Braun HC50, HC20 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

20

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na

kvalitu, funkãnosÈ a design. Dúfame, Ïe budete maÈ z vá‰ho nového

strojãeka Braun radosÈ.

Upozornenie

• Uchovávajte prístroj v suchu.

• NepouÏívajte strojãek na strihanie v blízkosti nádob naplnen˘ch

vodou (napr. v blízkosti vane na kúpanie, sprchy, um˘vadla a pod.).

• Neomotávajte sieÈov˘ prívod okolo strojãeka.

• Len pre domáce pouÏitie.

• Keì je distanãn˘ hrebeÀ odstránen˘, nesmie byÈ blok britiev pritlaãen˘

na pokoÏku. Nebezpeãenstvo poranenia!

• Po kaÏdom pouÏití vyãistite a naolejujte strihací systém (D).

Popis

1 Distanãn˘ hrebeÀ

2 Systém na zastrihnutie

3 UvoºÀovacie tlaãidlo systému zastrihnutia

4 Stupne dÍÏky zastrihnutia

5 Voliã dÍÏky

6 Spínaã zapnutia/vypnutia («on/off»)

7 Kontrolka (iba HC 50)

8 SieÈov˘ prívod

9 Adaptér

10 Kadernícky hrebeÀ

11 Kadernícke noÏniãky

12 Mazací olej na jemné zariadenia

13 âistiaca kefka

Technické údaje

Napájacie napätie: 220 –240 V ~ / 50 –60 Hz

Príkon: max. 7 W

5605456_P4-66 Seite 20 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

21

Nabíjanie strojãeka na strihanie (iba HC 50)

Strojãek na strihanie zapojte do siete pomocou spínaãa zapnutie/

vypnutie (6) v polohe «off» (vypnuté) a nabíjajte ho minimálne 8 hodín.

Kontrolka (7) indikuje, Ïe strojãek je zapojen˘ do siete. Akonáhle je

strojãek na strihanie úplne nabit˘ pouÏívajte ho bez sieÈového prívodu,

aÏ sa úplne vybije. Potom ho znovu nabite aÏ na plnú kapacitu.

Plné nabitie poskytne aÏ 30 minút prevádzky strojãeka na strihanie bez

sieÈového prívodu v závislosti na va‰ich vlasoch. Av‰ak maximálna

kapacity sa dosiahne aÏ po niekoºk˘ch cykloch nabitia a vybitia.

Najlep‰ia prevádzková teplota pre nabíjanie je medzi 15 °C aÏ 35 °C.

Ak je akumulátorová batéria vybitá, môÏete strojãek pouÏívaÈ s pripoje-

n˘m sieÈov˘m prívodom. (Ak sa hneì strojãek nerozbehne, nabíjajte ho

e‰te asi 1 minútu so spínaãom v polohe «off».)

V‰eobecne

Osoba, ktorú chcete strihaÈ, by mala sedieÈ v takej pozícii, aby vrch jej

hlavy bol na úrovni va‰ich oãí.

Vlasy musia byÈ ãisté, dobre rozãesané, nerozstrapatené a suché.

Strojãek na strihanie drÏte pevne v ruke, ale nie k⁄ãovito.

Ak nie ste zvyknutí beÏne strihaÈ vlasy, zvoºte najprv stupeÀ pre dlh‰ie

vlasy a aÏ potom dÍÏku zastrihnutia skráÈte, aby ste vlasy nezastrihli viac,

neÏ je Ïiadúce.

So strojãekom pracujte pomaly a pozorne. Nepohybujte strojãekom po

vlasoch r˘chlej‰ie, ale len tak, ako ich je schopn˘ zastrihnúÈ.

PriebeÏne odstraÀujte alebo vyfukujte vlasy zo strojãeka. Ak sa na

distanãnom hrebeni zachytí príli‰ mnoho vlasov, odstráÀte ich a hrebeÀ

vyãistite.

Poãas celej práce ãe‰te vlasy do poÏadovaného úãesu, aby ste mohli

postup strihania kontrolovaÈ.

Normálne strihanie

Distanãn˘ hrebeÀ (1) nasaìte na strihací strojãek, aÏ zacvakne.

Voliã dÍÏky vlasov (5) musí byÈ v polohe «1».

Aby ste zvolili nastavenie poÏadovanej dÍÏky (4), stlaãte voliã dæÏky

vlasov a posuÀte ho nahor. Ak chcete zahájiÈ strihanie, posuÀte spínaã

zapnutie/vypnutie (6) na «on».

5605456_P4-66 Seite 21 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

22

Distanãn˘ hrebeÀ drÏte plocho na vlasoch, paralelne s pokoÏkou hlavy

a strojãek pomaly veìte proti smeru rastu vlasov.

Distanãn˘ hrebeÀ sa dá vybraÈ iba po nastavení voliãa dæÏky na «1».

Strihanie alebo zastrihovanie bez distanãného hrebeÀa

OdstráÀte distanãn˘ hrebeÀ (moÏné iba v polohe «1»). Na zahájenie

strihania posuÀte spínaã zapnutie/vypnutie na «on».

Strihacím blokom pohybujte iba súbeÏne s pokoÏkou (A, strihanie vlasov).

Pomaly a opatrne pohybujte strojãekom proti smeru rastu vlasov. Iba pri

zastrihovaní kontúr môÏete strihací blok drÏaÈ kolmo (B, zastrihovanie

kontúr).

VÏdy dbajte na to, aby ste strojãek nenakláÀali pokiaº sa dot˘ka pokoÏky

(C).

Pri strihaní sa vyvarujte trhav˘ch pohybov.

Strihanie pomocou kaderníckeho hrebeÀa

Ak chcete odstrihnúÈ dlh‰ie vlasy, pomocou kaderníckeho hrebeÀa

ich zachyÈte (10) a odstrihnite ich kaderníckymi noÏniãkami (11) alebo

strojãekom na strihanie (distanãn˘ hrebeÀ musí byÈ odstránen˘ –

moÏné iba pri nastavení na «1»).

UdrÏiavanie strojãeka na strihanie v ‰piãkovej forme

Po kaÏdom pouÏití a po vybraní distanãného hrebeÀa jemne vyklepte

alebo vykefujte vlasy zo strojãeka a distanãného hrebeÀa.

Stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlo (3), ãím sa otvorí systém zastrihovania (2).

Pomocou kefky (13) ho oãistite a zároveÀ vyãistite aj vnútro strojãeka

na strihanie.

Aby bol strihací systém udrÏovan˘ v prevádzkyschopnom stave,

naolejujte ho po kaÏdom pouÏití jemn˘m olejom na ‰ijacie stroje (D).

Potom zaklapnite systém zastrihovania späÈ do pôvodnej polohy.

Vzhºadom na zachovanie dlh‰ej Ïivotnosti kábla odpojte po pouÏití sieÈov˘

prívod od strojãeka.

5605456_P4-66 Seite 22 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

23

StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu (iba HC 50)

Aby ÏivotnosÈ a kapacita akumulátorovej batérie bola optimálna,

mala by byÈ pribliÏne kaÏd˘ch 6 mesiacov úplne vybitá beÏn˘m

pouÏívaním. Potom ju znovu úplne nabite. Strojãek na strihanie

nenechávajte trvalo nabit˘. Strihací strojãek nevystavujte na dlh‰iu

dobu teplotám vy‰‰ím neÏ 50 °C.

Poznámka k Ïivotnému prostrediu (iba HC 50)

Tento v˘robok obsahuje akumulátorové batérie. Vzáujme ochrany

Ïivotného prostredia nevyhadzujte zariadenie po skonãení jeho

Ïivotnosti do beÏného domového odpadu. Odovzdajte ho do

servisného strediska Braun alebo do príslu‰ného zberného strediska

zriadeného vzmysle platn˘ch miestnych predpisov a noriem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je 65 dB(A), ão

predstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení (smernica

ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom napätí (smernica

73/23 EEC).

5605456_P4-66 Seite 23 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

Stránka sa načítava ...

58

vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe

v˘robok bol mechanicky po‰koden˘,

alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun.

Prístroj je v˘hradne urãen˘ na

domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku

uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovply-

vnené spotrebiteºské práva, ktoré sa

ku kúpe predmetu viaÏu podºa

zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘

list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis preda-

vaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o

zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj

spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska

Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Hrvatski

JAMSTVENI LIST

Jamstvo vrijedi dvije godine od

datuma kupnje. U tom razdoblju

besplatno çemo otkloniti sve

nedostatke koji bi nastali zbog

gre‰aka u materijalu ili izradi, na

naãin da aparat popravimo ili

zamjenimo novim.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji

gdje su proizvodi distribuirani od

strane Brauna ili sluÏbenog

distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja

nastala neispravnom uporabom,

noramlnu istro‰enost i nedostatke koji

samo neznatno utjeãu na vrijednost ili

valjanost uporabe aparata. Jamstvo

prestaje kod popravka od strane

neovla‰tene osobe ili uporabe

neoriginalnih dijelova umjesto Braun

rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje

raãuna i pravilno ispunjenog

jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na

broj telefona 00 385 1 377 26 44.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt

képeznek azok a meghibásodások,

amelyek a készülék szakszerıtlen,

vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza

valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék

értékét, vagy használhatóságát

jelentŒsen nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a

készülék a Braun által kijelölt

szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által

kijelölt szervizek címjegyzéke a

5605456_P4-66 Seite 58 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09

Stránka sa načítava ...

Braun HC50, HC20 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun HC50, HC20 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty