Zanussi ZRG10800WA Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

www.zanussi.com

91

SK

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný

za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a

používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti

spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba

ak sú pod dozorom inej osoby, alebo ak boli inou osobou

poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú

prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................79

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................81

Inštalácia..........................................................82

Zmena smeru otvárania dvierok mraziaceho priestoru.83

Popis spotrebiča...............................................84

Vnútorné príslušenstvo.....................................85

Odmrazovanie..................................................86

Príručka na odstraňovanie problémov..............87

Výmena žiarovky...............................................89

Obsah

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

92

SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Toto zariadenie je určené na používanie v domácnostiach a

podobnom prostredí, ako napr.:

––vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,

kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

––pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a inom obyt-

nom prostredí.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie

musia zostať voľné.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické

nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba

neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad spreje s

horľavým plynom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvaliko-

vanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Ak je zariadenie vybavené výrobníkom ľadu alebo

dávkovačom vody, napĺňajte ich výlučne pitnou vodou.

• Ak zariadenie vyžaduje pripojenie k vodovodu, pripojte ho

výlučne k zdroju s pitnou vodou.

• Tlak prívodnej vody (minimálny a maximálny) musí byť v

rozmedzí 1 bar (0,1 MPa) až 10 barov (1 MPa).

www.zanussi.com

93

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Inštalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovať iba

kvalikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so

spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy

opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte

bezpečnostné rukavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne

cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete

počkajte aspoň 4 hodiny. Je to potrebné, aby

olej stiekol späť do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov,

sporákov, rúr ani varných panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť

oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde dopadá

priame slnečné svetlo.

• Spotrebič neinštalujte do oblasti, ktorá je príliš

vlhká alebo chladná, napríklad do prístavby,

garáže alebo vínnej pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho

prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

Zapojenie do elektrickej

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elek-

trickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Všetky práce spojené so zapojením do ele-

ktrickej siete smie vykonať výlučne kvaliko-

vaný elektrikár.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na

typovom štítku spotrebiča zodpovedajú para-

metrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte

elektrikára.

• Vždy používajte správne nainštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie

elektrických dielov (napr. zástrčky napájacieho

kábla, elektrického napájacieho kábla, kom-

presora). Ak je potrebná výmena elektrických

dielov, obráťte sa na servisné stredisko alebo

elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať vždy

nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci

inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický

kábel je po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete

neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za

zástrčku napájacieho kábla.

Používanie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia, popálenín,

zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto

spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické

spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie

sú na tento účel určené výrobcom.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie

chladiaceho okruhu. Obsahuje izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou

so životným prostredím. Tento plyn je horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu

zabezpečte, aby sa v miest nosti nenachádzali

žiadne plamene ani zdroje iskier. Miestnosť

dobre vyvetrajte.

• Zabráňte kontaktu horúcich predmetov s plas-

tovými dielmi spotrebiča.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené

nápoje. Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v

nádobe s nápojom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani

kvapaliny.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté

horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do

jeho blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora.

Sú horúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, nevyberajte

z mraziaceho priestoru predmety ani sa ich

nedotýkajte.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazu-

jte.

• Dodržiavajte pokyny na uskladnenie uvedené

na obale mrazených potravín.

Vnútorné osvetlenie

• Žiarovky použité v tomto spotrebiči sú

špeciálne žiarovky určené iba na použitie v

domácich spotrebičoch!

94

SK

Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo

poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladi-

acom agregáte. Údržbu a opätovné uvádzanie

spotrebiča do prevádzky môže vykonať iba

kvalikovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a

v prípade potreby ho vyčistite. Ak je od-

tok upchatý, rozmrazená voda sa bude

zhromažďovať na dne spotrebiča.

Umiestnenie

Spotrebič treba umiestniť v dobre vetranej a

suchej miestnosti.

Energetická účinnosť a výkon spotrebiča je

ovplyvnená teplotou v miestnosti.

Spotrebič by preto nemal byť vystavený

priamemu slnečnému svetlu;

Nemal by byť nainštalovaný v blízkosti

radiátorov, sporákov ani iných zdrojov tepla;

iba na miestach, teplota ktorých zodpovedá

klimatickej triede, pre ktorú je spotrebič

určený. Klimatickú triedu nájdete na sériovom

štítku

nachádzajúcom sa vnútri spotrebiča na ľavej

strane.

Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola

prístupná jeho elektrická zástrčka.

V nasledujúcej tabuľke sú umiestnené

vhodné teploty pre každú klimatickú triedu:

Klimatická trieda

Pre teplotu pros-

tredia

SN + 10 až +32°C

N + 16 až +32°C

ST + 16 až +38°C

T + 16 až +43°C

Ak je chladnička nainštalovaná vedľa inej

chladničky alebo mrazničky, je potrebné

nechať medzi nimi medzeru aspoň 5 cm, aby

sa predišlo kondenzácii vody na vonkajšej

strane spotrebiča.

Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo uduse-

nia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu

detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto

spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. In-

formácie o správnej likvidácii spotrebiča vám

poskytne váš miestny úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá

sa nachádza blízko výmenníka tepla.

Vaša chladnička potrebuje

vzduch

Na zabezpečenie správnej prevádzky

spotrebiča ho treba umiestniť v suchom

prostredí, ďaleko od zdrojov tepla, ako sú

sporáky, radiátory, ohrievače vody a priame

slnečné svetlo.

Okrem toho by ste mali zabezpečiť aj priame

prúdenie vzduchu okolo zadnej a hornej

steny tela spotrebiča. Medzi hornou stenou

tela spotrebiča a skrinkami kuchynskej linky

nad ním by mala byť 100 mm medzera.

Ak nie, nechajte 50 mm medzeru medzi

hornou stenou spotrebiča a nad ňou visiacou

skrinkou a 25 mm medzeru na každej strane

spotrebiča.

Možnosť zmeny smeru otvárania

dverí

Chladnička má možnosť otvárania dverí

vľavo alebo vpravo. Pri dodaní spotrebiča sa

dvere otvárajú z ľavej strany. Ak by ste chceli

zmeniť smer otvárania dverí, postupujte

podľa nasledujúcich pokynov.

POZNÁMKA:

Všetky odmontované časti si odložte, aby ste

ich mali poruke pri opätovnej inštalácii dverí.

 Zmena smeru otvárania dverí chladničky

1. Vyberte klince so závitom (11).

2. Nechajte dvere otvorené, nadvihnite okraj

horného krytu, posuňte ho dopredu (10) a

vyberte ho z úchytky (9) na hornej strane tela

spotrebiča, potom posuňte spodný blok (8).

3. Vyberte dve skrutky s maticami (6), ktoré

Inštalácia

www.zanussi.com

95

SK

držia horný záves (5) na pravej hornej strane

tela spotrebiča.

4. Opatrne nadvihnite dvere, vyberte ich a

položte na handru na podlahe, aby sa

nepoškriabali.

5. Vyberte viečko (7) a premiestnite ho na

nezakrytý otvor na pravej strane jednotky.

Uistite sa, že pevne zapadlo do otvoru.

6. Vyberte dve skrutky (6), ktoré držia spodný

záves (2) na pravej strane jednotky.

7. Vyberte skrutkovaciu vyrovnávaciu prednú

nožičku (4) a premiestnite ju na pravú stranu,

postupujte podľa obrázku.

8. Nasaďte dvere na nové miesto, uistite sa, že

kolík zapadol do objímky na spodnej časti

rámu (otvor).

9. Upevnite horný záves (5), ktorý ste predtým

vybrali v kroku 3, na ľavú stranu jednotky.

Uistite sa, že kolík zapadol do objímky v časti

nad rámom (otvor).

10. Voľne umiestnite spodný ľavý záves (2),

matice nauťahujte, kým dvere nebudú zat-

vorené a vo vodorovnej polohe.

11. Vsuňte viečko (7) do nezakrytých otvorov (na

pravej strane).

12. Upevnite dekoračný blok (8) vpravo na

platňu horného krytu (10).

13. Nechajte dvere otvorené, nadvihnite okraj

horného krytu, posuňte ho (10) dopredu,

aby sa uvoľnil z úchytky (9) horného krytu,

potom presuňte spodný blok (8). Nechajte

Zmena smeru otvárania dvierok mraziaceho priestoru

Pootvorte dvierka mraziaceho priestoru.

Pomocou malého skrutkovača potlačte

pružinu v otváracom mechanizme spodných

dverí, miernym vypáčením vyberte celý

mechanizmus aj s dvierkami.

Umiestnite krycie viečko (M) na opačnej

strane. Otočte dvierka mraziaceho priestoru

o 180° a upevnite mechanizmus spodných

dverí do otvoru na mechanizmus v dvierkach

mraziaceho priestoru. Mierne nadvihnite dvierka

mraziaceho priestoru, upevnite ich do horného

mechanizmu dvierok a súčasne vsuňte mecha-

nizmus spodných dverí do štvorcového otvoru.

Mierne posunutie dvierok mraziaceho priestoru

smerom hore a dolu uľahčí úkon upevnenia.

Pred uvedením do prevádzky

Prod uvedením do prevádzky, prosím, vyčistite

vnútro spotrebiča a všetky časti príslušenstva

(pozrite časť: čistenie a starostlivosť).

dvere otvorené, nadvihnite okraj horného

krytu, posuňte ho dozadu (10), aby zapadla

úchytka (9).

14. Po namontovaní horného krytu zatvorte

dvere, upevnite horný kryt (10) skrutkou (11).

1. Skrutka

2. Spodný záves

3. Horný záves

4. Nastaviteľná nízka nožička

5. Nastaviteľná vysoká nožička

6. Skrutka s maticou

7. Viečko

8. Dekoračný blok

9. Úchytka horného krytu

10. Platňa horného krytu

11. Klinec so závitom

11

10

7

9

8

96

SK

Pohľad na spotrebič

1. Priehradky na uloženie masla, syrov a

vajíčok

2. Skladovacie priehradky na dverách

3. Priehradka na fľaše

4. Zásuvky na zeleninu

5. Skladovacie police

6. Regulátor teploty

7. Mraziace oddelenie

8. Výrobný štítok

Uvedenie spotrebiča do

prevádzky a nastavenie teploty

Zásuvku napájacieho elektrického kábla

zapojte do zásuvky elektrickej siete s

uzemnením. Po otvorení dverí chladiaceho

priestoru sa rozsvieti vnútorné osvetlenie.

Ovládací gombík teploty sa nachádza na

pravej strane chladiaceho priestoru.

Nastavenie “0” znamená: Vypnutá

chladnička. Otočením ovládača smerom k “1 “ sa

chladnička zapne, potom bude fungovať

automaticky.

Nastavenie “1” znamená:

Najvyššia teplota, nastavenie najnižšieho

chladenia.

Nastavenie “7” (maximálna poloha)

znamená:

Najnižšia teplota, nastavenie najintenzívnejšieho

chladenia.

Teploty v chladiacom a mraziacom priestore

sa nedajú regulovať samostatne.

Pri nízkej teplote prostredia, okolo 16°C,

treba zvoliť nastavenie ‘1’. Pri teplote

prostredia okolo 25°C, zvoľte nastavenie ‘2’.

Popis spotrebiča

Ak potrebujete nižšiu teplotu, zvoľte

nastavenie ‘3’ alebo ‘4’. Pri tomto nastavení

budete mať istotu, že čerstvé potraviny

sa spoľahlivo zmrazia a že v mraziacom

priestore sa udrží teplota -18°C.

Ak chcete čerstvé ptoraviny zmraziť

rýchlejšie, zvoľte nastavenie ‘7’, pričom sa

uistite, že teplota v chladiacom priestore

neklesne pod 0°C. Ak by sa tak stalo, ihneď

prepnite regulátor teploty na nastavenie ‘3’

alebo ‘4’.

Dôležité upozorneniet!

Vysoká teplota prostredia (napr. počas

horúcich letných dní) a nastavenie nízkej

teploty regulátora teploty (poloha ‘6’ až ‘7’)

môže spôsobiť, že kompresor bude v činnosti

nepretržite.

Príčina: keď je teplota prostredia vysoká,

kompresor musí byť zapnutý nepretržite,

aby udržal nízku teplotu v spotrebiči.

Chladnička nebude schopná odmrazovať

námrazu, pretože automatické odmrazovanie

chladničky je možné, iba keď kompresor nie

je v činnosti (pozrite aj časť ‘Odmrazovanie’).

Výsledkom bude vytvorenie hrubšej vrstvy

námrazy na stene chladničky.

V takom prípade otočte regulátor teploty opäť

na nastavenie vyššej teploty (poloha ‘3’ až

‘4’). Pri tomto nastavení sa kompresor bude

zapínať a vypínať ako zvyčajne a obnoví sa

automatické odmrazovanie.

www.zanussi.com

97

SK

Vnútorné príslušenstvo

Skladovacie police/ drôtené

rošty

Rôzne modely spotrebiča sú vybavené rôznymi

sklenenými alebo plastovými policami a ich

kombináciou. Vždy by ste mali posunú!’ jednu zo

sklenených skladovacích políc na najnižšie

nastavené vodiace lišty, nad zásuvkami na

ovocie a zeleninu, a udržal’ ju v tejto polohe.

Výšku skladovacích políc môžete upravil’:

Aby ste tak mohli urobil’, potiahnite

skladovaciu policu dopredu, aby ste ju mohli

pootočiť hore alebo dolu a vybral’.

Pri vkladaní police do inej výšky vykonajte

rovnaké úkony v opačnom poradí.

Správne uchovávanie potravín

1. Maslo a syry

2. Zaváraniny

3. Nápoje

4. Syry, ovocie a zelenina

5. Mäso, salámy, studené nárezy, mliečne

výrobky

6. Hotové jedlá, zákusky, zaváraniny

7. Priestor na skladovanie mrazených potravín

a zmrazovanie

Rada:

Potraviny v chladničke by mali byt’ vždy prikryté,

aby sa predišlo ich vysušeniu a prenosu arómy z

iných potravín. Na zabalenie potravín sú vhodné

nasledujúce materiály:

- polyetylénové vzduchotesné vrecká a

obaly;

- plastové nádoby s vekami;

- špeciálne plastové obaly s gumičkami;

- alobal.

Dôležité upozornenie!

Zmrazovanie a uskladňovanie zmrazených

potravín Mraziaci priestor je určený na zmrazo-

vanie a skladovanie potravín. Dôležité upozo-

rnenie

Teplota pri zmrazovaní alebo uložení už

zmrazených potravín v mraziacom priestore

musí byt’-12° C alebo nižšia.

Naraz nezmrazujte veľké množstvo potravín

(max. 1 kg počas 24 hod.).

Kvalita potravín sa najlepšie uchová, ak ich

zmrazíte v čo najkratšom čase.

Teplé potraviny nechajte najprv vychladnú!’.

Teplo by spôsobilo zvýšenie tvorby ľadu a

vyššiu spotrebu energie.

Prosím, dodržiavajte maximálne doby

skladovania, ktoré uvádza výrobca.

Rozmrazené potraviny, ktoré nepoužijete

pri prípave v kuchyni (varenie jedál) sa za

žiadnych okolností nesmú znovu zmrazoval’.

Nádoby s horľavými plynmi alebo

kvapalinami môžu pri nízkych teplotách

prepúšťal’ svoj obsah. Existuje riziko

výbuchu! V mraziacom priestore neskladujte

žiadne nádoby s horľavými materiálmi, ako

plechovky so sprejmi, nádoby s náhradnými

náplňami do hasiacich prístrojov a pod.

Do mrazničky nesmiete vkladal’ fľaše ani

plechovky. Pri zmrazení obsahu by mohli

prasknú!’, nádoby s nápojmi sýtenými

kysličníkom uhličitým by mohli dokonca

vybuchnú!’! V mraziacom priestore nikdy

neskladujte limonády, ovocné šťavy, pivo,

víno, šumivé víno a pod.

Všetky potraviny musíte pred vložením do

mrazničky vzduchotesne zabalil’, aby sa

nevysušili alebo aby nestratili svoju arómu a

aby ich aróma nevsiakla do iných potravín..

Pozor!

Nedotýkajte sa mrazených potravín mokrými

rukami. Ruky by sa vám mohli primraziť ku

potravinám.

Zabalené potraviny nechajte ležať na dne

mraziaceho priestoru. Nezmrazené potraviny

by sa nemali dotýkať už zmrazených,

pretože mrazené potraviny by sa mohli začať

rozmrazovať.

Rady:

Na zabalenie mrazených potravín sú vhodné

98

SK

nasledujúce materiály:

• polyetylénové vrecká a obaly na zmrazovanie;

• špeciálne nádoby na mrazené potraviny;

• mimoriadne hrubý alobal.

Na utesnenie vreciek a obalov sú vhodné

nasledujúce prostriedky:

plastové svorky, gumičky alebo pásky.

Pred utesnením vrecka z neho vytlačte

vzduch; vzduch napomáha vysušeniu

mrazených potravín.

Pripravujte nízke a ploché balíčky, zmrazia

sa jednoduchšie.

Nádoby na zmrazovanie potravín neplňte

kvapalinami až po okraj, pretože kvapaliny

pri zmrazovaní zväčšujú svoj objem.

Príprava ľadových kociek

Misku na ľadové kocky naplňte do 3/4

studenou vodou, vložte ju do mraziaceho

priestoru a nechajte zmraziť.

Aby ste ľadové kocky uvoľnili, misku na ľad

prehnite alebo ju niekoľko sekúnd podržte

hore dnom pod tečúcou vodou.

Dôležité upozornenie!

Misku na ľadové kocky, ktorá sa primrazila

ku stene mraziaceho priestoru, nikdy

neuvoľňujte špicatými alebo ostrými

predmetmi, pretože by sa mohol poškodiť

chladiaci okruh. Použite plastovú škrabku.

Odmrazovanie

Chladnička sa odmrazuje

automaticky

Počas činnosti kompresora sa zadná stena

chladničky pokryje námrazou, ktorá sa odmrazí

počas prestávky v činnosti kompresora. Voda z

rozmrazenej námrazy sa vyparí.

Odmrazovanie mraziaceho

priestoru

Počas činnosti a pri otvorením dvierok sa

vlhkosť usádza v mraziacom priestore vo forme

námrazy. Odstráňte túto námrazu z času na čas

mäkkou plastovou škrabkou. Za žiadnych okol-

ností nepoužívajte na odstránenie námrazy tvrdé

alebo zahrotené predmety. Mraziaci priestor

treba vždy odmraziť, keď hrúbka námrazy dosi-

ahne pribl. 4 milimetre; v každom prípade aspoň

raz za rok. Najvhodnejšou dobou na odmrazenie

spotrebiča je, keď je prázdny alebo keď je v

ňom iba málo potravín.

Varovanie!

Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte

žiadne mechanické ani iné zariadenie, okrem

prostriedkov odporúčaných v pokynoch na

používanie.

Nepoužívajte odmrazovacie spreje, pretože

môžu predstavovať nebezpečenstvo pre

zdravie a/alebo obsahovať látky, ktoré

poškodzujú plast.

Pozor!

Nedotýkajte sa mrazených potravín mokrými

rukami. Ruky by sa vám mohli primraziť ku

potravinám a mohli by ste si poraniť pokožku.

Vyberte potraviny, zabaľte ich do niekoľkých

vrstiev novinového papiera a uložte ich

prikryté na studenom mieste. Spotrebič vypnite

odpojením elektrického napájania a vytiahnite

zástrčku zo zásuvky elektrickej siete alebo vyp-

nite sieťovú poistku.

Rada:

Rozmrazenie námrazy v mraziacom

prietore môžete urýchliť zatvorením dvierok.

Uvoľnené kusy námrazy vyberte ešte pred

ich úplnym rozmrazením.

Po odmrazení mraziaci priestor dôkladne

vyčistite (pozrite si časť “Čistenie a

starostlivosť”).

Vypnutie spotrebiča

Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor

teploty do polohy “0”.

Ak spotrebič nebudete dlhšiu

dobu používať

Vyberte všetky chladené balíčky.

Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor

teploty do polohy “0”.

Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky,

vypnite hlavný vypínač, spínač alebo poistku.

Spotrebič dôkladne vyčistite (pozrite si časť

“čistenie a starostlivosť”).

Dvere nechajte otvorené, aby sa zamedzilo

tvorbe nepríjemných pachov.

Čistenie a starostlivosť

Z hygienických dôvodov treba vnútro

spotrebiča, vrátane príslušenstva, pravidelne

čistiť.

www.zanussi.com

99

SK

Varovanie!

Počas čistenia spotrebič nesmie byť zapojený

do elektrickej siete. Hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom! Spotrebič vypnite a

vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky, vypnite

vypínač, spínač alebo poistku. Na čistenie nikdy

nepoužívajte čističe produkujúce paru. Na elek-

trických dieloch by sa mohla nahromadiť vlhkosť,

čo by mohlo spôsobiť skrat alebo úraz elek-

trickým prúdom! Horúca para by mohla poškodiť

plastové diely. Pred opätovným uvedením do

činnosti musí byť spotrebič suchý.

Dôležité upozornenie

Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu

poškodiť plastové časti, napr. citrónová šťava

alebo šťava z pomarančovej kôry; kyselina ma-

slová; čistiace prostriedky obsahujúce kyselinu

octovú. Nedovoľte, aby sa uvedené látky dostali

do kontaktu s časťami spotrebiča. Nepoužívajte

žiadne abrazívne čistiace prostriedky. Vyberte

mrazené potraviny a potraviny z chladničky.

Mrazené potraviny zabaľte do niekoľkých vrstiev

novinového papiera. Uložte ich na studenom

mieste, dobre ich prikryte. Pred čistením mra-

ziaceho priestoru ho odmrazte (pozrite časť @

Odmrazovanie@). Spotrebič vypnite a vytiahnite

zástrčku zo sieťovej zásuvky, vypnite vypínač,

spínač alebo poistku. Spotrebič a príslušenstvo

umyte handričkou namočenou vo vlažnej vode.

Môžete použiť aj bežne dostupné umývacie

prostriedky na riad. Po čistení opláchnite čistou

vodou a vyutierajte dosucha. Nahromadenie pra-

chu na kondenzátore zvyšuje spotrebu energie.

Preto kondenzátor na zadnej stene spotrebiča

starostlivo očistite raz za rok mäkkou kefou

alebo vysávačom. Skontrolujte odtokový kanálik

vody na zadnej stene chladničky. Po osušení

spotrebič znovu zapnite.

Tipy na úsporu energie

Spotrebič neumiestňujte v blízkosti sporákov,

radiátorov ani iných zdrojov tepla. Vysoká

teplota prostredia je príčinou dlhšej a častejšej

činnosti kompresora. Zabezpečte dostatočné

prúdenie vzduchu a jeho odvádzanie na

základni spotrebiča, po jeho bokoch a na zadnej

stene. Vetracie otvory nikdy nezakrývajte. Do

spotrebiča nevkladajte teplé potraviny. Jedlá

nechajte najprv vychladnúť. Dvere nechávajte

otvorené iba počas nevyhnutnej doby. Nenasta-

vujte nižšiu teplotu ako je nevyhnutné.

Mrazené potraviny, ktoré chcete rozmraziť,

vložte do chladničky. Chlad z mrazených

potravín sa využije na chladenie v

chladničke.

Tepelný kondenzátor a kovovú mriežku na

zadnej stene udržiavajte vždy čisté.

Príručka na odstraňovanie problémov

Odstraňovanie problémov

Náhradné diely: Nasledujúce náhradné diely

si môžete objednať prostredníctvom autorizo-

vaného servisného strediska AEG. Môžete ich

namontovať sami, aj keď nemáte skúsenosti

alebo bez zaškolenia, napr.:

priehradka na maslo a syry,

stojan na vajíčka,

priehradky na dverách,

zásuvky na ovocie a zeleninu,

skladovacie rošty.

Problémy sú často spôsobené malými

chybami, ktoré môžete napraviť sami

podľa nasledujúcich pokynov. Na spotrebiči

nevykonávajte žiadne iné operácie, ak nie sú

zahrnuté v nasledujúcich pokynoch.

Dôležité upozornenie

Opravy chladničky/mrazničky smie vykonávať

výhradne vyškolený servisný technik.

Neodborné opravy môžu používateľovi

spôsobiť značné škody. Ak treba spotrebič

opraviť, prosím, zavolajte špecializovaného

predajcu alebo servisné stredisko.

100

SK

Problém Možná príčina Náprava

Spotrebič nefunguje.

Spotrebič ste nezapli. Zapnite spotrebič.

Zástrčka nie je zasunutá v

zásuvke elektrickej siete

alebo sa vysunula.

Zasuňte zástrčku do zásuvky

elektrickej siete.

Vypálila sa poistka alebo je na

nej chyba.

Skontrolujte poistku, podľa

potreby ju vymeňte.

Poškodila sa elektrická

zásuvka.

Poruchy elektrickej siete smie

odstrániť iba elektrikár.

Spotrebič nadmerne chladí.

Je nastavená príliš nízka

teplota.

Dočasne otočte regulátor

teploty do polohy vyššej

teploty.

Potraviny sú príliš teplé.

Nie je správne nastavená

teplota.

Pozrite si pokyny v časti “Uve-

denie do prevádzky”.

Dvere ostali otvorené príliš

dlho.

Dvere otvárajte iba na nevyh-

nutnú dobu.

Počas posledných 24 hodín

ste do spotrebiča vložili veľké

množstvo teplých potravín.

Dočasne otočte regulá-

tor teploty na nastavenie

silnejšieho chladenia.

Spotrebič stojí v blízkosti

tepelného zdroja.

Prosím, pozrite si časť

“Umiestnenie”.

Nesvieti vnútorné osvetlenie. Vypálila sa žiarovka.

Pozrite pokyny v časti “Vý-

mena žiarovky”.

Hrubá vrstva námrazy, aj na

tesnení dverí.

Tesnenie dverí neprilieha

(pravdepodobne po zmene

smeru otvárania dverí).

Opatrne ohrejte netesniacu

časť tesnenia dverí sušičom

na vlasy (pri nastavení nízkej

teploty vzduchu). Súčasne

tvarujte ohriate tesnenie dverí

rukou, aby dobre priliehalo.

Nezvyčajné zvuky.

Spotrebič nie je vo vodorovnej

polohe.

Upravte nožičky.

Spotrebič sa dotýka steny

alebo iných predmetov.

Spotrebič trochu posuňte.

Nejaká časť, napr. rúrka, na

zadnej stene spotrebiča sa

dotýka inej časti spotrebiča

alebo steny.

Podľa potreby ohnutý diel

vyrovnajte.

Kompresor sa nezapne ihneď

po zmene nastavenia teploty.

Je to normálne, nie je to

porucha.

Kompresor sa zapne po

určitej dobe.

Voda na dne alebo na sklado-

vacích policiach spotrebiča.

Je upchatý odtokový kanálik.

Pozrite časť “čistenie a

starostlivosť”.

www.zanussi.com

101

SK

Výmena žiarovky

Varovanie!

Hrozí nebezpečenstvo skratu a úrazu

elektrickým prúdom! Pred výmenou žiarovky

spotrebič vypnite a odpojte ho od elektrickej

siete, vypnite poistku alebo hlavný sieťový

vypínač.

Údaje žiarovky: 220~240 V, max. 1,5 W

Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor

teploty do polohy “0”.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej

siete.

Aby ste žiarovku vymenili, uvoľnite skrutku.

Zatlačte kryt žiarovky podľa obrázku a

posuňte ho dozadu.

Poškodenú žiarovku vymeňte za novú.

Namontujte kryt žiarovky na miesto a

utiahnite skrutku.

Spotrebič znovu zapnite..

Zvuky počas prevádzky

Nasledujúce zvuky sú pre chladničky

charakteristické:

Kliknutia

Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť

kliknutie.

Bzučanie

Ihneď po uvedení kompresora do činnosti

počuť bzučanie.

Prebublávanie

Pri pretekaní chladiva tenkými rúrkami počuť

prebublávanie.

Pretekanie

Zvuky prebublávania alebo pretekania. Tieto

zvuky možno počuť určitú dobu aj po vypnutí

kompresora.

Stránka sa načítava...