Philips HTS3531/12 Návod na obsluhu

Značka: Philips

Model: HTS3531/12

Typ: Návod na obsluhu

HTS3531

www.philips.com/welcome

Slovensky

7 Aktualizácia softvéru 21

Kontrola verzie softvéru 21

Aktualizácia softvéru pomocou

zariadenia USB alebo disku CD-R

8 Technické údaje výrobku 22

9 Riešenie problémov 24

10 Register 25

Obsah

1 Upozornenie 2

Autorské práva 2

Súlad so smernicami 2

Hlavná poistka (platí len v Spojenom

kráľovstve)

Ochranné známky 2

2 Dôležité 3

Bezpečnosť 3

Starostlivosťovášprodukt 3

Starostlivosťoživotnéprostredie 4

3 Vaše domáce kino 4

Hlavná jednotka 4

Diaľkovéovládanie 5

4 Pripojenie domáceho kina 7

Reproduktory 7

Konektory 8

Pripojenie k televízoru 9

Pripojenie zvuku z televízora a iných

zariadení

5 Používaniedomácehokina 11

Výber zvuku 11

Disky 11

ÚložnézariadeniaUSB 13

DivX 13

Možnostizvuku,videaaobrázkov 14

Rádio 15

PrehrávačMP3 16

Vytváranie súborov MP3 16

EasyLink 17

6 Zmenanastavení 18

Obraz 18

Zvuk 18

Jazyk 19

Rodičovskákontrola 19

Úspora energie 20

Obnovenie výrobných nastavení 21

Ochranné známky

Vyrobenévrámcilicencieodspoločnosti

Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého

DsúochrannéznámkyspoločnostiDolby

Laboratories.

DivX ,DivXCertied apríslušnélogású

registrovanéochrannéznámkyspoločnostiDivX,

Inc.aichpoužívaniesariadilicenciou.

ČOJEDIVXVIDEO:DivX®jedigitálnyformát

videavytvorenýspoločnosťouDivX,Inc.Toto

jezariadeniesociálnoucertikáciouDivX

Certied®,ktoréprehrávavideovoformáteDivX.

Navštívtelokalitudivx.com,kdenájdeteďalšie

informácie a softvérové nástroje na konverziu

súborov do formátu videa DivX.

INFORMÁCIEOFORMÁTEDIVXVIDEO-ON-

DEMAND:Totozariadeniescertikácioupre

formát DivX

jepotrebnézaregistrovať,aby

mohloprehrávaťzakúpenévideávoformáte

DivXVideo-on-Demand(VOD).Akchcetezískať

registračnýkód,nájditečasťDivXVODvponuke

nastavenízariadenia.Ďalšieinformácieovykonaní

registrácienájdetenalokalitevod.divx.com.

HDMI,logoHDMIaHigh-DenitionMultimedia

Interface (Multimediálne rozhranie s vysokým

rozlíšením)súochrannéznámkyalebo

registrovanéochrannéznámkyspoločnosti

HDMIlicensingLLCvUSAainýchštátoch.

Oblastné upozornenia

Prístrojsanesmiepoužívat’vmokromavlhkom

prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou

vodou!

CLASS 1

LASER PRODUCT

1 Upozornenie

Tátočasťobsahujeupozorneniatýkajúcesa

autorských práv a ochranných známok.

Autorské práva

Tentoproduktobsahujetechnológiuochranyproti

kopírovaniu,ktorájechránenápatentmiUSAa

inýmiprávamitýkajúcimisaduševnéhovlastníctva

spoločnostiRoviCorporation.Spätnéinžinierstvo

ademontážsúzakázané.

AutorsképrávavSpojenomkráľovstve

Nanahrávanieaprehrávaniemateriálovmôže

byťpotrebnýsúhlas.Pozritesiautorskýzákon

z roku 1956 a zákony na ochranu práv umelcov

zrokov1958až1972.

Súlad so smernicami

Tentoproduktjevsúladesozákladnými

požiadavkamiainýmipríslušnýmiustanoveniami

smernice2006/95/ES(nízkenapätie),2004/108/

ES(EMC).

Hlavnápoistka(platílen

vSpojenomkráľovstve)

Tietoinformáciesatýkajúlenvýrobkovs

elektrickouzástrčkoupreSpojenékráľovstvo.

Tentoproduktjevybavenýschválenoulisovanou

zástrčkou.Privýmenepoistkypoužitetyps:

• technickýmiparametramivyznačenýmina

zástrčke,

• symbolom schválenia BS 1362 a

• schváleniaASTA.

Aksiniesteistí,akýtyppoistkypoužiť,poraďte

sa s predajcom.

Varovanie:Abybolazachovanázhodaso

smernicouEMC(2004/108/ES),neodpájajte

zástrčkuodnapájaciehokábla.

Slovensky

• V prípade reproduktorov so stojanmi

použiteibadodanéstojany.Stojanypevne

upevnite k reproduktorom. Zostavené

stojanyumiestnitenarovnýpovrch,ktorý

udržíkombinovanúhmotnosťreproduktora

a stojana.

• Produkt alebo iné predmety nikdy

neukladajte na napájacie káble alebo iné

elektrické zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote

pod5°C,odbaľtehoapredzapojením

donapájacejzásuvkypočkajte,kýmjeho

teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

• Viditeľnáaneviditeľnálaserováradiáciapri

otvorení.Nevystavujtesažiareniulúča.

• Nedotýkajtesaoptickejšošovkyvovnútri

priečinkanadisk.

• Niektoréčastitohtovýrobkumôžubyť

vyrobenézoskla.Prizaobchádzaníbuďte

opatrní,abystepredišlizraneniualebo

poškodeniu.

Riziko prehriatia!

• Tentoproduktnikdyneinštalujtedo

obmedzeného priestoru. Okolo produktu

vždynechajteaspoň10cmvoľnéhomiesta

navetranie.Uistitesa,žezávesyaniiné

predmety nezakrývajú vetracie otvory

na výrobku.

Riziko kontaminácie.

• Nemiešajtebatérie(staréanovéalebo

uhlíkovéaalkalickéatď.).

• Batérievyberte,aksúvybitéalebovtedy,

akdiaľkovéovládanienebudetedlhšiudobu

používať.

• Batérieobsahujúchemickélátky,pretosa

musiasprávnelikvidovať.

Rizikoprehltnutiabatérií.

• Výrobokalebodiaľkovéovládaniemôže

obsahovaťbatériuvtvaremince,pri

ktorejhrozírizikoprehltnutia.Batériuvždy

uchovávajte mimo dosahu detí!

Starostlivosťovášprodukt

• Dopriečinkanadisknevkladajteokrem

diskovžiadneinépredmety.

• Dopriečinkanadisknevkladajtepokrivené

ani popraskané disky.

• Akzariadenienepoužívatedlhšíčas,vyberte

diskyzpriečinkanadisk.

• Produktčistiteibapomocoutkaniny

z mikrovlákna.

2 Dôležité

Predzačatímpoužívaniadomácehokinasi

prečítajtevšetkypokynyaporozumejteim.

Zárukasanevzťahujenaprípady,kuktorýmdôjde

vdôsledkunedodržaniapokynov.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickým

prúdom.

• Produktalebopríslušenstvonikdy

nevystavujtedažďuanivode.Doblízkosti

produktunikdyneumiestňujtenádobys

tekutinami,akosúnapr.vázy.Aksanaprodukt

alebodojehovnútradostanekvapalina,

okamžitehoodpojteodnapájacejzásuvky.

Predďalšímpoužívanímproduktukontaktujte

službustarostlivostiozákazníkovspoločnosti

Philips kvôli jeho kontrole.

• Produktapríslušenstvonikdyneumiestňujte

doblízkostiotvorenéhoohňaaniiných

zdrojovteplavrátanepriamehoslnečného

svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte

nikdy nevkladajte predmety.

• Akakoodpájaciezariadenieslúžisieťová

zástrčkaaleboprepájaciezariadenie,musí

zostaťtotoodpájaciezariadenieľahko

prístupnépreokamžitépoužitie.

• Pred búrkou odpojte produkt od elektrickej

zásuvky.

• Priodpájanínapájaciehokáblavždyťahajte

zazástrčku,nikdyniezakábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej

zásuvkesapresvedčite,ženapätievsieti

zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej

alebo spodnej strane produktu. Produkt

nikdynepripájajtedoelektrickejzásuvky,ak

sanapätielíši.

Riziko poranenia alebo poškodenia domáceho

kina.

• Vprípadeproduktu,ktorýmôžeteupevniť

nastenu,použiteibadodanúkonzoluna

upevnenie na stenu. Konzolu upevnite

nastenu,ktoráudržíkombinovanú

hmotnosťtelevízoraakonzoly.Koninklijke

PhilipsElectronicsN.V.nenesiežiadnu

zodpovednosťzanesprávnumontážna

stenu,ktoráspôsobínehodu,poranenie

alebopoškodenie.

3 Vaše domáce kino

Blahoželámevámkukúpeavítamevásmedzi

používateľmiproduktovspoločnostiPhilips.

Akchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanú

spoločnosťouPhilips,zaregistrujtesivašedomáce

kino na lokalite www.philips.com/welcome.

Hlavná jednotka

a Priečinoknadisk

b Panel displeja

c (Otvoriť/zatvoriť)

Otvoreniealebozatvoreniepriečinkana

disk,prípadnevysunutiedisku.

d (Prehrávať/pozastaviť)

Spustenie,pozastaveniealeboobnovenie

prehrávania.

e SOURCE

Výber zdroja zvuku alebo videa pre domáce

kino.

f (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

Zapnutie domáceho kina alebo prepnutie

dopohotovostnéhorežimu.

Starostlivosťoživotné

prostredie

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužili

vysokokvalitnémateriályakomponenty,ktoré

možnorecyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbol

prečiarknutéhokošaskolieskami,znamená

to,žesanatentoproduktvzťahujeEurópska

smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom

systéme separovaného zberu pre elektrické

a elektronické zariadenia.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujte

použitézariadeniadobežnéhodomáceho

odpadu.

Správnoulikvidácioupoužitéhozariadenia

pomôžeteznížiťmožnénegatívnenásledkyna

životnéprostredieaľudskézdravie.

Produktobsahujebatérie,ktorénazáklade

SmerniceEÚ2006/66/ESnemožnolikvidovať

spolusbežnýmdomovýmodpadom.

Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich

saseparovanéhozberubatérií,pretožesprávnou

likvidácioupomôžeteznížiťnegatívnenásledky

naživotnéprostredieaľudskézdravie.

Slovensky

a (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

• Zapnutie domáceho kina alebo

prepnutiedopohotovostnéhorežimu.

• Akchcetevšetkypripojenézariadenia

kompatibilné s protokolom HDMI CEC

prepnúťdopohotovostnéhorežimu,

keďjezapnutáfunkciaEasyLink,stlačte

apodržtetototlačidlostlačenépo

dobu najmenej troch sekúnd.

b (Otvoriť/zatvoriť)

Otvoreniealebozatvoreniepriečinkana

disk,prípadnevysunutiedisku.

c Zdrojovétlačidlá

• DISC:Vyberiediskako

zdroj.Zobrazenie ponuky disku alebo

jejzatvoreniepočasprehrávaniadisku.

• AUDIO SOURCE:Výberzdroja

zvukového vstupu.

• RADIO:PrepnutienarádiopásmaFM.

• USB:Prepnutienaúložnézariadenie

USB.

d Navigačnétlačidlá

• Navigácia v ponukách.

• Vrežimevideastlačenímtlačidlavľavo

alebovpravomôžeterýchlopretáčať

dozadualebodopreduastlačením

tlačidlahorealebodolemôžetepomaly

pretáčaťdozadualebodopredu.

• Vrežimerádiastlačenímtlačidlavľavo

alebovpravovyhľadáterozhlasovú

stanicuastlačenímtlačidlanahor

alebo nadol jemne doladíte rozhlasovú

frekvenciu.

e OK

Potvrdenie zadania alebo výberu.

f BACK

Návrat na predchádzajúcu obrazovku

ponuky.

g / (Predchádzajúci/nasledujúci)

• Prechod na predchádzajú alebo

nasledujúcustopu,kapitolualebo

súbor.

• Vrežimerádiaslúžinavýberpredvoľby

rozhlasovej stanice.

h (Vypnutiezvuku)

Stlmeniealeboopätovnéobnovenie

hlasitosti.

i VOL+/-

Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.

Diaľkovéovládanie

Tátočasťobsahujeinformácieodiaľkovom

ovládaní.

w SETUP

Prístup do ponuky nastavenia alebo jej

ukončenie.

x SLEEP

Prepnutie domáceho kina do

pohotovostnéhorežimupouplynutí

nastavenej doby.

Ovládacie prvky EasyLink

VďakafunkciiEasylinkmôžeteovládaťsvoje

domáce kino a televízor pomocou nasledujúcich

tlačidielnadiaľkovomovládanídomácehokina

(pozritesi‘EasyLink’nastrane17).

• (Pohotovostnýrežim-zapnutý):

Stlačenímapodržanímprepnetedomáce

kino,televízorapripojenézariadeniado

pohotovostnéhorežimu.

• (Prehrávať/pozastaviť):Obnovenie

činnostitelevízorazpohotovostného

režimuanáslednéspustenieprehrávania

disku,keďjevpriečinkunadiskvloženýdisk

s videom.

j SOUND

Výberrežimuzvuku.

k Číselnétlačidlá

Výberpoložkynaprehrávanie.

l ANGLE

Výbervideoscénnatočenýchkamerouz

rôznych uhlov.

m REPEAT/PROGRAM

• Slúžinavýberalebovypnutierežimu

opakovania.

• Vrežimerádiaslúžinanastavenie

rozhlasovej stanice.

n REPEATA-B

Označeniedvochbodovvrámcikapitoly

alebo skladby na opakované prehrávanie

alebovypnutierežimuopakovaného

prehrávania.

o CREATEMP3/ZOOM

• Otvorenie ponuky vytvárania súborov

MP3.

• Priblíženieobrazuvideoscényalebo

obrázka.StlačenímtlačidielNavigačné

tlačidlá(vľavo/vpravo)vyberie

koecientpriblíženia.

p SCREEN FIT

PrispôsobenieformátuobrazuTV

obrazovke.

q SUBTITLE

Výber jazyka titulkov pre video.

r AUDIO SYNC

• Výber jazyka zvuku alebo kanálu.

• Stlačteapodržtepreotvorenie

nastavenia oneskorenia zvuku a

potompomocoutlačidiel+/- nastavte

oneskoreniezvukutak,abysazhodoval

s videom.

s SURR

Výber priestorového zvuku alebo

stereofonického zvuku.

t (Zastaviť)

Zastavenie prehrávania.

u (Prehrávať/pozastaviť)

Spustenie,pozastaveniealeboobnovenie

prehrávania.

v INFO

Prístupkďalšímmožnostiamprehrávania

počasprehrávaniadiskualeboobsahu

úložnéhozariadeniaUSB.

Slovensky

Poznámka

•

Napriestorovýzvukvplývajúrôznefaktory,

akonapr.tvaraveľkosťmiestnosti,typstiena

stropu,oknáaodrážajúcepovrchyaakustické

vlastnosti reproduktorov. Na dosiahnutie

optimálnehonastavenia,ktorévámnajviac

vyhovuje,sanebojteexperimentovaťs

polohou reproduktorov.

Dodržtetietovšeobecnépokynyanásledne

nastavte reproduktory.

1 Miesto,kdesedíte:

Totojecentrumoblastiposluchu.

2 Reproduktor FRONT CENTER (predný

stredový):

Umiestnite stredový reproduktor priamo

predmiesto,kdesedíte,nadalebopod

televízor.Dbajtenato,abybolčonajbližšie

kvýškevašichušípočassedenia.

3 Reproduktor FRONT LEFT(ľavýpredný)a

FRONT RIGHT(pravýpredný):

Umiestiteľavéapravéreproduktory

dopredu v rovnakej vzdialenosti od

stredovéhoreproduktoratak,abytvorili

oblúkaabybolivšetkytrireproduktory

rovnakovzdialenéodmiesta,kde

sedíte.Najlepšívýsledokdosiahnete,ak

nasmerujetereproduktorykmiestu,kde

sedíte,aumiestniteichpribližnedovýšky

uší(sediacehočloveka).

4 Reproduktor REAR LEFT(ľavýzadný)a

REAR RIGHT(pravýzadný):

Umiestnite zadné priestorové reproduktory

naľavoanapravoodmiesta,kdesedíte,buď

v jednej rovine s týmto miestom alebo do

polohymiernezaním.Najlepšívýsledok

dosiahnete,aknasmerujetereproduktoryk

miestu,kdesedíte,aumiestniteichotrochu

vyššieakodovýškyuší(sediacehočloveka).

5 SUBWOOFER(subwoofer):

Umiestnitesubwooferaspoňjedenmeter

naľavoalebonapravoodtelevízora.

Nechajtepribližnedesaťcentimetrov

voľnéhopriestoruodsteny.

4 Pripojenie

domáceho kina

Tátočasťvámpomôžepripojiťvašedomácekino

k televízoru a iným zariadeniam.

Informácieozákladnýchpripojeniachvášho

domácehokinaapríslušenstvanájdetevstručnej

úvodnejpríručke.Úplnýinteraktívnynávodnájdete

na lokalite www.connectivityguide.philips.com.

Poznámka

•

Identikáciuamenovitéhodnotynapájania

nájdetenatypovomštítkunazadnejaspodnej

strane výrobku.

• Predzapájanímaleboprepájanímakýchkoľvek

káblovsauistite,žesúvšetkyzariadenia

odpojené od elektrickej zásuvky.

Reproduktory

Umiestnenie,pripojenieanastavenie

reproduktorovprenajlepšípriestorovýzvuk.

Umiestnenie

Umiestneniereproduktorovzohrávakľúčovú

úlohu pri nastavení efektu priestorového zvuku.

Najlepšievýsledkydosiahnete,akumiestnite

reproduktoryasubwooferpodľaschémy

zobrazenejnižšie.

Konektory na zadnej strane

a ACMAINS

Pripojenie k zdroju napájania.

b SPEAKERS

Pripojenie k dodaným reproduktorom a

subwooferu.

c HDMIOUT

Pripojenie ku vstupu HDMI na televízore.

d OPTICAL

Pripojenie k optickému zvukovému výstupu

na televízore alebo digitálnom zariadení.

e VIDEO OUT

Pripojenie k vstupu kompozitného videa na

televízore.

f AUDIOIN-AUX

Pripojeniekanalógovémuzvukovému

výstupunatelevízorealeboanalógovom

zariadení.

g ANTENNAFM75

Vstupsignáluzantény,káblovejtelevízie

alebo satelitu.

Pripojenie

Pripojte reproduktory a subwoofer k domácemu

kinupodľapokynovvstručnejúvodnejpríručke.

Nastavenie

Nastavenie reproduktorov pomocou ponuky

nastavenia reproduktorov.

1 Pripojtereproduktoryasubwooferpodľa

pokynovuvedenýchvstručnejúvodnej

príručke.

2 Zapnite televízor a prepnite ho na správny

zdroj pre domáce kino.

3 Nadiaľkovomovládanídomácehokina

stlačtetlačidlo

SETUP.

4 Vybertepoložku[Nastavenie zvuku] a

potomstlačtetlačidloOK.

5 Zmeňtenasledujúcenastaveniaanásledne

stlačtetlačidloOK.

• [Hlas. reprod.]:Nastavenieúrovne

hlasitosti pre jednotlivé reproduktory.

• [Onesk. reprod.]:Nastaveniečasu

oneskorenia pre reproduktory

umiestnenébližšiekmiestu,kde

sedíposlucháč.Dosiahnesatak

rovnomernýprenoszvukuzovšetkých

reproduktorov.

Konektory

Pripojtekdomácemukinuďalšiezariadenia.

Prednáčasť

a (USB)

Zvukovývstup,vstupprevideoalebo

obrazovývstupzúložnéhozariadeniaUSB.

b MUSICiLINK

ZvukovývstupzprehrávačaMP3.

Slovensky

Poznámka

•

AkmáváštelevízorkonektorDVI,môžetena

pripojeniektelevízorupoužiťadaptérHDMI/

DVI.

Možnosť2:Pripojeniektelevízoru

prostredníctvomkompozitnéhovidea

Základná kvalita obrazu

Akváštelevízorniejevybavenýkonektormi

HDMI,pripojtedomácekinoktelevízoru

pomocou kompozitného pripojenia. Kompozitné

pripojenie nepodporuje video vo vysokom

rozlíšení.

Pripoužitíkompozitnéhopripojeniapotrebujete

ďalšízvukovýkábel,abystemohliprehrávať

zvuk z televízora cez domáce kino (pozrite si

‘Pripojeniezvukuztelevízoraainýchzariadení’

nastrane10).

1 Pomocou kompozitného videokábla

pripojte konektor VIDEO na domácom

kine ku kompozitnému video konektoru na

televízore.

Konektorkompozitnéhovideamôže

byťoznačenýakoAV IN,VIDEO IN,

COMPOSITE alebo BASEBAND.

2 Na televízore prepnite na správny obrazový

vstup.

3 Akchceteprehrávaťzvukztelevíznych

programovcezdomácekino,pripojteďalší

zvukový kábel (pozrite si ‘Pripojenie zvuku z

televízoraainýchzariadení’nastrane10).

Nadomácomkineopakovanestláčajte

tlačidloSOURCE,ažkýmnevyberiete

správny zvukový vstup.

Pripojeniektelevízoru

Pripojtedomácekinoktelevízoruamôžete

sledovaťvideá.Zvukztelevíznychprogramov

môžetepočúvaťcezreproduktorydomáceho

kina.Použitetonajkvalitnejšiepripojenie,ktoréjek

dispozícii na domácom kine a televízore.

Možnosť1:Pripojeniektelevízoru

pomocoukonektoraHDMI

Najvyššia kvalita obrazu

PripoužitíštandardnéhopripojeniaHDMI

potrebujeteďalšízvukovýkábel,abystemohli

prehrávaťzvukztelevízoracezdomácekino

(pozrite si ‘Pripojenie zvuku z televízora a iných

zariadení’nastrane10).

1 Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

pripojte konektor HDMIOUT na domácom

kine ku konektoru HDMI na televízore.

KonektorHDMInatelevízoremôžebyť

označenýakoHDMIIN.

2 Na televízore zapnite rozhranie HDMI-

CEC. Podrobné informácie nájdete v

návodenapoužívanietelevízora.

» Keďprehrávatediskvdomácomkine,

obraz sa automaticky zobrazuje na

televízore a zvuk sa automaticky prehráva

cez domáce kino.

3 Akchceteprehrávaťzvukztelevíznych

programovcezdomácekino,pripojteďalší

zvukový kábel (pozrite si ‘Pripojenie zvuku z

televízoraainýchzariadení’nastrane10).

4 Ak sa zvuk z televízora neprehráva

automatickycezdomácekino,nastavtezvuk

manuálne (pozrite si ‘Nastavenie zvuku pre

pripojenézariadenia’nastrane10).

Pripojeniezvukuztelevízoraa

inýchzariadení

Prehrávajtezvukztelevízoračiinýchzariadení

cez domáce kino.

Použitetonajkvalitnejšiepripojenie,ktoré

jekdispozíciinatelevízore,domácomkinea

ostatných zariadeniach.

Poznámka

•

Zvukové pripojenia v tomto návode na

používaniesúlenodporúčania.Môžetepoužiť

aj iné pripojenia.

Možnosť1:Pripojeniezvukupomocou

digitálneho optického kábla

Najvyššia kvalita zvuku

Pomocou optického kábla pripojte konektor

OPTICAL na domácom kine ku konektoru

OPTICAL OUT na televízore alebo inom

zariadení.

Digitálnyoptickýkonektormôžebyťoznačený

ako SPDIF,SPDIF OUT alebo OPTICAL.

Možnosť2:Pripojeniezvukupomocou

analógových zvukových káblov

Základná kvalita zvuku

Pomocouanalógovéhokáblapripojtekonektory

AUX na domácom kine ku konektorom AUDIO

OUT na televízore alebo inom zariadení.

VCR

Slovensky

• STEREO:Dvojkanálovýstereofónny

zvuk.Ideálnynapočúvaniehudby.

Disky

VašedomácekinodokážeprehrávaťdiskyDVD,

VCDaCD.Zároveňdokážeprehraťdisky,ktoré

stesivytvorilidoma,napr.diskytypuCD-R

obsahujúcefotograealebohudbu.

Čopotrebujete

• Zvukové a video prepojenie medzi domácim

kinom a televízorom.

• Zvukový disk alebo disk s videom.

Prehrávanie diskov

1 Dodomácehokinavložtedisk.

» Televízorsaprepnenasprávnyzdroja

automaticky sa spustí prehrávanie disku. V

opačnomprípadestlačtetlačidloDISC.

2 Prehrávanieovládajtepomocoutlačidiel

prehrávania(pozritesi‘Tlačidláprehrávania’

nastrane11).

Tlačidláprehrávania

Tlačidlo Postup

Navigačné

tlačidlá

Navigácia v ponukách.

OK Potvrdenie zadania alebo výberu.

(Prehrávať/

pozastaviť)

Spustenie,pozastaveniealebo

obnovenie prehrávania.

Zastavenie prehrávania.

Prechod na predchádzajú alebo

nasledujúcustopu,kapitolualebo

súbor.

Rýchlevyhľadávaniesmerom

dozadu alebo dopredu.

Opakovanýmstlačenímtlačidla

zmeníterýchlosťvyhľadávania.

Navigačné

tlačidlá

(vľavo/

vpravo)

Otočenieobrazuvsmerealebo

protismeruhodinovýchručičiek.

Navigačné

tlačidlá

(nahor/

nadol)

Otočenieobrázkavertikálne

alebo horizontálne.

SUBTITLE Výber jazyka titulkov pre video.

5 Používanie

domáceho kina

Tátočasťvámpomôžepoužívaťsystém

domácehokinanaprehrávaniemédiízoširokej

škályzdrojov.

Skôr,akozačnete

• Vykonajte potrebné pripojenia uvedené

vstručnejúvodnejpríručkeanávodena

použitie.

• Prepnite televízor na správny zdroj pre

domáce kino.

Výber zvuku

Tátočasťvámpomáhaprivýbereideálnehozvuku

videa alebo hudby.

Režimzvuku

Vybertepreddenovanérežimyzvukutak,aby

vyhovovalivášmuvideualebohudbe.

1 Režimzvukuvyberteopakovanýmstláčaním

tlačidlaSOUND.

• MOVIE:Vychutnajtesizvukakovkine,

špeciálnevylepšenýprelmy.

• MUSIC:Znovuvytvortepôvodné

nahrávacieprostredievašejhudbyv

štúdiualebonakoncerte.

• ORIGINAL:Vypočujtesioriginálny

zvukvašichlmovahudbybez

pridaných zvukových efektov.

• NEWS:Vypočujtesikaždéslovos

optimalizovanýmzvukomrečiačistými

vokálmi.

• GAMING:Vychutnajtesivzrušujúce

arkádovézvukyideálnepreakčné

videohryalebohlučnépárty.

Režimpriestorovéhozvuku

Vďakarežimompriestorovéhozvukusimôžete

vychutnaťpodmanivýzvuk.

1 Režimpriestorovéhozvukuvyberte

opakovanýmstláčanímtlačidlaSURR.

• 5CH STEREO:Vylepšený

stereofonický zvuk. Ideálny na

prehrávaniehudbynavečierku.

• MULTI-CH:Tradičnákonguráciakanálov

5.1preuvoľňujúcilmovýzážitok.

ZobrazenieponukypresúboryMP3/JPEG

Môžetevybraťspôsobzobrazeniaobsahuvo

formáte MP3.

1 Stlačtetlačidlo SETUP.

2 Vybertepoložku[Nastavenie predvolieb] a

potomstlačtetlačidloOK.

3 Vybertepoložku[ZobrazenieMP3/JPEG] a

potomstlačtetlačidloOK.

4 Vybertenasledujúcemožnostiastlačte

tlačidloOK.

• [Zobr.priečinky]:Zobraziasa

priečinkysúborovMP3.

• [Zobraziťsúbory]:Zobraziasasúbory

MP3.

Synchronizácia obrazu a zvuku

Akzvukavideoniesúsynchronizované,môžete

nastaviťoneskoreniezvukutak,abysazhodoval

s videom.

1 Stlačtetlačidlo SETUP.

2 Vybertepoložku[Nastavenie zvuku] a

potomstlačtetlačidloOK.

3 Vybertepoložku[Synch.zvuku] a potom

stlačtetlačidloOK.

4 StlačenímtlačidlaNavigačnétlačidlá(vľavo/

vpravo)zosynchronizujtezvuksvideom.

5 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaOK.

Poznámka

•

StlačenímapodržanímtlačidlaAUDIO SYNC

nadiaľkovomovládanímôžeterýchlootvoriť

ponuku nastavenia synchronizácie zvuku.

Tlačidlo Postup

DISC Prístup do ponuky disku alebo jej

ukončenie.

AUDIO

SYNC

Výber jazyka zvuku alebo kanálu.

SCREEN

FIT

Prispôsobenie formátu obrazu

TVobrazovke.

ZOOM Priblíženieobrazuvideoscény

alebo obrázka.

REPEAT Slúžinavýberalebovypnutie

režimuopakovania.

REPEATA-B Označeniedvochbodovv

rámci kapitoly alebo skladby na

opakované prehrávanie alebo

vypnutierežimuopakovaného

prehrávania.

ANGLE Výbervideoscénnatočených

kamerou z rôznych uhlov.

INFO

Prístupkpokročilýmmožnostiam

priprehrávanízvuku,videaalebo

mediálnych súborov (pozrite

si‘Možnostizvuku,videaa

obrázkov’nastrane14).

Zobrazenie ponuky na diskoch VCD a

SVCD

Slúžinazobrazenieponukysobsahomna

diskoch VCD a SVCD.

1 Stlačtetlačidlo SETUP.

2 Vybertepoložku[Nastavenie predvolieb] a

potomstlačtetlačidloOK.

3 Vybertepoložku[PBC] > [Zap.] a potom

stlačtetlačidloOK.

Poznámka

•

Akchcetevynechaťponukusobsahom,

vybertepoložku[Vyp.].

• PočasprehrávaniadiskuVCD/SVCDmôžete

stlačenímtlačidlaDISCzapnúťalebovypnúť

funkciuPBC(ovládanieprehrávania).

Slovensky

DivX

PrehrávajtevideáDivXz:

• disku(pozritesi‘Disky’nastrane11),

• úložnéhozariadeniaUSB.(pozritesi‘Úložné

zariadeniaUSB’nastrane13)

kódVODpresúboryDivX

Skôr ako si zakúpite videá vo formáte DivX

azačneteichprehrávaťvdomácomkine,

zaregistrujtedomácekinopomocoukóduDivX

VODnastránkewww.divx.com.

1 Stlačtetlačidlo SETUP.

2 Vybertepoložku[Všeobecné nastavenie] a

potomstlačtetlačidloOK.

3 Vybertepoložku[KódDivX(R)VOD] a

potomstlačtetlačidloOK.

» ZobrazísaregistračnýkódDivXVOD

prevašedomácekino.

Titulky

Akvideoponúkatitulkyvoviacerýchjazykoch,

môžetesivybraťjazyktitulkov.

1 Počasprehrávaniavideavybertejazyk

stlačenímtlačidlaSUBTITLE.

Poznámka

•

Uistitesa,ženázovsúborutitulkovsapresne

zhoduje s názvom súboru videa DivX.

Napríklad,aksasúborvideavolá„movie.avi“,

uložtesúbortitulkovako„movie.srt“alebo

„movie.sub“.

• Domácekinodokážeprehraťsúborys

titulkamivnasledujúcichformátoch:.srt,.sub,

.txt,.ssa,.ass,smia.sami.Tietosúborysa

nezobrazia v súborovej ponuke.

• Aksatitulkynezobrazujúsprávne,zmeňte

súbor znakov.

ÚložnézariadeniaUSB

Vychutnajtesiobrázky,zvukavideouloženéna

úložnomzariadeníUSB.

Čopotrebujete

• ÚložnézariadenieUSBnaformátované

vsystémesúborovFATakompatibilné

striedouveľkokapacitnýchpamäťových

zariadení(MassStorageClass).

• PredlžovacíkábelUSB,akúložnézariadenie

USBnemožnopripojiťkukonektoru.

Poznámka

•

Môžetepoužiťajdigitálnefotoaparáty,

ktorésapripájajúpomocourozhraniaUSB,

akdokážuprehrávaťsúborybezpoužitia

špeciálnehoprogramu.

Prehrávanie súborov

1 PripojteúložnézariadenieUSBkdomácemu

kinu.

2 StlačtetlačidloUSB.

» Zobrazísaprehliadačobsahu.

3 VybertesúborapotomstlačtetlačidloOK.

4 Prehrávanieovládajtepomocoutlačidiel

prehrávania(pozritesi‘Tlačidláprehrávania’

nastrane11).

• [Prejsťnadisk:]:Zadanímčasudisku

preskočítenašpecickúčasťdisku.

• [Prejsťnaskladbu:]:Zadanímčasu

skladbypreskočítenašpecickúčasť

skladby.

• [Vyb.skladbu:]:Výberkonkrétnej

skladby.

Možnostividea

1 Stlačtetlačidlo INFO.

» Zobrazísaponukamožnostívidea.

2 StlačenímNavigačnétlačidláatlačidla

OKmôžetevybraťameniťnasledujúce

nastavenia:

• [Názov]:Výberkonkrétnehotitulu.

• [Kapitola]:Výberkonkrétnejkapitoly.

• [Sklad.]:Výberkonkrétnejstopy(len

diskyVCD/SVCD).

• [Zvuk]:Výberjazykazvukuprevideo.

• [Titulky]:Výberjazykatitulkovpre

video.

• [Uhol]:Výbervideoscénnatočených

kamerou z rôznych uhlov.

• [ČasTIT]:Zadanímčasutitulu

preskočítenašpecickúčasťvidea.

• [Časkap.]:Zadanímčasukapitoly

preskočítenašpecickúčasťvidea.

• [Časdisku]:Zadanímčasudisku

preskočítenakonkrétnučasťvidea

(lendiskyVCD/SVCD).

• [Časskladby]:Zadanímčasustopy

preskočítenakonkrétnučasťvidea

(lendiskyVCD/SVCD).

• [OpakovaťAB]:Označeniedvoch

bodov v rámci kapitoly alebo skladby

na opakované prehrávanie alebo

vypnutierežimuopakovaného

prehrávania.

• [Náhľad]:Výberukážkyobsahudisku.

• [Opakov.]:Výberrežimuopakovaného

prehrávania.

• [Zobr.času]:Výberinformácií

zobrazeniačasu.

Súbor znakov v titulkoch

Aksatitulkynezobrazujúsprávne,zmeňtesúbor

znakov,ktorýpodporujetitulkyDivX.

1 Stlačtetlačidlo SETUP.

2 Vybertepoložku[Nastavenie predvolieb] a

potomstlačtetlačidloOK.

3 Vybertepoložku[TitulkyDivX] a potom

stlačtetlačidloOK.

4 Vybertepožadovanýsúborznakovastlačte

tlačidloOK.

Súbor znakov Jazyk

[Štandardný] angličtina,albánčina,

dánčina,holandčina,

fínčina,francúzština,

galčina,nemčina,taliančina,

kurdčina(latinka),nórčina,

portugalčina,španielčina,

švédčinaaturečtina

[Stredoeurópske] albánčina,chorvátčina,

čeština,holandčina,

angličtina,nemčina,

maďarčina,írčina,poľština,

rumunčina,slovenčina,

slovinčinaasrbčina

[Cyrilika] bulharčina,bieloruština,

angličtina,macedónčina,

moldavčina,ruština,srbčina

aukrajinčina

[Gréčtina] Grécky

[Hebrejčina] Hebrejský

[Čínština(zj.)] Zjednodušenáčínština

Možnostizvuku,videaa

obrázkov

Použitepokročiléfunkciepriprehrávanízvuku,

videa alebo mediálnych súborov z disku alebo

úložnéhozariadeniaUSB.

Možnostizvuku

1 Opakovanýmstláčanímtlačidla INFO

prechádzajteceznasledovnéfunkcie:

• Zobrazenie informácií o aktuálnej

skladbeačase.

• [Vyp.]:PomocoutlačidielNavigačné

tlačidlá(vľavo/vpravo)môžetevybrať

režimopakovania.

Slovensky

Rádio

PočúvajterozhlasovévysielanievpásmeFMna

vašomdomácomkineauložteaž40rozhlasových

staníc.

Čopotrebujete

• Anténu na príjem vysielania v pásme FM.

Poznámka

•

Pásmo AM a digitálne rádio nie sú

podporované.

• Akzariadenienezachytížiadnystereofonický

signál,zobrazísavýzva,abysteznova

nainštalovalirozhlasovéstanice.

• Akchcetedosiahnuťčonajlepšípríjem,

umiestniteanténuďalejodtelevízoraalebo

inéhozdrojavyžarovania.

Ladeniestaníc

1 Pripojte anténu na príjem vysielania v pásme

FMpodľapokynovuvedenýchvstručnej

úvodnejpríručke.

2 StlačtetlačidloRADIO.

» Akužmátenainštalovanérozhlasové

stanice,spustísaposlednýkanál,ktorýste

počúvali.

» Aksteeštenenainštalovaližiadne

rozhlasovéstanice,napanelidisplejasa

zobrazí správa AUTO INSTALL...PRESS

PLAY.Stlačtetlačidlo

(Prehrávanie).

3 Stlačenímnasledujúcichtlačidielmôžete

počúvaťalebomeniťrozhlasovéstanice:

Tlačidlo Postup

Výberpredvoľbyrozhlasovej

stanice.

Navigačné

tlačidlá

(vľavo/

vpravo)

Vyhľadávanierozhlasovejstanice.

Navigačné

tlačidlá

(nahor/

nadol)

Jemné ladenie rozhlasovej

frekvencie.

Stlačenímtohtotlačidlazastavíte

vyhľadávanierozhlasovýchstaníc.

Tototlačidlostlačteapodržte

stlačené,akchcetevymazať

prednastavenú rozhlasovú

stanicu.

Možnostiobrázkov

1 Stlačenímtlačidla INFO prejdite do

režimuukážokobrázkov.

» Zobrazí sa 12 miniatúr obrázkov.

2 Pomocoutlačidiel / prechádzajte na

predchádzajúcu alebo nasledujúcu stránku s

ukážkami.

3 StlačenímtlačidlaNavigačnétlačidlá a OK

vybertepožadovanýobrázok.

Prezentácie

Počasprehrávaniazvukuslúžinaprístupk

funkciám,akonapr.prezentáciaobrázkova

hudobné prezentácie.

Prezentácie obrázkov

Pozritesiprezentácieobrázkovuloženýchna

diskualeboúložnomzariadeníUSB.

1 Vyberteobrázokzdiskualeboúložného

zariadeniaUSBastlačtetlačidlo

2 Prezentáciuzastavítestlačenímtlačidla .

Hudobné prezentácie

Vytvortehudobnúprezentáciu,ktoránaraz

prehráva hudbu a zobrazuje obrázky.

1 Vybertehudobnúskladbuapotomstlačte

tlačidloOK.

2 Stlačtetlačidlo BACK a prejdite do

priečinkasobrázkami.

3 Vyberte obrázok a potom spustite

prehrávanieprezentácietlačidlom

(Prehrávanie).

4 Stlačenímtlačidla prezentáciuukončite.

5 Akznovastlačítetlačidlo ,zastavíte

prehrávanie hudby.

VytváraniesúborovMP3

Domácekinomôžetevyužívaťnakonvertovanie

obsahu hudobných diskov CD na súbory MP3.

Čopotrebujete

• Hudobný disk.

• ÚložnézariadenieUSB.

1 Pripojtekdomácemukinuúložnézariadenie

USB.

2 Spustite prehrávanie hudobného disku CD

(CDDA/HDCD).

3 StlačtetlačidloCREATEMP3.

» Zobrazí sa hlásenie s potvrdením.

4 Vybertepoložku[Áno]apotomstlačte

tlačidloOK.

» Zobrazí sa obrazovka vytvorenia súborov

MP3. Na pravom paneli sa nachádzajú

nastaveniasúborovMP3anaľavom

paneli sa zobrazujú zvukové stopy.

5 StlačenímNavigačnétlačidláatlačidla

OKmôžetevybraťameniťnasledujúce

nastavenia:

• [Rýchlosť]:Výberrýchlostizápisudo

súboru.

• [Bit.rých.]:Výberkvalitykonverzie.

• [Text na ID3]:Kopírovanieinformáciío

skladbách pri konverzii na súbory MP3.

• [Zariad.]:Výberúložnéhozariadenia

USB,ktorépoužijetenaukladanie

súborov MP3.

6 Prejditedopravéhopanela,vyberte

požadovanézvukovéstopyastlačtetlačidlo

OK.

• Akchcetevybraťvšetkystopy,prejdite

napoložku[Vybr. všet.]astlačte

tlačidloOK.

CREATE MP3

OPTIONS

TRACK

Bitrate 128kbps

SUMMARY

Select Track 0

Start Exit

Select All

Deselect All

Time 00:00

Track01 04:14

Track02 04:17

Track03 03:58

Track04 04:51

Track05 03:53

Track06 04:09

Track07 04:38

Speed Normal

CRT ID3 Yes

Device USB1

Tlačidlo Postup

PROGRAM Manuálne:Stlačenímtohtotlačidla

jedenkrátsprístupníterežim

programovaniaaopätovným

stlačenímtlačidlauložíte

rozhlasovú stanicu.

Automatické:Stlačeníma

podržanímtohtotlačidlapo

dobutrochsekúndopätovne

nainštalujeterozhlasovéstanice.

Počúvanierádia

1 StlačtetlačidloRADIO.

• Akchcetepočúvaťpredvoľburozhlasovej

stanice,stlačtetlačidlo

alebo .

• Akchcetevyhľadaťrozhlasovústanicu

apotomjupočúvať,stlačtetlačidlo

Navigačnétlačidlá(vpravo/vľavo).

2 Úroveňhlasitostizmenítestlačenímtlačidiel

+/- (Hlasitosť).

PrehrávačMP3

PripojteprehrávačMP3aprehrávajtezvukové

súbory alebo hudbu.

Čopotrebujete

• PrehrávačMP3.

• 3,5mmstereozvukovýkábel.

Prehrávanie hudby

1 PripojteprehrávačMP3kdomácemu

kinupodľapokynovuvedenýchvstručnej

úvodnejpríručke.

2 OpakovanestláčajtetlačidloAUDIO

SOURCE,kýmsanapanelidispleja

nezobrazí„MUSICI-LINK“.

3 PomocoutlačidielnaprehrávačiMP3vyberte

a prehrajte zvukové súbory alebo hudbu.

Slovensky

4 Vybertepoložku[Nastavenie EasyLink] >

[EasyLink]apotomstlačtetlačidloOK.

5 Vybertepoložku[Zap.]apotomstlačte

tlačidloOK.

Ovládaniezariadení

Ovládajte domáce kino a iné pripojené

zariadenia kompatibilné s protokolom HDMI-

CECpomocoujednéhodiaľkovéhoovládania.

Prehrávanie jedným dotykom

Akaktivujeteprehrávaniejednýmdotykom,

televízor sa pri spustení prehrávania disku v

domácom kine automaticky prepne na správny

kanál.

Prepnutiedopohotovostnéhorežimujedným

dotykom

Aknadiaľkovomovládanístlačítetlačidlo

(Pohotovostnýrežim),domácekinoa

všetkypripojenézariadeniaHDMI-CEC

(ktoré podporujú funkciu jednodotykového

pohotovostnéhorežimu)saprepnúdo

pohotovostnéhorežimu.

Akjevovašomdomácomkinezapnutáfunkcia

prepnutiadopohotovostnéhorežimujedným

dotykom,môžetehodopohotovostného

režimuprepnúťdiaľkovýmovládanímtelevízora

alebo iných zariadení s protokolom HDMI-CEC.

7 Vybertepoložku[Spustiť]astlačením

tlačidlaOK spustite konverziu na súbory

MP3.

» NaúložnomzariadeníUSBsavytvorí

novýpriečinok,ktorýobsahujetieto

súbory MP3.

• Akchceteukončiťponuku,vyberte

položku[Ukon.]apotomstlačte

tlačidloOK.

Poznámka

•

Počasprocesukonverzienestláčajtežiadne

tlačidlá.

• NakonverziusanedajúpoužiťdiskyCDso

systémomDTSanidiskysochranouproti

kopírovaniu.

• NaukladaniesúborovMP3sanedajúpoužiť

úložnézariadeniaUSB,ktorésúchránenéproti

zápisu/chránené heslom.

EasyLink

Systém domáceho kina podporuje funkciu Philips

EasyLink,ktorávyužívaprotokolHDMI-CEC

(ConsumerElectronicsControl).Zariadenia

kompatibilnésfunkciouEasyLink,ktorésú

pripojenéprostredníctvomkáblaHDMImožno

ovládaťpomocoujednéhodiaľkovéhoovládania.

SpoločnosťPhilipsnezaručuje100%

prevádzkyschopnosťsovšetkýmizariadeniami

HDMI-CEC.

Čopotrebujete

• Zariadenia kompatibilné s protokolom

HDMI-CEC.

• Prepojenie zariadení pomocou rozhrania

HDMI.

Zapnutie

1 Na televízore a ostatných pripojených

zariadeniach zapnite ovládanie

prostredníctvom protokolu HDMI-CEC.

Bližšieinformácienájdetevnávodena

používanietelevízoraaleboostatných

zariadení.

2 Stlačtetlačidlo SETUP.

3 Vybertepoložku[Všeobecné nastavenie] a

potomstlačtetlačidloOK.

Rozlíšenieobrazu

AksichcetevychutnaťvýstupHDMIvideavo

vysokomrozlíšení,upravtenastaveniaHDMI

videatak,abyvyhovovalimožnostiamvášho

televízora.

1 Stlačtetlačidlo SETUP.

2 Vybertepoložku[Nast. videa] a potom

stlačtetlačidloOK.

3 Vybertepoložku[NastavenieHDMI] a

potomstlačtetlačidloOK.

4 Zmeňtenasledujúcenastaveniaanásledne

stlačtetlačidloOK:

• [Širokouhlý formát]:Nastavenie

širokouhléhoformátuTV16:9.

• [HDMIVideo]:RozlíšenieHDMI.

Obrazvovysokomrozlíšení

PodporaobrázkovJPEGvovysokomrozlíšení.

1 Stlačtetlačidlo SETUP.

2 Vybertepoložku[Nast. videa] a potom

stlačtetlačidloOK.

3 Vybertepoložku[HDJPEG] > [Zap.] a

potomstlačtetlačidloOK.

Zvuk

Zmeňtenastaveniazvukutak,abyvyhovovalvašim

predstavám.

ZvukHDMI

HDMI zvuk sa automaticky konvertuje na

dvojkanálový zvuk pre reproduktory televízora.

Aknechceteprehrávaťzvukpomocoutelevízora,

vypnite HDMI zvuk.

1 Stlačtetlačidlo SETUP.

2 Vybertepoložku[Nastavenie zvuku] a

potomstlačtetlačidloOK.

3 Vybertepoložku[ZvukHDMI] > [Vyp.] a

potomstlačtetlačidloOK.

6 Zmenanastavení

Tátočasťvámpomáhazmeniťnastaveniavášho

domáceho kina.

Výstraha

•

Väčšinanastaveníjeužnakongurovanána

najlepšiehodnotypredanédomácekino.

Pokiaľnemátedôvod,prektorýbystechceli

niektorénastaveniezmeniť,najlepšieje

ponechaťjehopredvolenúhodnotu.

Poznámka

•

Nemôžetezmeniťnastaveniezobrazenésivou

farbou.

• Aksachcetevrátiťdopredchádzajúcej

ponuky,stlačtetlačidlo

BACK. Ak chcete

opustiťponuku,stlačtetlačidlo

SETUP.

Obraz

Zmeňtenastaveniaobrazutak,abyvyhovoval

vašimpredstavám.

Poznámka

•

Automatickyzvolínajlepšienastaveniepre

televízor.Akmenítetotonastavenie,uistitesa,

žetelevízornovénastaveniapodporuje.

Nastavenia a formát obrazu

1 Stlačtetlačidlo SETUP.

2 Vybertepoložku[Nast. videa] a potom

stlačtetlačidloOK.

3 Zmeňtenasledujúcenastaveniaanásledne

stlačtetlačidloOK:

• [TV norma]:Formátvidea

podporovaný televízorom.

• [Obrazovka TV]:Formátzobrazenia

obrazu na televízore.

• [Nast. obrazu]:Nastavenia

preddenovanýchfarieb.

Stránka sa načítava...

Philips HTS3531/12 Návod na obsluhu

Značka: Philips

Model: HTS3531/12

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Philips HTS3531/12 Návod na obsluhu

Philips HTS3531/12 Návod na obsluhu

Súvisiace články