Samsung DW-FN320W/XEH Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

DW-FN320T

DW-FN320W

Umývačka riadu

používateľská príručka

predstavte si tie možnosti

Ďakujeme vám za nákup výrobku spoločnosti

Samsung.

V prípade že máte záujem o rozšírené služby,

registrujte svoj výrobok na adrese

www.samsung.com/register

DD81-01446B-02_SK.indd 1DD81-01446B-02_SK.indd 1 2012-10-04  2:09:572012-10-04  2:09:57

2_ Bezpečnostné pokyny

PREČÍTAJTE SI TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A RIAĎTE

SA NIMI. STAROSTLIVO USCHOVAJTE.

Bezpečnostné pokyny

Starostlivo si preštudujte tieto používateľské informácie a uschovajte ich pre

prípad neskoršej potreby. V prípade zmeny majiteľa zariadenia odovzdajte

novému majiteľovi.

Príručka obsahuje časti Bezpečnostné pokyny, Časti a vlastnosti, Inštalácia

umývačky riadu, Odstraňovanie problémov atď.

Podrobné preštudovanie jednotlivých častí pred uvedením zariadenia do

prevádzky vám pomôže umývačku správne používať a udržiavať.

Vzhľadom k nepretržitému vývoju a aktualizácii produktu môže výrobca vykonať zmeny bez

predchádzajúceho upozornenia.

VAROVANIE: Pri používaní umývačky riadu postupujte podľa nižšie uvedených základných

bezpečnostných opatrení vrátane nasledujúcich:

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

• Nezaťažujte, neseďte, nestojte na dvierkach alebo odkvapkávači na riad.

• Nepoužívajte umývačku, pokiaľ nie sú všetky diely správne na svojom mieste. Ak je umývačka v

prevádzke, dvierka otvárajte veľmi opatrne. Vystavujete sa riziku vyšplechnutia vody z umývačky.

• Neklaďte žiadne ťažké predmety ani nestojte na dvierkach, keď je umývačka otvorená. Zariadenie sa

môže nakloniť dopredu.

• Pri vkladaní predmetov, ktoré chcete umyť:

- umiestnite ostré predmety tak, aby nenastalo prípadné poškodenie tesnenia dvierok,

- ostré nože umiestnite rukoväťou nahor tak, aby sa znížilo riziko rezných poranení,

• Upozornenie: nože a ďalšie náradie s ostrými hrotmi musí byť vložené do koša hrotmi nadol, alebo

umiestnené vo vodorovnej polohe.

• Skontrolujte, či je nádoba na umývací prostriedok po dokončení umývacieho cyklu prázdna.

• Neumývajte plastové predmety, pokiaľ nie sú označené ako "dishwasher safe" (možné umývať v

umývačke), alebo podobne. U plastových predmetov bez takéhoto označenia skontrolujte odporúčania

výrobcu.

• Používajte iba umývacie a leštiace prostriedky určené pre automatické umývačky riadu. Nikdy

nepoužívajte mydlo, prací prášok, alebo prostriedok na ručné umývanie riadu v umývačke.

• Iné prostriedky na odpojenie od napájania, musí byť začlenené do pevného pripojenia s najmenej 3 mm

vzdialenosťou kontaktov na všetkých póloch.

• Zabráňte deťom v kontakte s umývacím a leštiacim prostriedkom, tiež chráňte deti od prístupu k

otvoreným dvierkam umývačky, vo vnútri sa môžu nachádzať zvyšky umývacieho prostriedku.

DD81-01446B-02_SK.indd 2DD81-01446B-02_SK.indd 2 2012-10-04  2:10:032012-10-04  2:10:03

Bezpečnostné pokyny _3

PREČÍTAJTE SI TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A RIAĎTE

SA NIMI. STAROSTLIVO USCHOVAJTE.

• Malé deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať so spotrebičom.

• Spotrebič nie je určený na použitie malými deťmi alebo nemohúcimi osobami bez dozoru.

• Umývacie prostriedky sú silne alkalické. Pri požití môžu byť veľmi nebezpečné. Vyhnite sa kontaktu s

pokožkou a očami, zabráňte prístupu detí k umývačke, keď sú dvierka otvorené.

• Dvierka by nemali by ostávať v otvorenej polohe, predstavujú nebezpečenstvo zakopnutia.

• Ak je poškodený napájací kábel, výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvaliﬁkovaná osoba ho

musí nahradiť, aby sa predišlo nebezpečenstvu ohrozenia zdravia.

• Obalové materiály zlikvidujte v súlade s predpismi.

• Umývačku používajte len v súlade s jej určením.

• Napájací zdroj nesmie byť počas inštalácie príliš alebo nebezpečne ohnutý alebo sploštený.

• Nemanipulujte s ovládacími prvkami.

• Spotrebič má byť pripojený k vodovodnej sieti pomocou novej sady hadíc, staré sady hadíc sa nesmú

znovu použiť.

LIKVIDÁCIA

Obalový materiál umývačky riadu zlikvidujte podľa predpisov.

Všetky obalové materiály sú recyklovateľné.

Plastové súčasti sú označené štandardnými medzinárodnými skratkami:

PE polyetylén, napr. obalová fólia

PS polystyrén, napr. výplňový materiál

POM polyoxymetylen, napr. plastové spony

PP polypropylén, napr. zásobník soli

ABS akrylonitril butadién styrén, napr. ovládací panel

VAROVANIE: Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti!

Likvidáciu obalu a zariadenia zverte recyklačnému stredisku. Odpojte napájací kábel a znehodnoťte

zatváranie dvierok.

Kartónový obal prístroja je vyrobený z recyklovaného papiera a musí byť zlikvidovaný v zbere starého

papiera určenom na recykláciu.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a

ľudské zdravie, ktoré by inak nastali.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom obecnom úrade a u

prevádzkovateľa služieb likvidácie domového odpadu.

DD81-01446B-02_SK.indd 3DD81-01446B-02_SK.indd 3 2012-10-04  2:10:032012-10-04  2:10:03

4_ Obsah

Obsah

ČASTI A VLASTNOSTI

5

5 Časti umývačky riadu

6 Ovládací panel

7 Zobrazenia na displeji

INŠTALÁCIA UMÝVAČKY RIADU

8

9 Prívod a odtok vody

10 Pripojenie odtokových hadíc

10 Umiesnenie zariadenia

10 Uvedenie do prevádzky

POUŽITIE UMÝVACIEHO

PROSTRIEDKU A ZMÄKČOVAČA

VODY

11

11 Zmäkčovač vody

12 Napĺňanie zmäkčovača soľou

13 Doplňte leštiaci prostriedok do dávkovača

15 Funkcia umývacieho prostriedku

17 Ako používať voľbu 3 v 1

VKLADANIE RIADU DO REGÁLOV

18

18 Vkladanie riadu do horného koša

19 Vkladanie riadu do dolného koša

19 Skladacie hroty dolného koša

20 Košík na príbory

21 Na umývanie v umývačke riadu sú

nasledujúce druhy príborov / riadu

UMÝVACIE PROGRAMY

22

22 Zapnutie zariadenia

22 Zmena programu...

23 Na konci umývacieho cyklu

23 Tabuľka pracieho cyklu

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

24

24 Čistenie ﬁltrov

25 Čistenie ostrekovacích ramien

25 Čistenie dvierok

25 Starostlivosť o umývačku

25 Chráňte pred mrazom

26 Ako udržiavať umývačku v zachovalom stave

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

27

27 Skôr než kontaktujete servis

29 Chybové kódy

PRÍLOHA

30

30 Špeciﬁkácie

30 Rozmery produktu

DD81-01446B-02_SK.indd 4DD81-01446B-02_SK.indd 4 2012-10-04  2:10:032012-10-04  2:10:03

Časti a vlastnosti _5

01 ČASTI A VLASTNOSTI

Časti a vlastnosti

ČASTI UMÝVAČKY RIADU

Pohľad spredu a zozadu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Horný kôš 4 Zásobník soli 7

Ostrekovacie

ramená

10 Odtoková hadica

2 Dýza trysky 5 Zásobník 8 Zostava ﬁltrov

3 Dolný kôš 6 Polica na šálky 9 hadica

Príslušenstvo - Požívateľská príručka, soľný lievik, príborový košík.

DD81-01446B-02_SK.indd 5DD81-01446B-02_SK.indd 5 2012-10-04  2:10:032012-10-04  2:10:03

6_ Časti a vlastnosti

Časti a vlastnosti

OVLÁDACÍ PANEL

1 5 6

7

4

3 2 8

1 HLAVNÝ VYPÍNAČ

Pre zapnutie umývačky riadu stlačte toto tlačidlo: obrazovka sa

rozsvieti.

2 TLAČIDLO VOĽBA 3 v 1

Slúži na zvolenie možnosti bez soli a leštiaceho prostriedku, s použitím

tabliet 3 v 1. Možno zvoliť len v programe Intenzívny, Auto, alebo Eko.

3

TLAČIDLO ODLOŽENÝ

ŠTART

Toto tlačidlo použite v prípade, že budete chcieť nastaviť odklad

umývania. Začiatok umývania možno odložiť až do 24 hodín. Jedno

stlačenie znamená odloženie štartu o jednu hodinu.

4

TLAČIDLO DETSKÝ

BEZPEČNOSTNÝ

ZÁMOK

Táto voľba umožňuje zamknúť tlačidlá na ovládacom paneli tak, aby

deti nemohli pomocou tlačidiel náhodne umývačku spustiť.

Ak chcete zamknúť a odomknúť tlačidlá na ovládacom paneli, podržte

tlačidlá 3 v 1 aj Odložený štart po dobu troch (3) sekúnd.

5 DISPLEJ Ukazovateľ priebehu, oneskorenia, chybových kódov a pod.

6 TLAČIDLO PROGRAM Stláčaním tohto tlačidla zvoľte umývací program.

7

TLAČIDLO ŠTART/

PAUZA

Pri zapnutom hlavnom vypínači zatvorte dvierka umývačky a zvoľte

cyklus a požadované možnosti. Stlačením tlačidla Štart/Pauza

spustíte umývací cyklus.

Ak chcete pozastaviť umývačku v priebehu činnosti, stlačte tlačidlo

Start/Pause a pomaly a opatrne pootvorte dvierka. Podržaním

stlačeného tlačidla Štart/Pauza po dobu 3 sekúnd pri umývaní

môžete umývačku reštartovať. Po resete prejde umývačka do

počiatočného stavu, okrem nastavenia spotreby soli v zmäkčovači

vody.

8

TLAČIDLO POLOVIČNÁ

NÁPLŇ

Voľba Polovičná náplň. (Funkciu Polovičná náplň môžete použiť len na

približne alebo menej než 6 prestieraní riadu. Pri takomto nastavení

zistíte nižšiu spotrebu vody i energie. Možno použiť len s programom

Intenzívny, Auto, Eko a Jemné.)

• Keď sú dvierka otvorené, funguje len tlačidlo Hlavný vypínač.

• Pred začatím umývacieho cyklu môžete vybrať možnosti (3 v 1, Odložený štart a/alebo Polovičná

náplň.

DÔLEŽITÉ: Aby ste dosiahli najvyšší výkon vašej umývačky, pred prvým použitím si prečítajte všetky

prevádzkové pokyny.

DD81-01446B-02_SK.indd 6DD81-01446B-02_SK.indd 6 2012-10-04  2:10:032012-10-04  2:10:03

Časti a vlastnosti _7

01 ČASTI A VLASTNOSTI

ZOBRAZENIA NA DISPLEJI

1

2

1 IKONA PROGRAMU Program zvolíte stláčaním tlačidla Program.

2 3*8 SEGMENT Zobrazuje zostávajúci čas, chybový kód, alebo oneskorenie.

INDIKÁTOR

LEŠTIACEHO

PROSTRIEDKU

Tento indikátor svieti v prípade že treba doplniť leštiaci prostriedok.

Doplňte leštiaci prostriedok do dávkovača.

IKONA 3 v 1 Po zvolení voľby 3 v 1.

INDIKÁTOR SOLI

Tento indikátor svieti v prípade že treba doplniť soľ. Doplňte soľ do

zmäkčovača vody.

IKONA "DETSKÝ

BEZPEČNOSTNÝ

ZÁMOK"

Po zvolení funkcie Detský bezpečnostný zámok.

IKONA "POLOVIČNÁ

NÁPLŇ"

Po zvolení voľby Polovičná náplň.

INDIKÁTOR PRÍVODU

VODY

V prípade problému s prívodom vody. Skontrolujte vodovodný

kohútik, alebo prívodnú hadicu.

DD81-01446B-02_SK.indd 7DD81-01446B-02_SK.indd 7 2012-10-04  2:10:042012-10-04  2:10:04

8_ Inštalácia umývačky riadu

Inštalácia umývačky riadu

VAROVANIE: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pred inštaláciou odpojte prívod elektrickej energie.

V prípade že tak neurobíte, môže dôjsť k usmrteniu alebo úrazu elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE: Inštaláciu potrubia a elektrických zariadení by mal uskutočniť odborný personál.

K elektrickému pripojeniu

VÝSTRAHA,na ochranu osôb:

S PRÍSTROJOM NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACÍ KÁBEL, ANI ADAPTÉR.

ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEODSTRAŇUJTE UZEMŇOVACÍ KOLÍK Z KONCOVKY

NAPÁJACIEHO KÁBLA.

Požiadavky na elektrickú sieť

• Poistka striedavého prúdu 220-240 V / 50Hz alebo istič

• Osobitná vetva obvodu slúžiaca pre umývačku riadu.

Návod na uzemnenie

Pred zapojením zabezpečte správne uzemnenie

Tento spotrebič musí byť uzemnený. Uzemnenie zníži riziko zasiahnutia elektrickým

prúdom v prípade poruchy alebo poškodenia tým, že poskytne elektrickému prúdu cestu

najmenšieho odporu. Tento spotrebič je vybavený káblom s uzemňovacím vodičom

a uzemnenou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do príslušnej zásuvky, ktorá je

inštalovaná a uzemnená v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami.

VAROVANIE: Nesprávne pripojenie vodiča uzemňujúceho zariadenie môže mať za

následok riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak ste na pochybách, či je prístroj správne

uzemnený, poraďte sa s kvaliﬁkovaným elektrikárom alebo servisným technikom. Zástrčku,

ktorá patrí k vybaveniu zariadenia neupravujte.

DD81-01446B-02_SK.indd 8DD81-01446B-02_SK.indd 8 2012-10-04  2:10:042012-10-04  2:10:04

Inštalácia umývačky riadu _9

02 INŠTALÁCIA

PRÍVOD A ODTOK VODY

Pripojenie na prívod studenej vody

Prívodnú hadicu studenej vody pripojte k vodovodnej prípojke s 3/4

(palcovým) závitom a presvedčite sa, či je pevne na svojom mieste.

Ak je vodovodné potrubie nové alebo nebolo dlhšiu dobu použité,

nechajte vodu odtiecť, aby bola čistá, bez usadenín. Ak nebudú

prijaté tieto opatrenia, prívod vody sa môže zablokovať a môže dôjsť k

poškodeniu zariadenia.

Za predpokladu že prívodná hadica vody je vybavená aqua-safe

systémom. Uistite sa, že trubica prívodnej hadice vody aqua-safe je

pripojená k batérii.

Pripojenie na prívod teplej vody

Prívod vody do zariadenia môže byť napojený na domáci prívod teplej vody (centrálny prívod,

ohrievač), v prípade že teplota vody nepresahuje 60 °C. V takomto prípade bude doba

umývacieho cyklu skrátená o 15 minút a účinnosť umývania sa mierne zníži. Pripojenie na prívod

teplej vody musí byť vykonané podľa rovnakých postupov ako pripojenie na prívod studenej vody.

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na požadované miesto. Zariadenie by malo stáť zadnou časťou

smerom ku stene miestnosti, bočnými stenami pozdĺž priliehajúcich skriniek alebo stien.

Umývačka je vybavená prívodnou a odtokovou hadicou, ktoré môžu byť na uľahčenie

správnej inštalácie umiestnené vpravo alebo vľavo.

Ako vypustiť prebytočnú vodu z hadíc

V prípade, že kuchynská výlevka je o 1000 mm vyššie nad podlahou, prebytočnú vodu v

hadiciach nemožno vypustiť priamo do výlevky. V takom prípade bude treba prebytočnú vodu z

hadice vypustiť do misky alebo inej vhodnej nádoby, ktorá sa pridrží zvonku a je v nižšej polohe

ako kuchynská výlevka.

Vypustenie vody

Pripojte odtokovú hadicu. Odtoková hadica musí byť správne namontovaná, aby sa zabránilo

úniku vody.

Uistite sa, že prívodná hadica nie je zamotaná alebo stlačená.

Predlžovacia hadica

Ak potrebujete odtokovú hadicu predĺžiť, použite hadicu podobnej veľkosti a kvality.

Hadica nesmie byť dlhšia ako 4 metre, inak by mohol byť čistiaci efekt umývačky znížený.

Pripojenie na sifón

Pripojenie na odpad musí byť vo výške medzi 40 cm (minimum) a 100 cm (maximum) od spodnej

časti umývačky. Odtoková hadica by mala byť upevnená pomocou hadicovej spony.

Aqua-safe

Aqua-safe systém je poistný ventil systému, ktorý bráni úniku vody. Ak začne prívodná hadica

kedykoľvek presakovať, bezpečnostný ventil preruší prietok vody. Ak je prívodná hadica alebo

bezpečnostný ventil poškodený, odstráňte ho a nahraďte novým.

Prívodnú hadicu nerozširujte ani neskracujte.

DD81-01446B-02_SK.indd 9DD81-01446B-02_SK.indd 9 2012-10-04  2:10:042012-10-04  2:10:04

10_ Inštalácia umývačky riadu

PRIPOJENIE ODTOKOVÝCH HADÍC

Vložte odtokovú hadicu do odpadového potrubia s minimálnym priemerom 4 cm, alebo ju vypustite do

výlevky. Presvedčite sa, či nedošlo k ohnutiu alebo pokrčeniu. Horná časť hadice musí byť vo výške medzi

40 a 100 cm. Voľný koniec hadice nesmie byť ponorený do vody, aby sa zabránilo spätnému toku z nej.

UMIESNENIE ZARIADENIA

Zariadenie umiestnite na požadované miesto. Zariadenie by malo stáť zadnou časťou smerom ku stene

miestnosti, bočnými stenami pozdĺž priliehajúcich skriniek alebo stien. Umývačka je vybavená prívodnou a

odtokovou hadicou, ktoré môžu byť na uľahčenie správnej inštalácie umiestnené vpravo alebo vľavo.

Vyrovnanie zariadenia do vodorovnej polohy

Hneď ako je zariadenie na požadovanom mieste, vyrovnanie jeho

výšky možno meniť pomocou nastaviteľnej úrovne nožičiek. V

žiadnom prípade nesmie byť prístroj naklonený viac ako o 2 °.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pred uvedením do prevádzky by ste mali skontrolovať nasledujúce skutočnosti:

1. umývačka riadu je vo vodorovnej polohe a je upevnená.

2. prívodný ventil je otvorený.

3. spoje prívodov nepresakujú.

4. vodiče sú pevne spojené.

5. hlavný vypínač je zapnutý.

6. prívodná a odtoková hadica nie sú zauzlené.

7. V umývačke nesmú zostať žiadne obalové materiály a tlačoviny.

UPOZORNENIE: Po inštalácii uložte túto príručku na bezpečnom mieste. Obsah tejto príručky môže

byť užitočný pre používateľov.

Inštalácia umývačky riadu

POZNÁMKA

Horná časť hadice musí

byť vo výške medzi 40 a

100 cm.

Voľný koniec hadice

nesmie byť ponorený do

vody.

Odpadové potrubie

40 mm

Umývadlo

Min. 400 mm

Max. 1000 mm

DD81-01446B-02_SK.indd 10DD81-01446B-02_SK.indd 10 2012-10-04  2:10:042012-10-04  2:10:04

Použitie umývacieho prostriedku a zmäkčovača vody _11

03 UMÝVACÍ PROSTRIEDOK A ZMÄKČOVAČ VODY

Použitie umývacieho prostriedku

a zmäkčovača vody

ZMÄKČOVAČ VODY

Zmäkčovač vody treba nastaviť ručne pomocou voľby tvrdosti vody.

Zmäkčovač vody je určený na odstránenie minerálov a solí, ktoré by mali škodlivý alebo nepriaznivý účinok

na prevádzku spotrebiča. Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým tvrdšia je voda. Zmäkčovač by

mal byť nastavený v závislosti od tvrdosti vody vo vašej oblasti. O tvrdosti vody vo vašej oblasti vám podajú

informácie na miestnej vodohospodárskej správe.

Nastavenie spotreby soli

Umývačka je navrhnutá tak, aby bolo možné nastaviť množstvo spotrebovanej soli podľa tvrdosti

používanej vody. Určené pre kontrolu pravopisu - optimalizácia - upraviť úroveň spotreby soli tak,

aby spotreba soli mohla byť stanovená nasledovne:

1. Zapnite zariadenie,

2. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza na viac ako 3 sekundy, čím spustíte nastavenie zmäkčovača

vody v modeli 60 sekúnd po zapnutí zariadenia.

3. Stlačením tlačidla Štart/Pauza vyberte správne nastavenie podľa vášho miestneho

prostredia, nastavenia sa zmenia v nasledovnom poradí: H1->H2->H3->H4->H5->H6.

Odporúča sa vykonať úpravy podľa nasledujúcej tabuľky.

* Výrobné nastavenia: H4 (EN 50242)

4. Vyčkajte 5 sekúnd do konca nastavovania modelu.

TVRDOSŤ VODY

Poloha selektora

Spotreba soli

(gram/cyklus)

Autonómia

(cykly/1 kgs)

º dH º fH º Clark mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0 /

6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 20 60

12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 30 50

18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 40 40

23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 50 30

35~55 61~98 43~69 6,1~9,8 H6 60 20

1 dH (nemecký stupeň tvrdosti vody) = 0,178 mmol/l

1 Clark (britský stupeň tvrdosti vody) = 0,143 mmol/l

1 fH (francúzsky stupeň tvrdosti vody) = 0,1 mmol / l

O tvrdosti vody vo vašej oblasti vám podajú informácie na miestnej vodohospodárskej

správe.

ZMÄKČOVAČ VODY

Tvrdosť vody sa líši miesto od miesta. Ak sa v umývačke riadu používa tvrdá voda, na riade

a príboroch sa môžu tvoriť usadeniny. Spotrebič je vybavený špeciálnym zmäkčovačom,

ktorý využíva soli určené špeciálne na odstránenie vápnika a minerálov z vody.

DD81-01446B-02_SK.indd 11DD81-01446B-02_SK.indd 11 2012-10-04  2:10:042012-10-04  2:10:04

12_ Použitie umývacieho prostriedku a zmäkčovača vody

Použitie umývacieho prostriedku

a zmäkčovača vody

NAPĹŇANIE ZMÄKČOVAČA SOĽOU

Vždy používajte len soľ určenú na použitie do umývačky riadu.

Zásobník na soľ je umiestnený pod dolným košom a mal by sa napĺňať nasledovne:

UPOZORNENIE

• Používajte len soľ špeciálne určenú na použitie v umývačkách riadu! Všetky ostatné druhy soli,

ktoré nie sú určené na použitie v umývačke riadu, najmä kuchynská soľ, poškodia zariadenie na

zmäkčovanie vody. Výrobca neposkytuje žiadne záruky ani zodpovednosť za prípadné škody

spôsobené použitím nevhodných solí.

• Soľ dopĺňajte tesne pred spúšťaním jedného z umývacích programov. Zabráni sa tým vzniku zrniek

soli alebo vody so zrniečkami soli, ktoré zostávajú na dne zariadenia neurčenú dobu a môžu

spôsobiť koróziu.

• Po prvom umývacom cykle sa vypne svetlo ovládacieho panela.

1. Vyberte dolný kôš a potom odskrutkujte a vyberte uzáver zásobníka

soli.

Otvoriť

2. Ak plníte zásobník poprvýkrát, naplňte 2/3 jeho objemu vodou (asi 1 liter).

3. Umiestnite koniec lievika (je súčasťou dodávky) do otvoru a pridajte

asi 1,5 kg soli. Je bežné, že malé množstvo vody z dávkovača soli

vyšplechne.

4. Uzáver opatrne zaskrutkujte späť.

5. Po naplnení zásobníka soľou výstražné svetlo obvykle vypne.

• Keď sa na ovládacom paneli rozsvieti kontrolka stavu soli, zásobník soli treba znovu naplniť.

Napriek dostatočnému naplneniu zásobníka sa môže stať, že kontrolka nezhasne, kým sa soľ úplne

rozpustí.

Ak na ovládacom paneli nie je kontrolka stavu soli, môžete odhadnúť dobu doplnenia soli do

zmäkčovača podľa počtu vykonaných cyklov.

• V prípade že vo vnútri umývačky je rozsypané príliš veľké množstvo soli, spustite predumývací

program a rozsypanú soľ vymyte.

DD81-01446B-02_SK.indd 12DD81-01446B-02_SK.indd 12 2012-10-04  2:10:052012-10-04  2:10:05

Použitie umývacieho prostriedku a zmäkčovača vody _13

03 UMÝVACÍ PROSTRIEDOK A ZMÄKČOVAČ VODY

DOPLŇTE LEŠTIACI PROSTRIEDOK DO DÁVKOVAČA

Funkcia leštiaceho prostriedku

Leštiaci prostriedok sa automaticky pridáva počas posledného oplachovania, má zaistiť dôkladné

opláchnutie a usušenie riadu bez fľakov a škvŕn.

UPOZORNENIE: Do umývačky riadu používajte len značkový leštiaci prostriedok. Nikdy

do dávkovača leštiaceho prostriedku nedopĺňajte iné látky, (napr. umývací prostriedok do

umývačky riadu, tekutý prací prostriedok). Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Kedy doplniť leštiaci prostriedok do dávkovača.

Ak na ovládacom paneli nie je kontrolka stavu leštiaceho prostriedku, môžete odhadnúť

množstvo prostriedku podľa Farby optického indikátora "D" ktorý sa nachádza vedľa uzáveru.

Ak je dávkovač leštiaceho prostriedku plný, celý indikátor bude tmavý. Podľa toho, ako sa

prostriedok míňa, zmenšuje sa i veľkosť tmavého bodu. Množstvo leštiaceho prostriedku by sa

nikdy nemalo dostať pod úroveň 1/4 celkového množstva.

Ako sa mení množstvo leštiaceho prostriedku,

mení sa i veľkosť čierneho bodu na kontrolke stavu

leštiaceho prostriedku tak, ako je ilustrované na

obrázku nižšie.

Plný

3/4 celkového množstva

1/2 celkového množstva

1/4 celkového množstva Treba doplniť kvôli

zníženiu tvorby fľakov

Prázdny

D (Indikátor stavu

oplachovacieho prostriedku)

DD81-01446B-02_SK.indd 13DD81-01446B-02_SK.indd 13 2012-10-04  2:10:052012-10-04  2:10:05

14_ Použitie umývacieho prostriedku a zmäkčovača vody

Dávkovač leštiaceho prostriedku

1. Ak chcete dávkovač otvoriť, otočte uzáverom v smere šípky

"otvoriť" (doľava), a nadvihnite ho.

2. Nalejte leštiaci prostriedok do dávkovača, vyhnite sa

preplneniu.

3. Uzáver nasaďte vložením v súlade so šípkou "otvoriť" a

otočte v smere šípky "zavrieť" (doprava).

Leštiaci prostriedok sa uvoľňuje počas záverečného oplachovania, aby sa zabránilo formovaniu

kvapôčok vody na riadoch a tým tvorbe škvŕn a šmúh. Zlepšuje tiež sušenie tým, že voda z riadu

lepšie steká.

Vaša umývačka riadu je navrhnutá na používanie tekutých leštiacich prostriedkov. Dávkovač na

leštiaci prostriedok je umiestnený vo vnútri dvierok vedľa dávkovača umývacieho prostriedku.

Na doplnenie dávkovača otvorte uzáver a nalievajte leštiaci prostriedok do dávkovača, až kým

indikátor úrovne úplne nezmení farbu na čiernu. Objem zásobníka leštiaceho prostriedku je asi

130 ml.

Dávkovač zbytočne nepreplňujte, mohlo by dôjsť k nadmernej tvorbe mydlín. Prípadný rozliaty

prostriedok odstráňte vlhkou handričkou. Pred zatvorením dvierok umývačky nezabudnite

opätovne nasadiť uzáver.

UPOZORNENIE: Rozliaty leštiaci prostriedok po doplnení odstráňte savou handričkou aby

ste tak zabránili nadmernému peneniu počas ďalšieho umývacieho cyklu.

Nastavenie dávkovača leštiaceho prostriedku

Dávkovač leštiaceho prostriedku má štyri nastavenia. Vždy

začínajte s dávkovačom nastaveným na voľbu "3". Ak sa

vyskytujú škvrny a problémy so schnutím, zvýšte množstvo

použitého leštiaceho prostriedku odstránením veka dávkovača

a otočením ovládania do polohy "4". Odporúčané nastavenie je

"3" (továrenské hodnota je "3").

Ak sú na riade kvapky vody alebo škvrny od vodného kameňa na riade po umytí, zvýšte

dávku. Ak sú na riade lepkavé belavé šmuhy, namodralý ﬁlm na skle alebo ostrí nožov,

dávku znížte.

Použitie umývacieho prostriedku

a zmäkčovača vody

DD81-01446B-02_SK.indd 14DD81-01446B-02_SK.indd 14 2012-10-04  2:10:052012-10-04  2:10:05

Použitie umývacieho prostriedku a zmäkčovača vody _15

03 UMÝVACÍ PROSTRIEDOK A ZMÄKČOVAČ VODY

FUNKCIA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Umývacie prostriedky s obsahom chemických látok sú nevyhnutné na odstránenie nečistôt, drvenie nečistôt

a ich transport z umývačky. Väčšina umývacích prostriedkov komerčnej kvality je na tento účel vhodná.

VAROVANIE: Umývací prostriedok určený do umývačky riadu je žieravina! Ukladajte mimo dosahu detí.

Správne použitie umývacieho prostriedku

Používajte len umývací prostriedok špeciálne vyrobený na použitie v umývačkách riadu. Umývací

prostriedok udržujte v čerstvom stave a suchý. Nedávajte práškový prostriedok do dávkovača, kým

nebudete pripravení na umývanie riadu.

Koncentrovaný umývací prostriedok

Na základe chemického zloženia možno umývacie prostriedky do umývačky riadu rozdeliť do dvoch

základných typov:

• konvenčné, alkalické umývacie prostriedky s obsahom žieravín

• nízkoalkalické koncentrované umývacie prostriedky s prírodnými enzýmami

Použitie "bežných" umývacích programov v spojení s koncentrovanými umývacími prostriedkami znižuje mieru

znečistenia a priaznivo vplýva na vaše riady. Tieto umývacie programy sú špeciálne prispôsobené vlastnostiam

enzýmov rozpúšťajúcich nečistoty, ktoré sú obsiahnuté v koncentrovaných umývacích prostriedkoch. Z tohto

dôvodu "bežné" umývacie programy, v ktorých sa používajú koncentrované umývacie prostriedky môžu

dosiahnuť rovnaké výsledky, aké by ste inak docielili len pri použití "intenzívnych" programov.

Umývacie tablety

Umývacie tablety rôznych značiek sa rozpúšťajú rôznou rýchlosťou. Z tohto dôvodu sa niektoré umývacie

tablety nemôžu počas krátkych programov rozpustiť a plne rozvinúť svoj čistiaci výkon. Pri použití umývacích

tabliet preto použite dlhé programy, aby došlo k úplnému odstráneniu zvyškov pracieho prostriedku.

Dávkovač umývacieho prostriedku

Dávkovač musí byť doplňovaný pred začiatkom každého umývacieho cyklu podľa pokynov uvedených v

Tabuľke umývacích cyklov. Vaša umývačka používa menej umývacieho prostriedku a leštidla než konvenčné

umývačky riadu. Všeobecne platí, že na bežnú náplň umývačky postačuje jedna polievková lyžica umývacieho

prostriedku. Silne znečistené predmety potrebujú viac umývacieho prostriedku. Umývací prostriedok pridajte

vždy tesne pred spustením umývačky, inak by mohol navlhnúť a nerozpustí sa dôkladne.

Doplňte umývací prostriedok do dávkovača

1. Ak je veko zatvorené: stlačte uvoľňovacie tlačidlo.

Veko sa otvorí povyskočením.

Zatlačením páčky

otvorte

2. Umývací prostriedok pridajte vždy tesne pred

spustením umývacieho cyklu. Do umývačky riadu

používajte len značkový umývací prostriedok.

DD81-01446B-02_SK.indd 15DD81-01446B-02_SK.indd 15 2012-10-04  2:10:052012-10-04  2:10:05

16_ Použitie umývacieho prostriedku a zmäkčovača vody

Použitie umývacieho prostriedku

a zmäkčovača vody

Množstvo použitého umývacieho prostriedku

1. Naplňte dávkovač umývacím prostriedkom.

Označenie udáva stupne dávkovania, ako je znázornené

vpravo:

A. Táto časť je určená pre umývací prostriedok na hlavnú

časť umývacieho cyklu, cca 25 g

B. Táto časť je určená pre umývací prostriedok na

predumytie, cca 5g

Ak je riad silne znečistený, vložte ďalšiu dávku umývacieho

prostriedku do komory na prostriedok na predumytie.

Počas fázy predumytia sa prejaví efekt tejto dávky.

Informácie o množstve umývacieho prostriedku pre

jednotlivé programy môžete nájsť na “Tabuľka pracieho

cyklu”. (Pozri stránku doplnit stranu) Zoberte prosím do

úvahy možné odchýlky v závislosti na úrovni znečistenia a

konkrétnej tvrdosti vody.

A

B

2. Zavrite veko a zatlačte, čím zapadne na miesto.

Dodržujte prosím dávkovanie a skladovacie odporúčania výrobcu podľa informácií

uvedených na obale umývacieho prostriedku.

Umývacie prostriedky

K dispozícii sú 3 druhy umývacích prostriedkov.

1. S fosfátmi a chlórom.

2. S fosfátmi a bez chlóru.

3. Bez fosfátov a bez chlóru.

Nové druhy práškových umývacích prostriedkov sú bez fosfátov. Funkcia zmäkčovača vody pri

fosfátoch nie je uvedená. V takomto prípade odporúčame naplniť zásobník soľou, aj keď tvrdosť

vody dosahuje len 6 dH. Ak boli použité prostriedky bez fosfátov, v prípade tvrdej vody sa často

na riadoch a pohároch objavujú biele škvrny. V takom prípade pridajte kvôli dosiahnutiu lepších

výsledkov viac umývacieho prostriedku. Umývacie prostriedky bez chlóru vykazujú len slabý

bieliaci efekt. Intenzívne a farebné škvrny nemožno úplne odstrániť. V takomto prípade vyberte

program s vyššou teplotou.

DD81-01446B-02_SK.indd 16DD81-01446B-02_SK.indd 16 2012-10-04  2:10:062012-10-04  2:10:06

Použitie umývacieho prostriedku a zmäkčovača vody _17

03 UMÝVACÍ PROSTRIEDOK A ZMÄKČOVAČ VODY

AKO POUŽÍVAŤ VOĽBU 3 V 1

Vaša umývačka je vybavená voľbou 3 v 1, pri ktorej sa nepoužíva soľ ani leštidlo, ale tableta 3 v 1. Túto

voľbu možno zvoliť len v programe Intenzívny, Auto, alebo Eko.

Nastavenie 3 v 1 sa môže použiť len s tabletami 3 v 1. V prípade že tablety 3 v 1 používate s inou

voľbou, zariadenie nepodá primerane kvalitný výkon.

1. Tabletu 3 v 1 vložte do zásobníka, potom spustite voľbu 3 v

1.

2. Zavrite veko a zatlačte, čím zapadne na miesto.

Pri použití kompaktných kombinovaných umývacích

prostriedkov 3 v 1 zabezpečte správne uzavretie veka.

UPOZORNENIE: Všetky umývacie prostriedky uchovávajte

na bezpečnom mieste mimo dosahu detí. Umývací

prostriedok pridávajte do dávkovača vždy tesne pred

spustením umývačky.

DD81-01446B-02_SK.indd 17DD81-01446B-02_SK.indd 17 2012-10-04  2:10:062012-10-04  2:10:06

18_ Vkladanie riadu do regálov

Vkladanie riadu do regálov

Aby ste dosiahli čo najlepší výkon umývačky, postupujte podľa nasledujúcich

pokynov. Vlastnosti a vzhľad regálov a košíkov na príbory sa môžu navzájom líšiť

podľa konkrétnych modelov.

Upozornenie pred alebo po naplnení regálov umývačky

Odstráňte akékoľvek väčšie množstvo zvyškov jedla. Riad nie je nutné oplachovať pod tečúcou vodou.

Predmety v umývačke ukladajte v nasledujúcom poradí:

1. Predmety ako hrnčeky, poháre, hrnce/panvice, atď. obráťte hore dnom.

2. Zakrivené predmety, alebo predmety s dutinami by mali byť postavené šikmo tak, aby voda mohla

odtekať.

3. Predmety majú byť naskladané bezpečne tak, aby sa predišlo ich prevráteniu.

4. Predmety nemajú brániť otáčaniu ostrekovacích ramien pri umývaní.

Veľmi malé predmety by sa nemali umývať v umývačke riadu vzhľadom k tomu, že by mohli ľahko

vypadnúť z regálov.

Vyberanie riadu

Aby sa zabránilo odkvapkávaniu vody z horného koša do dolného koša, odporúčame vyprázdniť

najskôr dolný a až potom horný kôš.

VKLADANIE RIADU DO HORNÉHO KOŠA

Horný kôš je určený pre jemnejší a ľahší riad, akým sú poháre, kávové a čajové šálky a tanieriky, ale aj

taniere, malé misky a plytké panvice (pokiaľ nie sú príliš špinavé).

Umiestnite riad a riady na varenie tak, aby sa vplyvom prúdiacej vody nehýbali. Poháre, hrnčeky a misky

vždy obráťte hore dnom.

1

3

1

2

4

5

6

1

V SMERE DOVNÚTRA

Šálky

1

2

Tanieriky

3

Poháre

4

Malá servírovacia miska

5

Stredná servírovacia miska

6

Veľká servírovacia miska

Prispôsobenie horného koša

Výšku horného koša možno upraviť s cieľom vytvoriť viac priestoru pre väčšie kusy riadu v

hornom ako i dolnom koši.

1. Horný regál znížite stlačením "A" páčok

umiestnených na ľavej a pravej strane

horného koša a zároveň zatlačením

horného koša mierne nadol.

2. Ak chcete horný regál zvýšiť, stačí horný

kôš bez použitia páčok povytiahnuť

nahor.

Upozornenie: Výšku horného koša

odporúčame nastaviť pred vložením

riadu. V prípade že budete výšku koša

nastavovať po vložení riadu, môže dôjsť

k poškodeniu riadu.

Zníženie polohy Zvýšenie polohy

A

DD81-01446B-02_SK.indd 18DD81-01446B-02_SK.indd 18 2012-10-04  2:10:072012-10-04  2:10:07

Vkladanie riadu do regálov _19

04 UKLADANIE RIADU DO REGÁLOV

VKLADANIE RIADU DO DOLNÉHO KOŠA

Do dolného regálu odporúčame umiestniť väčšie predmety, ktoré sa väčšinou ťažko čistia: hrnce, panvice,

pokrievky, servírovacie riady a misky, ako je znázornené na obrázku vpravo.

Servírovacie riady a pokrievky je vhodnejšie umiestniť pozdĺž stien regálov, aby neblokovali otáčanie horného

ostrekovacieho ramena. Hrnce, servírovacie misy a pod. musia byť vždy hore dnom.

Hlboké hrnce by mali byť naklonené, aby mohla voda odtekať.

Spodný regál umožňuje sklopenie radov výstupkov tak, že sa umožní vloženie väčších hrncov a panvíc,

alebo väčšieho množstva riadu.

V SMERE DOVNÚTRA

7

Dezertné tanieriky

8

Taniere

V SMERE DOVNÚTRA

9

Polievkové taniere

10

Oválna misa

Podlhovasté predmety, porciovací príbor, šalátový príbor a veľké nože by mali byť umiestnené v

oddelení tak, aby nebránili otáčaniu ostrekovacích ramien.

SKLADACIE HROTY DOLNÉHO KOŠA

Pre lepšie stohovanie hrncov a panvíc je možné sklopiť hroty dolného

koša tak, ako ukazuje obrázok vpravo.

DD81-01446B-02_SK.indd 19DD81-01446B-02_SK.indd 19 2012-10-04  2:10:102012-10-04  2:10:10

20_ Vkladanie riadu do regálov

KOŠÍK NA PRÍBORY

Príbory by mali byť umiestnené do košíka na príbory s držadlami v spodnej časti: Lyžice by mali byť vložené

samostatne, do príslušných otvorov, najmä dlhé kuchynské náčinie by malo byť umiestnené vo vodorovnej

polohe v prednej časti horného koša.

1 Polievkové lyžice 5 Dezertné lyžičky

2 Vidličky 6 Servírovacie lyžice

3 Nože 7 Servírovacie vidličky

4 Čajové lyžičky 8

Naberačky na

omáčku

VAROVANIE

• Nedovoľte, aby nejaký z predmetov presahoval cez dno koša.

• Ostré náradie klaďte vždy hrotom dole!

Vkladanie riadu do regálov

DD81-01446B-02_SK.indd 20DD81-01446B-02_SK.indd 20 2012-10-04  2:10:152012-10-04  2:10:15

Stránka sa načítava ...

Samsung DW-FN320W/XEH Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung DW-FN320W/XEH Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty