Electrolux ESL4200LO Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ESL4200LO

Typ: Používateľská príručka

ESL4200LO

INDAPLOVĖ

UMÝVAČKA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 17

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4

3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................6

4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................6

5. PROGRAMOS....................................................................................................7

6. NUOSTATOS..................................................................................................... 8

7. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.................................................................9

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 11

9. PATARIMAI...................................................................................................... 12

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................. 13

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................... 15

12. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 16

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkome gaminį, kuris

pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir

stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis

saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.electrolux.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

Modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.electrolux.com2

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– -viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose aplinkose;

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)

turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (Mpa)

• Laikykitės didžiausio 9 vietos nuostatų skaičiaus.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotam aptarnavimo centrui arba

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į stalo

įrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreipti

žemyn arba horizontalioje padėtyje.

• Nelaikykite prietaiso durelių atvirų be priežiūros, kad

ant jų niekas neužgriūtų.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir

ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo

lizdo.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite

naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų

žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.

LIETUVIŲ 3

1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas plovimo priemones laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia,

kai prietaiso durelės atviros.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso

ten, kur temperatūra būna žemesnė

nei 0 °C.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po

saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektros kištuko ir

elektros laido. Jei reikėtų pakeisti

maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų

įgaliotasis techninio aptarnavimo

centras.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus

prietaisą, elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

• Tik Jungtinei Karalystei ir Airijai.

Prietaisas turi 13 A maitinimo kištuką.

Jeigu reikia pakeisti maitinimo kištuko

saugiklį, naudokite 13 A ASTA (BS

1362) saugiklį.

2.3 Vandens prijungimas

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

vandens žarnų.

• Prieš jungdami prietaisą prie naujų

arba ilgai nenaudotų vamzdžių,

nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.

• Pirmą kartą naudodami prietaisą,

įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.

• Vandens įvado žarna turi apsauginį

vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu

maitinimo kabeliu.

www.electrolux.com4

ĮSPĖJIMAS!

Pavojinga įtampa.

• Vandens įleidimo žarna turi išorinį

permatomą apvalkalą. Jeigu žarna yra

pažeista, vanduo žarnoje patamsėja.

• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,

nedelsdami ištraukite kištuką iš

elektros tinklo lizdo. Dėl vandens

įvado žarnos pakeitimo kreipkitės į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

2.4 Naudojimas

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų

durelių.

• Indaplovės plovikliai yra pavojingi.

Laikykitės ant ploviklio pakuotės

pateiktų saugos nurodymų.

• Negerkite ir nežaiskite su prietaise

esančiu vandeniu.

• Neišimkite indų iš prietaiso, kol

nepasibaigs programa. Ant indų gali

būti ploviklio.

• Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai,

jeigu atidarysite dureles veikiant

programai.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

2.5 Aptarnavimas

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Rekomenduojame naudoti tik

originalias atsargines dalis.

• Kai kreipiatės į įgaliotąjį aptarnavimo

centrą, būtinai turėkite informaciją,

esančią techninių duomenų

plokštelėje.

Modelis:

PNC:

Serijos numeris:

2.6 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir

naminiai gyvūnai neužsidarytų

prietaise.

LIETUVIŲ 5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

Vidurinis purkštuvas

Apatinis purkštuvas

Filtrai

Techninių duomenų plokštelė

Druskos talpykla

Oro anga

Skalavimo priemonės dalytuvas

Plovimo priemonių dalytuvas

Stalo įrankių krepšys

Apatinis krepšys

Viršutinis krepšys

4. VALDYMO SKYDELIS

Įjungimo / išjungimo mygtukas

Programų indikatoriai

Indikatoriai

Programos pasirinkimo mygtukas

4.1 Indikatoriai

Indikatorius Aprašymas

Pabaigos indikatorius.

www.electrolux.com6

Indikatorius Aprašymas

Druskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikia

programa.

5. PROGRAMOS

Programa Nešvarumo

laipsnis

Įkrovos tipas

Programos fa‐

zės

Sąnaudos

Trukmė

(min)

Energija

(kWh)

Vanduo

(l)

Vidutiniškai

sutepti

Indai bei stalo

įrankiai

• Pirminis plo‐

vimas

• Plovimas 50

°C

• Skalavimai

• Džiovinimas

225 0.878 9.5

Labai nešva‐

rūs

Indai, stalo

įrankiai, puo‐

dai ir keptuvės

• Pirminis plo‐

vimas

• Plovimas 70

°C

• Skalavimai

• Džiovinimas

130 - 150 1.0 - 1.2 11 - 13

Vidutiniškai

sutepti

Indai bei stalo

įrankiai

• Pirminis plo‐

vimas

• Plovimas 65

°C

• Skalavimai

• Džiovinimas

100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16

Neįsisenėję

nešvarumai

Indai bei stalo

įrankiai

• Plovimas 60

°C ar 65 °C

• Skalavimai

30 0.8 8

Visos • Pirminis plo‐

vimas

14 0.1 4

Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas,

parinktis ir indų kiekį.

Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidu‐

tiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius (tai standartinė bandymų institutų naudojama pro‐

grama).

Naudodami šią programą, galite plauti indus be įsisenėjusių nešvarumų. Per trumpą laiką

gaunami geri plovimo rezultatai.

Naudokite šią programą indams greitai nuskalauti, kad maisto likučiai nepriliptų prie indų

ir iš prietaiso nesklistų blogas kvapas. Pasirinkę šią programą, nenaudokite ploviklio.

LIETUVIŲ 7

5.1 Informacija patikros

įstaigoms

Dėl visos reikiamos informacijos apie

bandymų atlikimą rašykite el. žinutę

adresu:

[email protected]

Užrašykite gaminio numerį (PNC), kuris

yra ant techninių duomenų plokštelės.

6. NUOSTATOS

6.1 Programos pasirinkimo

režimas ir naudotojo režimas

Kai prietaisas veikia programos

pasirinkimo režimu, galima nustatyti

programą ir įeiti į naudotojo režimą.

Esant naudotojo režimui, galima keisti

šias nuostatas:

• vandens minkštiklio lygį pagal

vandens kietumą;

• programos pabaigos garso signalo

įjungimą ar išjungimą;

Šios nuostatos bus išsaugotos, kol

vėl jas pakeisite.

Kaip nustatyti programos

pasirinkimo režimą

Prietaisas veikia programos pasirinkimo

režimu, kai dega visi programų

indikatoriai.

Kai įjungiate prietaisą, paprastai jis veikia

programos pasirinkimo režimu. Tačiau

jeigu taip nėra, galite nustatyti programos

pasirinkimo režimą taip:

Paspauskite ir palaikykite programos

mygtuką, kol prietaisas veiks programos

pasirinkimo režimu.

6.2 Vandens minkštiklis

Vandens minkštiklis pašalina mineralus

iš tiekiamo vandens, kurie turėtų

neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir

prietaisui.

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,

tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas

matuojamas lygiavertėmis skalėmis.

Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

savo vietovės vandens kietumą. Vietos

vandens tinklai gali nurodyti, koks

vandens kietumas yra jūsų vietovėje.

Svarbu nustatyti tinkamą vandens

minkštiklio lygį, kad būtų gauti geri

plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiški laips‐

niai (°dH)

Prancūziški

laipsniai (°fH).

mmol/l Klarko

laipsniai

Vandens minkšti‐

klio lygis

47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 10

43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 9

37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 8

29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 7

23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 6

19–22 33–39 3,3–3,9 23–27

5 1)

15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 4

11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 3

4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2

www.electrolux.com8

Vokiški laips‐

niai (°dH)

Prancūziški

laipsniai (°fH).

mmol/l Klarko

laipsniai

Vandens minkšti‐

klio lygis

<4 <7 <0,7 < 5

1 2)

Gamyklos nuostata.

Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Kaip nustatyti vandens

minkštiklio lygį

Prietaisas privalo veikti programos

pasirinkimo režimu.

1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,

paspauskite ir palaikykite programos

mygtuką, kol pradės mirksėti

indikatorius ir užsidegs

indikatorius .

2. Palaukite, kol indikatorius

užges, o indikatorius pradės

mirksėti. Indikatorius ir toliau mirksės

. Indikatoriaus

mirksėjimas su pertrūkiais reiškia

esamą nustatytą lygį.

• Pvz., 5 mirksniai + pauzė + 5

mirksniai = 5 lygis.

3. Jei norite pakeisti šią nuostatą, kelis

kartus paspauskite programos

mygtuką. Kiekvieną kartą paspaudus

programos mygtuką, lygis padidėja.

Po 10 lygio vėl pradedama nuo 1

lygio.

4. Norėdami patvirtinti nuostatą,

paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką.

6.3 Garso signalai

Garso signalai girdimi, kai įvyksta

prietaiso triktis. Garso signalų negalima

išjungti.

Programai pasibaigus, taip pat skamba

garso signalas. Pagal numatymą šis

garso signalas yra išjungtas, bet jį galima

suaktyvinti.

Kaip įjungti programos

pabaigos įspėjamąjį garso

signalą

Prietaisas privalo veikti programos

pasirinkimo režimu.

1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,

paspauskite ir palaikykite programos

mygtuką, kol pradės mirksėti

indikatorius ir užsidegs

indikatorius

2. Nedelsdami paspauskite programos

mygtuką.

• Užsidega ir nepertraukiamai

šviečia indikatorius .

• Indikatorius pradeda

mirksėti.

3. Palaukite, kol indikatorius

užges. Indikatorius ir toliau mirksės

• Pabaigos indikatorius rodo esamą

nuostatą: pabaigos indikatorius

išjungtas = garso signalas

išjungtas.

4. Norėdami pakeisti nuostatą,

paspauskite programos mygtuką.

• Pabaigos indikatorius įjungtas =

garso signalas įjungtas.

5. Norėdami patvirtinti nuostatą,

paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką.

7. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

1. Patikrinkite, ar nustatytas vandens

minkštiklio lygis atitinka jūsų

vietovėje tiekiamo vandens

kietumą. Jeigu ne, reguliuokite

vandens minkštiklio lygį.

2. Pripildykite druskos talpyklą.

3. Pripildykite skalavimo priemonės

dalytuvą.

4. Atsukite vandens čiaupą.

LIETUVIŲ 9

5. Paleiskite programą, kad būtų

pašalinti apdorojimo likučiai, galintys

būti prietaiso viduje. Nenaudokite

ploviklio ir nedėkite krepšių.

Kai paleidžiate programą, prietaisui gali

prireikti iki 5 minučių, kad būtų įkrauta

derva vandens minkštiklyje. Atrodo, kad

prietaisas neveikia. Plovimo fazė

pradedama tik pabaigus šią procedūrą.

Procedūra reguliariai bus kartojama.

7.1 Druskos talpykla

PERSPĖJIMAS!

Naudokite tik specialiai

indaplovėms skirtą druską.

Druska yra naudojama įkrauti dervą

vandens minkštiklyje ir užtikrinti gerus

kasdienio naudojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildyti druskos talpyklą

1. Sukite druskos talpyklos dangtelį

prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.

2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą

vandens (tik pirmą kartą).

3. Į druskos talpyklą pripilkite

indaplovės druskos.

4. Nuvalykite druską aplink druskos

talpyklos angą.

5. Sukite druskos talpyklos dangtelį

pagal laikrodžio rodyklę, kad

uždarytumėte druskos talpyklą.

Pildant iš druskos talpyklos

gali ištekėti vanduo ir druska.

Korozijos rizika. Norėdami nuo

jos apsisaugoti, pripildę

druskos talpyklą, paleiskite

programą.

7.2 Kaip pripildyti skalavimo

priemonės dalytuvą

PERSPĖJIMAS!

Naudokite tik indaplovėms

skirtą skalavimo priemonę.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką

(D), kad atidarytumėte dangtelį (C).

2. Pilkite skalavimo priemonės į

dalytuvą (A), kol skystis pasieks

žymą „max“.

3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo

priemonę sugeriančia šluoste, kad

išvengtumėte per didelio putų

susidarymo.

4. Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, kad

atlaisvinimo mygtukas užsifiksuotų

savo vietoje.

www.electrolux.com10

Kai indikatorius (E) tampa

skaidrus, pripildykite

skalavimo priemonės

dalytuvą.

Jūs galite pasukti kiekio

pasirinkimo rankenėlę (B) nuo

1 padėties (mažiausias kiekis)

iki 4 ar 6 padėties (didžiausias

kiekis).

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. Atsukite vandens čiaupą.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,

spauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką.

Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programos

pasirinkimo režimu.

• Jeigu šviečia druskos indikatorius,

pripildykite druskos talpyklą.

3. Įdėkite krepšius.

4. Įpilkite ploviklio.

5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą

programą, atsižvelgdami į indus ir jų

nešvarumo laipsnį.

8.1 Ploviklio naudojimas

A BD

BA D

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką

(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).

2. Pripilkite ploviklio miltelių arba įdėkite

tabletę į skyrių (A).

3. Jei plovimo programoje yra pirminio

plovimo fazė, įpilkite mažą kiekį

ploviklio į skyrelį (D).

4. Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, kad

atlaisvinimo mygtukas užsifiksuotų

savo vietoje.

8.2 Kombinuotųjų tablečių

naudojimas

Jei naudojate tabletes, kuriose yra

specialiosios druskos ir skalavimo

priemonės, druskos talpyklos ir

skalavimo priemonės dalytuvo pripildyti

nereikia.

1. Nustatykite mažiausią vandens

minkštiklio lygį.

2. Nustatykite skalavimo priemonės

dalytuvą į mažiausią padėtį.

8.3 Programos nustatymas ir

paleidimas

Programos paleidimas

1. Atsukite vandens čiaupą.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,

spauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas

veikia programos pasirinkimo režimu.

3. Spaudinėkite programos mygtuką,

kol užsidegs norimos pasirinkti

programos indikatorius.

4. Uždarykite prietaiso dureles, kad

būtų paleista programa.

Durelių atidarymas veikiant

prietaisui

Jeigu atidarysite dureles vykdant

programą, prietaisas išsijungs. Uždarius

dureles, prietaisas pradės veikti nuo

nutraukimo momento.

LIETUVIŲ 11

Programos atšaukimas

Paspauskite ir palaikykite programos

mygtuką, kol prietaisas veiks programos

pasirinkimo režimu.

Prieš paleisdami naują programą,

patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra

ploviklio.

Programos pabaiga

Programai pasibaigus, šviečia

indikatorius .

1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite

įjungimo / išjungimo mygtuką.

2. Užsukite vandens čiaupą.

Jeigu neišjungsite prietaiso

per 5 minutes, visi indikatoriai

išsijungs. Tai padeda

sumažinti energijos sąnaudas.

9. PATARIMAI

9.1 Bendroji informacija

Šie patarimai padės užtikrinti optimalius

valymo ir džiovinimo rezultatus ir

apsaugoti aplinką.

• Išmeskite didesnius maisto likučius

nuo indų į šiukšlių dėžę.

• Nenuskalaukite indų rankomis. Jeigu

reikia, naudokite pirminio plovimo

programą (jeigu yra) arba pasirinkite

programą su pirminio plovimo faze.

• Visada išnaudokite visą krepšių

erdvę.

• Kai kraunate į prietaisą, įsitikinkite,

kad indus visiškai pasiektų vanduo iš

purkštuvo purkštukų. Įsitikinkite, kad

daiktai neliestų ir neuždengtų vienas

kito.

• Jūs galite naudoti atskirai indaplovės

ploviklį, skalavimo priemonę ir druską

arba kombinuotąsias tabletes (pvz.,

„trys viename“, „keturi viename“,

„viskas viename“). Vadovaukitės ant

pakuotės pateiktomis instrukcijomis.

• Pasirinkite programą, atsižvelgdami į

indus ir jų nešvarumo laipsnį.

Naudojant ECO programą, vandens ir

energijos sąnaudos yra efektyviausios

plaunant vidutiniškai nešvarius indus

bei stalo įrankius.

9.2 Druskos, skalavimo

priemonės ir ploviklio

naudojimas

• Naudokite tik indaplovėms skirtą

druską, skalavimo priemonę ir ploviklį.

Kiti gaminiai gali pažeisti prietaisą.

• Kombinuotosios tabletės paprastai

tinka rajonuose, kur vandens

kietumas yra iki 21 °dH. Rajonuose,

kuriuose ši riba viršijama, be

kombinuotųjų tablečių reikia naudoti

skalavimo priemonę ir druską. Tačiau

rajonuose, kuriuose vanduo yra kietas

arba labai kietas, rekomenduojame

naudoti atskirai ploviklį (miltelius, gelį,

tabletes be papildomų funkcijų),

skalavimo priemonę ir druską

optimaliems valymo ir džiovinimo

rezultatams.

• Jeigu naudojate kombinuotąsias

tabletes, galite pasirinkti parinktį

Multitab (jeigu yra). Šia parinktimi

gaunami geresni valymo ir džiovinimo

rezultatai naudojant kombinuotąsias

tabletes.

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpsta

naudojant trumpas programas. Norint

kad ant valgymo reikmenų neliktų

ploviklio likučių, rekomenduojame

tabletes naudoti tik su ilgomis

programomis.

• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia.

Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.

9.3 Ką daryti, jeigu norite

nebenaudoti kombinuotųjų

tablečių

Prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,

druską ir skalavimo priemonę, atlikite šią

procedūrą.

1. Nustatykite didžiausią vandens

minkštiklio lygį.

www.electrolux.com12

2. Įsitikinkite, ar druskos ir skalavimo

priemonės talpyklos yra pilnos.

3. Paleiskite trumpiausią programą su

skalavimo faze. Nedėkite ploviklio ir

krepšių.

4. Programai pasibaigus, pareguliuokite

vandens minkštiklio lygį,

atsižvelgdami į savo vietovės

vandens kietumą.

5. Nustatykite tiekiamos skalavimo

priemonės kiekį.

9.4 Krepšių įdėjimas

• Prietaise plaukite tik tuos daiktus,

kuriuos galima plauti indaplovėje.

• Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintų

iš medžio, rago, aliuminio, alavo ir

vario.

• Nenaudokite prietaiso vandenį

sugeriantiems daiktams (pvz.,

kempinėms, šluostėms) plauti.

• Pašalinkite didelius maisto likučius

nuo indų į šiukšlių dėžę.

• Atmirkykite ant indų likusį pridegusį

maistą.

• Tuščiavidurius daiktus (pvz.,

puodelius, stiklines ir keptuves) dėkite

apverstus žemyn.

• Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų

su kitomis stiklinėmis.

• Stalo įrankius ir mažus daiktus dėkite į

stalo įrankių krepšelį.

• Lengvus daiktus dėkite į viršutinį

krepšį. Pasirūpinkite, kad šie daiktai

neslankiotų.

• Prieš paleisdami programą,

pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnė

galėtų laisvai judėti.

9.5 Prieš paleidžiant programą

Įsitikinkite, kad:

• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;

• druskos talpyklos dangtelis gerai

prisuktas;

• purkštuvai neužsikimšę;

• yra indaplovės druskos ir skalavimo

priemonės (jeigu nenaudojamos

kombinuotosios ploviklio tabletės);

• tinkama indų padėtis krepšiuose;

• esamam indų kiekiui ir nešvarumo

laipsniui pasirinkta tinkama programa;

• naudojamas tinkamas kiekis ploviklio.

9.6 Krepšių išėmimas

1. Prieš išimdami jį iš prietaiso,

palaukite, kol valgymo reikmenys

atvės. Karštus daiktus lengva

sugadinti.

2. Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį,

po to – viršutinį

Programos pabaigoje ant

prietaiso šonų ir durelių dar

gali būti vandens.

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami priežiūros

darbus, išjunkite prietaisą ir

ištraukite maitinimo laido

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Nešvarūs filtrai ir užsikimšę

purkštuvai pablogina plovimo

rezultatus. Reguliariai tikrinkite

ir, jei reikia, juos išvalykite.

10.1 Filtrų valymas

Filtro sistemą sudaro 3 dalys.

LIETUVIŲ 13

1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžio

rodyklę ir ištraukite jį.

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B).

3. Išimkite plokščią filtrą (A).

4. Išplaukite filtrus.

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių ar

nešvarumų ant ar aplink rinktuvės

kraštą.

6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).

Įsitikinkite, ar jis taisyklingai įdėtas po

2 kreiptuvais.

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).

8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą

(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,

kol užsifiksuos.

PERSPĖJIMAS!

Dėl netinkamos filtrų padėties

plovimo rezultatai gali būti

blogi ir gali būti pažeistas

prietaisas.

10.2 Purkštuvų valymas

Nenuimkite purkštuvo alkūnių.

Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms,

nešvarumų likučius pašalinkite plonu,

smailiu daiktu.

10.3 Valymas iš išorės

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta

šluoste.

• Naudokite tik neutralius ploviklius.

• Nenaudokite šveičiamųjų produktų,

šveitimo kempinių arba tirpiklių.

10.4 Valymas iš vidaus

• Atsargiai išvalykite prietaisą, įskaitant

durelių guminį tarpiklį, švelnia drėgna

šluoste.

www.electrolux.com14

• Jeigu reguliariai naudojate trumpos

trukmės programas, prietaiso viduje

gali likti riebalų ir kalkių likučių. Kad

apsisaugotumėte nuo to,

rekomenduojame naudoti ilgos

trukmės programas bent 2 kartus per

mėnesį.

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jeigu prietaisas nepaleidžiamas arba

sustabdomas veikimo metu, prieš

kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo

centrą, patikrinkite, gal patys galite

išspręsti problemą, naudodamiesi

lentelėje pateikta informacija.

Esant tam tikroms problemoms pabaigos

indikatorius mirksi su pertrūkiais ir rodo

triktį.

Problema ir įspėjimo kodas Galimas sprendimas

Negalima įjungti prietaiso. • Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkiš‐

tas į elektros tinklo lizdą.

• Įsitikinkite, ar nepažeistas saugiklis saugi‐

klių dėžėje.

Programa nepasileidžia. • Įsitikinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.

• Prietaisas pradėjo dervos vandens minkšti‐

klyje įkrovimo procedūrą. Procedūros

trukmė yra maždaug 5 minutės.

Į prietaisą nepatenka vanduo.

• Protarpiais 1 kartą sumirksi pa‐

baigos indikatorius.

• Garsinis signalas girdimas pro‐

tarpiais 1 kartą.

• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.

• Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio

sistemos slėgis. Norėdami gauti šią infor‐

maciją, kreipkitės į vietos vandentiekio

įmonę.

• Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikim‐

šęs.

• Įsitikinkite, ar neužsikimšęs įleidimo žarnos

filtras.

• Patikrinkite, ar įleidimo žarna nesumazgyta

ir neužlenkta.

Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.

• Protarpiais 2 kartus sumirksi pa‐

baigos indikatorius.

• Garsinis signalas girdimas pro‐

tarpiais 2 kartus.

• Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas

neužsikimšęs.

• Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna ne‐

sumazgyta ir neužlenkta.

Veikia apsaugos nuo vandens nute‐

kėjimo įtaisas.

• Protarpiais 3 kartus sumirksi pa‐

baigos indikatorius.

• Garsinis signalas girdimas pro‐

tarpiais 3 kartus.

• Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į įga‐

liotąjį aptarnavimo centrą.

Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

įjunkite. Jeigu problema kartojasi,

kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Dėl lentelėje neaprašytų įspėjimų kodų

kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

LIETUVIŲ 15

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

Matmenys Plotis / aukštis / gylis

(mm)

446 / 818-898 / 550

Elektros įvadas 1)

Įtampa (V) 220-240

Dažnis (Hz) 50

Tiekiamo vandens slėgis Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vandens šaltinis Šaltas arba karštas van‐

duo

maks. 60 °C

Talpa Vietos nuostatos 9

Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 0.50

Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.50

Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje.

Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus energijos šaltinio (pvz., saulės energijos

ir vėjo jėgainių), norėdami sumažinti energijos sąnaudas, naudokite karštą vandenį.

13. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas,

pažymėtas ženklu . Išmeskite pakuotę

į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį,

kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti

aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei

perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų

atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu

pažymėtų prietaisų kartu su kitomis

buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį

gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą

arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl

papildomos informacijos.

www.electrolux.com16

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................18

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 19

3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................21

4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................21

5. PROGRAMY.....................................................................................................22

6. NASTAVENIA...................................................................................................23

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................24

8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 26

9. TIPY A RADY................................................................................................... 27

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE.........................................................................28

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................... 30

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE........................................................................... 31

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok,

ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Dômyselný a

štýlový – pri jeho návrhu sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete

byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne

náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

SLOVENSKY 17

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je

zodpovedný za škody a zranenia spôsobené

nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na

používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby

ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v

domácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.:

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a iných pracovných

prostrediach,

– pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s

raňajkami a inom obytnom prostredí.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí

byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Dodržiavajte maximálne množstvo 9 súprav riadu.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka

na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v

horizontálnej polohe.

• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na

ne nespadli.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou

novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa

nesmú opätovne použiť.

www.electrolux.com18

1.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou

osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu

detí.

• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom

ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte na mieste, kde teplota

môže klesnúť pod 0 °C.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými

a vedľa ktorých je spotrebič

nainštalovaný, sú bezpečné.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru

a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje

uvedené na typovom štítku spotrebiča

zodpovedajú parametrom elektrickej

siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný

elektrický kábel nie sú poškodené. Ak

napájací kábel spotrebiča treba

vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba

pracovník autorizovaného servisného

strediska.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na

konci inštalácie. Uistite sa, že je

napájací elektrický kábel po inštalácii

prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za prívodný kábel.

Vždy ťahajte za zástrčku.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

• Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13

A sieťovú zástrčku. Ak je potrebné

vymeniť poistku sieťovej zástrčky,

použite poistku 13 A ASTA (BS 1362).

2.3 Pripojenie na vodovodné

potrubie

• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú

poškodené.

• Pred pripojením spotrebiča k novému

potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho

nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až

kým nebude čistá.

• Pri prvom použití spotrebiča

skontrolujte, či nikde neuniká voda.

SLOVENSKY 19

• Prívodná hadica na vodu má

bezpečnostný ventil a puzdro s

vnútorným elektrickým káblom.

VAROVANIE!

Nebezpečné napätie.

• Vonkajší plášť prívodnej hadice je

priehľadný. Ak je hadica poškodená,

voda v hadici stmavne.

• Ak je prívodná hadica poškodená,

okamžite vytiahnite zástrčku zo

zásuvky elektrickej siete. Kontaktujte

autorizované servisné stredisko, aby

vymenili prívodnú hadicu.

2.4 Používanie

• Na otvorené dvierka si nesadajte ani

na ne nestúpajte.

• Umývacie prostriedky do umývačky

sú nebezpečné. Dodržiavajte

bezpečnostné pokyny na obale

umývacieho prostriedku.

• Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte

sa s ňou.

• Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým

sa neskončil program. Na riade môže

byť umývací prostriedok.

• Ak otvoríte dvierka, keď je spustený

program, zo spotrebiča môže uniknúť

horúca para.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú

nasiaknuté horľavými látkami,

neklaďte do spotrebiča, do jeho

blízkosti ani naň.

2.5 Servis

• V prípade potreby opravy spotrebiča

sa obráťte na autorizované servisné

stredisko. Odporúčame používať iba

originálne náhradné diely.

• Keď sa obrátite na autorizované

servisné stredisko, skontrolujte, či

máte k dispozícii nasledovné

informácie uvedené na typovom

štítku.

Model:

Č. výrobku:

Sériové číslo:

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia

alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste

zabránili uviaznutiu detí a domácich

zvierat v spotrebiči.

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava...

Electrolux ESL4200LO Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ESL4200LO

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux ESL4200LO Používateľská príručka

Electrolux ESL4200LO Používateľská príručka

Ostatné dokumenty