SLOVENSKY 42
VAROVANIE: Aby sa znížilo
riziko požiaru, zásahu
elektrickým prúdom alebo
úrazu pri používaní chladničky,
dodržiavajte nasledujúce
základné opatrenia:
- aby ste predišli
nebezpečenstvu v dôsledku
nestability, spotrebič musí byť
umiestnený alebo upevnený v
súlade s pokynmi výrobcu.
- Tento spotrebič, je určený na
používanie v domácnosti a na
podobné účely, napríklad
- v kuchynkách pre
zamestnancov v obchodoch,
kanceláriách a na iných
pracoviskách
- na farmách a klientmi v
hoteloch, moteloch a v iných
ubytovacích zariadeniach;
- v ubytovacích zariadeniach
s poskytovaním nocľahu a
raňajok;
- na poskytovanie
občerstvenia a podobné, iné
ako maloobchodné účely.
- Tento spotrebič neobsahuje
CFC. Chladiaci obvod
obsahuje R600a (HC).
- Spotrebiče obsahujúce
izobután (R600a): izobután je
prírodný plyn bez škodlivých
vplyvov na životné prostredie,
no zápalný.
Preto je nevyhnutné uistiť sa,
či rúrky chladiaceho okruhu
nie sú poškodené.
Mimoriadnu pozornosť
venujte prípadnému
poškodeniu potrubia, kedy
dôjde k vyprázdneniu
chladiaceho obvodu.
- Ako peniace činidlo sa v
izolačnej pene používa
C-pentán, ktorý je horľavým
plynom. Počas likvidácie
odpadu buďte mimoriadne
pozorní.
- Nepoškodzujte rúrky
chladiaceho okruhu
spotrebiča.
- V tomto spotrebiči neskladujte
výbušné látky ako tlakové
nádobky so sprejmi a horľavé
kvapaliny.
- Vetracie otvory spotrebiča
nezakrývajte, nechajte ich
Informácieobezpečnosti 42
Popisspotrebiča 46
Ovládače 46
Prvépoužitie 47
Každodennépoužívanie 47
Užitočnéradyatipy 48
Starostlivosťaúdržba 49
Čorobiť,ak... 50
Technickéúdaje 51
Ochranaživotnéhoprostredia 52
ZÁRUKAIKEA 52
Informácieobezpečnosti
Obsah
SLOVENSKY 43
voľné.
- Nepokúšajte sa urýchliť
proces rozmrazovania a
vykonať rozmrazenie inak,
než je popísané v návode na
používanie.
- Vnútri spotrebiča
nepoužívajte ani neskladujte
elektrické zariadenia, ktoré sa
odlišujú od typov povolených
výrobcom.
- Tento spotrebič smú používať
deti vo veku od 8 rokov
a osoby s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo
rozumovými schopnosťami,
ako aj osoby, ktoré nemajú
skúsenosti a poznatky
o používaní spotrebiča,
pokiaľ sú pod dozorom,
alebo boli poučené o
bezpečnom spôsobe
používania spotrebiča a
chápu nebezpečenstvo pri
jeho používaní. Deti nesmú
spotrebič čistiť, pokiaľ sú bez
dozoru.
- Aby ste predišli
nebezpečenstvu zatvorenia sa
a udusenia detí, nedovoľte im
hrať sa alebo schovávať sa vo
vnútri spotrebiča.
- Pri inštalácii sa presvedčite,
či spotrebič nestojí na
prívodnom elektrickom kábli a
či ho nemôže poškodiť.
- Neťahajte za prívodnú šnúru
spotrebiča.
- Nepoužívajte adaptéry,
rozdvojky ani predlžovacie
elektrické káble.
- Spotrebič zapojte do
uzemnenej zásuvky: spotrebič
musí byť uzemnený.
- Spotrebič je nutné počas
servisu a pri výmene súčiastok
odpojiť od siete.
- Spotrebič sa musí dať odpojiť
od siete vytiahnutím zástrčky
zo zásuvky alebo pomocou
dvojpólového spínača
zaradeného v prívode k
zásuvke v súlade s národnými
bezpečnostnými normami.
- Premiestňovanie a inštaláciu
spotrebiča musia vykonávať
aspoň dve osoby.
- Inštaláciu a údržbu vrátane
výmeny prívodnej šnúry
musí vykonať výrobca alebo
kvalikovaný technik, v súlade
s pokynmi výrobcu a platnými
miestnymi bezpečnostnými
predpismi. Aby ste predišli
nebezpečenstvu, neopravujte
ani nevymieňajte žiadnu časť
spotrebiča, vrátane prívodnej
šnúry, pokiaľ to nie je
konkrétne uvedené v návode
na používanie.
SLOVENSKY 44
Predprvýmpoužitím
Na zaručenie čo najlepšieho využitia svojho
spotrebiča si pozorne prečítajte tento
návod na používanie, ktorý obsahuje popis
spotrebiča a užitočné rady.
Príručku si odložte na budúce použitie.
1. Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či
nie je poškodený a či sa dobre zatvárajú
dvere.
Akúkoľvek funkčnú poruchu musíte
nahlásiť autorizovanému servisu IKEA čo
najskôr.
2. Pred pripojením k elektrickej sieti
počkajte aspoň dve hodiny, aby bol
chladiaci okruh funkčný.
3. Pred použitím spotrebiča vyčistite jeho
vnútro.
Radyabezpečnostnépokyny
Inštaláciaazapojenie
• Dávajte pozor, aby ste pri
premiestňovaní spotrebiča nepoškodili
podlahu (napr. parkety).
• Dávajte pozor, aby spotrebič nestál v
blízkosti tepelných zdrojov.
• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do
vodorovnej polohy na podlahe, ktorá
udrží jeho hmotnosť a v prostredí, ktoré
je vhodné pre jeho rozmery a účel
použitia.
• Spotrebič je určený na činnosť v
prostrediach, teplota ktorých musí byť v
dolu uvedených intervaloch, v závislosti
od klimatickej triedy uvedenej na
typovom štítku. Ak spotrebič necháte
dlho pri teplote vyššej alebo nižšej
ako je teplota uvedená v určenom
intervale, jeho činnosť by tým mohla byť
narušená.
Klimatickátrieda Tepl.prostr.(°C)
SN Od 10 do 32
N Od 16 do 32
ST Od 16 do 38
T Od 16 do 43
• Skontrolujte, či napätie na typovom
štítku zodpovedá napätiu elektrickej
siete v domácnosti.
Bezpečnosť
• V blízkosti toho alebo iných domácich
spotrebičov neskladujte a nepoužívajte
benzín, ani iné horľavé kvapaliny
a plyny. Uvoľňované výpary môžu
spôsobiť požiar alebo výbuch.
• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá),
ktorá je v zmrazovacích balíčkoch (u
niektorých modelov).
• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky
ihneď potom, ako ich vyberiete
z mraziaceho priestoru, hrozí
nebezpečenstvo „studených" popálenín.
Používanie
• Pred údržbou alebo čistením spotrebič
odpojte zo siete vypnutím alebo
vytiahnutím zástrčky prívodného kábla.
• Používajte chladiaci priestor iba na
skladovanie čerstvých potravín a
mraziaci priestor iba na skladovanie
mrazených potravín, zmrazovanie
čerstvých potravín a na prípravu
ľadových kociek.
• V mraziacom priestore neskladujte
kvapaliny v sklenených nádobách,
pretože by mohli prasknúť.
• Vyhýbajte sa skladovaniu nezabalených
potravín tak, že budú v priamom
kontakte s vnútornými povrchmi
chladničky alebo mrazničky.
• Žiarovka použitá v spotrebiči je
špecicky určená pre domáce
spotrebiče a nie je vhodná na
všeobecné osvetlenie miestností v dome
(nariadenie Komisie č. 244/2009).
Výrobca nepreberá v prípade
nerešpektovania vyššie uvedenej rady
a bezpečnostných opatrení žiadnu
zodpovednosť za zranenie osôb alebo
zvierat alebo škodu na majetku.
SLOVENSKY 45
Tipypreúsporuenergie
• Spotrebič nainštalujte v suchej, dobre
vetranej miestnosti mimo akýkoľvek
zdroj tepla (napr. radiátor, sporák,
atď.) a na mieste, ktoré nie je priamo
vystavené slnečným lúčom. Podľa
potreby použite izolačný panel.
• Aby bolo možné zaručiť dostatočné
vetranie, postupujte podľa návodu na
inštaláciu.
• Nedostatočné vetranie na zadnej strane
spotrebiča zvyšuje spotrebu energie a
znižuje účinnosť chladenia.
• Vnútorné teploty spotrebiča môže
ovplyvňovať teplota prostredia,
frekvencia otvárania dverí, ako aj
umiestnenie spotrebiča. Teplotu treba
nastaviť vzhľadom na tieto faktory.
• Pred vložením potravín a nápojov do
spotrebiča ich nechajte vychladnúť!
• Nezakrývajte ventilátor (ak je súčasťou
zariadenia) potravinami.
• Po vložení potravín skontrolujte, či sa
dvierka priehradok riadne zatvárajú,
hlavne dvierka mrazničky.
• Dvere otvárajte minimálne.
• Pri rozmrazovaní mrazených produktov
ich vložte do chladničky. Nízka teplota
mrazených produktov chladí potraviny v
chladničke.
• Umiestnenie políc v chladničke nemá
žiaden dopad na efektívne využívanie
energie. Potraviny by mali byť uložené
na policiach tak, aby sa zabezpečila
riadna cirkulácia vzduchu (potraviny
by sa nemali navzájom dotýkať a
vzdialenosť medzi potravinami a
zadnou stenou by sa mala zachovať.)
• Skladovaciu kapacitu zmrazených
potravín môžete zvýšiť vybraním košov,
čím udržíte ekvivalentnú spotrebu
energie.
• Poškodené tesnenie vymeňte čo možno
najskôr.
SLOVENSKY 46
Popisspotrebiča
Predtým,akozačnetespotrebičpoužívať,
pozornesiprečítatenávodnapoužívanie.
1
2
2
3
4
Príslušenstvo
Mraziaca vložka
1 ks
Miska na ľad
1 ks
Škrabka na ľad
1 ks
Ovládače
A
ČERVENÁ LED kontrolka: indikuje, že
teplota v mrazničke je veľmi vysoká
(pozrite „Čo robiť, ak...")
B
ZELENÁ LED kontrolka: indikuje, že
spotrebič je zapnutý.
C
Kontaktný spínač dverí
Ca
Kontaktný spínač dvier pre resetovanie
akustického alarmu
D
Termostat.
Dôležité:
Ak chcete nastaviť nižšiu teplotu, termostat
otočte v smere hodinových ručičiek
(doprava).
Aby ste mrazničku vypli, otočte termostat
proti smeru hodinových ručičiek (doľava).
Termostat v polohe : mraznička je vypnutá
Termostat v polohe 1:vyššia vnútorná
teplota
Termostat v polohe 2/3:strednechladná
vnútorná teplota
Termostat v polohe 4:najnižšia vnútorná
teplota.
Priemernéodporúčanénastavenie
termostatuje2/3.
1
Ovládací panel
2
Zásuvky mrazničky (zmrazovanie)
3
Zásuvka mrazničky
4
Typový štítok
Mraziacipriestor
(označený symbolom na skladovanie
čerstvých potravín, mrazených potravín a na
prípravu ľadových kociek)
Charakteristiky,technickéúdajea
obrázkysamôžumeniťvzávislostiod
modelu.
OFF
A B C D
SLOVENSKY 47
Každodennépoužívanie
Obsluhamrazničky
Mraznička umožňuje skladovanie
mrazených potravín a zmrazovanie
čerstvých potravín. Množstvo čerstvých
potravín (v kg), ktoré sa môžu zmraziť za
24 hodín, sa uvádza na typovom štítku.
Chladnička môže pracovať pri teplotách v
miestnosti od +10 °C do +32 °C. Optimálny
výkon spotrebiča dosiahnete pri teplotách
od +16 °C do +32 °C.
Prvézapnutiemrazničky
• Nastavovať teplotu mrazničky na
termostate nie je nevyhnutné, pretože
spotrebič je už nastavený vo výrobni.
• Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej
siete. Svieti zelená LED (indikuje
ZAPNUTIE spotrebiča) a červená
LED, na niektorých modeloch okrem
toho zaznie aj zvukový signál (ak je
k dispozícii) po približne 1 minúte, čo
indikuje, že mraznička ešte nedosiahla
dostatočne nízku teplotu na uchovávanie
potravín.
• Aby ste zrušili zvukový alarm, stlačte
vypínač na dvierkach.
Nastavenietermostatu
Teplotu mraziaceho priestoru zvoľte
použitím gombíku termostatu:
1 = Minimálna intenzita mrazenia
4= Maximálna intenzita mrazenia
Teplota prostredia, frekvencia otvárania
dverí a množstvo potravín určených na
zmrazenie môžu ovplyvniť vnútornú teplotu
mrazničky.
Odporúča sa uviesť spotrebič do prevádzky
pri strednom nastavení teploty 2 - 3.
FunkciaLED
Zelená LED indikuje, že spotrebič je
ZAPNUTÝ.
Červená LED indikuje, že teplota vnútri
spotrebiča nie je vhodná pre skladovanie
potravín.
Alarmdverí
Ak necháte dvere otvorené dlhšie ako 1
minútu, ozve sa alarm. Dvere zatvorte,
alebo na niekoľko sekúnd stlačte tlačidlo C.
Prevádzkamrazničky
Odporúčané množstvo, ktoré sa dá
zmraziť, je uvedené na typovom štítku
nachádzajúcom sa vnútri spotrebiča. Pri
vložení potravín do mrazničky sa môže
rozsvietiť červená LED, ktorá ostane svietiť,
kým sa nedosiahne ideálna teplota.
Tipynazmrazovanieaskladovanie
čerstvýchpotravín
• Pred zmrazovaním čerstvé potraviny
nepriedušne zabaľte do: hliníkovej
fólie, plastovej fólie, nepriepustných
plastových vreciek, uzavretých
polyetylénových nádob a osobitných
zmrazovacích nádob, vhodných pre styk
s potravinami.
• Potraviny (okrem mäsa, pozri nižšie)
musia byť čerstvé, zrelé a vynikajúcej
kvality, iba tak dosiahnete vysokú kvalitu
zmrazených potravín.
• Čerstvú zeleninu a ovocie treba zmraziť
radšej ihneď po zbere, aby si uchovali
svoje pôvodné výživné hodnoty,
konzistenciu, farbu a chuť.
Mäso, predovšetkým divinu, treba pred
zmrazením nechať odležať.
Prvépoužitie
Spotrebič zapojte do elektrickej siete.
Ideálne teploty pre uchovávanie potravín už
bola nastavená vo výrobe (2-3/MED).
Poznámka: Po zapnutí spotrebiča bude
nevyhnutné počkať 2 až 3 hodiny, kým sa
nedosiahne teplota vhodná na vloženie
potravín.
SLOVENSKY 48
Poznámka:
• Pred vložením do mrazničky nechajte
jedlo vychladnúť.
• Rozmrazené alebo aj čiastočne
rozmrazené potraviny čo najskôr
skonzumujte. Nezmrazujte ich znovu, ak
ste ich po rozmrazení tepelne neupravili.
Po uvarení môžete rozmrazené
potraviny opäť zmraziť.
Zmrazovanieaskladovaniečerstvých
potravín
• Potraviny, ktoré sa majú zmraziť, vložte
do dvoch horných košov.
• Keď sa mraznička používa bez roštu,
uložte na potraviny, ktoré sa majú
zmraziť, v prednej časti hornej zásuvky,
chladiace balíčky.
Vybratiekošov
Vytiahnite zásuvky čo najviac, potom
ju mierne nadvihnite a vyberte. Úplne
vytiahnite spodný kôš, potom ho mierne
pootočte, aby sa dal vybrať.
Poznámka: Mraznička sa dá používať aj
bez horných zásuviek, zväčší sa tým priestor
na skladovanie. Na zaručenie správnej
funkčnosti mraziaceho priestoru sa jeho
spodná zásuvka nesmie vybrať.
Uistite sa, že po uložení potravín na rošty sa
dvierka mrazničky dobre zatvoria.
Prípravaľadovýchkociek
Naplňte misku na ľadové kocky do 2/3
vodou a vložte misku do mraziaceho
priestoru. Pri vyberaní misky nepoužívajte
ostré ani špicaté predmety.
Užitočnéradyatipy
Radypreúsporuenergie
• Dvere často neotvárajte a nenechávajte
ich otvorené dlhšie, než je absolútne
nevyhnutné.
• Teplotu nenastavujte na nižšiu hodnotu,
než je nevyhnutné.
• Uistite sa, že v spodnej časti spotrebiča
a na jeho zadnej stene je dostatočná
cirkulácia vzduchu a jeho odvod. Nikdy
nezakrývajte vetracie otvory.
• Do mrazničky nevkladajte teplé
potraviny. Teplé potraviny musia najskôr
vychladnúť.
Tipynazmrazovanie
Pár tipov pre maximálne využitie
zmrazovania:
• Maximálne množstvo potravín, ktoré sa
dá zmraziť za 24 hodín, je uvedené na
typovom štítku.
• Proces mrazenia trvá 24 hodín. Počas
tejto doby by sa nemali pridávať do
mrazničky na mrazenie ďalšie potraviny.
• Zmrazujte len najkvalitnejšie, čerstvé a
dôkladne vyčistené potraviny.
• Potraviny si rozporciujte, aby sa mohli
rýchlo a kompletne zmraziť a aby
bolo možné následne rozmrazovať len
požadované množstvo.
• Potraviny zabaľte do hliníkovej fólie
alebo polyetylénu a uistite sa, že je
balenie vzduchotesné.
• Zabráňte dotyku čerstvých,
nezmrazených potravín s potravinami,
ktoré už sú zmrazené, tým sa vyhnete
zvýšeniu teploty zmrazených potravín.
• Chudé potraviny sa skladujú lepšie
a dlhšie než mastné potraviny. Soľ
skracuje dobu skladovateľnosti potravín.
• Ovocné zmrzliny, ak sa konzumujú tesne
SLOVENSKY 49
Starostlivosťaúdržba
Odmrazovaniemrazničky
Priestor mrazničky treba odmraziť raz alebo
dvakrát ročne alebo po vytvorení hrubšej
vrstvy námrazy (s hrúbkou 3 mm).
Tvorba námrazy je normálna. Množstvo
a rýchlosť tvorby námrazy závisí od
podmienok v miestnosti a od frekvencie
otvárania dverí.
Pri odmrazovaní jednotky vypnite mrazničku
a vyberte všetky potraviny.
Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza
mohla roztopiť.
Vyčistite vnútro priestoru mrazničky.
Starostlivo opláchnite a osušte. Znovu
zapnite mrazničku a uložte do nej potraviny.
Akspotrebičnebudetepoužívať
Odpojte spotrebič od elektrického
napájania, vyberte potraviny, odmrazte a
vyčistite ho. Nechajte dvere pootvorené,
aby vnútri priestorov mohol cirkulovať
vzduch. Predídete tak tvorbe plesní a
nepríjemného pachu.
Vprípadeprerušeniadodávkyelektriny
Nechajte dvere spotrebiča zatvorené.
Skladované potraviny tak ostanú v chlade
čo najdlhšie. Čiastočne rozmrazené
potraviny znovu nezmrazujte, skonzumujte
ich do 24 hodín.
po vybratí z mrazničky, môžu spôsobiť
studené popáleniny kože.
• Vhodné je uviesť na každom jednotlivom
balíčku dátum zmrazenia, tak budete
mať prehľad o dobe uskladnenia.
Tipypreuskladneniemrazenýchpotravín
Pre dosiahnutie tých najlepších výsledkov,
aké tento spotrebič ponúka, by ste mali:
• Uistiť sa, že komerčne mrazené
potraviny predajca skladoval
primeraným spôsobom.
• Uistiť sa, že mrazené potraviny ste
preniesli z obchodu do mrazničky čo
možno najrýchlejšie.
• Dvere často neotvárajte a nenechávajte
ich otvorené dlhšie, než je absolútne
nevyhnutné.
• Potraviny sa po rozmrazení rýchle kazia
a nesmiete ich znovu zmraziť.
• Neprekračujte dobu skladovateľnosti
uvedenú výrobcom.
SLOVENSKY 50
Problém Možnépríčiny: Riešenia:
Ovládací panel je
vypnutý, spotrebič
nefunguje.
Môže byť problém s
elektrickým napájaním
spotrebiča.
Skontrolujte, či:
• nedošlo k prerušeniu
dodávky elektriny
• zástrčka je správne vsunutá
do zásuvky elektrickej
siete a bipolárny spínač
elektrického obvodu, ak je
k dispozícii, je v správnej
polohe (okruh sa napája)
• správne fungujú
bezpečnostné spínače v
elektrickej sieti v domácnosti
• nie je poškodený prívodný
elektrický kábel.
Vnútorná teplota nie je
dostatočne nízka.
Príčiny môžu byť rôzne
(pozrite "Riešenia").
Skontrolujte, či:
• sú správne zatvorené dvere
• spotrebič nie je
nainštalovaný blízko
tepelného zdroja
• je nastavená správna
teplota
• nie je zablokované prúdenie
vzduchu cez mriežky na
základni spotrebiča.
Na dne mrazničky je voda. Skontrolujte, či je spotrebič
zapojený do elektrickej siete
a či správne funguje.
Skontrolujte, či sú dvere
správne zatvorené.
Vyčistite a odmrazte spotrebič
(pozri "Čistenie a údržba").
Predný okraj spotrebiča v
mieste tesnenia je teplý.
Nie je to chyba. Je to
normálna vlastnosť
spotrebiča a predchádza sa
tým kondenzácii vody.
Netreba hľadať žiadne
riešenie.
Iba ak je na výrobku
ovládací panel. Ak
sa rozsvietia červené
kontrolky alarmu a zaznie
zvukový signál (v závislosti
od modelu)
Teplotný alarm mraziaceho
priestoru. Teplotný alarm
indikuje, že teplota v
mrazničke nie je optimálna.
Môže k nemu dôjsť počas
prvého použitia, po
odmrazení alebo čistení,
pri zmrazovaní veľkých
množstiev potravín, alebo
keď nie sú dvere mrazničky
správne zatvorené.
Aby ste zvukový signál zrušili,
stlačte vypínač na dverách. Po
dosiahnutí optimálnej teploty
kontrolka teplotného alarmu
automaticky zhasne. Ak
kontrolka teplotného alarmu
ostane svietiť, zavolajte
servisné stredisko.
Čorobiť,ak...
Poznámka:
Žblnkanie, pískanie a sipenie sú bežnými zvukmi chladiaceho systému.
SLOVENSKY 51
Skôrakozavoláteservisnéstredisko:
Opäť zapnite spotrebič a skontrolujte, či
problém nezmizol. Ak sa objaví, spotrebič
opäť vypnite a zopakujte kontrolu po
uplynutí jednej hodiny.
Ak spotrebič nefunguje ani po kontrolách
podľa hore uvedeného zoznamu a po jeho
opätovnom zapnutí, zavolajte servisné
stredisko, jasne vysvetlite problém a uveďte:
• charakter poruchy
• model
• typ a sériové číslo spotrebiča (uvedené
na typovom štítku)
• servisné číslo (číslo uvedené po slove
SERVICE na typovom štítku vnútri
spotrebiča).
Technickéúdaje
Rozmery GENOMFRYSA
Výška (min-max) 819-899
Šírka 597
Hĺbka 545
Čistýobjem(l)
Chladnička -
Mraznička 91
Odmrazovacísystém
Chladnička -
Mraznička Manuálne
Počethviezdičiek 4
Dobaochladenia(h) 27
Kapacitamrazenia(kg/24hod) 10
Spotrebaenergie(kwh/24h) 0,506
Úroveňhluku(dba) 38
Triedaenergetickejúčinnosti A+
Technické údaje sú uvedené na
typovom štítku vo vnútri spotrebiča a
na štítku s energetickými údajmi.
SLOVENSKY 52
Ochranaživotnéhoprostredia
1.Obal
Obalový materiál je 100% recyklovateľný
a označený symbolom recyklácie. Pri
jeho likvidácii dodržiavajte vnútroštátne
predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia
a pod.) musí byť uložený mimo dosahu detí,
pretože môže byť pre ne nebezpečný.
2.Likvidácia
Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného
materiálu.
Tento spotrebič je označený v súlade
s Európskou smernicou 2002/96/ES o
likvidácii elektrických a elektronických
zariadení (WEEE). Zabezpečením
správnej likvidácie spotrebiča pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a zdravie
ľudí.
Symbol na spotrebiči alebo na
sprievodných dokumentoch znamená,
že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať
ako s domovým odpadom, ale treba ho
odovzdať v príslušnom zbernom stredisku
na recykláciu elektrických a elektronických
spotrebičov.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný
elektrický kábel, aby nebolo možné
spotrebič znovu použiť. Odstráňte dvere a
vyberte police, aby sa deti nemohli dostať
ľahko do vnútra spotrebiča.
Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi
predpismi o likvidácii odpadu, odovzdajte
ho v špecializovanom stredisku na zber
spotrebičov;
nenechávajte spotrebič bez dozoru ani
počas niekoľkých dní, pretože predstavuje
nebezpečenstvo pre deti.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde
ste výrobok kúpili.
Prehlásenieozhode
• Tento spotrebič je určený na
uchovávanie potravín a je vyrobený v
súlade s nariadením (ES) č. 1935/2004.
n
• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený
a uvedený na trh v súlade s:
- bezpečnostnými predpismi „Smernice
o nízkom napätí" 2006/95/ES (ktorá
nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení
nasledujúcich úprav)
- ochrannými požiadavkami smernice
„EMC" 2004/108/ES
ZÁRUKAIKEA
AkodlhoplatízárukaIKEA?
Platnosť záruky je päť (5) rokov od
pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v
predjani IKEA, s výnimkou spotrebičov s
názvom LAGAN, u ktorých sa uplatňuje
záruka trvajúca dva (2) roky. Ako doklad
o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok.
V prípade opravy počas platnosti záruky
sa platnosť záruky spotrebiča spotrebiča
nepredĺži.
Naktoréspotrebičesanevzťahuje
päťročná(5)IKEAzáruka?
Ponuka spotrebičov s názvom LAGAN a
všetky spotrebiče kúpené v IKEA pred 1.
augustom 2007.
Ktovykonávaservis?
Poskytovateľ autorizovaného servisu IKEA
bude poskytovať servis prostredníctvom
vlastnej siete.
SLOVENSKY 53
Načosavzťahujezáruka?
Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča
spôsobené výrobnými alebo materiálovými
chybami od dátumu nákupu v predajni
IKEA. Záruka sa vzťahuje výhradne na
spotrebiče používané v domácnosti.
Výnimky sú uvedené pod titulom “Na
čo sa nevzťahuje táto záruka?” Počas
doby platnosti záruky budú náklady
na odstránenie porúch, napr. opravy,
náhradné diely, prácu a dopravu, hradené
za podmienky, že spotrebič bude prístupný
na vykonanie opravy bez toho, že by boli
nevyhnutné špeciálne výdavky. Za týchto
podmienok sa aplikujú predpisy EÚ (č.
99/44/EG) a príslušné miestne predpisy.
Vymenené náhradné diely sú vlastníctvom
IKEA.
ČourobíIKEAnanápravuproblému?
Servisné stredisko určené spol. IKEA
výrobok zhodnotí a rozhodne, na vlastnú
zodpovednosť, či sa na poruchu spotrebiča
vzťahuje záruka. V prípade, že sa na
poruchu vzťahuje záruka, servisné stredisko
IKEA alebo autorizovaný servisný partner
prostredníctvom svojich vlastných servisných
pracovníkov, na vlastnú zodpovednosť,
opraví pokazený výrobok alebo ho vymení
za rovnaký alebo porovnateľný výrobok.
Načosanevzťahujetátozáruka?
• Normálne opotrebovanie a poškodenie.
• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie
nedbalosťou, škody spôsobené
nedodržaním pracovných postupov,
nesprávna inštalácia alebo zapojenie
do elektrickej siete s nesprávnym
napätím, poškodenie spôsobené
chemickou alebo elektrochemickou
reakciou, hrdza, korózia alebo
poškodenie vodou vrátane škôd
spôsobených nadmerným množstvom
vodného kameňa v dodávanej vode,
ale nielen tým, škody spôsobené
mimoriadnymi podmienkami životného
prostredia.
• Spotrebný materiál vrátane batérií a
žiaroviek.
• Časti bez funkcií a dekoračné časti,
ktoré bežne neovplyvňujú normálne
používanie spotrebiča, vrátane
škrabancov a možných farebných zmien.
• Náhodné poškodenie spôsobené
cudzími predmetmi alebo látkami,
poškodenie čistiacich alebo uvoľnených
ltrov, systém odvodu vody alebo
zásuvky na saponáty.
• Poškodenie nasledujúcich častí:
keramické sklo, príslušenstvo, koše na
riad a príbor, prívodné a odtokové
hadice, tesnenia, žiarovky a kryty
osvetlenia, obrazovky, ovládacie
gombíky, puzdrá a časti krytov. S
výnimkou že predmetné poškodenie je z
dôvodu výrobnej chyby.
• Prípady, v ktorých nebola zistená žiadna
porucha pri prehliadke technikom.
• Opravy, ktoré neboli vykonané v
autorizovanom stredisku a/alebo
stredisku autorizovaného servisného
partnera alebo prípady, kedy neboli
použité originálne náhradné diely.
• Poruchy spôsobené nesprávnou
inštaláciou alebo za nedodržania
technických špecikácií.
• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom
od domácnosti, napr. profesionálne
použitie.
• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník
prepravuje výrobok domov alebo
na inú adresu, IKEA nepreberá
žiadnu zodpovednosť za poškodenia
spôsobené počas prepravy. V prípade,
že výrobok na adresu zákazníka
dopravuje IKEA, zodpovednosť za škody
spôsobené pri preprave preberá IKEA.
• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou
výrobkov IKEA.
Napriek tomu, ak zmluvný partner
spol. IKEA alebo autorizovaný servisný
partner vykoná opravu alebo výmenu
za podmienok určených touto zárukou,
SLOVENSKY 54
poskytovateľ servisných služieb alebo
autorizovaný servisný partner, podľa
potreby, opäť nainštalujte opravený
alebo nainštaluje vymenený spotrebič.
Tieto obmedzenia sa nevzťahujú sa
bezporuchovú prácu vykonávanú
odborníkom použitím našich originálnych
dielov na prispôsobenie spotrebiča
technickým požiadavkám bezpečnostných
predpisov inej krajiny EÚ.
Akosaaplikujúvnútroštátnepredpisy
Záruka IKEA vám poskytuje špecické
práva, ktoré sú v súlade alebo presahujúce
súvisiace právne nároky platné v krajine.
Napriek tomu, tieto podmienky
neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa
predpísané vnútroštátnymi zákonmi a
predpismi.
Oblasťplatnosti
U spotrebičov kúpených v jednej krajine
EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ budú
servis poskytovať prevádzky servisu za
normálnych záručných podmienok novej
krajiny. Povinnosť vykonania servisu v rámci
záruky sa vzťahuje iba na spotrebiče, ktoré
sú zapojené v súlade s:
- technickými požiadavkami platnými v
krajine, v ktorej sa žiada o záruku;
- pokynmi na montáž a bezpečnostnými
opatreniami uvedenými v návode na
používanie.
PríslušnýZÁRUČNÝSERVISprevýrobky
IKEA
Prosíme kontaktovať príslušného zmluvného
prevádzkovateľa Záručného servisu IKEA
pre prípady:
• uplatnenia záručnej opravy;
• žiadosti o ujasnenie týkajúce sa
inštalácie spotrebiča IKEA v príslušnej
kuchynskej linke IKEA;
• žiadosti o ujasnenie funkcií spotrebičov
IKEA.
Aby sa zabezpečilo, že naša pomoc bude
čo najlepšia, prosíme, aby ste si predtým,
ako nás budete kontaktovať, preštudovali
Pokyny pre ninštaláciu a Návod na obsluhu
spotrebiča.
Akonásnájdeteakpotrebujetenášservis
Prosím pozrite si poslednú
stranu tohto manuálu, kde
nájdete kompletný zoznam
poskytovateľov služieb
Záručného servisu IKEA.
Zdôvoduposkytnutiačo
najrýchlejšiehoservisuVám
odporúčamevyužiťpríslušné
telefónnečíslazuvedenéhozoznamu
vtomtonávode.Vždyskontrolujtečísla
uvedenévnávodespotrebiča,pre
ktorýpotrebujetetechnickúpomoc.
Prosím,vždyuvádzajtepríslušnéčísla
spotrebičaIKEA(8znakovýkód)a12
znakovéservisnéčíslonachádzajúce
sanavýrobnomštítkuvášho
spotrebiča.
ODLOŽTESIPOKLADNIČNÝBLOK!
Je to doklad o nákupe a budete ho
potrebovať pri požiadaní o záručnú
opravu. Na pokladničnom bloku je
okrem toho uvedený názov spotrebiča
IKEA a číslo (8 znakový kód), a to pre
každý spotrebič, ktorý ste si kúpili.
Potrebujetenejakúpomocnavyše?
Pre akékoľvek dodatočné otázky týkajúcich
sa po predaji vášho výrobku prosím obráťte
sa na IKEA linku zákazníka. Doporučujeme
Vám zoznámiť sa podrobne s dokumentáciou
výrobkou vopred než nás kontaktujete.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
