažení)

< 55 dB(A) / < 60 dB(A)

Hladina akustického tlaku A (LWAd na

voľnobehu)

68,0 dB

Skartovačka spĺňa platné harmonizované predpisy Európskej Únie:

• Smernica o nízkom napä 2006/95/ES

• Smernica o elektromagne ckej kompa bilite 2004/108/ES

• RoHS smernica 2011/65/EÚ

EÚ vyhlásenie o konformite si môžete vyžiadať od výrobcu.

Stránka sa načítava ...

HSM SECURIO B26 1.9 x 15 mm Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

HSM SECURIO B26 1.9 x 15 mm Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty