Cateye Velo Wireless+ [CC-VT235W] Používateľská príručka
- Kategória
- Bicyklové doplnky
- Typ
- Používateľská príručka
2
3
4
1
Dodatek
SET
CATEYE
VELO WIRELESS
+
CYCLOCOMPUTER
CC-VT235W
1
•
Změna informací v této příručce bez před-
chozího upozornění vyhrazena. Nejaktuál-
nější verzi této příručky najdete na našich
webových stránkách (PDF).
•
Navštivte naše webové stránky, ze kterých lze
stáhnout stručnou příručku obsahující videa.
http://www.cateye.com/products/detail/CC-VT235W/manual/
Nastavení hlavní
jednotky
Montáž hlavní jednotky
Zahájení měření
Změna nastavení
Varování /
upozornění Záruka na
výrobek atd
2
3
4
Dodatek
SET
1
2
Montáž hlavní jednotky
1
Namontujte držák
•
Při montáži na představec
•
Při montáži na řídítka
Při montáži držáku na řídítka nastavte úhel
držáku tak, aby zadní strana připojené hlavní
jednotky směřovala ke snímači rychlosti.
Upevňovací páska
Upevňovací páska
Držák
Držák Oboustranná páska
Oboustranná páska
Držák Oboustranná páska
Snímač rychlosti Gumová podložka pod snímač Upevňovací páska
(x 4)
Magnet
Odřízněte
Odřízněte
Řádně
utáhněte
Řádně
utáhněte
Představec
Řídítka
Správně
Špatně
2
3
4
Dodatek
SET
1
3
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
Max.
70 cm
(27”)
Montáž hlavní jednotky
2
Namontujte snímač rychlosti
3
Namontujte magnet
Namontujte snímač rychlosti na
místo, na kterém se vzdálenost
od počítače ke snímači rychlosti
nachází v dosahu signálu.
Snímač rychlosti
Gumová podložka pod snímač
Upevňovací páska
Řádně
utáhněte
Magnet
•
Montáž na levou přední vidlici
•
Montáž na pravou přední vidlici
Odřízněte
Směrem k zóně snímače
Výplet
2
3
4
Dodatek
SET
1
4
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
5 mm
Montáž hlavní jednotky
5
Vysunutí/zasunutí hlavní jednotky
6
Funkční test
Po zasunutí hlavní jednotky pomalu otáčejte předním kolem a zkontrolujte, zda se
na hlavní jednotce zobrazuje aktuální rychlost.
Pokud se rychlost nezobrazuje, znovu zkontrolujte, zda jsou splněny podmínky
montáže v krocích 1, 2 a 4
.
4
Seřiďte snímač rychlosti a magnet
* Magnet lze namontovat na libovolné místo na výpletu, pokud jsou splněny pod-
mínky připevnění.
Magnet prochází zónu sníma
-
če rychlosti.
Vzdálenost mezi snímačem rych
-
losti a magnetem je do 5 mm.
Magnet
Snímač rychlosti
Snímač
rychlosti
Magnet
Zóna snímače
Uchopte hlavní jednotku.
Vysuňte tak, aby se přední část zvedla.
Cvaknutí
3
4
1
Dodatek
SET
2
Pokud je cyklopočítač nový, vyměnili baterii nebo jen potřebujete vy
-
mazat všechny údaje a vrátit tovární nastavení,postupujte následovně.
5
AC
MODE
MENU
MODE
MODE
AC
Kryt baterie
Stiskněte
Stiskněte a
podržte (2 sec.)
1
Vymažte všechna data.
Stiskněte tlačítko
AC
na zadní straně hlavní jednotky.
* Všechna data budou vymazána a budou obno
-
veny výchozí tovární nastavení hlavní jednotky.
2
Vyberte jednotku měření.
Vyberte „
km/h
“ nebo „
m/h
“.
3
Vyberte velikost pláště.
Jednoduché nastavení:
Stisknutím tlačítka
MODE
se zobrazí možnosti
nastavení v následujícím pořadí:
26”
→
700C
→
27”
→
27.5”
→
29”
→
205[]
→
16”
→
18”
→
20”
→
22”
→
24”
a
26”
.
Vyberte velikost pláště (v palcích) vašeho jízd
-
ního kola.
Pokročilé nastavení (pro přesnější měření):
Na displeji zobrazte
205[]
a stisknutím a po-
držením tlačítka
MODE
přejdete na zadání
velikosti pláště vašeho jízdního kola v centi
-
metrech. Stisknutím tlačítka
MODE
změníte
hodnotu a stisknutím a podržením tlačítka
MODE
přejdete na další číslici.
* Viz „Obvod pláště“ (strana 7).
MODE
MENU
MENU
MENU
MODE
MODE
MODE
Nastavení hlavní jednotky
km/h
↔
mph
Potvrzení
Změna
velikosti
Zvyšování
číslic
Přechod na
další číslici
(Stiskněte a
podržte)
Potvrzení
Potvrzení
v palcích
L = 100 – 299 cm
2
3
4
1
Dodatek
SET
2
6
4
Nastavte hodiny.
Každým stisknutím a podržením tlačítka
MODE
se přepíná režim zobrazení času mezi zobra
-
zením hodin a zobrazením minut.
* Když je vybrána možnost
12h
, v horní části
displeje se zobrazí
A
(dopoledne) nebo
P
(odpoledne).
5
Stisknutím tlačítka MENU dokončete nastavení.
Nastavení je dokončeno a hlavní jednotka se přepne
na měřící obrazovku. Pokyny pro zahájení měření
viz „Zahájení měření“ (strana 8).
MODE
MENU
MODE
Nastavení dokončeno
Přepnutí
položkynebo
zvyšování
číslic
Přepnutí ob-
razovkynebo
přechod na
další číslici
(Stiskněte a
podržte)
Nastavení hlavní jednotky
Režim zobrazení času (
24h
nebo
12h
)
MinutyHodiny
3
4
1
Dodatek
SET
2
7
Obvod pláště
Obvod pláště lze určit jedním z následujících dvou způsobů.
•
Měření obvodu pláště (L)
Měřte vzdálenost na jedno otočení pláště s vaší hmotností a při
správném nastavení tlaku.
•
Viz referenční tabulka obvodů plášťů
* Obvykle je velikost pláště nebo ETRTO uvedeno na boční straně
pláště.
ETRTO Tire size L (cm)
40-254 14x1.50 102
47-254 14x1.75 110
40-305 16x1.50 119
47-305 16x1.75 120
54-305 16x2.00 125
28-349 16x1-1/8 129
37-349 16x1-3/8 130
32-369 17x1-1/4 (369) 134
40-355 18x1.50 134
47-355 18x1.75 135
32-406 20x1.25 145
35-406 20x1.35 146
40-406 20x1.50 149
47-406 20x1.75 152
50-406 20x1.95 157
28-451 20x1-1/8 155
37-451 20x1-3/8 162
37-501 22x1-3/8 177
40-501 22x1-1/2 179
47-507 24x1.75 189
50-507 24x2.00 193
54-507 24x2.125 197
25-520 24x1(520) 175
24x3/4 Tubular 179
28-540 24x1-1/8 180
32-540 24x1-1/4 191
25-559 26x1(559) 191
32-559 26x1.25 195
37-559 26x1.40 201
40-559 26x1.50 201
47-559 26x1.75 202
50-559 26x1.95 205
54-559 26x2.10 207
57-559 26x2.125 207
58-559 26x2.35 208
75-559 26x3.00 217
ETRTO Tire size L (cm)
28-590 26x1-1/8 197
37-590 26x1-3/8 207
37-584 26x1-1/2 210
650C Tubular 26x7/8 192
20-571 650x20C 194
23-571
650x23C
194
25-571 650x25C 26x1(571) 195
40-590 650x38A 213
40-584 650x38B 211
25-630 27x1(630) 215
28-630 27x1-1/8 216
32-630 27x1-1/4 216
37-630 27x1-3/8 217
40-584 27.5x1.50 208
50-584 27.5x1.95 209
54-584 27.5x2.1 215
57-584 27.5x2.25 218
18-622 700x18C 207
19-622 700x19C 208
20-622 700x20C 209
23-622 700x23C 210
25-622 700x25C 211
28-622 700x28C 214
30-622 700x30C 215
32-622 700x32C 216
700C Tubular 213
35-622 700x35C 217
38-622 700x38C 218
40-622 700x40C 220
42-622 700x42C 222
44-622 700x44C 224
45-622 700x45C 224
47-622 700x47C 227
54-622 29x2.1 229
56-622 29x2.2 230
60-622 29x2.3 233
Nastavení hlavní jednotky
L cm
2
3
4
1
Dodatek
SET
3
8
Ikona signálu snímače
Bliká v souladu se signálem snímače.
Šipka tempa
Ukazuje, zda je aktuální rychlost
vyšší (
) nebo nižší ( ), než prů-
měrná rychlost.
Ikona nočního režimu
Zobrazí se, když je aktivován noč-
ní režim. Podrobnosti viz „Podsví-
cení (noční režim)“ (strana 9).
MENU
Přepnutí aktuální funkce
Stisknutím tlačítka
MODE
lze přepínat aktuální funkci zobrazenou v dolní části displeje.
Zahájení měření
Stisknutím tlačítka
MENU
na
obrazovce měření přejdete na
obrazovku nabídky.
Na obrazovce nabídky lze mě-
nit různá nastavení.
[Obrazovka měření]
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
*1
:
AV
(Průměrná rychlost) zobrazuje
.E
místo naměřené hodnoty, když
TM
(Čas jízdy) přesáhne přibližně
27 hodin, nebo když
DST
(Denní vzdálenost) přesáhne 999,99 km. Vynulujte data měření.
*2
:
Spotřeba kalorií je kumulativní hodnota vycházející z rychlosti vypočtené v jednosekundových
intervalech. Níže jsou uvedeny hodnoty spotřeby kalorií za hodinu.
Použijte hodnoty v této tabulce jako orientační.
Rychlost
10 km/h [mph] 20 km/h [mph] 30 km/h [mph]
Kcal za hodinu
67,3 kcal [155,2 kcal] 244,5 kcal [768,2 kcal] 641,6 kcal [2297,2 kcal]
Aktuální rychlost
0,0 (4,0) – 105,9 km/h
[0,0 (3,0) – 65,9 mph]
Měrné jednotky
Aktuální funkce
Průměrná rychlost (*1)
0,0 – 105,9 km/h
[0,0 – 65,9 mph]
Maximální rychlost
0,0 (4,0) – 105,9 km/h
[0,0 (3,0) – 65,9 mph]
Čas jízdy
0:00’00” – 9:59’59”
Denní vzdálenost
0,00 – 999,99 km [mile]
Celková vzdálenost
0 – 99999 km [mile]
Spotřeba kalorií (*2)
0 – 99999 kcal
Hodiny
0:00 – 23:59 nebo
1:00 – 12:59
2
3
4
1
Dodatek
SET
3
9
(Stiskněte a podržte)
Podsvícení
vyp
Podsvícení zap
(
*1
)
Funkce tlačítek
aktivovány (
*2
)
MODE
Spuštění/zastavení měření
Měření se spustí automaticky, když je bicykl v
pohybu.
Během měření bliká měrná jednotka (
km/h
nebo
m/h
)
Nulování dat
Stisknutím a podržením tlačítka
MODE
na obrazovce měření budou
vynulována veškerá data měření (vyjma
ODO
).
Úsporná funkce
Pokud hlavní jednotka neobdrží
během 10 minut signál, aktivuje se
úsporná obrazovka a budou zobra
-
zeny pouze hodiny
Pokud aktivována úsporná obra-
zovka a stisknete tlačítko
MODE
nebo snímač přijme signál, hlavní
jednotka se vrátí na obrazovku
měření.
* Ponecháte-li displej hlavní jed
-
notky 1 hodinu v úsporném reži-
mu, zobrazí se
SLEEP
. Když se
hlavní jednotka nachází v tomto
stavu, můžete se vrátit na obra
-
zovku měření stisknutím tlačítka
MODE
.
Zahájení měření
[Obrazovka měření]
MODE
nebo
MENU
MODE
nebo
MENU
MODE
Podsvícení (noční režim)
Když je aktivován noční režim, po
stisknutí tlačítka se na 5 sekund
zapne podsvícení. Dalším stisknu
-
tím tlačítka lze podsvícení prodlou-
žit. Podrobné pokyny pro nastave-
ní viz „Noční režim“ (strana 10).
* Při nízkém stavu baterie (je zob
-
razeno ) se podsvícení neza-
pne.
*1
: Stisknutím tlačítka se zapne podsvícení a nebude prove-
dena skutečná funkce tlačítka.
*2
: Stisknete-li tlačítko, když je zapnuté podsvícení, funkce
tlačítka bude provedena.
Zahájení měření Ukončení měření
1 hodina
10 minut
Spánek
Obrazovka
úsporného
režimu
Obrazovka
měření
2
3
4
1
Dodatek
SETSET
4
10
Změna nastavení
Noční režim
Můžete nastavit zapnutí/vypnutí podsvícení a
nastavit čas zapnutí podsvícení.
V případě formátu zobrazení
12h
MODE
Zvyšování
číslic
MODE
Zvyšování
číslic
Obrazovka měření
Obrazovka nabídky Popis
Stisknutím tlačítka
MENU
na obrazovce měření přejdete na obrazovku nabídky.
Na obrazovce nabídky lze měnit různá nastavení.
* Změny nastavení vždy potvrďte stisknutím tlačítka
MENU
.
* Když je obrazovka nabídky ponechána zobrazená 1 minutu, hlavní jednotka se vrátí na obrazovku měření.
MODE
V případě formátu zobrazení
24h
MODE
Zvyšování
číslic
MODE
Zvyšování
číslic
ON
↔
OFF
ON
↔
OFF
MODE
[Obrazovka nabídky]
Nastavení
„Počáteční čas“
Nastavení
„Koncový čas“
MENU
MENU
MODE
(Stiskněte
a podržte)
Změnit
nastavení
MENU
Potvrzení
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
(Stiskněte
a podržte)
MODE
(Stiskněte a podržte)
MODE
(Stiskněte a podržte)
MODE
(Stiskněte
a podržte)
MODE
(Stiskněte
a podržte)
Nastavení
„Počáteční čas“
Nastavení
„Koncový čas“
MODE
(Stiskněte
a podržte)
P
(odpoledne)
A
(dopoledne)
2
3
4
1
Dodatek
SET
SET
4
11
Obrazovka nabídky
Obrazovka měření
Popis
Změna nastavení
[Obrazovka nabídky]
Výběr velikosti pláště
Pro nastavení velikosti pláště můžete použít
jednoduchou metodu (výběr velikosti v palcích)
nebo pokročilou metodu (zadání obvodu pláště).
* Podrobnosti o obvodu pláště viz
„Obvod pláště“ (strana 7).
MODE
Zvyšování
číslic
MODE
Zvyšování
číslic
MODE
Zvyšování
číslic
MODE
Změna
velikosti
Pokročilé nastavení
Touto metodou lze prová-
dět přesnější měření.
Jednoduché nastavení
v palcích
L = 100 – 299 cm
MENU
MODE
(Stiskněte
a podržte)
Změnit
nastavení
MENU
Potvrzení
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MENU
700c
27"
27.5"
29"
24"
22"
20"
18"
16"
MODE
Přechod na další číslici
(Stiskněte a podržte)
MODE
Přechod na další číslici
(Stiskněte a podržte)
MODE
(Stiskněte a podržte)
MODE
(Stiskněte
a podržte)
2
3
4
1
Dodatek
SETSET
4
12
Obrazovka nabídky
Obrazovka měření
Popis
Změna nastavení
[Obrazovka nabídky]
Hodiny
Umožňuje nastavit hodiny.
* Když je vybrána možnost
12h
, v horní části disple
-
je se zobrazí
A
(dopoledne) nebo
P
(odpoledne).
Ruční zadání vzdálenosti
Umožňuje ručně nastavit celkovou ujetou vzdálenost.
(0 - 99999 km [miles])
* Nastavením libovolné hodnoty celkové vzdá
-
lenosti umožňuje začít od zadané hodnoty.
To je užitečné, pokud jste si právě zakoupili nový
bicykl nebo při výměně baterie v hlavní jednotce.
MODE
Zvyšování
číslic
MODE
Zvyšování
číslic
MENU
MODE
MODE
MENU
MODE
(Stiskněte
a podržte)
MODE
(Stiskněte
a podržte)
MODE
12h
↔
24h
Výběr zobrazení
MODE
Zvyšování
číslic
Nastavení „hodin“
MODE
Zvyšování
číslic
Nastavení „minut“
MODE
(Stiskněte
a podržte)
Změnit
nastavení
MODE
(Stiskněte
a podržte)
MODE
MODE
MODE
MODE
(Stiskněte
a podržte)
Změnit
nastavení
Přechod na
další číslici
MODE
(Stiskněte a podržte)
MENU
MENU
Potvrzení
Potvrzení
2
3
4
1
SET
Dodatek
14
Upozornění / Výstraha
•
Při jízdě se příliš nevěnujte činnosti cyklopočítače. Jezděte bezpečně!
•
Magnet, snímač a držák přimontujte bezpečně. Pravidelně je kontrolujte.
•
Pokud dítě omylem spolkne baterii, obraťte se ihned na lékaře.
•
Nenechávejte cyklopočítač dlouhodobě na přímém slunci.
•
Cyklopočítač nerozebírejte.
•
Dávejte pozor, aby cyklopočítač neupadl na zem. Při pádu se může poškodit.
•
Při čištění cyklopočítače a příslušenství nepoužívejte ředidla, benzín ani alkohol.
•
V případě použití baterie nesprávného typu hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie
zlikvidujte podle místních předpisů.
•
Při použití polarizovaných slunečních brýlí může být zobrazení na LCD displeji zkreslené.
Bezdrátový snímač
Tento snímač přijímá signál v maximálním dosahu 70 cm, aby se omezila možnost rušení.
Poznámky k nastavení bezdrátového snímače:
•
Pokud je vzdálenost mezi snímačem a hlavní jednotkou příliš velká, signál nelze přijímat.
•
Vzdálenost příjmu může být zkrácena teplotou nebo vybitými bateriemi.
•
Signál lze přijímat pouze, když zadní strana hlavní jednotky směřuje ke snímači.
V následujících případech může dojít k rušení a k zobrazení nesprávných dat:
•
Pokud se hlavní jednotka nachází blízko televizoru, počítače, rádia, motoru nebo v au-
tomobilu nebo ve vlaku.
•
V blízkosti železničního přejezdu, železničních kolejí, televizních stanic a/nebo radaro-
vé základny.
•
Při používání s jinými bezdrátovými zařízeními v bezprostřední blízkosti.
Dodatek
Frekvenční pásmo: 19 kHz
Vyzařovaný výkon: −31,7 dBm
Společnost CATEYE Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento typ rádiového zařízení CC-VT235W je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
cateye.com/doc
2
3
4
1
SET
Dodatek
15
Údržba
K čištění hlavní jednotky nebo příslušenství použijte měkký hadřík namočený v neutrálním
čistícím prostředeku, poté vše otřete suchým hadříkem.
Výměna baterie
•
Hlavní jednotka
Když svítí (symbol baterie), vyměňte baterii.
Vložte novou lithiovou baterii (CR2032) stranou (+) smě
-
rem nahoru.
* Po výměně nezapomeňte provést postup uvedený v
části „Nastavení hlavní jednotky“ (strana 5).
* Před výměnou baterie si poznamenejte celkovou vzdá
-
lenost, abyste ji po výměně mohli ručně
zadat a pokračovat.
•
Snímač rychlosti
Pokud se rychlost nezobrazuje ani po provedení správného
nastavení, vyměňte baterii.
Vložte nové lithiové baterie (CR2032) symbolem (+) nahoru
a pevně zavřete kryt baterie.
* Po výměně baterie upravte polohu magnetu vůči snímači
rychlosti podle popisu v „Montáž hlavní jednotky“ (strana 4)
kroku 4.
Odstraňování potíží
Symbol snímače signálu nebliká (rychlost se nezobrazuje).
•
Zkontrolujte, zda není vzdálenost mezi snímačem a magnetem příliš velká.
(Vzdálenost: do 5 mm)
•
Zkontrolujte, zda magnet správně prochází zónou snímače.
Nastavte polohy magnetu a snímače.
•
Je hlavní jednotka nainstalována ve správném úhlu?
Zadní strana hlavní jednotky musí směřovat ke snímači.
•
Zkontrolujte, zda je vzdálenost mezi hlavní jednotkou a snímačem správná.
(Vzdálenost: do 20 až 70 cm)
Namontujte snímač v uvedeném dosahu.
•
Není baterie hlavní jednotky nebo snímače vybitá?
* V zimě se výkon baterií snižuje.
Pokud hlavní jednotka reaguje pouze v blízkosti snímače, pravděpodobně jsou vy
-
bité baterie.
Vyměňte staré baterie za nové podle postupu uvedeného v části
„Výměna baterie“.
Po stisknutí tlačítka se nic nezobrazuje.
Vyměňte staré baterie za nové podle postupu uvedeného v části „Výměna baterie“.
Zobrazují se nesprávná data.
Vymažte vše podle postupu uvedeného v části „Nastavení hlavní jednotky“ (strana 5).
COIN
CR2032
COIN
CR2032
Dodatek
Zavřít
Otevřít
Zavřít
Otevřít
2
3
4
1
SET
Dodatek
16
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service
Phone : (06)6719-6863 Fax : (06)6719-6033
Hlavní technické údaje
Baterie /
Životnost
baterie
Hlavní jednotka:
Lithiová baterie (CR2032) x 1 / přibl. 1 roků
(pokud je hlavní jednotka používána 1 hodinu denně; životnost
baterie závisí na způsobu používání.)
Snímač:
Lithiová baterie (CR2032) x 1 /
celková vzdálenost jednotky dosahuje přibližně 10000 km
(6250 mil)
* Toto je průměrná hodnota při používání při teplotě 20 °C a při vzdálenosti 65 cm mezi počítačem a snímačem.
* Baterie dodaná s přístrojem již z výroby může mít kratší životnost.
Procesor
4 bitový jednočipový mikropočítač
(oscilátor řízený krystalem)
Displej
Displej z tekutých krystalů (LCD)
Snímač
Bezkontaktní magnetický snímač
Přenosová vzdá-
lenost
Mezi 20 a 70 cm
Velikost pláště
pro výběr
26”, 700c, 27”, 27.5”, 29”, 16”, 18”, 20”, 22” a 24”, nebo
obvod pláště 100 cm - 299 cm (výchozí hodnota: 26 palců)
Pracovní teplota
0 °C – 40 °C
(Při překročení rozsahu provozních teplot nebude přístroj pracovat správně. Při vyšší
teplotě se může zpomalit odezva nebo může LCD zčernat.)
Rozměry /
hmotnost
Hlavní jednotka: 55,5 x 37 x 16.5 mm / 26,4 g
Snímač rychlosti 41,5 x 36 x 15 mm / 15 g
* Technické parametry a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Standardní příslušenství
Volitelné příslušenství
Dodatek
Omezená záruka
2 roky pouze hlavní jednotka/snímač
(S výjimkou příslušenství a spotřeby baterií)
Jestliže při běžném užívání dojde k závadě, bude část cyk-
lopočítače zdarma opravena nebo vyměněna. Servis musí
provést společnost CatEye Co., Ltd. Výrobek před ode-
sláním pečlivě zabalte a nezapomeňte přiložit záruční list
a pokyny pro opravu. Na záruční list čitelně napište vaše
jméno a adresu. Náklady na pojištění, zacházení se zásil-
kou a na její dopravu nese osoba, která službu požaduje.
1602990
Sada držáku a
snímače
1602196
Snímač rychlosti
(SPD-01)
1602194
Sada držáku
1699691N
Magnet na kolo
1665150
Lithiová baterie
1602980
Držák s upevňo-
vacími pásky
1604100
Vnější-přední držák
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Cateye Velo Wireless+ [CC-VT235W] Používateľská príručka
- Kategória
- Bicyklové doplnky
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Cateye Velo Wireless [CC-VT230W] Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-