2. Tefal
  3. KI772D32

Tefal KI772D32, KI772D38 Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre Tefal Sklenený kanvica. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o funkciách, používaní a údržbe tohto zariadenia. Príručka obsahuje podrobné pokyny na bezpečné používanie, čistenie a odstraňovanie vodného kameňa.
  • Ako otvorím veko kanvice?
    Ako odstránim vodný kameň z kanvice?
    Čo mám robiť, ak kanvica nefunguje?
Glass Kettle
KK
HU
CS
SK
ET
LV
LT
PL
BG
HR
RO
SR
BS
TR
SL
UK
RU
www.tefal.com
C
D
B
A
E
G
F
C
D
B
A
E
G
F
2
1
1 2
5
3
4
1
•       , 
    : 
     -
 .
•          .
•      
 ( )    
     
  .    
 ,    .
•         
 8 .
•       
   ,   
    ,   
      
     .
•        .
•       8 , 
   ,  
    
    .    
     8  
,      .
•     
.
•      
:
–   ,   
,       .
–  .
–  ,     
.
–    ,    
.
   
RU
2
•        
    .
•   ,   .
•    ,   .
•        
     .
•    , ,   
      .
•   ,     
 .    
       
   .
•       ,  
  .
•       
    
.
• .  ,  
     ,   
  .
•      .
–    .
–   ,    .
–       .
–           
 .
• :   
  .
•       .
• :   
     .
•        
.
•      
       
2000    .
RU
3
•         
 (   ,   
,   ,    
,     …)
•      . ,  ,
    ,   .
•      .
•     ,       -
  .
•      ,   .
•     ,    .
•  ,     ,  
,     
.
•       .
•      .  
     ,  
    .
•      .
•           ,  
.   ,     .
•      ,  .
•          ,   
 ,     .
•          .
•    ,      .
•       -   
.
•      ,     .
•   ,   ,      ,
  ,       .
•            ,
       .
•       ,   .
•      ,        
  .     .
•     .
•       .
•      .
•     .
•             .
•        , 
  .    ,  -
 ,     .

A 
B   
C 
D  
E  /
F 
G 
RU
4
  
1.    ,   ,   ,  
 .
2.   ,    .   
 . (. 1)
   -        ,  
     .      .

1.  ,   
–   :       
. (. 2)
  ,      .
2.       
      .
•
        .
3.      . (. 3)
•
   ,   .
•
           .
  ,      .
•
    .
•
   , ,    .
4.    .   .
5.  
  /,   . (. 4)
6.   
     .    ,   
 ,   .      .
     , ,   /  
 «».
•
       .
  
 
   .
      .
•
   , ,      : 
 ,       .
•
   .
  (. 5)
•
    ,    ,  
         .   
       .  ,    
.         ( 10-
15 ).     .   
  ,  —   .    ,
   .
RU
5
 
  : ,  ,   ,   ,  
   .
   :
•   8%:
–    1/2  ,
–   1 ,  .
•  :
–  1/2  ,
–  25       15 .
•        : 
 .
•       5-6 .   
.
•
    ,  .

     
•        
– ,      .
–        , -    
,     : ,   ,
  .      .
 ,   :     15 .
•     :
  ,    .     .
  ,         
   .    .  .
  ,  ,   ,   
  
      ,   
     .     ,
  ,    , 
 .         . 
       , 
  .    ,  -
 ,     .
•
          
     .
•
  .      
 .
•
   ,       
 ,       
.
RU
6
    
       .
  ,    ,      
 ,     .    
        ,    
.
   ,    
 ,     .
•
          , 
    .
  
•      
:    
  - .
•          .
•       
(   )   , 
  ,    
 ,   ,   
     
 ,    .
•         
   8 .
•       
,    ,
     ,  ,  
      
  ,  
.
•        .
   
    ,     
 .
      .
RU
UK
7
•     ,  
8 ,  ,     
,     ,   
     .
       ,
  8   ,    
  .
•      
.
•       
 ,     :
–   ,   
,       
–  
–  ,      
–    ,     .
•       
       .
•   ,    
.
•    ,   .
•        , 
    ,    .
•    ,    
      -  .
•    ,   
  .     
,     
 ,   .
•     ,  , 
    .
•       
  ,  ,  
    .
• :     ,  
,     ’.
UK
8
•           ( 
 ,    ,   , 
    ,    …)
•       . ,  ,
    ,     .
• -     .
•     ,       
      .
•      ,   .
•     ,    .
• -        ,  
,      .
•     ’  .
•       .   
     ,   
 -  .
•       .
•  ,     ,       
.    ,      .
•        ,  .
•        -  ,   
   .
•           .
•    ,      .
•       ,   -
   .
•      ,      .
•   ,   ,    , 
  ,     .
•           ,  
-    .
•     ,   
:
–    .
–    ,    .
–     .
–           
.
• :    
    .
•      '  .
• :    
    .
•        
  .
•       
        2000  
 .
UK
9

  
1.   ,       ,    .
2.   ,       
  .       . (. 1)
    -  ’,      .
    .
A 
B   
C 
D     
E  On/o (./.)
F    
G 
•          .
•   ,        
   .     .
•        .
•        .
•      .
•    ,   .
•            
 .       - 
     .

1.   
–    :      . (. 2)
  ,       .
2.    , ,    
   -  .
•
          , 
   .
3.     . (. 3)
•
    ,     .
•
          
.   ,        .
•
    .
•
   ,     .
4.     .    
.
5.   
  on/o (./.),      . (. 4)
UK
10
  
   
   .
      .
•
   ,  ,     ,   
 ’       .
•
     .
  (. 5)
•
    ,        
   .    ’  .  , 
  .    ,     (10 
15 ).    .   ,   
 ,   ,    .    
;     .
 
    ,    1   ,    
,   .
     :
•   8 %  :
–    1/2  ,
–      1 ,   .
•   :
– ’ 1/2  ,
–  25       15 .
•        :  
.
•       5  6 .  ,  
.
•
     .
  
      
•        :
– ,      .
–       ,    
   :   ,   . 
 ,   .
     :     
15 .
6.   
 ,    .     ,   
   ,   .   ,    .
 ,     ,    ,   ./.
       .
•
      .
UK
11
•    :
 ,     ,     ’ 
   .      ,  
         . ’,   
.  .
     ,   ,  , 
     
      ;    
.             
.           .  
           .
        
  .
•
       -    
      .
•
  .        
 .
•
  ,     ,   
       ,
  .
   
        .
   ,       ,  
  .         
,       .
   ,         ,
 ,   .
•
   ,      ,   ’ 
  .
  
    ,      
.
       .
UK
• Құралды қолдануға дейін қолдану нұсқауларын мұқият
оқыңыз: нұсқаулықта көрсетілмеген әрекеттер қолданыс
жауапкершіліктен босатады.
• Балаларға бұл өніммен ойнауға болмайтынын түсіндіріп
айту керек.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
KK
12
• Бұл құрал физикалық, сезімталдық немесе ойлау
қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз
тұлғалардың (баларды қоса) қолдануына арналмаған.
Олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауымен
және құралды пайдалану туралы нұсқаулары берілген
жағдайда ғана қолдануына болады.
• Құралды және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Бұл құралды физикалық, сезімталдық немесе ойлау
қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз
тұлғалар тек жауапты адамның бақылауымен және
құралды қауіпсіз түрде пайдалану туралы нұсқаулар
беріліп, қауіптерді толық түсінген жағдайда ғана қолдана
алады.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы
керек.
• Құралды пайдалану бойынша нұсқаулар беріліп, қауіптер
туралы толық хабардар етілген жағдайда, бұл құралды
ересектің бақылауымен 8 жастан үлкен балалар қолдана
алады. Құралды жуу және жөндеу жұмыстарын балаларға
орындауға болмайды, егер жанында нұсқаулық беретін
ересектер болмаса немесе балалар 8 жастан кіші болса.
• Сіздің құралыңыз тек үйде пайдалануға арналған.
• Ол төмендегі орындарда пайдалануға арналмаған және
пайдаланылған жағдайда кепілдік күші жойылады:
– дүкендер, кеңселер мен басқа жұмыс орталарындағы
қызметкерлерге арналған ас үй;
– фермалар;
– қонақ үйлерде және басқа уақытша тоқтау орындарында
тұтынушылармен;
– төсек пен таңғы ас берілетін орындарда.
• Шәйнекті максималды су деңгейі белгісінен асырып
толтыруға және минималды деңгей белгісінен аз су құюға
болмайды.
• Шәйнек қатты толып кетсе, су сыртқа шашылуы мүмкін.
• Су қайнап жатқанда, қақпақты ашпаңыз.
• Шәйнекті қақпағын құлыпқа жауып, өз үйкегімен және қаққа
қарсы сүзгісімен ғана пайдалану керек.
KK
13
• Шәйнектің өзін, оның үйкегін және қуат сымы мен
штепселін суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз.
• Қуат сымы немесе штепсель зақымдалған болса, шәйнекті
пайдаланбаңыз. Қауіп төндірмеу үшін, оларды өндірушінің
өзі, оның сатып алғаннан кейінгі қызметі немесе біліктілігі
ұқсас адамдар ауыстыруы керек.
• Балалардың құралмен ойнамауын қадағалау керек.
• Жауапты ересек адамның қадағалауынсыз балалар
құралды тазаламауы және техникалық қызмет
процедураларын жасамауы керек.
• Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін бұл құрал тиісті стандарттар мен ережелерге сәйкес
келеді (төмен кернеу, электрмагниттік сәйкестік, азық-түлікпен қатынаста болатын
материалдар, қоршаған орта, т.б. қатысты директивалар).
• Құралды тек жерге тұйықталған ток көзіне қосыңыз. Құралдың техникалық
сипаттамасында көрсетілген кернеудің электр көзінің кернеуіне сәйкес келетінін
тексеріңіз.
• Нұсқаудан тыс жолдармен қосу кепілін жояды.
• Таты тазаланбағандықтан бүлінген шәйнекке кепіл берілмейді.
• Қуат сымын балалардың қолы жететін жерге қалдырмаңыз.
• Құралды қуат сымынан тартып өшірмеңіз.
• Қалыпты түрде тазалау мен техникалық қызмет сияқты тұтынушы әрекеттерінен
басқаларын мақұлданған қызмет орталығы жасауы керек.
• Шәйнекті ас суын қайнату үшін ғана пайдаланыңыз.
• Барлық құралдар қатаң сапа тексерісінен өтеді. Онда кездейсоқ таңдалған
құралдарға сынақтар жасалады, олар қолданыс салдарын түсіндіреді.
• ЕСКЕРТУ: тазалау, толтыру немесе құю барысында
қосқышқа су тамшыларының тиюіне жол бермеңіз.
• Құрылғыны тазалау үшін әрдайым тазалау нұсқауларын
орындаңыз.
– Құрылғыны ажыратыңыз.
– Құрылғыны ыстық күйінде тазаламаңыз.
– Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
– Құрылғыны ешқашанда суға батырмаңыз немесе ағынды
судың астында ұстамаңыз.
• ЕСКЕРТУ: бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбау жарақат
алуыңызға себеп болуы мүмкін.
• Шайнегіңізді тек су қайнату үшін қолданыңыз.
• ЕСКЕРТУ: қыздыру элементінің бетінде пайдаланғаннан
кейін жылу қалуы мүмкін.
• Суығанға дейін жылыту барысында тек ұстағышынан ұстап
қолданыңыз.
• Құрылғыңыз тек теңіз деңгейінен 2000 м-ден төмен үйдің
ішіндегі тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған.
KK
14
СИПАТТАМА
A Қақпақ
B Қақпақты ашу түймесі
C Сүзгі
D Қақпақты ашу түймесі бар тұтқа
E Қосу/өшіру түймесі
F Қуат көзі негізі
G Графин
АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА
1. Ораманың барлық элементтерін, ішіндегі, сондай-ақ сыртындағы керек-жарақтарды
және жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Баусымның ұзындығын реттеңіз, қалғанын үйкек астына орап қойыңыз. Баусымды
арнайы ойыққа салыңыз. (1 )
Қолдануды бастамас бұрын шәйнекте суды екі-үш рет қайнатып, суды төгіп тастаңыз,
өйткені онда шаң-тозаңның бөлшектері болуы мүмкін. Шәйнек пен сүзгіні бөлек-бөлек
жуыңыз.
ҚОЛДАНУ
1. ҚАҚПАҚТЫ АШУ ҮШІН
– Автоматты түрде ашылатын қақпақ: шәйнек сабының жоғарғы бөлігіндегі батырманы
басыңыз. (2 )
Қақпақты жабу үшін құлыпталатын қақпақ жағдайында төмен қарай қатты басыңыз.
• Тазалау үшін қырғыш жөкелерді қолданбаңыз.
• Қақтың түзілуіне кедергі жасайтын сүзгіні алу үшін шәйнекті үйкектен алыңыз, оны
суытыңыз. Ыстық суға толы шәйнектен ешқашан сүзгіні алмаңыз.
• Қақты жоғарыда аталған әдістерден басқа ешқандай әдістермен кетірмеңіз.
• Шәйнек пен оның қуат сымын жылу көздерінен, су немесе сырғанақ беттер мен өткір
қырлы жерлерден алшақ ұстаңыз.
• Құралды жуынатын бөлмеде және су көзінің жанында пайдаланбаңыз.
• Қолыңыз немесе аяғыңыз су болса, шәйнекті қолданбаңыз.
• Жұмысында әдеттен тыс белгілер байқалса, қуат сымын бірден ажыратыңыз.
• Розеткадан суырғанда, қуат сымынан тартпаңыз.
• Құрал қосылып тұрғанда, абай болыңыз. Әсіресе шүмектен шығатын ыстық будан
байқаңыз.
• Қуат сымын еш уақытта үстелден салбыратып қоймаңыз: еденге құлап түсу қаупі бар.
• Су қайнап жатқанда, сүзгіні және қақпақты ұстамаңыз.
• Шәйнектің тат баспайтын болаттан жасалған негізгі бөлігі ысып кететіндіктен, абай
болыңыз. Шәйнектің тұтқасын ғана ұстаңыз.
• Істеп тұрғанда, шәйнекті жылжытпаңыз.
• Құралды ылғалды және аяз жерде ұстамаңыз.
• Суды қыздырғанда, сүзгіні міндетті түрде салыңыз.
• Бос шәйнекті қыздыруға болмайды.
• Шәйнек пен оның қуат сымын жұмыс бетінің артына қойыңыз.
• Кепілдік тек өндірістік ақаулар мен үйдегі қолданыс үшін жарайды. Осы пайдалану
нұсқауларын орындамағаннан болған бұзылу және зақымдалу жағдайларына
кепілдік жүрмейді.
KK
15
2. ҮЙКЕКТІ ТЕГІС, ТҰРАҚТЫ, ЫСТЫҚҚА ТӨЗІМДІ, СУ ШАШЫРАМАЙТЫН ЖӘНЕ
ЖЫЛУ КӨЗДЕРІНЕН АЛШАҚ БЕТКЕ ҚОЙЫҢЫЗ.
•
Шәйнек тек қоса жеткізілген үйкекпен және қақтан қорғайтын сүзгімен ғана
қолданылуы қажет.
3. ШӘЙНЕККЕ СУДЫҢ ҚАЖЕТ МӨЛШЕРІН ҚҰЙЫҢЫЗ (3 )
•
Үйкекте тұрған шәйнекті ешқашан толтырмаңыз.
•
Шәйнектегі судың деңгейі ең жоғарғы таңбадан аспауы, ең аз таңбадан төмен болмауы
қажет. Егер шәйнек толып кетсе, қайнап жатқан су шәйнек жиегінен төгілуі мүмкін.
•
Шәйнекті сусыз қоспаңыз.
•
Шәйнекті қоспас бұрын, қақпақтың жабық екендігіне көз жеткізіңіз.
4. ШӘЙНЕКТІ ҮЙКЕГІНЕ ҚОЙЫҢЫЗ. РОЗЕТКАҒА ҚОСЫҢЫЗ.
5. ШӘЙНЕКТІ ІСКЕ ҚОСУ
Тұтқаның төменгі жағында орналасқан қосу/өшіру түймесін басыңыз. (4 )
6. ШӘЙНЕК АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШЕДІ:
су қайнау нүктесіне жеткенде. Суды төгу үшін негізден алмай тұрып оны қолмен тоқтатуға
болады. Су қайнау нүктесіне жеткенде индикатор шам өшеді. Шәйнекті үйкектен алмас
бұрын қосу/сөнд. батырмасы «сөндірулі» жағдайында тұрғанына көз жеткізіңіз.
•
Қолданып болғаннан кейін шәйнекте суды қалдырмаңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
ШӘЙНЕКТІ ТАЗАЛАУ
Шәйнекті желіден ажыратыңыз.
Оны суытыңыз, сосын ылғал губкамен сүртіп алыңыз.
•
Шәйнекті, үйкекті, электрлі баусымды немесе штепсельді ешқашан суға салмаңыз:
электрлі қосылыстар да, ажыратқыш та сумен жанаспауы қажет.
•
Қажақты губкаларды қолданбаңыз.
СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ (5-сур.)
•
Алынбалы сүзгі құйғанда қақ бөлшектерін ұстап қалатын және кесеге түсуін
болдырмайтын тордан тұрады. Бұл сүзгі су кермектігін өзгертпейді немесе кетірмейді.
Осылайша, ол судың барлық қасиеттерін сақтайды. Өте кермекті суда сүзгі өте тез
бітелуі мүмкін (10-15 пайдалану). Оны жүйелі түрде тазалап тұру маңызды. Ылғалды
болса, оны ағып жатқан судың астына қойыңыз. Құрғақ болса, оны ақырын щеткамен
тазалаңыз. Кейде қақ өздігінен ажырамайды; онда қақты түсіру керек болады.
ҚАҚТЫ КЕТІРУ
Егер су құрамында әк қоспалары көп болатын болса, онда, ең кем дегенде, айына бір
рет немесе одан да жиірек қақты тұрақты түрде кетіріп отыру керек.
Қақты кетіру үшін келесіні қолданыңыз:
• 8 % Ақ сірке суы:
– Шәйнекке ½ л сірке суын құйыңыз,
– Қыздырмай 1 сағатқа қалдырыңыз.
• Лимон қышқылы:
– ½ Л суды қайнатыңыз,
– 25 Г лимон қышқылын қосыңыз және 15 минутқа қалдырыңыз.
• Пластмасса шәйнектерден қақты кетіруге арналған арнайы препараттар: өндірушінің
нұсқаулығын сақтаңыз.
• Шәйнектің ішіндегісін төгіңіз және 5-6 рет шайыңыз. Қажет болған жағдайда үрдісті
қайталаңыз.
•
Қақты жоғарыда аталған әдістерден басқа ешқандай әдістермен кетірмеңіз.
KK
16
АҚАУЛАР
ЕГЕР ШӘЙНЕКТІҢ КӨЗГЕ КӨРІНЕТІН ЗАҚЫМДАНУЛАРЫ БОЛМАСА:
• Шәйнек жұмыс істемейді немесе су қайнағанша сөндіріледі:
– Шәйнектің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
– Шәйнекте су болған жоқ болмаса қақ жиналып қалған, осының салдарынан су
жоқ болған кезде шәйнекті ажырататын қауіпсіздік жүйесі іске қосылды: шәйнектің
суығанын күтіңіз, оны негізінен алыңыз және су құйыңыз. Қақ жиналып қалса,
алдымен қақты тазалаңыз.
Ауыстырып-қосқышты басу арқылы шәйнекті қосыңыз: ол шамамен 15 минуттан кейін
жұмыс істейді.
• Суда пластмассаның дәмі бар:
Әдетте, бұл шәйнек су жаңа кезінде болады. Бірінші қайнатулардан кейін суды төгіп
тастаңыз. Егер ақау әлі де сақталса, шәйнекті ең жоғарғы деңгейге дейін толтырып, екі
шәй қасық ас содасын қосыңыз. Қайнатып, суды төгіп тастаңыз. Шәйнекті шайыңыз.
ЕГЕР ШӘЙНЕК ҚҰЛАП ҚАЛСА, ОДАН СУ АҒАТЫН БОЛСА, ЕГЕР БАУСЫМДА,
ШӘЙНЕКТЕ НЕМЕСЕ ҮЙКЕКТЕ КӨЗГЕ КӨРІНЕТІН ЗАҚЫМДАНУЛАР БОЛСА
Шәйнекті кепілді қызмет көрсетудің уәкілетті орталығына апарыңыз, өйткені тек
осындай орталықтардың ғана жөндеуді жүргізуге құқығы бар. Кепілдіктің шарттары мен
жөндеу жұмыстарын жүргізетін орталықтардың тізімі электр құралымен қоса ұсынылған
кепілдік кітапшасында берілген. Үлгі мен сериялық нөмірі электр құралының төменгі
бөлігінде көрсетілген. Бұл кепілдік тек өндірістік кемшіліктер мен үйдегі қолданыс
барысында туындаған ақауларды ғана жабады. Нұсқаулықты сақтамағандықтан
туындаған кез келген зақымданулар мен бұзылулар кепілдік шартына кірмейді.
•
Өндіруші тұтынушының мүддесінде өз шәйнектерінің сипаттамаларын немесе құрам
бөлшектерін кез келген сәтте өзгерту құқығын өзіне қалдырады.
•
Шәйнекті қолданбаңыз. Электр құралын бөлшектеуге немесе қауіпсіздік құрылғысын
алуға тырыспаңыз.
•
Егер электр баусымы зақымданған болса, онда қайғылы оқиғалардан аулақ болу
үшін, ол өндірушімен, оның кепілдік қызметтерымен немесе сәйкес біліктілігі бар
маманмен алмастырылуы қажет.
ТҰРМЫСТА ҚАЙҒЫЛЫ ОҚИҒАЛАРДЫҢ АЛДЫН АЛУ
Балалар үшін, тіпті жеңіл күйіп қалулар зор қауіптілік тудырады.
Балалар есейген сайын, оларды асханада болуы мүмкін ыстық сұйықтықтарды абайлап
қолдануға үйрету қажет. Шәйнек және электр баусымы балалардың қолы жетпейтін жерде,
жұмыс үстелінің шетінен мүмкіндігінше алыс орналасуы қажет.
Егер қайғылы оқиға орын алса, күйіп қалған аумақты тез арада салқын сумен
жуыңыз, қажет болған жағдайда дәрігерге көрініңіз.
•
Қайғылы оқиғалардан аулақ болу үшін, Сіздің қолыңызда бала болған жағдайда
ыстық сусындарды ішпеңіз және тасымаңыз.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУҒА АТ САЛЫСЫҢЫЗ!
Сіздің құралдың құрамында қалпына келетін және қайта қолдануға болатын
бағалы материалдар бар.
Оны жергілікті қалдық жинайтын пунктіге апарып өткізіңіз.
KK
17
• A készülék első használata előtt olvassa el gyelmesen ezt a
használati útmutatót: nem megfelelő használat esetén a gyártót
semmilyen felelősség nem terheli.
• Felügyelje a gyermekeket, és ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak
a készülékkel.
• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket
is beleértve), akik csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő
belátással és tudással, kivéve azt az esetet, ha az említett
személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt
állnak, vagy ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés
használatára vonatkozóan.
• A készüléket és annak vezetékét 8 éves kor alatti gyermekektől
elzárva kell tartani.
• Ezt a berendezést csak akkor használhatják csökkent zikai,
érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek
(gyermekeket is beleértve), vagy akik nem rendelkeznek kellő
belátással és tudással, ha felügyelet alatt állnak és útmutatást
kaptak a készülék biztonságos használatáról, valamint teljesen
megértik a lehetséges veszélyeket.
• Gyerekek nem használhatják játékszerként a készüléket.
• A készüléket 8 évnél atalabb gyermekek is használhatják,
amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos
használatára vonatkozólag utasításokat kaptak és megértették a
rájuk leselkedő veszélyeket. A készülék használó általi tisztítását
és karbantartását gyermekek nem végezhetik, csak ha elmúltak 8
évesek és felnőtt felügyelete alatt állnak.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas.
• Az alábbi esetek nem rendeltetésszerű használatnak minősülnek,
ezért a garancia nem terjed ki rájuk:
– boltok, irodák és egyéb szakmai környezetek személyzete részére
fenntartott munkahelyi étkezőhelyiségben való használat,
– tanyasi vendéglátás,
– szállodák, motelek és egyéb, szálláshely jellegű környezetek
ügyfelei általi használat,
– vendégszoba típusú szálláshelyek keretében történő használat.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
HU
/