Sony BDP-S500 Návod na používanie

3-270-910-11(1)

Blu-ray Disc prehrávač

BDP-S500

Návod na použitie

A

HDMI OUT

C

B

Slovensky

Poznámky k pripojeniu do konektora HDMI

Dodržujte nasledovné, aby nesprávnou manipuláciou nedošlo

k poškodeniu konektorov HDMI.



Dôkladne podľa tvaru zarovnajte HDMI konektor s konektorom

HDMI na zadnej strane prehrávača. Konektor nesmie byť naopak

ani nakrivo (pozri obrázok



).



Pred premiestňovaním prehrávača odpojte HDMI kábel

(pozri obrázok



).



Ak je prehrávač umiestnený v polici a je pripojený HDMI kábel,

nepritláčajte prehrávač k stene police. Môže to zapríčiniť poškodenie

HDMI konektora a HDMI kábla.

Poznámky k pohyblivej časti prehrávača



Posuvný panel netlačte nadol alebo nahor nasilu. Posuvný panel

sa presúva nadol a nahor stláčaním príslušného tlačidla.



Neprenášajte zariadenie, ak je posuvný panel dole (pozri obrázok



).



Neudierajte a netlačte príliš silno na posuvný panel.

3-282-400-12(1)

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_02-03_BDP-S500.fmmaster:Left

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

2

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým

prúdom, nerozoberajte zariadenie.

Prípadné opravy prenechajte

na autorizovaný servis.

Batérie v zariadení nevystavujte

nadmerným teplotám (napr. slnečnému

žiareniu, ohňu a pod.).

UPOZORNENIE

Používanie optických pomôcok spolu

s týmto zariadením zvyšuje riziko

poškodenia zraku. Laserový lúč použitý

v tomto Blu-ray Disc prehrávači môže

poškodiť zrak, preto sa nepokúšajte

rozoberať zariadenie.

Prípadné opravy prenechajte

na autorizovaný servis.

Tento štítok upozorňujúci na výskyt

laserového žiarenia je umiestnený vo

vnútri puzdra ochranného krytu lasera.

Toto zariadenie je klasifikované

ako výrobok CLASS 1 LASER.

Označenie o klasifikácii CLASS 1

LASER PRODUCT MARKING je

umiestnené v ochrannom puzdre lasera

vnútri zariadenia.

Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení (Platí

v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že

s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým

odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do

vyhradeného zberného miesta na recykláciu

elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne

zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri

nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber

domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

Upozornenie pre zákazníkov

Tento symbol platí v Európskej únii

a ostatných európskych krajinách so

zavedeným separovaným zberom.

Likvidácia starých akumulátorov

a batérií (Platí v Európskej únii

a ostatných európskych krajinách

so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore alebo obale znamená,

že s akumulátorom nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie

akumulátorov, pomôžete zabrániť potencionálnemu

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri

nesprávnom nakladaní s akumulátormi. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných

a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu

dát neustále napájané zabudovaným akumulátorom,

tento akumulátor smie vymieňať len kvalifikovaný

servisný pracovník.

Pre zabezpečenie správneho nakladania

s akumulátorom, odovzdajte zariadenie ktorému

uplynula doba životnosť na vyhradené zberné miesto

pre recykláciu elektrických a elektronických

zariadení.

S ostatnými akumulátormi nakladajte podľa

inštrukcií uvedených v kapitole o bezpečnom

odmontovaní akumulátora zo zariadenia.

Akumulátory a batérie odovzdajte na vyhradené

zberné miesto pre recykláciu použitých

akumulátorov a batérií.

Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohto výrobku alebo batérií

a akumulátorov kontaktujte prosím váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber

domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

Upozornenie pre zákazníkov

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaným predstaviteľom ohľadom

záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC

a bezpečnosti produktu je spoločnosť

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.

Ohľadom služieb alebo záručných

záležitostí použite adresy poskytnuté

v samostatnom servisnom alebo

záručnom liste.

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnosť

• Toto zariadenie je možné prevádzkovať

pri striedavom napätí 220 – 240 V AC,

50/60 Hz. Skontrolujte, či sa

prevádzkové napätie zhoduje s napätím

v miestnej elektrickej sieti.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu

vzniku požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom, na zariadenie

neklaďte nádoby naplnené kvapalinou

(napr. vázy).

Umiestnenie

• Zariadenie neumiestňujte na naklonený

povrch. Zariadenie je určené len na

prevádzku vo vodorovnej polohe.

• Zariadenie ani disky neumiestňujte

do blízkosti zariadení so silnými

magnetmi, ako sú mikrovlnné rúry

alebo veľké reproduktory.

• Na zariadenie neklaďte ťažké

predmety.

• Zariadenie neumiestňujte do

uzavretých priestorov ako sú knižnice

alebo vstavané skrinky.

• Zariadenie umiestnite tak, aby ste

v prípade problému mohli okamžite

odpojiť sieťovú šnúru od elektrickej

siete.

BDP-S500_SK.book Page 2 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_02-03_BDP-S500.fmmaster:Right

3

Poznámky

k diskom

• Disk chytajte iba na okrajoch, aby ste

predišli znečisteniu povrchu disku.

Nedotýkajte sa povrchu disku. Prach,

otlačky prstov alebo škrabance na

disku môžu spôsobiť funkčnú poruchu.

• Disk nevystavujte priamemu

slnečnému žiareniu ani pôsobeniu

tepelných zdrojov, ako je kúrenie ani

nenechávajte disk v aute

zaparkovanom na slnku, pretože sa

môže teplota v interiéri značne zvýšiť.

• Po skončení prehrávania odložte disk

späť do obalu.

• Disk čistite pomocou čistiacej

handričky.

Disk čistite smerom od stredu

k okrajom.

• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá

ako benzín, riedidlo, bežne dostupné

čistiace prostriedky ani antistatické

spreje určené na čistenie vinylových

LP platní.

• Ak ste tlačili na štítok disku, pred

prehrávaním počkajte, kým farba

nevyschne.

Bezpečnostné

upozornenia

Bezpečnosť

V prípade vniknutia akéhokoľvek

predmetu alebo tekutiny do zariadenia,

odpojte zariadenie od elektrickej siete

a pred ďalším používaním ho nechajte

prekontrolovať v autorizovanom servise.

Zdroje napájania

• Zariadenie je pod stálym napätím, kým

je sieťová šnúra v elektrickej zásuvke,

aj keď je samotné zariadenie vypnuté.

• Ak nebudete zariadenie používať dlhší

čas, odpojte sieťovú šnúru od

elektrickej siete. Pri odpájaní sieťovej

šnúry ťahajte za koncovku. Nikdy

neťahajte za samotnú šnúru.

Umiestnenie

• Zariadenie umiestnite na miesto

s dostatočnou cirkuláciou vzduchu,

aby ste predišli jeho prehrievaniu.

• Zariadenie neumiestňujte na mäkký

povrch, akým je napr. koberec, pretože

by mohlo dôjsť k zablokovaniu

ventilačných otvorov.

• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti

tepelných zdrojov alebo na miesta

vystavené priamemu slnečnému

žiareniu, prašné miesta alebo miesta

vystavené mechanickým otrasom.

Prevádzka

• Ak zariadenie prenesiete priamo

zo studeného prostredia do teplého,

alebo ak je zariadenie umiestnené vo

veľmi vlhkej miestnosti, na optickom

mechanizme zariadenia môže

kondenzovať vlhkosť. Ak k tomu dôjde,

zariadenie nemusí pracovať správne.

V takomto prípade vyberte disk

a ponechajte zariadenie zapnuté bez

obsluhy približne pol hodiny, kým

sa vlhkosť neodparí.

• Pri prenášaní zariadenia vyberte

zo zariadenia disk. V opačnom prípade

sa môže disk poškodiť.

• Neprenášajte zariadenie, ak je posuvný

panel dole.

• Neudierajte a netlačte príliš silno

na posuvný panel.

Nastavenie hlasitosti

Nezvyšujte hlasitosť počas reprodukcie

časti s veľmi nízkou úrovňou zvuku

alebo so žiadnym zvukovým signálom.

V opačnom prípade môže dôjsť počas

prehrávania pasáže s vysokou úrovňou

zvuku k poškodeniu reproduktorov.

Čistenie

Povrch zariadenia, panel a ovládacie

prvky čistite jemnou handričkou mierne

navlhčenou v slabom roztoku čistiaceho

prostriedku. Nepoužívajte žiadne drsné

handričky, práškové prostriedky alebo

rozpúšťadlá ako lieh alebo benzín.

Čistiace disky, čističe diskov/

šošoviek

Nepoužívajte čistiace disky, čističe

diskov/šošoviek (vrátane typov na

mokré a suché čistenie). Môžu zapríčiniť

poruchu zariadenia.

Výmena častí

V prípade opravy zariadenia si môže

servisné stredisko ponechať vymenené

časti za účelom opätovného použitia

alebo recyklácie.

Ak máte akékoľvek otázky alebo

problémy týkajúce sa zariadenia,

kontaktujte najbližšieho predajcu Sony.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Upozornenie: Toto zariadenie je schopné

zobrazovať statické video zábery na vašej

TV obrazovke aj dlhší čas. Ak na TV

obrazovke ponecháte dlhší čas

pozastavený obraz alebo zobrazenú

ponuku Menu, vystavujete váš TVP

riziku trvalého poškodenia obrazovky.

Plazmové a projekčné TVP sú na takéto

zaobchádzanie obzvlášť citlivé.

BDP-S500_SK.book Page 3 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_04-08_BDP-S500.fmmaster:Left

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

4

Obsah

VÝSTRAHA ............................................................2

Poznámky k diskom ............................................3

Bezpečnostné upozornenia ..............................3

Obsah ......................................................................4

O tomto návode ...................................................5

Disky a súbory vhodné na prehrávanie .........5

Príklady nevhodných diskov ................................6

Prehrávanie diskov so záznamom vo formáte

AVCHD ...........................................................6

Regionálny kód BD/DVD diskov ..........................7

Poznámka o funkciách prehrávania BD/DVD

diskov .............................................................7

Autorské práva .....................................................7

Hlavné charakteristické vlastnosti ..................7

Začíname

Krok 1: Obsah balenia ........................................9

Krok 2: Pripojenie video káblov/HDMI kábla

....10

A Pripojenie do vstupného video konektora .....10

B

Pripojenie do vstupného S VIDEO konektora ....10

C Pripojenie do vstupných zložkových video

konektorov (Y, P

B/CB, PR/CR) .......................10

D Pripojenie do vstupného HDMI konektora ....11

Funkcie ‘BRAVIA’ Theatre Sync

(len pre HDMI prepojenia) ............................11

Krok 3: Pripojenie audio káblov .....................12

Pripojenie k TVP .......................................13

Pripojenie k stereo zosilňovaču (receiveru)

s 2 reproduktormi .........................................13

Pripojenie k AV zosilňovaču (receiveru)

vybavenému dekodérom Dolby Surround

(Pro Logic) a 3 až 6 reproduktormi ...............14

Pripojenie k AV zosilňovaču (receiveru)

vybavenému vstupnými konektormi

pre 5.1-kanálový vstup a 6 reproduktormi ....14

Pripojenie k AV zosilňovaču (receiveru)

vybavenému vstupným digitálnym konektorom

a 6 reproduktormi .........................................15

Pripojenie k AV zosilňovaču (receiveru)

vybavenému vstupným HDMI konektorom

a 8 reproduktormi .........................................15

Krok 4: Pripojenie sieťovej šnúry ..................16

Krok 5: Príprava DO ..........................................16

Ovládanie TVP dodávaným DO .........................17

Krok 6:

Easy Setup (Jednoduché nastavenie)

..18

Krok 7: Ďalšie nastavenia

................................. 19

Základné operácie

Prehrávanie disku ..............................................20

Prehľad zobrazení ..............................................22

Zadávanie znakov ..............................................23

Popis DO ..............................................................24

Prehrávanie v rôznych režimoch prehrávania ...25

Vyhľadávanie pomocou DO ...............................26

Zobrazenie informácií o disku ........................26

Zvýraznenie tichých zvukov

(Audio DRC)

...................................................27

Nastavenie obrazu .............................................28

Jemné korekcie obrazu ......................................28

Uzamykanie disku ..............................................29

Nastavenie/zmena hesla ...................................29

Nastavenie funkcie Parental Control

pre DVD VIDEO disky ..................................30

Nastavenie funkcie Parental Control

pre BD-ROM disky .......................................30

Sledovanie video súborov

Zobrazenie všetkých titulov ............................32

Prehrávanie titulu ...............................................33

Prehľadávanie podľa ponúk Genre, Quicklist

alebo Folder

...................................................34

Vyhľadávanie titulu ............................................34

Prehrávanie programu (Quicklist) .................35

Prehrávanie audio súborov

Zobrazenie všetkých interpretov ...................36

Prehrávanie skladby ..........................................37

Prehľadávanie podľa ponúk Artist, Album,

Genre, Quicklist alebo Folder

...................38

Vyhľadávanie skladby .......................................38

Prehrávanie programu (Quicklist) .................39

Zobrazenie obrázkov

Zobrazenie všetkých priečinkov ....................40

Prezentácia Slideshow ......................................41

Prehľadávanie podľa ponúk Date, Quicklist

alebo Folder

...................................................42

Vyhľadávanie obrázka ......................................42

Prehrávanie naprogramovanej prezentácie

Slideshow (Quicklist)

..................................43

Zmena výrobných nastavení

Ponuka nastavení Setup ..................................44

Video Setup (Nastavenie obrazu) ..................45

Audio Setup (Nastavenie zvuku) ...................47

Language (Jazyk) ...............................................49

Parental Control (Rodičovský zámok) .........50

Speakers (Reproduktory) .................................51

Options (Voľby) ..................................................52

Resetovanie prehrávača ..................................53

Ďalšie informácie

Riešenie problémov ..........................................54

Samodiagnostická funkcia ..............................57

Index častí a ovládacích prvkov ....................58

Predný panel ......................................................58

Displej ................................................................59

Zadný panel .......................................................59

Slovník ..................................................................60

Technické údaje .................................................61

Tabuľka kódov jazykov .....................................62

Prehľad kódov krajín pre funkciu

Parental Control

............................................63

Index ......................................................................63

A

B

C

D-1

D-2

D-3

BDP-S500_SK.book Page 4 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_04-08_BDP-S500.fmmaster:Right

5

O tomto návode

Informácie v tomto návode popisujú ovládacie prvky

na diaľkovom ovládaní (ďalej aj DO). Na ovládanie prehrávača

môžete použiť aj ovládacie prvky na prehrávači, ak majú

podobné alebo rovnaké označenie ako tlačidlá na DO.

V tomto návode sú použité ikony zobrazené nižšie

(spolu s popisom ich významu):

*

1

BD-RE/BD-R len v režime BDMV.

*

2

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) je štandardný formát pre kompresiu

audio dát definovaný normou ISO (International Standard

Organization)/IEC (International Electrotechnical Commission)

MPEG.

Poznámka

Obrázky OSD zobrazení používané v tomto návode nemusia presne

zodpovedať skutočným zobrazeniam na TV obrazovke.

Disky a súbory vhodné

na prehrávanie

“Blu-ray Disc” je obchodná značka.

Logá “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”,

“DVD-R”, “DVD VIDEO” a “CD” sú obchodné značky.

Podporované formáty súborov

(len DATA DVD disky)

DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R sa v tomto návode

označujú ako “DATA DVD”, ak disky obsahujú prehrávateľné

súbory. Podporované sú nasledovné formáty súborov:

• Video súbory MPEG-2 PS.

• Audio súbory MP3.

• Obrazové súbory JPEG*.

* Formát JPEG kompatibilný s UDF (Universal Disk Format).

Poznámky k BD-ROM kompatibilite

Prehrávač podporuje len profil BD-ROM Profile 1. Prehrávanie

novších verzií a iných BD diskov než BD-ROM nie je zaručené.

Keďže sú špecifikácie médií Blu-ray Disc novinkou a neustále sa

vyvíjajú, niektoré disky sa nemusia v závislosti od typu a verzie

disku prehrať.

Výstupný audio signál závisí od zdroja signálu, použitého

výstupného konektora a zvoleného zvukového nastavenia.

Podrobnosti pozri str. 48.

Ikona Význam

Funkcie sú dostupné pre BD-ROM

a BD-RE/BD-R*

1

disky, vrátane DL

diskov.

Funkcie sú dostupné pre DVD VIDEO

a DVD+RW/DVD+R disky v režime +VR

alebo DVD-RW/DVD-R disky v režime

Video, vrátane 8 cm diskov.

Funkcie sú dostupné pre DATA DVD

disky (DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/

DVD-R disky s video súbormi MPEG-2

PS, audio súbormi MP3*

2

a obrazovými

súbormi JPEG).

Funkcie sú dostupné pre audio CD alebo

CD-R/CD-RW disky vo formáte audio

CD.

BD

DVD

DATA DVD

CD

Formát disku

Blu-ray Disc

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

CD

,Pokračovanie

BDP-S500_SK.book Page 5 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_04-08_BDP-S500.fmmaster:Left

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

6

Príklady nevhodných diskov

Prehrávač nedokáže prehrávať nasledovné disky:

• BD disky v ochrannom puzdre.

• DVD-RW/DVD-R disky v režime VR.

• DVD-RAM disky.

• HD DVD disky.

• DVD audio disky.

• DATA CD disky (CD-R/CD-RW disky v inom než audio

CD formáte).

• CD-ROM disky so záznamom vo formáte PHOTO CD.

• Dátové úseky CD-Extra diskov.

• VCD/Super VCD disky.

• HD vrstvu Super Audio CD (SACD) diskov.

Prehrávač tiež nedokáže prehrávať nasledovné disky:

• BD-ROM/DVD VIDEO disky s odlišným regionálnym

kódom.

• Disky neštandardných tvarov (napr. v tvare obdĺžnika, srdca).

• Disky s nalepeným papierom alebo nálepkou na povrchu.

• Disky so znečisteným povrchom od zvyšku lepidla po

povrchovej nálepke, lepiacej páske a pod.

Poznámky

• Poznámky k BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/

DVD-R alebo CD-R/CD-RW diskom

V tomto prehrávači nemusí byť v závislosti od kvality záznamu

a stavu samotného disku alebo vlastností zariadenia, na ktorom

bol záznam vykonávaný, prípadne záznamového softvéru

možné prehrávať niektoré BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R,

DVD-RW/DVD-R alebo CD-R/CD-RW disky.

DVD disk sa neprehrá, ak nebol správne uzatvorený.

Podrobnosti pozri v návode na použitie záznamového

zariadenia. Pri niektorých DVD+RW/DVD+R diskoch

nemusia fungovať niektoré funkcie prehrávania, aj keď sú tieto

disky správne uzatvorené. V takomto prípade disk prehrávajte

v štandardnom režime prehrávania.

• Audio disky kódované technológiou pre ochranu autorských práv

Zariadenie je určené na prehrávanie diskov kompatibilných so

štandardom Compact Disc (CD). V poslednom čase niektoré

hudobné vydavateľstvá distribuujú disky kódované

technológiou pre ochranu autorských práv. Medzi takýmito

diskmi môžu byť aj disky nekompatibilné so štandardom CD

a nemusia sa dať prehrávať v tomto zariadení.

• Poznámka k duálnym diskom

DualDisc (duálny disk) je obojstranný disk, ktorý má DVD

záznam nahraný na jednej strane a digitálny zvuk na druhej

strane.

Keďže strana s audio záznamom nie je v súlade so štandardom

Compact Disc (CD), prehrávanie na tomto produkte nie je

zaručené.

• Poznámka k dvojvrstvovým DVD diskom

Pri prepnutí vrstvy môže dôjsť k dočasnému prerušeniu obrazu

a zvuku.

• Poznámky k 8 cm BD-RE/8 cm BD-R diskom

Na tomto prehrávači nemusí byť možné prehrávať niektoré

8 cm BD-RE/8 cm BD-R disky.

Prehrávanie diskov so záznamom

vo formáte AVCHD

Prehrávač dokáže prehrávať disky vo formáte AVCHD.

Formát AVCHD

Formát AVCHD je formát pre digitálne kamkordéry s vysokým

rozlíšením používaný na snímanie SD (štandardné rozlíšenie)

alebo HD (vysoké rozlíšenie) signálu podľa špecifikácií 1080i*

1

alebo 720p*

2

na DVD disky pomocou kódovacej technológie na

účinnú kompresiu dát. Formát MPEG-4 AVC/H.264 sa využíva

na kompresiu video dát a systém Dolby Digital alebo Linear

PCM sa používa na kompresiu audio dát. Formát MPEG-4 AVC/

H.264 dokáže komprimovať záznam účinnejšie než bežný

kompresný obrazový formát. Formát MPEG-4 AVC/H.264

umožňuje snímať HD video signál pomocou digitálneho

kamkordéra na DVD disky rovnakým spôsobom, ako keby to bol

SD TV signál.

“AVCHD” a logo AVCHD sú obchodné značky spoločnosti Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd. a Sony Corporation.

*

1

Špecifikácie vysokého rozlíšenia, ktoré využívajú riadkovanie s 1080

efektívnymi riadkami a prekladaný formát.

*

2

Špecifikácie vysokého rozlíšenia, ktoré využívajú riadkovanie so 720

efektívnymi riadkami a progresívny formát.

Poznámky

• V závislosti od podmienok záznamu sa niektoré disky vo formáte

AVCHD nemusia dať prehrať.

• Disk vo formáte AVCHD sa neprehrá, ak nebol správne uzatvorený.

TM

BDP-S500_SK.book Page 6 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_04-08_BDP-S500.fmmaster:Right

7

Regionálny kód BD/DVD diskov

Váš prehrávač má regionálny kód vyznačený na zadnej strane

a môžete v ňom prehrávať iba BD-ROM/DVD VIDEO disky, ktoré

majú ten istý regionálny kód. Tento systém sa využíva na ochranu

autorských práv.

Prehrávač dokáže prehrávať aj DVD VIDEO disky označené

symbolom .

Niektoré BD-ROM/DVD VIDEO disky nemusia mať vyznačený

regionálny kód, aj napriek tomu, že je ich prehrávanie obmedzené

pre určitý región.

Poznámka o funkciách prehrávania

BD/DVD diskov

Niektoré funkcie prehrávania BD/DVD diskov môžu byť

úmyselne zablokované výrobcom softvéru. Vzhľadom na to,

že tento prehrávač prehráva BD/DVD disky podľa samotného

obsahu disku vytvoreného výrobcom, niektoré funkcie

prehrávania nemusia byť k dispozícii. Ďalšie informácie sa

dozviete z pokynov uvedených pri BD/DVD disku.

Autorské práva

Toto zariadenie je vybavené technológiou na ochranu

autorských práv vlastníka softvéru podľa príslušných patentov

USA a iných práv o duševnom vlastníctve. Použitie tejto

technológie je možné len so súhlasom spoločnosti Macrovision

a je určené len pre domáce alebo iné obmedzené využívanie,

kým spoločnosť Macrovision neuvedie inak. Spätné upravovanie

a disasemblovanie sú zakázané.

Hlavné charakteristické

vlastnosti

Vychutnajte si kvalitný výstupný audio/video signál vo

vysokom rozlíšení (HD) a funkciu knižnice (Library) tohto

Blu-ray Disc prehrávača.

Prehrávanie BD-ROM diskov

BD-ROM je formát optického disku novej generácie v HD

epoche. Formát disponujúci gigantickou úložnou kapacitou 25

až 50 GB (5x viac než bežný DVD disk) a vysokou prenosovou

rýchlosťou až 54 Mb/s neponúka len nekompromisnú HD kvalitu

video*

1

*

2

signálu, ale sprístupňuje tiež bohatý doplnkový obsah

na jednom disku, zvuk v HD kvalite s až 8 kanálmi a umožňuje

jednoduché interaktívne používanie.

*

1

Aby nedošlo k degradácii kvality, vyžaduje sa kompatibilné

HD zobrazovacie zariadenie.

*

2

Niektoré disky je možné sledovať len cez HDMI prepojenie.

24p True Cinema

Filmy snímané filmovou technikou pozostávajú z 24 snímok

za sekundu. Keďže bežné TVP (CRT aj s plochými panelmi)

zobrazujú snímky v 1/60- alebo 1/50-sekundových intervaloch,

24 snímok sa nezobrazí v žiadnom párnom kroku.

Pri pripojení TVP s možnosťou zobrazovať 24 snímok/sek.

prehrávač zobrazuje každú snímku v 1/24-sekundových

intervaloch — čo je rovnaký interval, v akom je záznam

pôvodne snímaný filmovou kamerou, takže sa verne

reprodukuje pôvodný filmový obraz.

HDMI Control (‘BRAVIA’ Theatre Sync)

Po prepojení zariadení Sony (ktoré sú kompatibilné s funkciou

HDMI Control) HDMI káblom (nedodávaný) funkcia

‘BRAVIA’ Theatre Sync značne zjednoduší ovládanie.

Aplikácia BD-J

Formát BD-ROM podporuje Java aplikácie pre interaktívne funkcie.

Aplikácia “BD-J” ponúka poskytovateľom obsahu takmer

neobmedzenú funkčnosť pri tvorbe interaktívnych BD-ROM titulov*.

Java a všetky logá a obchodné značky odvodené od značky Java

sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti Sun

Microsystems, Inc. v USA a ostatných krajinách.

Esmertec a Jbed sú obchodné značky alebo ochranné známky

spoločnosti Esmertec AG.

* Tento prehrávač nepodporuje stiahnuteľný BD-J obsah.

Podpora nekomprimovaného multikanálového

Linear PCM signálu

V kombinácii s kompatibilným AV zosilňovačom dokáže

prehrávač produkovať až 8-kanálový Linear PCM surround

zvuk*. S nekompatibilným zosilňovačom bude prehrávač

produkovať 5.1-kanálový výstupný analógový signál cez

výstupný konektor 5.1CH OUTPUT na účely reprodukcie

vysokokvalitného zvuku.

* Na konektor DIGITAL OUT (COAXIAL alebo OPTICAL) nie je

vyvedený 8-kanálový výstupný signál. Je potrebný HDMI kábel

a HDMI-kompatibilné zariadenie s podporou 8-kanálového signálu.

Podpora “Dolby TrueHD” a “DTS-HD” —

7.1-kanálového surround zvuku

Prehrávač podporuje audio bitový tok Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus a bitový tok DTS-HD High Resolution Audio cez

HDMI. Prehrávač tiež podporuje dekódovanie Dolby TrueHD

a Dolby Digital Plus do lineárneho PCM signálu cez HDMI.

ALL

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B/

C

B

P

R/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

,Pokračovanie

BDP-S500_SK.book Page 7 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_04-08_BDP-S500.fmmaster:Left

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

8

Prehrávanie diskov vo formáte AVCHD

Prehrávač podporuje súbory vo formáte AVCHD – záznamy

s vysokým rozlíšením nasnímané AVCHD-kompatibilnými

kamkordérmi. Váš osobný archív s vysokým rozlíšením je

možné prehrávať v HD kvalite.

Digitálne rozhranie HDMI (High-Definition

Multimedia Interface - Multimediálne rozhranie

s vysokým rozlíšením)

Po pripojení k HDMI zobrazovaciemu zariadeniu pomocou

jediného HDMI kábla dokáže prehrávač produkovať výstupný

SD aj HD video signál a multikanálový audio signál v digitálnej

forme bez degradácie kvality.

HDMI špecifikácie sú kompatibilné s technológiou HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection - Ochrana

širokopásmových prenosov digitálneho záznamu), ktorá slúži na

ochranu proti kopírovaniu a obsahuje kódovaciu technológiu pre

digitálne video signály.

Funkcia knižnice (Library) pre nahrané súbory

(len pre súbory JPEG, MP3, MPEG-2 PS)

Pri DATA DVD diskoch vytvorených na iných DVD

zariadeniach umožnia tri samostatné prehliadače - Movie/

Music/Photo Title List - jednoduché triedenie, vyhľadávanie

a prehrávanie vrátane prezentácie Slideshow.

Kompatibilita so štandardom x.v.Colour

Tento prehrávač podporuje prehrávanie diskov s video

záznamov nahraných v štandarde “x.v.Colour”. Pre sledovanie

video záznamu nahraného v štandarde “x.v.Colour” je potrebné,

aby TVP alebo iné zobrazovacie zariadenie podporovalo

reprodukciu video záznamu vo farebnej škále “x.v.Colour”

a manuálne nastavenie zobrazovania v tejto farebnej škále.

Podrobnejšie informácie pozri v návode na použitie dodávanom

so zobrazovacím zariadením.

◆Poznámky k x.v.Colour

–Technológia x.v.Colour vyvinutá spoločnosťou Sony je

zlučiteľná so štandardom xvYCC (eXtended Video YCC).

x.v.Colour je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation.

–xvYCC je medzinárodný štandard pre farebnú škálu vo video

záznamoch. Tento štandard môže reprodukovať širší farebný

priestor než v súčasnosti používané štandardy pri vysielaní.

BDP-S500_SK.book Page 8 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Right

9

Začíname

Prehrávač zapojte a nastavte podľa postupu

v krokoch 1 až 7.

Názvy konektorov a tlačidiel pozri “Index

častí a ovládacích prvkov” (str. 58).

Poznámky

• Pevným a správnym zapojením koncoviek káblov sa

vyhnete nežiaducemu šumu.

• Podrobnosti o pripájaných zariadeniach pozri v ich

návodoch na použitie.

• Prehrávač nie je možné pripojiť k TVP, ktorý nie je

vybavený vstupným video konektorom.

• Pred zapájaním odpojte sieťové šnúry všetkých

prepájaných zariadení od elektrickej siete.

• Na prepojovacie káble príliš netlačte. Pri ich pritlačení

k stene, skrinke a pod. sa môžu poškodiť.

Krok 1: Obsah balenia

Skontrolujte, či ste spolu so zariadením dostali nasledovné

príslušenstvo:

• Video kábel (RCA konektor × 1) (1)

• Stereo audio kábel (RCA konektor × 2) (1)

• Sieťová šnúra (1)

• Diaľkové ovládanie (DO) (1)

• Batérie R6 (veľkosť AA) (2)

• Licenčné informácie GNU (len angličtina) (1)

• Krok 1: Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

• Krok 2: Pripojenie video káblov/HDMI kábla. . . . . . 10

• Krok 3: Pripojenie audio káblov . . . . . . . . . . . . . . .12

• Krok 4: Pripojenie sieťovej šnúry . . . . . . . . . . . . . . 16

• Krok 5: Príprava DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• Krok 6: Easy Setup (Jednoduché nastavenie) . . . .18

• Krok 7: Ďalšie nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

BDP-S500_SK.book Page 9 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Left

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

10

Krok 2: Pripojenie video

káblov/HDMI kábla

Pomocou video kábla pripojte tento prehrávač k TVP, projektoru

alebo AV zosilňovaču (receiveru). Vyberte si jedno

z nasledovných prepojení A až D, podľa vstupného konektora

na TVP, projektore alebo AV zosilňovači (receiveri).

Aby bolo možné sledovať obraz s progresívnymi signálmi 1080p

na kompatibilnom TVP, projektore alebo monitore so vstupným

HDMI konektorom, je nutné vykonať prepojenie D. Prepojenie

C môžete použiť, ak chcete sledovať progresívny signál 480p/

576p/720p alebo prekladaný signál 1080i na kompatibilnom

zariadení so vstupnými zložkovými video konektormi.

A Pripojenie do vstupného video

konektora

Pripojte dodávaný video kábel (žltý) do žltého (video)

konektora. Zapojenie poskytuje štandardnú kvalitu obrazu.

Pripojenie k štandardnému TVP s pomerom

strán 4:3

V závislosti od disku nemusí obraz správne vyplniť obrazovku.

Zmenu pomeru strán pozri str. 45.

Poznámka

Medzi tento prehrávač a TVP nezapájajte VCR atď. Ak budú prechádzať

signály z prehrávača cez VCR, na TV obrazovke môže byť obraz

nekvalitný. Ak má váš TVP len jeden vstupný audio/video konektor,

pripojte prehrávač do tohto konektora.

B Pripojenie do vstupného S VIDEO

konektora

Pripojte S VIDEO kábel (nedodávaný). Zapojenie poskytuje

vysokú kvalitu obrazu.

C Pripojenie do vstupných

zložkových video konektorov

(Y, P

B/CB, PR/CR)

Zariadenie pripojte do konektorov COMPONENT VIDEO OUT

pomocou zložkového video kábla (nedodávaný) alebo troch

video káblov (nedodávané) rovnakej dĺžky a typu. Umožní vám

to výbornú reprodukciu farieb a obrazu vo vysokej kvalite. Ak

vlastníte kompatibilný TVP, projektor alebo AV zosilňovač

(receiver), získate vyššiu kvalitu obrazu z progresívnych

signálov 480p/576p/720p alebo prekladaného signálu 1080i.

PB

/

CB

PR

/

CR

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

AUDIO

INPUT

L

R

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

Blu-ray Disc prehrávač

Do VIDEO OUT

Video kábel (dodávaný)

TVP, projektor alebo AV

zosilňovač (receiver)

: Smer toku signálu

(Žltý)

VCR

Blu-ray Disc

prehrávač

TVP

Prepojte

priamo

INPUT

S VIDEO

AC IN

PB

/

CB

PR

/

CR

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

Do S VIDEO

S VIDEO kábel (nedodávaný)

TVP, projektor alebo

AV zosilňovač

(receiver)

: Smer toku signálu

Blu-ray Disc prehrávač

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

PR/CR

PB/CB

Y

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

Do COMPONENT

VIDEO OUT

(Zelený)

(Modrý)

(Červený)

(Zelený)

(Modrý)

(Červený)

Zložkový video

kábel (nedodávaný)

TVP, projektor alebo

AV zosilňovač

(receiver)

: Smer toku signálu

Blu-ray Disc prehrávač

BDP-S500_SK.book Page 10 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Right

11

Začíname

D Pripojenie do vstupného HDMI

konektora

Ak chcete získať vysokokvalitný digitálny obraz a zvuk cez

konektor HDMI OUT, použite certifikovaný HDMI kábel Sony

(nedodávaný). Ak vlastníte kompatibilný TVP, projektor alebo

AV zosilňovač (receiver), získate vyššiu kvalitu obrazu zo

signálov 480p/576p/1080i alebo 1080p (najvyššie dostupné

rozlíšenie medzi prehrávačmi).

Tento Blu-ray Disc prehrávač disponuje rozhraním

High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, logo

HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodné

značky alebo ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing

LLC.

Poznámky k pripojeniu do konektora HDMI OUT

Dodržujte nasledovné, aby nesprávnou manipuláciou nedošlo

k poškodeniu konektorov HDMI OUT.

• Dôkladne podľa tvaru zarovnajte HDMI konektor

s konektorom HDMI OUT na zadnej strane prehrávača.

Konektor nesmie byť naopak ani nakrivo.

• Pred premiestňovaním prehrávača odpojte HDMI kábel.

• Ak je prehrávač umiestnený v polici a je pripojený HDMI

kábel, nepritláčajte prehrávač k stene police. Môže to zapríčiniť

poškodenie HDMI konektora a HDMI kábla.

• HDMI konektor pri pripájaní/odpájaní do/z HDMI konektora

neskrúcajte.

Indikátory pre HDMI prepojenie

Po zapnutí prehrávača sa na prednom paneli rozsvieti indikátor

HD, ak je na výstup vyvedený video signál 720p/1080i/1080p.

Ak je pripojené HDMI zariadenie, rozsvieti sa indikátor HDMI.

Poznámky

• Uvedomte si, že nie všetky TVP sú plne kompatibilné s týmto

zariadením a môže dochádzať k rušeniu obrazu pri jeho zobrazení.

V prípade problémov s obrazom vo formáte 480p/576p/720p/1080i/

1080p, odporúčame zmeniť prepojenie na štandardné (štandardné

rozlíšenie). V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom kompatibility

TVP s týmto modelom Blu-ray Disc prehrávača s progresívnym

výstupným signálom 480p/576p/720p/1080i/1080p, kontaktujte naše

centrum služieb zákazníkom (alebo predajcu).

• Ak obraz nie je ostrý, prirodzený alebo uspokojivý, zmeňte rozlíšenie

výstupného video signálu stláčaním VIDEO FORMAT (str. 46).

• Používajte len HDMI kábel označený logom HDMI.

Funkcie ‘BRAVIA’ Theatre Sync

(len pre HDMI prepojenia)

Po prepojení zariadení Sony (ktoré sú kompatibilné s funkciou

HDMI Control) HDMI káblom (nedodávaný) sa nasledovne

zjednoduší ovládanie:

• One-Touch Play (str. 21)

Jediným stlačením tlačidla H môžete automaticky zapnúť

prehrávač aj TVP/AV receiver, nastaviť zdroj vstupného

signálu TVP/AV receivera na tento prehrávač a spustiť

prehrávanie.

• System Power-Off

Keď vypnete TVP tlačidlom POWER na DO pre TVP,

HDMI-kompatibilné zariadenia sa automaticky vypnú tiež.

Príprava na funkcie ‘BRAVIA’ Theatre Sync

Nastavte “HDMI Control” v ponuke “Options” na “On”

(str. 52).

Poznámka

V závislosti od pripojeného zariadenia nemusí funkcia HDMI Control

fungovať. Podrobnosti pozri v návode na použitie príslušného

zariadenia.

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

HDMI IN

HDMI

OUT

HDMI kábel (nedodávaný)

Blu-ray Disc prehrávač

Do HDMI OUT

TVP, projektor

alebo AV

zosilňovač

(receiver)

HDMI

OUT

HDMI

OUT

BDP-S500_SK.book Page 11 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Left

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

12

Krok 3: Pripojenie audio

káblov

Zvoľte zapojenie, ktoré je najvhodnejšie pre váš systém. Pozri

tiež návody na použitie pripájaných zariadení.

*1

Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol dvojité D sú obchodné značky spoločnosti

Dolby Laboratories.

*2

Vyrobené v licencii podľa patentu USA #: 5 451 942 & iných

svetových vydaných & neuzatvorených patentov. DTS je ochranná

známka a logá DTS, symbol, DTS-HD a DTS-HD Digital Out sú

Všetky práva vyhradené.

Poznámky ku konektoru HDMI OUT

• Ak pripojíte prehrávač k AV zosilňovaču (receiveru) pomocou

HDMI kábla, budete musieť vykonať jeden z nasledujúcich

postupov:

– Pripojte AV zosilňovač (receiver) k TVP pomocou HDMI

kábla.

– Pripojte prehrávač k TVP iným video káblom než HDMI

(zložkovým video káblom, S VIDEO alebo video káblom).

• Pri pripájaní konektora HDMI OUT dôkladne zarovnajte

HDMI konektory. HDMI kábel neohýnajte, ani naň ničím

netlačte.

• Ak zmeníte zariadenie pripojené do konektora HDMI OUT,

zmeňte nastavenie “Audio (HDMI)” v ponuke “Audio Setup”,

aby zodpovedalo novému zariadeniu (str. 47). Prehrávač si

zapamätá HDMI nastavenia až pre 5 zariadení.

• Okrem signálov Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS (vrátane DTS-ES, DTS96/24) a bitového toku

DTS-HD High Resolution Audio je HDMI prepojenie

kompatibilné s 2-kanálovými signálmi Linear PCM (48 až

192 kHz, 16/20/24 bit) a 6- až 8-kanálovými signálmi Linear

PCM (48 až 96 kHz, 16/20/24 bit).

Poznámka

Ak pripojíte zariadenie, ktoré nepodporuje zvolený audio signál,

reproduktory budú reprodukovať hlasný hluk (alebo žiadny zvuk),

čo môže poškodiť váš sluch alebo vaše reproduktory.

Zapojenie Rozmiestnenie

TVP

Stereo zosilňovač (receiver) a dva

reproduktory

AV zosilňovač (receiver) vybavený

dekodérom Dolby

*1

Surround

(Pro Logic) a 3 až 6 reproduktormi

• Surround efekty: Dolby Surround

(Pro Logic)

AV zosilňovač (receiver) vybavený

konektormi pre 5.1-kanálový vstup

a 6 reproduktormi

• Surround efekty: Dolby Digital

(5.1-kanálový), DTS

(5.1-kanálový)

AV zosilňovač (receiver) vybavený

vstupným digitálnym konektorom

a dekodérom Dolby Digital alebo

DTS

*2

a 6 reproduktormi

• Surround efekty: Dolby Digital

(5.1-kanálový), DTS

(5.1-kanálový)

AV zosilňovač (receiver) vybavený

vstupným HDMI konektorom

a dekodérom Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD alebo DTS-HD

High Resolution Audio

a 8 reproduktormi

• Surround efekty: Linear PCM

(7.1-kanálový), Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, bitový tok

DTS-HD High Resolution Audio

A

B

C

D-1

D-2

D-3

BDP-S500_SK.book Page 12 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Right

13

Začíname

Pripojenie k TVP

Takéto prepojenie slúži na reprodukciu zvuku z reproduktorov

TVP.

Pripojenie k stereo zosilňovaču

(receiveru) s 2 reproduktormi

Ak je váš stereo zosilňovač (receiver) vybavený len vstupnými

audio konektormi L a R, použite zapojenie . Ak je váš

zosilňovač (receiver) vybavený vstupným digitálnym

konektorom, použite zapojenie .

PB

/

CB

PR

/

CR

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

AUDIO

INPUT

L

R

VIDEO

AUDIO

OUT

L

R

Do AUDIO OUT L/R

TV

(Biely)

(Červený)

(Biely)

(Červený)

Stereo audio kábel

(dodávaný)

: Smer toku signálu

Blu-ray Disc prehrávač

A

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

B-2 B-1

AUD IO

OUT

L

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

Optický

digitálny kábel

(nedodávaný)

Do DIGITAL OUT

(COAXIAL alebo

OPTICAL)

alebo

(Červený)(Biely)

Stereo audio

kábel

(dodávaný)

Do audio

vstupu

Stereo zosilňovač (receiver)

[Reproduktory]

Predný (L)

Predný (R)

Do koaxiálneho

alebo optického

digitálneho vstupu

Koaxiálny

digitálny kábel

(nedodávaný)

: Smer toku signálu

Blu-ray Disc prehrávač

Do AUDIO

OUT L/R

(Biely) (Červený)

B

B-1

B-2

,Pokračovanie

BDP-S500_SK.book Page 13 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Left

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

14

Pripojenie k AV zosilňovaču

(receiveru) vybavenému dekodérom

Dolby Surround (Pro Logic)

a 3 až 6 reproduktormi

Ak je váš AV zosilňovač (receiver) vybavený len vstupnými

audio konektormi L a R, použite zapojenie . Ak je váš

zosilňovač (receiver) vybavený vstupným digitálnym

konektorom, použite zapojenie . Surround efekty sa

reprodukujú, len ak prehrávate disky s Dolby Surround alebo

multikanálovým zvukom (Dolby Digital alebo DTS).

Pripojenie k AV zosilňovaču

(receiveru) vybavenému vstupnými

konektormi pre 5.1-kanálový vstup

a 6 reproduktormi

Ak je váš AV zosilňovač (receiver) vybavený vstupnými

5.1-kanálovými konektormi, použite zapojenie .

PB

/

CB

PR

/

CR

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

C-2 C-1

AUDIO

OUT

L

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

Koaxiálny

digitálny kábel

(nedodávaný)

Do DIGITAL OUT

(COAXIAL alebo

OPTICAL)

alebo

Do AUDIO

OUT L/R

(Červený)(Biely)

Stereo audio

kábel

(dodávaný)

(Červený)(Biely)

Do audio

vstupu

Do koaxiálneho

alebo optického

digitálneho vstupu

Optický

digitálny kábel

(nedodávaný)

[Reproduktory] [Reproduktory]

Zadný (L) Zadný (R)

Subwoofer

Stredový

Zadný (mono)

Predný (L)

Predný (R)

AV zosilňovač (receiver)

s dekodérom

: Smer toku signálu

Blu-ray Disc prehrávač

z

Rada

Správne rozmiestnenie reproduktorov pozri v návode na použitie

pripojených zariadení.

Poznámka

Ak pripájate 6 reproduktorov, nie je potrebný “zadný (mono)”

reproduktor uvedený vyššie.

C

C-1

C-2

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

PB

/

CB

PR

/

CR

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

D-1

[Reproduktory] [Reproduktory]

Zadný (L)

Zadný (R)

Subwoofer Predný (L)

Predný (R)

Stredový

AV zosilňovač (receiver)

s 5.1-kanálovým

vstupom

: Smer toku signálu

Do 5.1CH

OUTPUT

Blu-ray Disc prehrávač

Do audio vstupu

Stereo audio

kábel

(1 dodávaný)

Monofonický

audio kábel

(nedodávaný)

z

Rada

Správne rozmiestnenie reproduktorov pozri v návode na použitie

pripojených zariadení.

D-1

BDP-S500_SK.book Page 14 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Right

15

Začíname

Pripojenie k AV zosilňovaču

(receiveru) vybavenému vstupným

digitálnym konektorom

a 6 reproduktormi

Ak chcete využívať funkciu dekodéra Dolby Digital alebo DTS

na AV zosilňovači (receiveri), prepojte jeho digitálny konektor

podľa prepojenia . Získate realistickejšiu prítomnosť zvuku.

Pripojenie k AV zosilňovaču

(receiveru) vybavenému vstupným

HDMI konektorom a 8 reproduktormi

Ak váš AV zosilňovač (receiver) akceptuje vstupný 8-kanálový

signál Linear PCM cez HDMI prepojenie, môžete reprodukovať

surround zvuk pomocou prepojenia .

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

D-2

HDMI

OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

Do DIGITAL

OUT (COAXIAL

alebo OPTICAL)

Koaxiálny digitálny

kábel

(nedodávaný)

Optický digitálny

kábel

(nedodávaný)

Do koaxiálneho

alebo optického

digitálneho vstupu

[Reproduktory] [Reproduktory]

Zadný (L)

Zadný (R)

Subwoofer

Predný (L)

Predný (R)

Stredový

AV zosilňovač

(receiver) s dekodérom

: Smer toku signálu

Do HDMI OUT

HDMI kábel

(nedodávaný)

alebo

Do HDMI

vstupu

Blu-ray Disc prehrávač

alebo

z Rada

Správne rozmiestnenie reproduktorov pozri v návode na použitie

pripojených zariadení.

D-2

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDI O

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

L

R

WOOFER

FRONT REAR CENTER

D-3

HDMI

OUT

[Reproduktory] [Reproduktory]

Zadný1 (L)

Zadný1 (R)

Zadný2 (L)

Predný (L)

Predný (R)

Stredový

AV zosilňovač (receiver)

s 8-kanálovým výstupom

Do HDMI OUT

HDMI kábel

(nedodávaný)

Do HDMI

vstupu

Blu-ray Disc prehrávač

z Rada

Správne rozmiestnenie reproduktorov pozri v návode na použitie

pripojených zariadení.

Poznámka

Nie všetky HDMI-kompatibilné AV zosilňovače (receivery) akceptujú

8-kanálový signál Linear PCM. Pozri tiež návod na použitie pripojeného

AV zosilňovača (receivera).

Zadný2 (R)

Subwoofer

D-3

BDP-S500_SK.book Page 15 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Left

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

16

Krok 4: Pripojenie sieťovej

šnúry

Po dokončení všetkých zapojení pripojte sieťovú šnúru do

konektora AC IN na zariadení. Potom sieťové šnúry prehrávača

a TVP zapojte do elektrickej zásuvky.

Krok 5: Príprava DO

Prehrávač je možné ovládať pomocou dodávaného diaľkového

ovládania. Do priestoru pre batérie diaľkového ovládania vložte

dve batérie R6 (veľkosť AA) podľa správnej polarity 3 a #.

Keď používate diaľkové ovládanie, smerujte ho na senzor DO

na prehrávači (str. 58).

AC IN

Do elektrickej siete

Do AC IN

Poznámky

• Nenechávajte diaľkové ovládanie na veľmi teplých alebo vlhkých

miestach.

• Dbajte na to, aby nedošlo k vniknutiu žiadneho predmetu

do diaľkového ovládania, najmä počas výmeny batérií.

• Neumiestňujte zariadenie tak, aby bol senzor diaľkového ovládania

vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému svetlu

zo svietidiel. V opačnom prípade môže dochádzať k funkčným

poruchám pri ovládaní pomocou diaľkového ovládania.

• Ak nebudete diaľkové ovládanie používať dlhší čas, vyberte batérie,

aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu batérií a následnej korózii.

BDP-S500_SK.book Page 16 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Right

17

Začíname

Ovládanie TVP dodávaným DO

Dodávaným diaľkovým ovládaním môžete ovládať hlasitosť,

prepínať zdroj vstupného signálu na vašom TVP Sony a zapínať/

vypínať TVP.

Ovládanie TVP iných výrobcov dodávaným

diaľkovým ovládaním

Dodávaným diaľkovým ovládaním môžete ovládať hlasitosť,

prepínať zdroj vstupného signálu a vypnúť/zapnúť TVP iného

výrobcu než Sony.

Ak je váš TVP uvedený v tabuľke nižšie, zadajte príslušný kód

výrobcu.

1 Kód výrobcu TVP (pozri tabuľka nižšie) zadajte

tak, že zatlačíte tlačidlo TV [/1 a súčasne stlačíte

príslušné číselné tlačidlá.

2 Uvoľnite tlačidlo TV [/1 .

◆Číselné kódy TVP, ktoré je možné ovládať

Ak je uvedených viac kódov než jeden, skúšajte postupne

zadávať všetky, kým nenájdete kód prislúchajúci vášmu TVP.

◆Obnovenie výrobných nastavení DO

1 Z DO vyberte batérie.

2 Znova vložte batérie a súčasne zatlačte a pridržte

číselné tlačidlá 1, 2 a 3.

3 Vyčkajte niekoľko sekúnd.

Poznámka

V závislosti od niektorých pripojených zariadení sa nemusí dať ovládať

váš TVP pomocou niektorých alebo všetkých tlačidiel na dodávanom

DO.

Stlačením Vykonáte

TV [/1 Vypnete/zapnete TVP.

2 +/– Nastavíte hlasitosť TVP.

t Prepínate vstupný signál TVP medzi TV

signálom a iným zdrojom signálu.

PROG +/– Prepínate predvoľby nahor/nadol.

% Vypnete zvuk (len TVP Sony).

DISPLAYDIMMER

CLEAR

123

456

78

0

9

AUDIO SUBTITLE

ANGLE

PLAY MODE

PROG

VIDEO

FORMAT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

TOP

MENU

SYSTEM

MENU

POP UP/

MENU

RETURN

TV

Číselné

tlačidlá

%

TV \/1

t

PROG +/–

2 +/–

Výrobca Číselný kód

Sony 01 (výrobné nastavenie)

Aiwa 01

Grundig 11

Hitachi 23, 24, 72

Loewe 06, 45

Nokia 15, 16, 69, 73

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72

Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75

Samsung 06, 22, 23, 71, 72

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75

Thomson 12, 13, 43, 74, 75

Toshiba 38

LG 06

JVC 33

BDP-S500_SK.book Page 17 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-S500_SK\Fm\Sk_09-19_BDP-S500.fmmaster:Left

BDP-S500 (GB)

3-270-910-11(1)

18

Krok 6: Easy Setup

(Jednoduché nastavenie)

Vykonaním nižšie uvedených krokov pripravíte prehrávač

na prevádzku minimálnym počtom základných nastavení. Ak

nedokončíte postup Easy Setup, ponuka sa zobrazí pri každom

zapnutí prehrávača.

Uvedené nastavenia vykonajte v nasledovnom poradí.

a Zapnite TVP.

b Stlačením [/1 zapnite prehrávač.

Prehrávač sa po chvíli zapne.

c Prepínač vstupného signálu na TVP prepnite

tak, aby sa zobrazil obraz z tohto prehrávača.

Ak sa ponuka pre výber jazyka pre OSD zobrazenia

nezobrazí, v podponuke “Easy Setup” z ponuky

“Options” zvoľte “Start” (str. 52).

d Zvoľte želaný jazyk pre OSD zobrazenia

a stlačte ENTER.

Týmto sa tiež určí jazyk pre zvuk, titulky a Menu

BD/DVD disku.

e Zvoľte “Start” a stlačením ENTER spustíte

“Easy Setup”.

◆Ak sa uvedená ponuka nezobrazí

Pokračujte krokom 6. Táto ponuka sa zobrazí len pri prvom

zapnutí prehrávača.

f Zvoľte formát výstupného video signálu pre

pripojený TVP a stlačte ENTER.

Podrobnosti o výstupnom video signáli pozri str. 46.

◆ Ak používate konektor HDMI OUT

Zvoľte “Auto”, “576i/480i”, “576p/480p”,

“720p”, “1080i”, “1080p” alebo “Source Direct”

a pokračujte krokom 8. V kroku 7 sa “TV Type”

nastaví na “16:9” (širokouhlý obraz).

◆ Ak používate iné konektory než HDMI OUT

Zvoľte “S-Video/Video only”, “576i/480i”,

“576p/480p”, “720p”, “1080i” alebo

“Don’t Know”. Ak zvolíte “720p” alebo “1080i”,

pokračujte krokom 8. V kroku 7 sa “TV Type”

nastaví na “16:9” (širokouhlý obraz).

Pri prvom zapnutí

Vyčkajte cca 90 sekúnd, kým sa prehrávač zapne a spustí

nastavenie Easy Setup. Akonáhle bude postup Easy Setup

dokončený, aktivačný čas už bude kratší.

DIMMER

CLEAR

123

456

78

0

9

DISPLAY

AUDIO SUBTITLE

ANGLE

VIDEO

FORMAT

RED

GREEN

TOP

MENU

SYSTEM

MENU

POP UP/

MENU

RETURN

TV

BLUE

YELLOW

"/1

</M/m/,,

ENTER

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Select the on-screen display language. Audio, subtitle and BD/DVD menu

language options will be set to the same language as this.

Language

Easy Setup

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Use to select then press ENTER.

Before using, make some simple

settings for the BD player.

Please use the Initial Setup if you

want to make more detailed settings.

Easy Setup

Start

Cancel

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Select [Auto] to automatically match the video output

format with the HDMI-connected TV.

Output Video Format

Easy Setup

Auto

576i/480i

576p/480p

720p

1080i

1080p

Source Direct

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Select [Auto] to automatically match the video output

format with the HDMI-connected TV.

Output Video Format

Easy Setup

S-Video/Video only

576i/480i

576p/480p

720p

1080i

Don't Know

BDP-S500_SK.book Page 18 Thursday, October 18, 2007 2:33 PM

Stránka sa načítava ...

Sony BDP-S500 Návod na používanie

Sony BDP-S500 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty