LG 42SL8000 Používateľská príručka

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD TV

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék

üzembe helyezése előtt.

Az útmutatót

ő

rizze meg kés

ő

bbi használatra.

Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári

számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén

láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha

akészülék javításra szorul.

Típus:

Gyári szám:

MAGYAR

LCD TV-TÍPUSOK

3322SSLL88******

3377SSLL88******

4422SSLL88******

4477SSLL88******

5555SSLL88******

LED LCD TV MODELLEK

4422SSLL99******

4477SSLL99******

LED LCD TV

A HDMI, a HDMI embléma és a High-

Definition Multimedia Interface a HDMI

Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei.

ELŐKÉSZÜLETEK

32/37/42/47/55SL8

***

.................................... A-1

42/47SL9

***

......................................................... A-9

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Antenna csatlakoztatása

................................................1

Kompozit kábellel csatlakoztatva.......................... 2

Csatlakoztatás HDMI-kábel segítségével........ 3

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

....................... 3

Scart-kábellel csatlakoztatva.................................4

AZ USB-BEMENET BEÁLLÍTÁSA......................4

RCA-kábellel csatlakoztatva .................................5

Az antennabemenethez csatlakoztatva.............5

Csatlakoztatás 15 t≠s D-sub kábellel ................6

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET

BEÜZEMELÉSE

.........................................................7

FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA ..............................7

Választható képernyő-felbontás.........................8

A képernyő beállítása számítógépes

használatra

...................................................................9

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A készülék be/kikapcsolása

........................................ 13

A beállítás elindítása...............................................13

Programválasztás

............................................................ 13

Hanger≠ beállítása

.......................................................... 13

GYORS MENÜ

............................................................ 14

kiválasztása és módosítása

............................................... 15

Automatikus programbeállítás

.......................................... 16

Kézi programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

.... 19

Kézi programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

....... 21

Program szerkesztése

....................................................... 23

SZOFTVERFRISSÍTÉS

.............................................. 25

DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA)

........................... 26

CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS

ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI

.................................... 27

A programtáblázat behívása

............................................. 28

mezKedvenc programok beállítása

.......................... 29

BEMENETI LISTA

....................................................... 30

ADATSZOLGÁLTATÁS .........................................31

INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)

......................32

SIMPLE MANUAL (EGYSZERŰ HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ)

................................................................ 33

............................................................... 34

AV MÓD

....................................................................... 37

Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása)

...........38

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

A Bluetooth használatával kapcsolatos tudnivalók

... 39

A BLUETOOTH BEÁLLÍTÁSA

................................... 40

TV PIN-KÓDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA

.............................41

BLUETOOTH-FEJHALLGATÓ

-

Új Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatása

...............42

-

Csatlakozás regisztrált Bluetooth-fejhallgatóhoz

42

-

A Bluetooth-fejhallgató kapcsolatának bontása

használat közben

......................................................43

-

A Bluetooth-kapcsolat kezdeményezése a fejhall-

gatóról

......................................................................43

REGISZTRÁLT BLUETOOTH-ESZKÖZ KEZELÉSE

.44

SAJÁT BLUETOOTH-ADATOK

..................................45

KÉPEK FOGADÁSA KÜLSŐ BLUETOOTH-

ESZKÖZRŐL

................................................................................46

Zene fogadása külső Bluetooth-eszközrő

.............46

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

USB-eszközök csatlakoztatása

.................................. 47

PHOTO LIST (FÉNYKÉPLISTA)

............................... 48

MUSIC LIST (ZENELISTA)

..........................................52

MOVIE list (Filmlista)

....................................................55

DivX regisztrációs kód

.................................................59

Deactivation (Kikapcsolás)

..........................................60

TARTALOM

I

TARTALOM

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE

– ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)

- Az műsorfüzet be-/kikapcsolása ........................................ 61

-

Program kiválasztása...............................................................61

-

Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide

(MOST/KÖVETKEZŐ műsor) üzemmódban

..............61

-

Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos műsorfüzet)

módban

......................................................................................... 62

-

Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása)

módban

..........................................................................................62

-

Gombfunkciók a kibővített leírás szövegmezőjében.... 63

-

Gombfunkciók a Record/Remind Setting

(Felvétel/Emlékeztető beállítása) módban

.............. 63

-

Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista) üzem-

módban

......................................................................................... 63

KÉPVEZÉRLÉS

A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK)

BEÁLLÍTÁSA

.................................................................................. 64

Képvarázsló................................................................66

energiatakarékos üzemmód......................................67

ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK

-

Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni) beállítás

...... 68

KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS

-

Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni) beállítás

....... 69

KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA............................................ 70

Speciális képbeállítások .......................................................... 71

KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA .................................. 74

POWER INDICATOR (TÁPELLÁTÁSJELZŐ) .........75

Demo Mode (Bemutató üzemmód) ..........................76

Módbeállítás ...............................................................77

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ)

BEÁLLÍTÁSA

.................................................................................. 78

CLEAR VOICE II(TISZTA HANG II) .........................79

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE

(HANGÜZEMMÓD)

.................................................................... 80

HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER

(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS............................................................... 81

SRS TruSurround XT......................................................................... 81

Balansz beállítása .............................................................................. 82

TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) BE/KIKAPCSOLÁSA

.... 83

DTV hangbeállítás

(CSAK DIGITÁLIS

ÜZEMMÓDBAN)

..........................................................

84

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET KIVÁLASZTÁSA...... 85

AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA)

.... 86

Audio description (Hang leírása)

(CSAK DIGITÁLIS

ÜZEMMÓDBAN)

........................................................87

I/II

-

Sztereó/kett≠s vétel (Csak analóg módban)............ 88

-

NICAM-vétel (Csak analóg módban)........................... 89

-

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása..................... 89

Nyelv-/országválasztás a képernyőn

megjelenő menüben

................................................................ 90

NYELV KIVÁLASZTÁSA

(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

................................ 91

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Óra beállítása..................................................................................... 92

AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ

BEÁLLÍTÁSA

.................................................................................. 93

ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA ..... 94

TARTALOMSZŰRÉS / KORLÁTOZÁSI

SZINTEK

JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER ZÁROLÁSA....... 95

BLOCK PROGRAMME (PROGRAM ZÁROLÁSA)....... 96

TARTALOMSZŰRÉS(CSAK DIGITÁLIS

ÜZEMMÓDBAN)............................................................................ 97

KÜLSŐ BEMENET LETILTÁSA................................98

Gombzár............................................................................................. 99

Teletext

Be-/kikapcsolás............................................................................... 100

SIMPLE Text..................................................................................... 100

TOP Text........................................................................................... 100

FASTEXT........................................................................................... 101

Speciális teletext-funkciók............................................................ 101

DIGITÁLIS TELETEXT

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON BELÜL

... 102

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN .... 102

FÜGGELÉK

HIBAELHÁRÍTÁS...................................................................... 103

Karbantartás..................................................................................... 105

A termék jellemz≠i.......................................................................... 106

Távvezérl≠ infravörös kódja................................................. 109

Küls≠ irányító/vezérl≠ egység beállítása........................ 110

II

TARTALOM

A-1

ELŐKÉSZÜLETEK

TARTOZÉKOK

LCD TV-TÍPUSOK : 32/37/42/47/55SL8

***

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik

a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

■

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Használati útmutató Elemek

Távirányító

Tápkábel

Törl

≠

kend

≠

A képerny

≠

tisztítására használ-

ható.

Ez a tartozék nem minden típus esetén

áll rendelkezésre.

Ha a készülék burkolata koszos

vagy ujjlenyomatos, a készülékhez

kapott tisztítókendővel óvatosan

törölje le.

A foltok eltávolításakor ne

dörzsölje durván a felületet.

Legyen óvatos, mert a túl erős

dörzsölés hatására a készülék

megkarcolódhat vagy a színe

megváltozhat.

P

O

W

E

R

P

O

W

E

R

T

V/RA

D

T

V/RA

D

R

A

R

A

T

IO

T

IO

A

V M

OD

E

V MO

D

E

M

A

R

K

M

A

R

K

FAV

Kábelvezető

kapoc

Ferritmag

(Ez a tartozék nem min-

den típus esetén áll ren-

delkezésre.)

Védőborítás

Dugja be teljesen a tápcsatlakozót.

FERRITMAG HASZNÁLATA

(Ez a funkció nem minden típus

esetén áll rendelkezésre.)

A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező

elektromágneses sugárzás ferritmag segítségével

mérsékelhető.

A ferritmag annál hatékonyabb, minél közelebb helyezi

el a tápcsatlakozóhoz.

x 8

db csavar az állvány

összesz

ereléséhez

(

Kivéve

55SL8

***

)

Fali rögzítőlemez(külön vásárolható meg)

(32SL8

***

)

RW230

(32/37/42/47SL8

***

)

AW-47LG30M

AW-55LH40M

(55SL8

***

)

Kábeltartó

12mm

A készülék összeszereléséhez 12 mm (+/- 0,5 mm)

hosszú csavarokat használjon. (csak 37/42/47SL8

***

)

Készülék

összeszerelési felülete

(távtartó alátét nélkül)

Készülék

összeszerelési felülete

(távtartó alátéttel)

Távtartó alátét

A-2

ELŐKÉSZÜLETEK

Fő tápkapcsoló

OFF ON

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

■

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

G

Ha a TV-készüléket nem lehet bekapcsolni a távvezérlő segítségével, nyomja meg a TV fő

tápkapcsolóját. (Ha a fő tápkapcsoló nincs bekapcsolva, a TV-t nem lehet a távvezérlővel

bekapcsolni.)

G

Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől.

Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üvegszilánkok sérülést okozhatnak, valamint a

készülék leeshet.

G

Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.

FIGYELEM!

MEGJEGYZES

!

G

A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha a

készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében a

főkapcsolóval kapcsolja ki.

Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és a működés költ-

ségei, ha csökkenti a kép fényerejét.

INPUT

MENU

OK

P

Programválas

ztó gombok

Hanger≠

gombok

MENU

(MENÜ)

OK

INPUT

(BEMEN

ET)

POWER

(

(csak

37/42/47/55SL8

***

)

Fő tápkapcsoló

OFFON

(

csak

32SL8

***

)

Intelligens szenzor

A környezeti viszonyok-

nak megfelel≠en állítja

be a képet.

Távirányító

érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

•

kéken világít, ha a TV be van kapcsolva

A-3

ELŐKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével

működtethető. A névleges feszültség “A termék

jellemzői” című oldalon található (

GG

p.106 ~107). A készüléket

ne próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

HDMI/DVI IN bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz-

tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a

DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelfor-

rást csatlakoztathat.

RGB IN-bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a

csatlakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az

RS-232C csatlakozóhoz.

Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban

használatos.

Fejhallgató

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken

található fejhallgató-csatlakozóhoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket

ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét

vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének

csatlakozója

.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

A digitális audiocsatlakozót különféle

audioberendezésekhez csatlakoztathatja.

Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez.

Használjon optikai audiokábelt.

Antennabemenet

Ehhez a csatlakozóhoz TV-antennát vagy

kábelt csatlakoztasson.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio-

/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

USB-bemenet

Ehhez a csatlakozóhoz USB-tárolóeszközt

csatlakoztasson.

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer

Memory Card International Association)

Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bővítőhelybe.

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI IN 4

11

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

1

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

H/P

(RGB)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

2 43 75 6

108 9

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

12

13

2

A-4

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

(Kivéve 55SL8***)

1

3

4

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a

képernyővel lefelé egy puha felületre,

amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2

Illessze össze az állvány törzsét és a

talpazatot.

Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán

látható módon.

Rögzítse biztonságosan az állványt a négy csavarral a

TV-készülék hátoldalán található furatok segítségével.

Állvány törzse

Talpazat

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az

ábrán láthatóktól.

Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy

teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart nem húzza

meg teljesen, a készülék előredőlhet, miután a talpára

állította.) Ha a csavart túlzottan meghúzza, a csavar

menete megszakadhat.

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE

A HÁTLAPON

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán

láthatóktól.

Helyezze fel a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az

ábrán látható módon.

1

Kábelvezető kapocs

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További

készülékek csatlakoztatásához lásd a Külső

berendezések beállítása című fejezetet.

2

MEGJEGYZES

!

GG

Ne használja a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT a

készülék megemeléséhez.

- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a

készülék károsodásához vezethet.

A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a bemutatott

módon helyezze fel a KÁBELTARTÓT, és fogja össze a

kábeleket. További készülékek csatlakoztatásához lásd a

Külső berendezések beállítása című fejezetet

1

Kábeltartó

ASZTALRA ÁLLÍTOTT ELHELYEZÉS

FALRA TÖRTÉNő RÖGZÍTÉS

A-5

ELŐKÉSZÜLETEK

Kensington biztonsági

rendszer

■

Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az

ábrán láthatótól.

■

Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az

alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a

Kensington biztonsági rendszer kábelét.

A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és

használatával kapcsolatban a rendszerhez kapott

felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.

További információért látogassa meg a Kensington

vállalat internetes honlapját a

http://www.kensington.com címen. A Kensington

cég értékes elektronikai berendezésekhez, például

hordozható számítógépekhez és LCD-projektorokhoz

készült biztonsági rendszereket értékesít.

Megjegyzés:

- A Kensington biztonsági rendszer külön

beszerezhető tartozék.

Megjegyzés:

a. Ha a TV megérintve hidegnek érződik,

bekapcsolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.

Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék

meghibásodását.

b. Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös,

zöld vagy kék színű apró ponthiba látható. Ezeknek

nincs káros hatása a monitor működésére.

c. Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és

ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.

Ellenkező esetben átmenetileg torzítások

léphetnek fel a képernyőn.

Tanácsok a körültekintő összeszereléshez

A

Vásárolja meg a TV-készülék falra szereléséhez

szükséges megfelelő rögzítőelemeket.

A

A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel ne

boruljon, ha hátrafelé meglökik.

A

Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket biztonsá-

gosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon

rögzíti a falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha

előre húzzák. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a TV-

készülék előre zuhanjon, és sérülést okozzon, továb-

bá a készüléket is megóvhatja a károsodástól. Ügyel-

jen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a

készülékre, illetve ne kapaszkodjanak bele.

MEGJEGYZES

!

GG

A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.

GG

A termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en

nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

GG

A termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg

arról, hogy a falra szerelt konzol magassága mege-

gyezik a termékével.

3

1

2

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segít-

ségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon.

(Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok

helyén találhatók, tekerje ki a csavarokat.)

* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a

csavarokat a fels≠ csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ≠ket.

Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra szerelt

konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

3

Erős zsineg használatával állítsa a

készüléket a megfelelő

állásszögbe.Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a

kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a

termék között.

2

1

2

1

FORGÓÁLLVÁNY

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.

A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20

fokkal el lehet fordítani.

A-6

ELŐKÉSZÜLETEK

■

A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például

falra, asztalra stb.

■

A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

Tápellátás

Áramköri

megszakító

FÖLDELÉS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön

meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a

földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett vil-

lanyszerel≠vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérel-

je meg a készülék földelését telefonkábelhez, vil-

lámhárítóhoz vagy gázcs≠höz való csatlakoztatással.

FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES

FELSZERELÉS

A

Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez LG

márkájú fali tartókonzolt használjon.

A

Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak

megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.

A

Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végeztesse a

TV-készülék falra szerelését.

4 hüvelyk

MEGJEGYZES

!

G

A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőlegesen álló

falra szerelje.

G

Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem függőleges

falra kívánja szerelni, használjon speciális tartókonzolt.

G

A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni, amely elég

erős a TV-készülék súlyának megtartásához, például

betonból, terméskőből, téglából vagy falazóelemből

készült falra.

G

A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartókonzoltól

függ. További tájékoztatásért tekintse meg a tartókonzol

dokumentációját.

G

Az LG a következő esetekben nem vállal felelősséget

a TV helytelen felszereléséből származó bármilyen

balesetért, illetve anyagi kárért:

– Ha nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt használ.

– Ha a csavarokat helytelenül rögzíti a tartófelülethez, amely a

TV lezuhanásához és személyi sérüléshez vezet.

– Ha nem követi a javasolt felszerelési eljárást.

AA

BB

4 hüvelyk

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán

hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az

ábrán láthatóktól.

A készülék falra szerelésekor használja a védőborítást.

HA NEM HASZNÁLJA

AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT

Nyomja a

VÉDŐBORÍTÁST

kattanásig a TV-be.

védőborítás

Típus

VESA

(A

*

B)

Szabvány

Csavar

Mennyiség

32SL8***

37/42/47SL8***

55SL8***

200

*

10 0

200

*

200

400

*

400

M4

M6

4

4 hüvelyk

A-7

ELŐKÉSZÜLETEK

A távirányító gombjainak funkciói

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító használatakor a

távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

POWER

TV/RAD

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

1

POWER

TV/RAD

ENERGY SAVING

(ENERGIATAKARÉ

KOS ÜZEMMÓD)

INFO i

( i ADATOK)

INPUT

Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve

kikapcsolása készenléti üzemmódba.

A rádió-, a TV- és a DTV-csatorna kiválasztása.

A TV-készülék Energiatakarékos üzemmódjának

beállítása..(

GG

pp..6677

)

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben

változik.

(

GG

pp..3300

)

0~9

számgombok

LIST

Q.VIEW

Program kiválasztása.

Számozott menüelemek kiválasztása.

Programlista megjelenítése.

(

GG

pp..2288

)

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

MENU

Q. MENU

NAVIGÁCIÓS

GOMBOK

(Fel/le/balra/jobbra)

OK

GUIDE (MŰSOR)

RETURN(EXIT)

Menü kiválasztása.

Bármely menüpontban megnyomva elrejti az

összes.(

GG

pp..1155

)

A kívánt gyors menü forrás kiválasztása. (Képarány,

Tiszta hang II , Képüzemmód, Hangüzemmód, Audio,

Elalvás időzítő, Kedvenc, USB-eszköz)

(

GG

pp..1144

)

Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő

menükben, és igényei szerint módosíthatja a

rendszer beállításait.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

A műsort jeleníti meg.(

GG

pp..6611

)

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést

visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a

műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban.

SZÍNES GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELE-

TEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében)

vagy programszerkesztéshez használhatók.

TELETEXT

GOMBOK

SUBTITLE (FELI-

RATOZÁS)

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.

További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben

olvashat.(

GG

pp..110000

)

Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.

1

A-8

ELŐKÉSZÜLETEK

POWER

TV/RAD

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

Elemek behelyezése

■

Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

■

Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a

megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a -

jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

Hanger≠

++//--

FAV

MARK

MUTE

Programválasztó

PAGE FEL/LE

Hanger≠ beállítása.

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture Wizard

(Kép varázsló) beállításait alkalmazni szeretné.

Az USB menüben szereplő programok kijelölése, illetve a

kijelölés megszüntetése.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

Program kiválasztása.

Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a

következőbe.

SIMPLINK/USB

menü

vezérlőgombjai

A SIMPLINK vagy az USB menü vezérlésére

szolgál (Photo List (Fényképlista) és Music List

(Zenelista) vagy Movie List (Filmlista)).

RATIO(ARÁNY)

AV MODE

A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának

megjelenítése. A gomb használatakor a

képernyőn megjelenik a Simplink menü.(

GG

pp..3344

)

A kívánt képarány kiválasztása..(

GG

pp..6644

)

AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani

és beállítani a képet és a hangot.(

GG

pp..3377

)

A-9

ELŐKÉSZÜLETEK

TARTOZÉKOK

LED LCD TV MODELLEK : 42/47SL9

***

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik

a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

■

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Használati útmutató Elemek

Távirányító

Tápkábel

POWER

AV

MODE

ENERGY SAVING

P

A

G

E

P

FAV

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

INPUT

MENU

RATIO

Q.MENU

RETURN

EXIT

GUIDE

INFO

OK

TV/RAD

Ferritmag

(Ez a tartozék nem min-

den típus esetén áll ren-

delkezésre.)

Dugja be teljesen a tápcsatlakozót.

FERRITMAG HASZNÁLATA

(Ez a funkció nem minden típus

esetén áll rendelkezésre.)

A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező

elektromágneses sugárzás ferritmag segítségével

mérsékelhető.

A ferritmag annál hatékonyabb, minél közelebb helyezi

el a tápcsatlakozóhoz.

Fali rögzítőlemez (külön

vásárolható meg)

AW-47LG30M

12mm

A készülék összeszereléséhez 12 mm (+/- 0,5 mm) hosszú

csavarokat használjon.

Készülék

összeszerelési felülete

(távtartó alátét nélkül)

Készülék

összeszerelési felülete

(távtartó alátéttel)

Távtartó alátét

Kábelvezető

kapoc

Állvány hátsó

takarólemeze

db csavar az állvány

összeszereléséhez

Kábeltartó

20mm

x 3 x 4

16mm

OK

TV/INPUT

x 2

(

csak

42/47SL9000,

42/47SL9100)

(

csak

42/47SL9500,

42/47SL9600)

Törl

≠

kend

≠

A képerny

≠

tisztítására használ-

ható.

Ez a tartozék nem minden típus esetén

áll rendelkezésre.

Ha a készülék burkolata koszos

vagy ujjlenyomatos, a készülékhez

kapott tisztítókendővel óvatosan

törölje le.

A foltok eltávolításakor ne

dörzsölje durván a felületet.

Legyen óvatos, mert a túl erős

dörzsölés hatására a készülék

megkarcolódhat vagy a színe

megváltozhat.

A-10

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

■

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

G

Ha a TV-készüléket nem lehet bekapcsolni a távvezérlő segítségével, nyomja meg a TV fő

tápkapcsolóját. (Ha a fő tápkapcsoló nincs bekapcsolva, a TV-t nem lehet a távvezérlővel

bekapcsolni.)

G

Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől.

Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üvegszilánkok sérülést okozhatnak, valamint a

készülék leeshet.

G

Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.

FIGYELEM!

MEGJEGYZES

!

G

A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha a

készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében a

főkapcsolóval kapcsolja ki.

Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és a működés költ-

ségei, ha csökkenti a kép fényerejét.

Fő tápkapcsoló

OFF ON

INPUT

MENU

OK

P

Programválasz

tó gombok

Hanger≠

gombok

MENU

(MENÜ)

OK

INPUT

(BEMENET)

POWER

Intelligens szenzor

A környezeti viszonyoknak

megfelel≠en állítja be a

képet.

Távirányító

érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

• Fehéren világít, ha a TV-készülék be van kapcsolva.

A-11

ELŐKÉSZÜLETEK

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével

működtethető. A névleges feszültség “A termék

jellemzői” című oldalon található (

GG

p.108 ). A készüléket ne

próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

HDMI/DVI IN bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz-

tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a

DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelfor-

rást csatlakoztathat.

RGB IN-bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a

csatlakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az

RS-232C csatlakozóhoz.

Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban

használatos.

Fejhallgató

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken

található fejhallgató-csatlakozóhoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket

ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét

vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének

csatlakozója

.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

A digitális audiocsatlakozót különféle

audioberendezésekhez csatlakoztathatja.

Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez.

Használjon optikai audiokábelt.

Antennabemenet

Ehhez a csatlakozóhoz TV-antennát vagy

kábelt csatlakoztasson.

USB-bemenet

Ehhez a csatlakozóhoz USB-tárolóeszközt

csatlakoztasson.

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer

Memory Card International Association)

Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bővítőhelybe.

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

ANTENNA

IN

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

CABLE IN

1

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

H/P

(RGB)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

2 43 75 6

108 9

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

11

12

2

FIGYELEM!

G

A HDMI kábel (csak HDMI IN 4)/ USB

eszköz optimális csatlakoztatása

érdekében használjon az alábbiakban

megadott vastagságú terméket.

*A 10mm

A-12

ELŐKÉSZÜLETEK

1

3

4

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a

képernyővel lefelé egy puha felületre,

amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2

Illessze össze az állvány törzsét és a

talpazatot.

Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán

látható módon.

Rögzítse biztonságosan az állványt a négy

csavarral a TV-készülék hátoldalán

található furatok segítségével.

Állvány törzse

Talpazat

20mm

16mm

5

Helyezze fel az állvány hátsó

takarólemezét az ábrán látható módon.

(

csak

42/47SL9500, 42/47SL9600)

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.

Az asztali állvány összeszerelése után

ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart.

(Ha a csavart nem húzza meg teljesen, a

készülék előredőlhet, miután a talpára állította.)

Ha a csavart túlzottan meghúzza, a csavar

menete megszakadhat.

Tanácsok a körültekintő

összeszereléshez

A

Vásárolja meg a TV-készülék falra szereléséhez

szükséges megfelelő rögzítőelemeket.

A

A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel

ne boruljon, ha hátrafelé meglökik.

A

Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket biz-

tonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen

módon rögzíti a falhoz, akkor a készülék nem

borul fel, ha előre húzzák. Ezáltal megakadály-

ozhatja, hogy a TV-készülék előre zuhanjon, és

sérülést okozzon, továbbá a készüléket is

megóvhatja a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a

gyermekek ne másszanak fel a készülékre, illetve

ne kapaszkodjanak bele.

MEGJEGYZES

!

GG

A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a

köteleket oldja ki.

GG

A termékhez a méretéhez és súlyához ele-

gend≠en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt

használjon.

GG

A termék biztonságos használatához

gy≠z≠djön meg arról, hogy a falra szerelt kon-

zol magassága megegyezik a termékével.

3

1

2

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a

csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz

az ábrán látható módon.

(Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok

helyén találhatók, tekerje ki a csavarokat.)

* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-kon-

zolokat és a csavarokat a fels≠ csavarnyílásokba,

majd szorosan húzza meg ≠ket.

Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra

szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

3

Erős zsineg használatával állítsa a

készüléket a megfelelő

állásszögbe.Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a

kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a

termék között.

2

1

2

1

Állvány

hátsó

takarólem

eze

A-13

ELŐKÉSZÜLETEK

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

MEGJEGYZES

!

GG

Ne használja a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT a készülék megemeléséhez.

- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

A megfelelő kábelek csatlakoztatása után

a bemutatott módon helyezze fel a

KÁBELTARTÓT, és fogja össze a

kábeleket. További készülékek csatlakoz-

tatásához lásd a Külső berendezések

beállítása című fejezetet

1

ASZTALRA ÁLLÍTOTT ELHELYEZÉS

FALRA TÖRTÉNő RÖGZÍTÉS

Helyezze fel a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az

ábrán látható módon.

1

Kábelvezető kapocs

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További

készülékek csatlakoztatásához lásd a Külső

berendezések beállítása című fejezetet.

2

Kábeltartó

csak

42/47SL9000, 42/47SL9100

csak

42/47SL9500, 42/47SL9600

A megfelelő kábelek csatlakoztatása után

a bemutatott módon helyezze fel a

KÁBELTARTÓT, és fogja össze a

kábeleket. További készülékek csatlakoz-

tatásához lásd a Külső berendezések

beállítása című fejezetet

1

Kábeltartó

A-14

ELŐKÉSZÜLETEK

■

A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például

falra, asztalra stb.

■

A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

Tápellátás

Áramköri

megszakító

FÖLDELÉS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön

meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a

földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett vil-

lanyszerel≠vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérel-

je meg a készülék földelését telefonkábelhez, vil-

lámhárítóhoz vagy gázcs≠höz való csatlakoztatással.

FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES

FELSZERELÉS

A

Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez LG

márkájú fali tartókonzolt használjon.

A

Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak

megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.

A

Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végeztesse a

TV-készülék falra szerelését.

4 hüvelyk

4 hüve-

MEGJEGYZES

!

G A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra

merőlegesen álló falra szerelje.

G Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem

függőleges falra kívánja szerelni, használjon

speciális tartókonzolt.

G A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni,

amely elég erős a TV-készülék súlyának

megtartásához, például betonból,

terméskőből, téglából vagy falazóelemből

készült falra.

G A tartócsavar típusa és hosszúsága a

tartókonzoltól függ. További tájékoztatásért

tekintse meg a tartókonzol dokumentációját.

G Az LG a következő esetekben nem vállal

felelősséget a TV helytelen felszereléséből

származó bármilyen balesetért, illetve anyagi

kárért:

– Ha nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt

használ.

– Ha a csavarokat helytelenül rögzíti a

tartófelülethez, amely a TV lezuhanásához és

személyi sérüléshez vezet.

– Ha nem követi a javasolt felszerelési eljárást.

AA

BB

4 hüvelyk

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán

hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

Típus

VESA

(A

*

B)

Szabvány

Csavar

Mennyiség

42/47SL9***

200

*

200 M6 4

4 hüvelyk

FORGÓÁLLVÁNY

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.

A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20

fokkal el lehet fordítani.

A-15

ELŐKÉSZÜLETEK

POWER

AV

MODE

ENERGY SAVING

P

A

G

E

P

FAV

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

INPUT

MENU

RATIO

Q.MENU

RETURN

EXIT

GUIDE

INFO

OK

TV/RAD

MENU

RATIO(ARÁNY)

Q. MENU

NAVIGÁCIÓS

GOMBOK

(Fel/le/balra/jobbra)

OK

GUIDE (MŰSOR)

INFO i

( i ADATOK)

RETURN(EXIT)

Menü kiválasztása.

Bármely menüpontban megnyomva elrejti az

összes.(

GG

pp..1155

)

A kívánt képarány kiválasztása..(

GG

pp..6644

)

A kívánt gyors menü forrás kiválasztása. (Képarány,

Tiszta hang II , Képüzemmód, Hangüzemmód, Audio,

Elalvás időzítő, Kedvenc, USB-eszköz)

(

GG

pp..1144

)

Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő

menükben, és igényei szerint módosíthatja a

rendszer beállításait.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

A műsort jeleníti meg.(

GG

pp..6611

)

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést

visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a

műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban.

0~9

számgombok

LIST

Q.VIEW

Program kiválasztása.

Számozott menüelemek kiválasztása.

Programlista megjelenítése.

(

GG

pp..2288

)

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

A távirányító gombjainak funkciói

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító

használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

POWER

BE/KI

TV/RAD

ENERGY SAVING

(ENERGIATAKARÉ

KOS ÜZEMMÓD)

AV MODE

INPUT

Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve

kikapcsolása készenléti üzemmódba.

Billentyű világítás ki- vagy bekapcsolása.

A rádió-, a TV- és a DTV-csatorna kiválasztása.

A TV-készülék Energiatakarékos üzemmódjának

beállítása..(

GG

pp..6677

)

AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani

és beállítani a képet és a hangot.(

GG

pp..3377

)

A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben

változik.

(

GG

pp..3300

)

SZÍNES GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELE-

TEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében)

vagy programszerkesztéshez használhatók.

A-16

ELŐKÉSZÜLETEK

POWER

AV

MODE

ENERGY SAVING

P

A

G

E

P

FAV

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

INPUT

MENU

RATIO

Q.MENU

RETURN

EXIT

GUIDE

INFO

OK

TV/RAD

Hanger≠

++//--

MARK

FAV

MUTE

Programválasztó

PAGE FEL/LE

Hanger≠ beállítása.

Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture Wizard

(Kép varázsló) beállításait alkalmazni szeretné.

Az USB menüben szereplő programok kijelölése, illetve a

kijelölés megszüntetése.

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

Program kiválasztása.

Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a

következőbe.

A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának

megjelenítése. A gomb használatakor a

képernyőn megjelenik a Simplink menü.(

GG

pp..3344

)

SIMPLINK/USB

menü

vezérlőgombjai

A SIMPLINK vagy az USB menü vezérlésére

szolgál (Photo List (Fényképlista) és Music List

(Zenelista) vagy Movie List (Filmlista)).

1

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.

További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben

olvashat.(

GG

pp..110000

)

Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.

TELETEXT

GOMBOK

SUBTITLE

(FELIRATOZÁS)

1

Elemek behelyezése

■

Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

■

Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a

megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a -

jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

Stránka sa načítava ...

LG 42SL8000 Používateľská príručka

LG 42SL8000 Používateľská príručka

Súvisiace články