Sony KDL-32EX40B Návod na obsluhu

4-180-167-31(1)

LCD

Digital Colour TV

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Instrukcja obslugi PL

Bruksanvisning NO

δηγίες ρήσης GR

Kullanım klavuzu TR

Návod k použití CZ

Kezelési utasítás HU

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

KDL-40EX40B / 32EX40B

2

SE

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt från

Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa

igenom den här bruksanvisningen noga

och spara den för framtida bruk.

Anmärkningar om digital

TV

• Funktioner avseende digital TV ( )

fungerar endast i länder eller områden

där DVB-T (MPEG-2 och H.264/

MPEG-4 AVC) digitala marksignaler

sänds eller där du har tillgång till en

kompatibel DVB-C (MPEG-2 och

H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjänst. Hör

med din återförsäljare om du kan ta emot

en DVB-T-signal där du bor eller fråga

din kabelleverantör om deras DVB-C-

tjänst är lämplig för integrerad

användning med denna TV-apparat.

• Din kabelleverantör kanske tar ut en

avgift för sina tjänster och du kanske

måste godkänna leverantörens villkor för

den aktuella tjänsten.

• Denna TV följer gällande specifikationer

för DVB-T och DVB-C, men vi kan inte

garantera kompatibilitet med framtida

DVB-T digitala marksändningar och

DVB-C digitala kabelsändningar.

• Vissa digitala TV-funktioner kanske inte

är tillgängliga i vissa länder/områden

och DVB-C-kabel kanske inte fungerar

korrekt med vissa leverantörer.

För en lista på kompatibla kabeloperatörer,

var god besök vår supportsida:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Bruksanvisningen till denna TV

innehåller instruktioner för att ”Montera

väggfästet”.

• Illustrationerna i denna bruksanvisning

visar KDL-40EX40B såvida inget annat

anges.

Information om

varumärken

är ett registrerat varumärke

tillhörande DVB Project.

HDMI, HDMI-logotypen och High-

Definition Multimedia Interface är

varumärken eller registrerade varumärken

tillhörande HDMI Licensing LLC.

DLNA och DLNA CERTIFIED är

varumärken och/eller servicemärken

tillhörande Digital Living Network

Alliance.

DivX® är en videokomprimeringsteknik

som är utvecklad av DivX, Inc.

DivX, DivX Certified, och tillhörande

logotyper är varumärken som ägs av DivX,

Inc. och används under licens.

OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt

videoformat som är skapat av DivX,Inc.

Detta är en officiell DivX-certifierad enhet

som spelar upp DivX-video. Besök

www.divx.com för mer information och

programverktyg för att konvertera dina

filer till DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Denna DivX Certified®-enhet måste

registreras för att det ska gå att spela upp

innehåll enligt DivX Video-on-Demand

(VOD). För att generera

registreringskoden, sök upp avsnittet DivX

VOD i inställningsmenyn device. Gå till

vod.divx.com med denna kod för att

fullfölja registreringsprocessen och lära

dig mer om DivX VOD.

Tillverkas på licens från Dolby

Laboratories. Dolby och den dubbla

D-symbolen är varumärken tillhörande

Dolby Laboratories.

”BRAVIA” och är

varumärken tillhörande Sony Corporation.

”XMB

™

” och ”XrossMediaBar” är

varumärken tillhörande Sony Corporation

och Sony Computer Entertainment Inc.

”Blu-ray Disc”, ”Blu-ray” och logotypen

”Blu-ray Disc” är varumärken som tillhör

Blu-ray Disc Association.

är ett varumärke som tillhör DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

”AVCHD” och logotypen ”AVCHD” är

varumärken som tillhör Panasonic

Corporation och Sony Corporation.

Java och alla Java-baserade varumärken

och logotyper är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör Sun

Microsystems, Inc. i USA och andra

länder.

”BD-LIVE”, logotypen ”BD-LIVE” och

”BONUSVIEW” är varumärken som

tillhör Blu-ray Disc Association.

Tillverkad på licens under USA-patent nr:

5 451 942; 5 956 674; 5 974 380;

5 978 762; 6 487 535 och andra utfärdade

och ansökta patent i USA och övriga

länder. DTS och DTS 2.0 + Digital Out är

registrerade varumärken och DTS-

logotyperna och -symbolen är varumärken

Inc. Med ensamrätt.

Identifieringsetikettens

placering

Etiketter med modellnr. och

strömförsörjningsklass (i enlighet med

tillämpliga säkerhetsbestämmelser) finns

på baksidan av TV:n.

Tillverkare av denna produkt är

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC

och produktsäkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. För service- och

garantiärenden, var vänlig se separat

service- och garantidokument.

3

SE

Innehållsförteckning

Kontrollera tillbehören....................................................................................................................3

Sätta in batterier i fjärrkontrollen....................................................................................................3

Installera

Montering av bordsstativet.............................................................................................................4

Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)....................................................4

Förhindra att din TV välter .............................................................................................................5

Organisera nätkabeln.....................................................................................................................5

Utföra startinställningar..................................................................................................................6

Demontera bordsstativet från TV:n................................................................................................6

Titta på TV

Titta på program.............................................................................................................................7

Använda TV:ns funktioner..............................................................................................................7

Använda i-Manual..........................................................................................................................8

Spela en skiva................................................................................................................................9

Övrig information

Felsökning....................................................................................................................................10

Specifikationer .............................................................................................................................11

Installera tillbehören (väggfäste)..................................................................................................13

Säkerhetsinformation...................................................................................................................16

Säkerhetsföreskrifter....................................................................................................................17

Säkerhetsinformation för den inbyggda BD-spelaren ..................................................................18

Försiktighetsåtgärder för den inbyggda BD-spelaren ..................................................................18

Kontrollera tillbehören

Fjärrkontroll (1)

Batterier i AAA-storlek (typ R3) (2)

Bordsstativ (1)*

Låsskruvar för bordsstativ (M5 × 16) (4)

Monteringsskruvar för bordsstativ

(M5 × 16) (4)

* Montera bordsstativet med hjälp av de

medföljande monteringsskruvarna. Använd det

medföljande anvisningshäftet vid montering av

bordsstativet.

Sätta in batterier i

fjärrkontrollen

• Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV. Läs avsnittet ”Använda i-Manual” för information om

handhavande (sidan 8).

• Läs ”Säkerhetsinformation” (sidan 16) innan du använder TV:n. Spara denna bruksanvisning för framtida referens.

Tryck och lyft upp locket.

4

SE

Installera

Montering av bordsstativet

1 Referera till den medföljande

broschyren till bordsstativet för rätt

montering på vissa TV-modeller.

2 Placera TV-apparaten på bordsstativet.

3 Förankra TV-apparaten på

bordsstativet efter de pilmarkeringar

som markerar skruvhålen för de

medföljande skruvarna.

~

• Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in

åtdragningsmomentet på cirka 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

Ansluta en antenn/

digitalbox/inspelare (t ex en

DVD-inspelare)

Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex

DVD-inspelare) med SCART

Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex

DVD-inspelare) med HDMI

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

IN

1

ARC

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

5

SE

Installera

Förhindra att din TV välter

1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter,

medföljer ej) i TV-bänken.

2 Dra fast en maskinskruv (M4 × 16,

medföljer ej) i skruvhålet på TV:n.

3 Förbind träskruven och maskinskruven

med ett kraftigt band (medföljer ej).

Organisera nätkabeln

6

SE

Utföra startinställningar

1 Anslut TV:n till eluttaget.

2 Tryck på 1 på TV:n.

När du slår på TV:n första gången visas

språkmenyn på skärmen.

Följ instruktionerna på skärmen.

Digital auto.kanalinst.: När du väljer

”Kabel-TV”, rekommenderar vi att du

väljer ”Snabb sökning” för snabb

inställning. Ställ in ”Frekvens” och

”Nätverks-ID” efter den information som

du fick från din kabeloperatör. Om ingen

kanal hittas med ”Snabb sökning”, försök

med ”Fullständig sökning” (även om det

kan ta lite tid).

~

• ”Fullständig sökning” kanske inte är

tillgänglig i vissa länder/regioner.

För mer information om kompatibla

kabeloperatörer, var god besök vår

supportsida:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Kanalsortering: Ändrar den ordning i

vilken de analoga kanalerna är lagrade i

TV:n.

1 Tryck på F/f för att välja den kanal du

vill flytta till en ny plats och tryck sedan

på .

2 Tryck på F/f för att välja den nya

platsen för kanalen och tryck sedan på

.

~

• Du kan också ställa in kanaler manuellt.

Demontera bordsstativet

från TV:n

~

• Ta bort skruvarna enligt pilmarkeringarna på

TV:n.

• Ta inte bort bordsstativet av någon annan

anledning än att montera motsvarande tillbehör på

TV:n.

3

7

SE

Titta på TV

Titta på program

Använda TV:ns funktioner

HOME-knapp

Tryck för att visa olika skärmar för hantering

och inställning.

OPTIONS-knapp

Tryck för att se bekväma funktioner baserat på

aktuell inmatning eller innehåll.

z

• Knapparna 5, N, PROG + och AUDIO

har upphöjda små punkter. Använd dessa

punkter som en referens när du styr TV-

apparaten.

1

Slå på TV:n.

Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n.

2

Välj ett läge.

3

Välj en TV-kanal.

Använda den digitala programguiden

(EPG)

Tryck på GUIDE i digitalt läge för att se

programguiden.

GUIDE

OPTIONS

HOME

2

3

Bild

Ljud

BRAVIA ENGINE 3 PRO

Lägg till i Favoriter

Lås/Lås upp

PAP

Motionflow

Avstängn.timer

Volym för hörlurar

Högtalare

Systeminformation

(Fortsättning)

8

SE

Använda i-Manual

x Välkommen till i-Manual

x ”BRAVIA” TV-funktioner

x Titta på TV

Introducerar bekväma funktioner som EPG

Guide, Favourites m.m.

x Spela en skiva

x Använda Homemenyn

Anpassa dina TV-inställningar, etc.

x Roliga funktioner med ansluten

utrustning

Introducerar hur man ansluter

tillvalsutrustning.

x Beskrivning av delar

x Felsökning

Finn lösningen på ditt problem.

x Index

~

• Bilder och figurer kan skilja sig från vad som visas på skärmen.

Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA

TV och de kan läsas på skärmen.

Om du vill lära dig mer om din TV:s funktioner

kommer du åt din i-Manual med en enkel

knapptryckning.

1

Tryck på i-MANUAL.

2

Tryck på G/g/F/f/ för att välja.

1

2

Välkommen till i-Manual

”BRAVIA” TV-funktioner

Titta på TV

Spela en skiva

Använda Homemenyn

Roliga funktioner med ansluten utrustning

Beskrivning av delar

Felsökning

Index

9

SE

Titta på TV

Spela en skiva

Uppspelning

Med uppspelningsfunktionen kan du enkelt

spela upp en skiva genom att sätt in den i

skivspåret.

1 Sätt in en skiva i spåret med

uppspelningssidan vänd från dig.

2 Uppspelningen av en videoskiva startar

automatiskt.

För en musik- eller fotoskiva väljer du

i kategorin ”Musik” eller ”Bilder” i

”XMB” och trycker på .

~

• Om inte uppspelningen startar automatiskt väljer

du i kategorin ”Video” i ”XMB” och trycker

på .

10

SE

Övrig information

Felsökning

Kontrollera om indikatorn 1 (standby) blinkar med rött sken.

När indikatorn 1 (standby) blinkar

Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad.

1 Räkna hur många gånger indikatorn 1 (standby) blinkar mellan varje paus på tre

sekunder.

Indikatorn kan exempelvis blinka tre gånger, följt av en paus på två sekunder, och därefter blinka

ytterligare tre gånger.

2 Stäng av TV:n genom att trycka på 1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och

informera din återförsäljare eller ditt Sony-servicecenter om antalet blinkningar.

När indikatorn 1 (standby) inte blinkar

1 Kontrollera punkterna i nedanstående tabell (se även ”Felsökning” i i-Manualen).

2 Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.

Tillstånd Förklaring/åtgärd

Bild

Ingen bild (skärmen är

mörk) och inget ljud.

• Kontrollera antenn-/kabelanslutningen.

• Anslut TV:n till eluttaget och tryck på 1 på TV:n.

• Om indikatorn 1 (standby) lyser röd ska du trycka på "/1.

Små svarta punkter och/

eller ljuspunkter syns på

skärmen.

• Skärmen består av pixlar. Små svarta punkter och/eller

ljuspunkter (pixlar) på bildskärmen indikerar inte en felfunktion.

Allmänt

TV:n stängs av automatiskt

(TV:n ställs i standby-

läge).

• Kontrollera om ”Avstängn.timer” är aktiverad, eller bekräfta

inställningen ”Varaktighet” för ”På-timer”.

• Kontrollera om ”Vilande TV-standby” är aktiverad.

Fjärrkontrollen fungerar

inte.

• Byt ut batterierna.

• Det kan hända att din TV befinner sig i SYNC-läget.

Tryck på SYNC MENU, välj ”TV-styrning” och välj sedan

”Home (Meny)” eller ”Alternativ” för att styra TV:n.

Lösenordet för ”Barnlås”/

”Barnspärr” har glömts

bort.

• Mata in 9999 som PIN-kod efter att du valt ”PIN-kod” för

”Barnlås” under ”Systeminställningar” i menyn ”Inställningar”

(PIN-kod 9999 accepteras alltid).

Det hörs ljud när man sätter

på TV:n eller sätter in en

skiva i den inbyggda

BD-spelaren.

• Det är den inbyggda BD-spelaren som låter när den arbetar och

inte tecken på något fel.

11

SE

Övrig information

Specifikationer

System

Skärmsystem

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)

TV-system

Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I

Digitalt: DVB-T/DVB-C

Färg/videosystem

Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång)

Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Kanaltäckning

Analogt: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digitalt: VHF/UHF

Ljudutgång

10 W + 10 W

Uttag för ingångar/utgångar

Antennkabel

75 ohms extern anslutning för VHF/UHF

/ AV1, 2

21-polig scartkontakt (CENELEC-standard) inkl. ljud-/videoingång, RGB-ingång och TV-ljud-/

videoutgång.

COMPONENT IN

Format som stöds: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

COMPONENT IN

Ljudingång (phonouttag)

HDMI IN1, 2, 3

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Ljud: Tvåkanalig linjär PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital

Analog ljudingång (miniuttag) (endast HDMI IN 1)

AV3

Videoingång (phonouttag)

AV3

Ljudingång (phonouttag)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Digitalt optiskt uttag (tvåkanalig linjär PCM, Dolby Digital, DTS Digital)

(VAR/FIX)

Ljudutgång (phonouttag)

PC IN

PC-ingång (Mini D-sub 15-polig)

PC-ljudingång (miniuttag)

USB-port

i

Hörlursuttag

CAM-plats (villkorlig åtkomstmodul)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på nätverkets funktionsmiljö, kan anslutningshastigheten

avvika. Kommunikationshastighet och -kvalitet för 10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte för denna

TV.)

* För LAN-anslutningar, använd en kabel av typen Kat 7 10BASE-T/100BASE-TX (medföljer ej).

EXT

Plats för externt minne (för anslutning av USB-minnet)

Likströmsutgång: Max 5 V, 500 mA

(Fortsättning)

12

SE

*

1

Specificerad standbyeffekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.

*

2

4 timmar per dag och 365 dagar om året

~

• För att minska strömförbrukningen

– strömförbrukningen minskar om du minskar bakgrundsbelysningen (bildskärmens ljusstyrka).

– inställningarna ”Ekoläge” (t.ex. ”Energisparläge”, ”Vilande TV-standby” ) bidrar till att minska

strömförbrukningen och sparar därigenom pengar genom att hålla nere elräkningen.

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Modellnamn KDL- 40EX40B 32EX40B

Strömförsörjning och övrigt

Nätspänning

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Skärmstorlek (diagonalt

uppmätt)

cirka 101,6 cm/40 tum cirka 80,1 cm/32 tum

Bildupplösning

1 920 punkter (horisontellt) × 1 080 linjer (vertikalt)

Effektför-

brukning

i ”Hemma”-/

”Standard”-

läge

107 W 72 W

i ”Butik”-/

”Dagsljus”-

läge

176 W 128 W

Effektförbrukning i

viloläge*

1

(standby)

0,2 W (17 W när ”Snabbstart” är inställt på ”På”) 0,2 W (17 W när ”Snabbstart” är inställt på ”På”)

Medelårsförbrukning*

2

156 kWh 105 kWh

Laser

Typ: Halvledare, kontinuerlig

BD Våglängd: 400 - 410 nm

Effekt: Max 20 mW

DVD Våglängd: 650 - 663 nm

Effekt: Max 7 mW

CD Våglängd: 770 - 800 nm

Effekt: Max 7 mW

Mått (cirka) (b × h × d)

med bordsstativ

99,2 × 63,6 × 28,0 cm 80,0 × 53,4 × 25,0 cm

utan bordsstativ

99,2 × 59,8 × 11,6 cm 80,0 × 49,7 × 11,3 cm

Vikt (cirka)

med bordsstativ

18,0 kg 13,2 kg

utan bordsstativ

15,1 kg 11,2 kg

Medföljande tillbehör

Se ”Kontrollera tillbehören” (sidan 3).

Extra tillbehör

Väggfäste: SU-WL500

Driftstemperatur

5 ºC till 35 ºC

13

SE

Övrig information

Installera tillbehören (väggfäste)

Till kunden:

Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera

TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.

Till Sony-handlare och installatörer:

Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna

produkt.

Din TV kan installeras med hjälp av väggfästet SU-WL500 (säljs separat).

• Installera inte TV:n i lutande position. Den är endast konstruerad för att fungera i vertikal

position. Mata ur eventuell skiva från den inbyggda BD-spelaren innan TV:n monteras på en

vägg.

• Se anvisningarna som medföljer väggfästet för att installera på rätt sätt.

• Se ”Demontera bordsstativet från TV:n” (sidan 6).

~

• Placera TV:n på bordsstativet när du låser monteringshaken.

Expertkunskap är nödvändig för att kunna installera den här produkten, i synnerhet för att kunna

bedöma om väggen är tillräckligt stark för att bära upp TV-apparatens vikt. Var därför noga med

att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad

installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga

för någon form av materiella skador eller personskador som beror på felaktig hantering eller

felaktig installation.

Monteringshake

Fyrkantigt hål

Skruv

(+PSW

6 × 16)

(Fortsättning)

14

SE

Tabell över TV:ns installationsmått

Enhet: cm

Värdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen.

Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark för att kunna bära upp en vikt på

åtminstone fyra gånger TV-apparatens vikt. Se ”Specifikationer” (sidan 12) angående dess vikt.

Modellnamn

KDL-

Bildskärmsmått

Mått till skärmens

mittpunkt

Mått för respektive

monteringsvinkel

Vinkel (0°)

AB C DE

40EX40B

99,2 59,8 12,2 42,5 16,0

32EX40B

80,0 49,7 17,2 42,6 15,7

Skärmens mittpunkt

VARNING

15

SE

Övrig information

Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering

Modellnamn Skruvarnas placering Hakens placering

KDL-40EX40B d, g b

KDL-32EX40B e, g c

Skruvarnas placering

När du monterar monteringshaken på TV:n.

Hakens placering

När du monterar TV:n på stativfästet.

b

a

*

c

* Hakplacering ”a” kan inte

användas för modellerna.

16

SE

Säkerhetsinformation

Installation

Installera och använd TV:n enligt följande

anvisningar för att undvika brandrisk,

elektriska stötar eller skador på person

eller egendom.

Installation

• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt

eluttag.

• Placera TV:n på en stabil och plan yta.

• Endast en behörig servicetekniker får

utföra vägginstallationer.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi

bestämt att du endast använder tillbehör

från Sony, inklusive:

– Väggfäste SU-WL500

• Var noga med att använda skruvarna

som medföljer väggfästet när du fäster

monteringshakarna på TV:n. De

medföljande skruvarna är utformade så

att de mäter 8 mm - 12 mm i längd, mätt

från monteringshakens fästyta.

Skruvarnas diameter och längd varierar

beroende på väggfästets modell.

Användning av andra skruvar kan skada

TV:n internt eller medföra att den faller

ned.

Transport

• Lossa alla kablar

från TV:n innan du

transporterar den.

• Det krävs två eller

tre personer för att

bära en stor TV-

apparat.

• När du

transporterar TV:n

för hand, håll den

såsom visas till

höger. Tryck inte

på LCD-panelen

eller ramen runt

bildskärmen.

• Håll TV:n i ett fast

grepp undertill när

du lyfter eller flyttar den.

• Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller

kraftiga vibrationer när den

transporteras.

• Du bör använda originalkartongen och

dess emballage när du sänder in TV:n för

reparation eller om du flyttar.

Ventilation

• Täck inte för och stoppa inte in några

föremål i TV:ns ventilationshål.

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt

nedanstående figur.

• Vi rekommenderar bestämt att du

använder Sonys väggfäste för att

säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Monterad på väggen

Monterad på stativ

• För att säkerställa korrekt ventilation och

förhindra ansamling av damm eller

smuts:

– Lägg inte TV:n platt ned och

installera den inte upp-och-ned,

bakvänd eller vänd sidledes.

– Placera inte TV:n på en hylla eller

matta, i en säng eller i en garderob.

– Täck inte över TV:n med tyg såsom

gardiner och lägg inte tidningar och

liknande på den.

– Installera inte TV:n såsom figurerna

nedan visar.

Nätkabel

Hantera nätkabeln och eluttaget enligt

följande anvisningar för att undvika

brandrisk, elektriska stötar eller skador på

person eller egendom:

– Använd endast nätkablar från Sony

och inga andra märken.

– För in stickkontakten hela vägen i

eluttaget.

– Anslut TV:n till ett eluttag som

levererar 220-240 volt AC.

– För din egen säkerhet, lossa nätkabeln

från eluttaget före ledningsdragning

och se till att du inte snavar på

kablarna.

– Lossa nätkabeln från eluttaget innan

du flyttar TV:n eller utför något arbete

på den.

– Håll nätkabeln på avstånd från

värmekällor.

– Lossa stickkontakten från eluttaget och

rengör den regelbundet. Om kontakten

täcks med damm och tar upp fukt kan

isoleringen försämras, vilket kan

orsaka brand.

Anmärkningar

• Använd inte medföljande nätkabel

tillsammans med annan utrustning.

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för

mycket. Ledarna inne i kabeln kan

exponeras eller gå av.

• Modifiera inte nätkabeln.

• Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.

• Dra inte i själva kabeln när du lossar

nätkabeln från eluttaget - ta tag i

stickkontakten.

• Anslut inte alltför många apparater till

ett och samma eluttag.

• Använd inte eluttag som inte passar till

stickkontakten.

Förbjuden användning

Installera inte och använd inte TV:n på

platser eller i miljöer/situationer som

beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner

uppstå i TV:n som kan orsaka

brandtillbud, elektriska stötar eller skador

på person eller egendom.

Platser:

Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i

en båt eller någon annan typ av fartyg, i ett

fordon, på sjukvårdsinrättningar, på

ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt

eller rök.

Miljöer:

Platser som är mycket varma, fuktiga eller

dammiga, där insekter kan sig in i TV:n,

där TV:n kan utsättas för mekaniska

vibrationer eller i närheten av brinnande

föremål (t.ex. levande ljus). TV-apparaten

får inte utsättas för dropp eller stänk och

vätskebehållare såsom vaser får inte ställas

på den.

Situationer:

Använd inte TV:n med våta händer, när

TV:ns hölje är demonterat eller med

tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren. Koppla loss TV:n från

eluttaget och antennen när det åskar.

Trasiga delar:

• Kasta aldrig något mot TV:n.

Skärmglaset kan gå sönder och orsaka

allvarliga personskador.

• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss

TV:n från eluttaget innan du tar i den.

Annars föreligger risk för elektriska

stötar.

Kondensering

Om TV:n tas direkt från en kall till en

varm plats eller om den placeras i ett

väldigt fuktigt rum eller i ett rum där du

just slagit på värmen, kan det hända att det

bildas kondens på TV:ns yta eller

invändigt i TV:n. Om detta inträffar

stänger du av TV:n och låter den vara

avstängd tills fukten försvinner, därefter

kan TV:n användas. Om en skiva matats in

i den inbyggda BD-spelaren, tar du ut

skivan och stänger av TV:n. Om TV:n

används med kondens invändigt eller

utanpå kan det hända att den visar en dålig

bild- och/eller färgkvalitet. Det kan också

leda till funktionsfel.

Monteringshake

Hakfäste på TV:ns

baksida

Skruv (medföljer

väggfästet)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt

utrymme runt TV:n.

30 cm

10 cm

6 cm

Lämna minst så här mycket fritt

utrymme runt TV:n.

Luften kan inte cirkulera fritt.

Vägg Vägg

17

SE

Övrig information

När TV:n inte används

• Om du inte tänker använda TV:n på flera

dagar bör du koppla loss TV:n från

eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl.

• Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort

från nätspänningen när du endast stänger

av den måste du även lossa

stickkontakten från eluttaget för att helt

koppla bort TV:n.

• Vissa TV-apparater kan dock ha

funktioner som kräver att TV:n står kvar

i standby-läge för att den skall fungera

korrekt.

Barnens säkerhet

• Se till att barn inte klättrar på TV:n.

• Håll små tillbehör utom räckhåll för barn

så att de inte råkar sväljas av misstag.

• Se till så att små barn inte får in handen i

skivfacket. Det kan leda till personskada.

Om följande problem

uppstår...

Stäng av TV:n och lossa omedelbart

stickkontakten från eluttaget om något av

följande problem uppstår.

Kontakta din återförsäljare eller ett Sony

servicecenter för att få TV:n undersökt av

en behörig servicetekniker.

Om:

– Nätkabeln skadas.

– Eluttaget inte passar till

stickkontakten.

– TV-apparaten skadas genom att den

tappas, utsätts för hårda stötar eller

genom att föremål kastas på den.

– Vätska eller något föremål råkar

hamna i höljets öppningar.

Varning!

För att förhindra eldsvådor, ska stearinljus

eller andra öppna lågor alltid förvaras på

avstånd från produkten.

Utrustning som är kopplad till skyddsjord

via jordat vägguttag och/eller via annan

utrustning och samtidigt är kopplad till

kabel-TV nät kan i vissa fall medföra

brandfara.

För att undvika detta skall vid anslutning

av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk

isolator finnas mellan utrustningen och

kabel-TV nätet.

Säkerhetsföreskrifter

Se på TV

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig

belysning. TV-tittande i dålig belysning

eller under långa perioder påfrestar

ögonen.

• När du använder hörlurar, ställ in

ljudvolymen på en måttlig nivå så att du

inte skadar din hörsel.

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med

högteknologisk precision och 99,99

procent eller mer av bildpunkterna är

effektiva kan svarta punkter eller färgade

punkter (röda, blå eller gröna) framträda

konstant på LCD-skärmen. Detta är en

strukturell egenskap hos LCD-skärmar

och indikerar inte något fel.

• Tryck inte på och repa inte frontfiltret.

Placera inte heller några föremål ovanpå

denna TV-apparat. Bilden kan bli ojämn

och LCD-skärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan

fläckar framträda i bilden eller bilden

kan bli mörk. Detta indikerar inte någon

felfunktion. Fenomenet försvinner när

temperaturen stiger till normal nivå.

• En spökbild kan uppstå om en stillbild

ligger kvar på skärmen under en längre

tid. Den försvinner troligtvis efter en

stund.

• Bildskärmen och höljet blir varma när

TV:n används. Detta är inget fel.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd

flytande kristaller. Vissa lysrör som

används i TV:n innehåller också

kvicksilver. Kassera TV:n enligt lokala

lagar och bestämmelser.

Hantering och rengöring av

TV:ns bildskärm/hölje

Var noga med att lossa nätkabeln från

eluttaget före rengöring.

Observera följande försiktighetsåtgärder

för att undvika degradering av material

eller skärmens ytskikt.

• Använd en mjuk duk när du dammar av

bildskärmen/höljet. Smuts som är svår

att få bort kan du avlägsna genom att

fukta duken med ett milt, utspätt

rengöringsmedel.

• Spreja inte vatten eller rengöringsmedel

direkt på TV-apparaten. Vätskan kan

droppa ned på botten av bildskärmen

eller utvändiga delar och orsaka

felfunktion.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel,

alkaliska eller sura rengöringsmedel,

skurpulver eller skarpa lösningsmedel

såsom alkohol, bensin, thinner eller

insektsspray. Om sådana material

används, eller vid långvarig kontakt med

gummi- eller vinylmaterial, kan

skärmens ytskikt och höljet skadas.

• Vi rekommenderar att du regelbundet

dammsuger ventilationsöppningarna för

att säkerställa fullgod ventilation.

• När du justerar TV:ns vinkel, rör den

försiktigt så att TV:n inte flyttar sig eller

glider av stativet.

Extra utrustning

• Håll extra tillbehör och utrustning som

avger elektromagnetisk strålning på

avstånd från TV:n. Annars kan

bildstörningar och/eller akustiskt brus

uppstå.

• Denna utrustning har testats och

befunnits följa gränsvärdena som anges i

EMC-direktivet vid användning av en

anslutningskabel som är kortare än

3 meter.

Batterier

• Var noga med att sätta i batterierna åt

rätt håll (+ / -).

• Använd inte olika typer av batterier

tillsammans och blanda inte gamla och

nya batterier.

• Kassera batterier enligt gällande

miljöbestämmelser. I vissa regioner kan

särskilda bestämmelser gälla för

kassering av batterier. Rådfråga de

lokala myndigheterna.

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet.

Se till att inte tappa eller trampa på den

och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av

värmekällor, i direkt solljus eller i ett

fuktigt rum.

Kassering av TV-

apparaten

Kassering av

gamla elektriska

och elektroniska

produkter

(tillämpligt inom

EU och andra

europeiska länder med

separata

insamlingssystem)

Denna symbol på produkten eller dess

förpackning anger att produkten inte får

hanteras som hushållsavfall. Den skall i

stället lämnas in på en lämplig

uppsamlingsplats för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att säkerställa att produkten

kasseras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att

bibehålla naturens resurser. För mer

information om återvinning av denna

produkt, kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophämtningstjänst

eller affären där du köpte produkten.

(Fortsättning)

18

SE

Avfallsinstruktion

rörande

förbrukade

batterier (gäller i

EU och andra

europiska länder

med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte

skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en kemisk

symbol. Den kemiska symbolen för

kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver eller 0,004% bly. Med att sörja

för att dessa batterier blir kastade på ett

riktigt sätt kommer du att bidra till att

skydda miljön och människors hälsa från

potentiella negativa konsekvenser som

annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt

batteri, bör detta batteri bytas av en

auktoriserad servicetekniker. För att

försäkra att batteriet blir behandlat korrekt

skall det levereras till återvinningsstation

för elektriska produkter när det är

förbrukat. För alla andra batterier,

vänligen se avsnittet om hur man tar bort

batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet

på en återvinningsstation för förbrukade

batterier. För mer detaljerad information

rörande korrekt avfallshantering av denna

produkt eller batterier, vänligen kontakta

ditt kommunkontor, din avfallsstation eller

din återförsäljare där du köpt produkten.

Säkerhets-

information för

den inbyggda

BD-spelaren

• Användning av optiska instrument

tillsammans med den här produkten ökar

risken för ögonskador. Försök inte ta isär

höljet eftersom laserstrålen som används

i denna inbyggda BD/DVD-spelare är

skadlig för ögonen.

Överlåt service endast till kvalificerad

personal.

Denna etikett finns på laserns

skyddshölje inuti enheten.

Den här apparaten är klassificerad som

en laserapparat av KLASS 1. Märket

CLASS 1 LASER PRODUCT sitter på

skyddshuset till lasern innanför

apparatens hölje.

• För att hålla skivan ren ska den alltid

bara hållas i kanten. Vidrör inte skivans

spelyta. Damm, fingeravtryck eller repor

på en skiva kan göra att den inte går att

spela.

• Använd inte följande sorters skivor.

– Linsrengöringsskivor.

– Skivor som inte är runda (t.ex. skivor

i vykortsformat eller hjärtformiga

skivor).

– Skivor med fastklistrade etiketter

eller klistermärken.

– Skivor med tejpbitar eller limrester

på.

• Försök inte plana om spelsidan på en

skiva för att ta bort repor från ytan.

• När du matar ut en skiva från den

inbyggda BD-spelaren genom att trycka

på Z på TV:n, måste du sedan ta ut

skivan ur skivfacket. Låt inte skivan vara

kvar i skivfacket.

• Mata ut och ta ur skivan från skivfacket

och stäng av TV:n när du inte använder

TV:n.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller

värmekällor som exempelvis

varmluftsventiler, och lämna inte kvar

den i en bil som är parkerad i direkt

solljus, eftersom temperaturen kan bli

mycket hög inuti bilen.

• När du inte spelar skivorna ska de

förvaras i sitt fodral.

• Rengör skivan med en rengöringsduk.

Torka av skivan från mitten och ut mot

kanten.

• Använd inte lösningsmedel som bensin,

thinner eller de skiv-/

linsrengöringsmedel eller antistatiska

sprayer som du kan köpa i handeln och

som är avsedda för rengöring av

vinylskivor.

• Om du själv har tryckt skivans etikett så

låt etiketten torka innan du spelar skivan.

• Försök inte att med våld tvinga in skivan

i skivfacket. Om du försöker sätta i en

skiva när det redan finns en skiva i den

inbyggda BD-spelaren, kan det leda till

funktionsfel.

• Det kan hända att ljudet hoppar eller

störningar i bilden uppstår om linsen är

smutsig. Kontakta butiken där produkten

köptes eller ett kundservicecenter vid

behov av reparation.

Försiktighets-

åtgärder för den

inbyggda

BD-spelaren

• TV:n har en regionskod på baksidan av

enheten.

• Använd inte de rengöringsskivor eller

den skiv-/linsrengöring (våt- eller

sprejtyp) som finns tillgänglig i handeln.

Dessa kan skada apparaten.

• När du matar ut skivan kan det hända att

den träffar något föremål vilket kan leda

till person- eller egendomsskada. Håll

utrymmet runt skivfacket fritt.

• Ta ut skivan från den inbyggda BD-

spelaren när du flyttar TV:n. Annars kan

skivan skadas. Mata ut och ta sedan ur

skivan innan TV:n flyttas.

• Dra inte ut nätkabeln när den inbyggda

BD-spelaren är igång.

2

DK

Indledning

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.

Før TV-apparatet betjenes, læses denne

vejledning grundigt og beholdes til senere

opslag.

Bemærkninger om digital

TV-funktion

• Funktioner i forbindelse med digitalt TV

( ) fungerer kun i lande eller

områder, hvor der udsendes i DVB-T

(MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)

digitale jordbundne signaler, eller der er

adgang til en kompatibel DVB-C

(MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC)

kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale

forhandler, om du kan modtage et DVB-

T-signal på din bopæl, eller spørg

kabeludbyderen, om deres DVB-C

kabeltjeneste er egnet til integreret

betjening med dette TV-apparat.

• Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra

gebyr for en sådan service eller kræve, at

du indvilger i deres

forretningsbetingelser og -vilkår.

• Dette TV-apparat følger

specifikationerne for DVB-T og

DVB-C, men der er ikke garanti for

kompatibiliteten med fremtidige DVB-T

digitale jordbundne udsendelser og

DVB-C digitale kabeludsendelser.

• Visse digitale tv-funktioner er muligvis

ikke tilgængelige i visse lande/områder,

og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke

korrekt hos visse udbydere.

En liste med understøttede kabeloperatører

findes på support-webstedet:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Vejledningen om "Montering af

vægbeslaget" findes i

brugervejledningen til tv'et.

• Illustrationerne i denne vejledning er fra

KDL-40EX40B, medmindre andet er

angivet.

Oplysninger om

varemærker

er et registreret varemærke, der

tilhører DVB projektet.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition

Multimedia Interface er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører

HDMI Licensing LLC.

DLNA og DLNA CERTIFIED er

varemærker og/eller registrerede

varemærker, der tilhører Digital Living

Network Alliance.

DivX® er en teknologi til komprimering af

videofiler udviklet af DivX, Inc.

DivX, DivX Certified og tilhørende logoer

er varemærker tilhørende DivX, Inc. og

anvendes under licens.

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt

videoformat udviklet af DivX,Inc. Dette er

en officiel DivX-certificeret enhed, som

afspiller DivX-video. Se www.divx.com

for flere oplysninger og softwareværktøjer

til konvertering af dine filer til DivX-

video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Denne DivX Certified®-enhed skal

registreres for at kunne afspille DivX

Video-on-Demand (VOD)-indhold. Find

DivX VOD-afsnittet i enhedens

opsætningsmenu for at generere

registreringskoden. Gå til vod.divx.com

med denne kode for at fuldføre

registreringsprocessen og få mere at vide

om DivX VOD.

Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. "Dolby" og det dobbelte

D-symbol er varemærker, der tilhører

Dolby Laboratories.

"BRAVIA" og er varemærker,

der tilhører Sony Corporation.

"XMB

™

" og "XrossMediaBar" er

varemærker, der tilhører Sony Corporation

og Sony Computer Entertainment Inc.

"Blu-ray Disc", "Blu-ray" og "Blu-ray

Disc"-logoet er varemærker tilhørende

Blu-ray Disc Association.

er et varemærke tilhørende DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

"AVCHD" og "AVCHD"-logoet er

varemærker tilhørende Panasonic

Corporation og Sony Corporation.

Java og alle Java-baserede varemærker og

logoer er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende Sun Microsystems,

Inc. i USA og andre lande.

"BD-LIVE", "BD-LIVE"-logoet og

"BONUSVIEW" er varemærker tilhørende

Blu-ray Disc Association.

Fremstillet under licens under følgende

amerikanske patentnumre: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.487.535 og andre udstedte og afventende

amerikanske og internationale patenter.

DTS og DTS 2.0 + Digital Out er

registrerede varemærker, og DTS-logoerne

og -symbolerne er varemærker tilhørende

rettigheder forbeholdes.

Placering af

identifikationsmærkat

Mærkatet med oplysninger om

modelnummer og strømforsyning (jævnfør

gældende sikkerhedsregler) findes på

bagsiden af tv'et.

Producenten af dette produkt er

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Den autoriserede repræsentant for

EMC og produktsikkerhed er Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For service eller garanti

henviser vi til de adresser, som

fremgår af vedlagte

garantidokument.

Stránka sa načítava...

Sony KDL-32EX40B Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Sony KDL-32EX40B Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty