BLACK DECKER KG75 T4 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

53

52

BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

Varovanie! Pri pouívaní elektrického náradia

by mali by vdy dodrované základné

bezpeènostné opatrenia, ktoré zniujú riziko

vzniku poiaru, úrazu elektrickým prúdom a

riziko poranenia osõb. Skõr ne zaènete

výrobok pouíva, preèítajte si riadne

následujúce intrukcie a príruèku uschovajte.

Pravidlá bezpeènosti pri práci:

 Ak hladina hluku prekroèí hranicu 85 dB (A),

doporuèujeme Vám, aby ste kvõli ochrane

sluchu previedli patrièné merania.

 Udrujte èistotu na pracovnom priestore.

Neporiadok na pracovnom stole a v jeho okolí

mõe spõsobi úraz.

 Uvedomte si, v akom prostredí pracujete.

Chráòte elektrické náradie pred daïom.

Nepouívajte ho vo vlhkom prostredí a

mokrom prostredí. Pracovný priestor majte

vdy dobre osvetlený. Nepouívajte elektrické

náradie v blízkosti hor¾avých kvapalín alebo

plynov.

 Ochrana proti úrazu elektrickým prúdom.

Vyvarujte sa telesnému kontaktu

suzemnenými predmetmi ako sú rúrky,

radiátory, elektrické sporáky a chladnièky.

 Udrujte deti mimo dosahu. Nedovo¾te

ostatným dotýka sa náradia alebo

predlovacieho kábla. Vetci, okrem

obsluhy, by sa mali zdrova mimo

pracovného priestoru.

 Uskladnenie náradia. Ak sa náradie nepouíva,

malo by by uloené na suchom, vyom a

uzamknutom mieste, mimo dosahu detí.

 Nepreaujte náradie. Náradie bude

pracova lepie a bezpeènejie, ak bude

pouívané v takom výkonnostnom rozsahu,

na aký bolo urèené.

 Pouívajte správne náradie. Nepreaujte

malé náradia alebo prídavné zariadenia pri

práci, ktorá je urèená pre výkonnejie náradie.

Nepouívajte náradie na prácu, na ktorú

nebolo urèené, nepouívajte napríklad

kotúèovú pílu na rezanie hlavných vetví

stromu alebo klád a polien.

 Vhodne sa obliekajte. Nenoste príli vo¾né

obleèenie alebo perky, ktoré by mohli by

zachytené o pohybujúce sa èasti. Ak

pracujete vonku, doporuèujeme poui

gumené rukavice a protimykovú obuv. Ak

máte dlhé vlasy, pouívajte vhodnú

ochranu hlavy.

 Pouívajte ochranné okuliare. Ak pracujete

v pranom prostredí alebo v uzatvorených

priestoroch, pouívajte ochranný tít alebo

masku proti prachu.

 Nepokodzujte pripájací kábel. Neprenáajte

náradie za pripájací kábel. Kábel nikdy

nevyahujte zo zásuvky trhnutím.

Nevystavujte kábel vysokým teplotám,

põsobeniu oleja a dbajte na to, aby

neprechádzal cez ostré hrany.

 Upnite si polotovar. Na pripevnenie

polotovaru pouívajte svorky alebo zverák.

Je to bezpeènejie, ne pouitie ruky a

umoòuje to obsluhova náradie oboma

rukami.

 Neprekáajte sami sebe. Pri práci udrujte

vhodný a pevný postoj.

 Prevádzajte dõkladne údrbu náradia.

Udrujte rezný nástroj ostrý a èistý, èo zaistí

lepiu a bezpeènejiu prevádzku. Dodrujte

termíny pravidelného mazania a intrukcie

na prevádzanie výmen prísluenstva.

Rukoväte náradia udrujte suché, èisté a

nezneèistené olejom alebo mazivami.

 Odkladanie nastavovacích k¾úèov a náradia.

Skõr, ne náradie zapnete, skontrolujte, èi

nie sú v jeho blízkosti k¾úèe alebo

nastavovacie prípravky.

 Zabráòte neúmyselnému spusteniu.

Neprenáajte náradie s prstom na spínaèi.

Uistite sa, èi pri pripájaní pripájacieho kábla

do zásuvky je hlavný spínaè vypnutý.

 Pouitie vonkajieho predlovacieho kábla.

Ak nástroj pouívate vonku, pouívajte

predlovací kábel urèený iba na vonkajie

pouitie (takto oznaèený).

 Buïte stále pozorní. Stále sledujte, èo robíte,

premý¾ajte a ak ste unavení, prerute prácu.

 Pripojenie zariadenia na odsávanie prachu.

Ak je náradie vybavené adaptérom na

pripojenie odsávacieho zariadenia a vlastným

odsávacím zariadením, uistite sa, èi je riadne

pripojené a pouívané. Hlavne

vuzatvorených priestoroch.

 Kontrola pokodených èastí. Pred kadým

pouitím náradia by mali by dõkladne

skontrolované ochranné kryty alebo iné

moné pokodené èasti, z dõvodu zaistenia

bezproblémovej prevádzky náradia. Kontrola

rotujúcich èastí, vo¾ne pohyblivých èastí,

výstuí a ostatných èastí mõe ovplyvni

funkènos nástroja. Ochranné kryty alebo

iné èasti, ktoré sú pokodené by mali by

riadne opravené alebo vymenené v

SLOVENSKY

Blahoeláme vám !

K zakúpeniu Vaej malej uhlovej brúsky Black&Decker.

Prosím, preèítajte si pozorne následujúce bezpeènostné intrukcie a pokyny na pouitie, tak si

zaistíte èo najlepie výsledky pri práci s Vaou malou uhlovou brúskou.

V prípade akýchko¾vek nejasností po preèítaní tohoto návodu neváhajte a zatelefonujte do

Váho najbliieho informaèného centra. Potrebné telefónne èísla sú uvedené na poslednej

stránke tohoto návodu.

Obsah

Strana 53 Bezpeènostné pokyny

Strana 54 Ïalie bezpeènostné pokyny pre uhlové brúsky

Dvojitá izolácia

Elektrická bezpeènos

Predlovacie káble

Opotrebované náradie a ivotné prostredie

Prísluenstvo

Technické údaje

Strana 55 Popis

Obsluha Vaej uhlovej brúsky

Montá krytu kotúèa

Montá kotúèov

Strana 56 Demontá krytu kotúèa

Montá brúsnych kotúèov

Uitoèné rady

Preaenie náradia

Údrba

Strana 57 Èistenie

Prehlásenie o zhode

55

54

1. Hlavný spínaè - posuvný

2. Pripájací kábel

3. Ochranný kryt kotúèa

4. Miesto na uchopenie brúsky

5. Boèná rukovä (dve polohy)

6. Zaisovacie tlaèidlo vretena (iba model

KG75)

a

b

OBSLUHA VAEJ UHLOVEJ BRÚSKY

Brúsku spustíte

posunutím hlavného

spínaèa dopredu.

Vypnutie brúsky

prevediete stlaèením

zadnej èasti

posuvného spínaèa.

Pruina vráti spínaè do polohy vypnuté.

MONTÁ KRYTU KOTÚÈA

Polote brúsku na

rovnú plochu

vretenom nahor.

Zarovnajte výstupky

votvore ochranného

krytu s drákami na

prírube. Stlaète kryt

dolu a pootoète ním

vsmere oznaèenom

ípkou.

Poznámka: Zaisovací èap krytu zabraòuje jeho

uvolneniu.

POPIS MONTÁ KOTÚÈOV

Brusné a dokonèovacie operácie

Na brúsenie a dokonèovacie úpravy pouívajte

pevné brúsne kotúèe so zníeným stredom.

Maximálny priemer kotúèa, ktorý mõete poui

je 115 mm. Jeho maximálna hrúbka je 6 mm a

priemer upínacieho otvoru je 22 mm.

Rezanie kovu

Pouívajte rezné kotúèe na rezanie tyèoviny,

rúriek a kovových dielov. Maximálny priemer

kotúèa, ktorý mõete poui je 115 mm. Jeho

maximálna hrúbka je 3,5 mm a priemer

upínacieho otvoru 22 mm.

Rezanie muriva

Pouívajte ploché rezné kotúèe. Maximálny

priemer kotúèa, ktorý mõete poui je 115 mm.

K polotovaru sa brúskou pribliujte vdy

vtakom uhle, v akom chcete prevádza rez.

Tento uhol udrujte poèas celej doby rezu a pri

rezaní na kotúè nevyvíjajte boèné tlaky.

Postupujte následovným spõsobom:

Vytiahnite pripájací kábel zo zásuvky, odpojíte

tak brúsku od siete.

Uistite sa, èi je riadne

pripevnený ochranný

kryt. Na vreteno

nasaïte vnútornú

prírubu (a).

Skontrolujte, èi je

riadne usadená na

oboch plokách.

Nasaïte brusný kotúè

na vreteno a vnútornú

prírubu (a).

Skontrolujte, èi je

správne usadený.

Namontujte vonkajiu

prírubu so závitom (b).

Uistite sa, èi je pre

daný typ pouitého

kotúèa nasadená

vsprávnej polohe. U brúsnych kotúèov je

príruba (b) nasadená vyvýenou èasou

smerom ku kotúèu. U rezných kotúèov je príruba

znaèkových servisoch, ktoré sú uvedené v

tejto príruèke. Prevedenie výmeny

pokodených spínaèov zverte znaèkovým

servisom. Nepouívajte náradie, ak hlavný

spínaè nezapína alebo nevypína správne.

 Varovanie! Pouitie iného ne doporuèeného

prísluenstva alebo prídavného zariadenia

uvedeného v tejto príruèke, mõe spõsobi

poranenie obsluhujúceho.

 Prevádzanie opráv zverujte kvalifikovanej

osobe. Opravy mõu by prevádzané iba

kvalifikovanými osobami s pouitím

originálnych náhradných dielov.

Nedodranie tohoto postupu mõe znaène

ohrozi uívate¾a.

ÏALIE BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

PRE MALÉ UHLOVÉ BRÚSKY

 Pouívajte ochranné kryty a zaistite ich

riadne pripevnenie.

 Skontrolujte, èi sú riadne namontované

príruby a kotúèe, a èi nie sú pokodené.

 Uistite sa, èi na danú prácu pouívate

správny typ a ve¾kos kotúèa.

 Uistite sa, èi maximálne povolené otáèky

kotúèa, drõteného kartáèa a ïalieho

prísluenstva na brúsenie sú vyie ne

otáèky vretena Vaej uhlovej brúsky. Pred

zaèiatkom pracovnej operácie ponechajte

novo namontovaný kotúè bea asi

30sekúnd bez záae.

Tieto pokyny si uschovajte!

DVOJITÁ IZOLÁCIA

Vae náradie je vybavené dvojitou

izoláciou. To znamená, e vetky

vonkajie kovové èasti sú elektricky

izolované od zdroja napätia. To je

zaistené pomocou peciálnych

izolaèných bariér umiestnených medzi

mechanickými a kovovými súèasami.

Dvojitá izolácia zaisuje väèiu elektrickú

bezpeènos a s jej pomocou sa vyhnete

nevyhnutnému uzemneniu náradia.

Poznámka: Dvojitá izolácia nenahradzuje bené

bezpeènostné opatrenia pri práci s náradím.

Systém izolácie zvyuje ochranu v prípade

poruchy elektrickej izolácie vnútri náradia.

ELEKTRICKÁ BEZPEÈNOS

Uistite sa, èi sa napätie vo Vaej sieti zhoduje

s napätím udaným na výkonnostnom títku

Váho náradia. Náradie je vybavené

dvojilovým káblom so zástrèkou.

PREDLOVACIE KÁBLE

Do vzdialenosti 30 m sa mõe poui dvojilový

predlovací kábel Black&Decker, bez toho aby

dolo k ve¾kým energickým stratám.

Poznámka: Predovací kábel by mal by

pouívaný len v prípadoch, keï je to nevyhnutné.

V prípade pouitia nevhodného kábla hrozí riziko

vzniku poiaru alebo riziko úrazu elektrickým

prúdom. Ak musíte predlovací kábel poi, uistite

sa, èi je riadne izolovaný.

OPOTREBOVANÉ NÁSTROJE A

IVOTNÉ PROSTREDIE

Jedného dòa zistíte, e náradie musíte

vymeni, alebo ho nebudete ïalej

pouíva, v tomto prípade myslite na

ochranu ivotného prostredia.

Zástupcovia servisu firmy

Black&Decker od Vás staré náradie

odoberú a postarajú sa o jeho

spracovanie bez toho, aby dolo

kohrozeniu ivotného prostredia.

PRÍSLUENSTVO

Výkon akéhoko¾vek mechanického náradia

závisí od pouitého prísluenstva. Prísluenstvo

firmy Black&Decker sa vyrába vo vysokých

akostných normách a je navrhnuté tak, aby

zvýilo výkon Váho náradia. Zakúpením

prísluenstva Black&Decker si pre Vae náradie

zaistíte to najlepie. Informácie o ïalom

dostupnom prísluenstve obdríte u Váho

najbliieho predajcu alebo v znaèkovom

servise Black&Decker.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Úroveò akustického tlaku vyhovuje normám EU.

Pri obsluhe tohoto náradia musíte pouíva

ochranu sluchu.

CD500 KG68 KG75

Priemer kotúèa 115 mm 115 mm 115 mm

Príkon 680 W 680 W 750 W

Otáèky naprázdno 10.000 10.000 10.000

ot./min ot./min ot./min

Ve¾kos závitu vretena M 14 M 14 M 14

Dåka kábla 2 m 3 m 3 m

57

56

kúska èistej tkaniny a prúdom stlaèeného

vzduchu. Nadmerné zneèistenie kovovými

pilinami mõe spõsobi zvedenie elektrického

prúdu z vnútorných èastí na vonkajie kovové

èasti. Brúsku nepreaujte. Preaenos mõe

spõsobi zníenie otáèok a výkonnos a brúska

sa bude príli zahrieva. Ak dõjde k tejto situácii,

nechajte brúsku jednu a dve minúty v

prevádzke bez záae, pokia¾ neklesne jej

teplota na benú hodnotu. Vypínanie Vaej

uhlovej brúsky pri záai skracuje ivotnos

spínaèa.

ÈISTENIE

Na èistenie brúsky pouívajte iba mydlový

roztok a navlhèený kúsok tkaniny. Ve¾a

domácich èistiacich prostriedkov obsahuje

chemikálie, ktoré mõu váne pokodi plasty.

Taktie nepouívajte benzín, terpentýn, riedidlá

a iné podobné výrobky. Nikdy nedovo¾te, aby

sa do vnútra brúsky dostala kvapalina a nikdy

iadnu èas nástroja neponárajte do kvapaliny.

Prehlásenie o zhode s normami EU

Prehlasujeme, e výrobky CD500, KG68, KG75

sa riadia normami 89/392/EEC, 89/336/

EEC,EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144,

HD400, EN61000

Nameraný akustický tlak 89,9 dB (A).

Nameraný akustický výkon 102,9 dB (A).

Ruka /paa namerané vybrácie <2,5 m/s

2

.

Brian Cooke

riadite¾ vývoja

Black & Decker Ltd, Spennymoor,

County Durham, DL16JG United Kingdom

Politikou firmy Black&Decker je neustále

zdokona¾ovanie naich výrobkov, a preto si

vyhradzujeme právo na prevádzanie zmien

technických parametrov výrobkov bez

predchádzajúceho upozornenia.

(b) nasadená vyvýenou èasou smerom od

kotúèa.

Drte k¾úè na prírube

vretena, aby ste

zabránili rotácii kotúèa.

Dodaným k¾úèom

pritiahnite vonkajiu

prírubu.

Iba pre typ KG75:

Stlaète zaisovacie

tlaèidlo vretena a

preveïte jeho

zaistenie. Drte

tlaèidlo stále stlaèené

a dodaným k¾úèom

pritiahnite vonkajiu

prírubu.

DEMONTÁ OCHRANNÉHO KRYTU

(IBA BRÚSENIE)

Uchopte brúsku do

ruky. Otoète

ochranným krytom

vsmere ípky. Na

zatlaèenie

zaisovacieho èapu

do dráky pouite

skrutkovaè. Ochranný

kryt uvo¾nite.

MONTÁ BRÚSNYCH KOTÚÈOV

Na brúsenie s Vaou uhlovou brúskou

pouívajte brusné kotúèe s podpernou

podlokou.

Vytiahnite pripájací

kábel zo zásuvky,

odpojíte tak brúsku od

siete. Zlote dolu

ochranný kryt.

Nasaïte prírubu na

vreteno. Nasaïte na

vreteno podpernú

podloku a vnútornú

prírubu. Zaistite, aby boli tieto diely riadne

usadené. Nasaïte brúsny kotúè na podpernú

podloku. Namontujte vonkajiu prírubu a

preveïte pritiahnutie ako v odstavci Montá

kotúèov.

UITOÈNÉ RADY

Brúsku drte vdy

pevne jednou rukou

za rukovä a druhou

rukou za telo brúsky.

 Ochranný kryt umiestòujte vdy tak, aby

èo najväèie mnostvo iskiek odlietavalo

smerom od Vás.

 Hneï ako sa kotúè dotkne kovu, buïte

pripravený na prúd iskier.

Pri brúsení udrujte

vdy správny uhol

medzi kotúèom a

opracovávaným

povrchom (15°). Takto

zvýite brusný výkon kotúèa a zabránite

zbytoènému preaeniu brúsky.

PREAENOS

Preaenos mõe spõsobi pokodenie motora

Vaej uhlovej brúsky. K tejto preaenosti mõe

dõjs v prípade, keï je brúska dlhiu dobu

vystavovaná nadmernej záai. Nikdy za

iadnych okolností sa nepokúajte vyvíja na

brúsku príli ve¾ký tlak, aby ste urýchlili pracovný

postup. Brusné kotúèe pracujú efektívnejie, ak

je na ne vyvíjaný iba ¾ahký tlak. Takto sa vyhnete

i poklesu otáèok brúsky (pozri Starostlivos

onáradie).

STAROSTLIVOS O NÁRADIE

Ochranné kryty, vetracie otvory i telo brúsky

udrujte èisté a nezanesené prachom a

neèistotami. Èistenie prevádzajte pomocou

59

58

Politika sluieb zákazníkom

Spokojnos zákazníka s výrobkom a servisom

je ná najvyí cie¾.

Kedyko¾vek budete potrebova radu èi pomoc,

obráte sa s dõverou na ná najblií servis

Black&Decker, kde Vám vykolený personál

poskytne nae sluby na najvyej úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahoeláme Vám kzakúpeniu tohto kvalitného

výrobku Black&Decker.

Ná záväzok ku kvalite zahàòa v sebe

samozrejme tie nae sluby zákazníkom.

Preto ponúkame záruènú dobu ïaleko

presahujúcu minimálne poiadavky vyplývajúce

zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umoòuje ponúknu

Vám 2 roènú záruku istoty. Ak sa objavia

akéko¾vek materiálové, alebo výrobné chyby

vpriebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja,

ruèíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne,

pod¾a náho uváenia, bezplatnú výmenu

prístroja za nasledujúcich podmienok:

 Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym

záruèným listom Black&Decker a s dokladom

onákupe), do jedného z poverených

servisných stredísk Black&Decker, ktoré sú

autorizované k vykonávaniu záruèných

opráv.

 Prístroj bol pouívaný iba s originálnym

prísluenstvom alebo prídavnými

zariadeniami a prísluenstvom BBW èi

Piranha, ktoré je vyslovene odporúèané ako

vhodné na pouitie spolu s prístrojom

Black&Decker.

 Prístroj bol pouívaný a udriavaný vsúlade

s návodom na obsluhu.

 Prístroj nevykazuje iadne príèiny

pokodenia spõsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black&Decker poskytuje na

vetky vykonávané prevedené opravy a

vymenené náhradné diely da¾iu servisnú

záruènú dobu v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevzahuje na spotrebné

prísluenstvo (vrtáky, skrutkovacie nástavce,

pílové kotúèe, hoblovacie noe, brúsne kotúèe,

pílové listy, brúsny papier a pod.) ani na

prísluenstvo prístroja pokodené

opotrebovaním.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 16

832 44 Bratislava

Tel.: 07-492 41 394

Fax: 07-492 41 390

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

12/99

TÜRKIYE

Tebrikler !

Black&Decker taþlamayý tercih ettiðiniz için sizi tebrik ederiz!

Taþlamanýzdan en iyi sonuçlarý elde etmek için lütfen emniyet ve kullaným talimatlarýný dikkatlice

okuyunuz. Bu kullaným kitapçýðýný okuduktan sonra herhangi bir sorunuz olursa, bölgenizdeki

servisimizi aramaktan çekinmeyiniz (telefon numarasý kitapçýðýn arka tarafýndadýr.)

Ýçindekiler

Sayfa 60 Emniyet talimatlarý

Taþlamalar hakkýnda ilave emniyet talimatlarý

Sayfa 61 Çift Yalýtým

Elektrik emniyeti

Þebeke fiþ deðiþimi

Uzatma kablolarý

Ýstenmeyen aletler ve çevre

Black&Decker Garantisi

Black&Decker ürünleri için satýþ sonrasý hizmeti

Satýþ sonrasý hizmet politikasý

Aksesuvarlar

Teknik Bilgi

Sayfa 62 Özellikler

Taþlamalarýn kullanýlmasý

Disk muhafazasýnýn takýlmasý

Disklerin takýlmasý

Disk muhafazasýnýn çýkartýlmasý

Sayfa 63 Zýmpara disklerinin takýlmasý

Yararlý bilgiler

Aþýrý yüklenme

Aletin bakýmý

Sayfa 64 AB uygunluk bildirisi

Black&Decker telefon numaralarý ve adresleri

Sayfa 65 Garanti belgesi

Stránka sa načítava ...

GB

Service address

England

210 Bath Road, Slough

Berkshire SL 1 3YD

Tel.: 01753/511234

Fax: 01753/551155

D

Service-Adresse

Deutschland

Richard-Klinger-Straße

65510 Idstein

Tel.: 06126/210

Fax: 06126/21601

CZ

Adresy servisu

Band Servis

Kláterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 02-44403247

Fax: 02-4021231

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 067-44898/46841

Fax: 067-7242911

http://www.bandservis.cz

H

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

LT

Remonto dirbtuviu adresas

BLACK & DECKER

írmûnø 139a

2012 Vílníus

Tel.: 73 73 59

Fax: 73 74 73

PL

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. OBOZOWA 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

RUS

Öåíòðàëüíàÿ ñåðâèñíàÿ

ñòàíöèÿ

121471, ã. Ìîñêâà

óë. Ãâàðäåéñêàÿ, äîì 3,

êîðïóñ 1

òåë. (095) 737-80-41,

(095) 444-10-70

LV

Servisa adrese

Baltijas Dizaina Grupa

E. Birznîeka-Upisa 11-1

Rîga, LV-1011

Latvija

Tel.: 00371-7242241

Fax: 00371-7242241

SK

Adresa servisu

Band Service

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 0805/55 11 063

Fax: 0805/55 12 624

UA

Öåíòðàëüíàÿ ñåðâèñíàÿ

ñòàíöèÿ

252070, ã. Êèåâ,

óë. Ñàãàéäà÷íîãî, äîì 29/1

òåë. (044) 238-65-47

KZ

Cåðâèñíàÿ ñòàíöèÿ

480032, ã. Àëìàòû, óë. Õóñàèíîâà, 179

òåë. (3272) 49 26 00, 48 08 56

Documentation of the warranty repair

Dokumentation der Garantiereparatur

Dokumentace záruèní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Garantiniø remontø dukumentacija

Garantijas remonta dokumentâcija

Przebieg napraw gwarancijna

Ñâåäåíèÿ î ãàðàíòèéíîì ðåìîíòå

Záznamy o záruèních opravách

GB

D

CZ

H

LT

LV

PL

RUS

UA

SK

KZ

GB. No. Date of receipt forDate of repair. Repair order. Defect. Stamp

repair. no. Signature

D. Nr. Annahmedatum. Reparaturdatum. Auftrags-. Defekt. Stempel

nummer. Unterschrift

CZ. Èíslo. Datum pøíjmu. Datum zakázky. Èíslo zakázkyZávada. Razítko

Podpis

H. SorszámBejelentés idopontjaJavítási idopont. Javitási. Hiba jelleg okaPecsét

Jótállás új határideje. munkalapszám. Aláírás

LT. Nr. Registracijos data. Remonto data. Remonto Nr. Defektas. Antspaudas

Paraas

LV. N.p.k. Pienemanas. Remonta datums. Remonta doku-Defekti. Zîmogs

datumsc menta numursc Paraksts

PLc Nr.c Data zg³oszenia. Data naprawy. Nr. zlecenia. Przebieg. Stempel

naprawy. Podpis

N

o

Äàòà ïîñòóïëåíèÿÄàòà âûïîëíåíèÿÍîìåð çàêàçàÍåèñ-( Ïå÷àòü

ðåìîíòà( ïðàâíîñòü( Ïîäïèñü

SK. Èíslo. Dátum nahlásenia. Dátum opravy. Èislo. Podpis. Peèiatka

dodávky. objednávky. poruchy. Podpis

~c

~

RUS

KZ

UA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serial No. Date of sale

Seriennummer. Verkaufsdatum

Výrobní kód. Datum prodeje

Gyári szám. A vásárlás napia

Serijos numeris. Pardavimo data

Sçri ja numursc Pârdoanas datums

Numer seryjny. Data sprzedazy

Ñåðèéíûé íîìåð( Äàòà ïðîäàæè

Èislo série. Dátum predaja

Selling stamp

Signature

Stempel

Unterschrift

Razítko prodejny

Podpis

Pecsét helye

Aláírás

Pardavejo antspaudas

Paraas

Pârdevçja zîmogs

Pârdevçja paraksts

Stempel

Podpis

Ïå÷àòü òîðãîâîé

îðãàíèçàöèè, Ïîäïèñü

Peèiatka predajne

Podpis























°

mçnei

miesiàce

ìåñÿöà

mesiacov

GB

D

CZ

H

LT

month

Monate

mìsícù

hónap

men

LV

PL

RUS

KZ

UA

°

SK



BLACK DECKER KG75 T4 Používateľská príručka

BLACK DECKER KG75 T4 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty