Dell Inspiron 15 5579 2-in-1 Používateľská príručka

Inspiron 15-5579

2 v 1

Servisní manuál

Regulační model: P58F

Regulační typ: P58F001

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití produktu.

VÝSTRAHA UPOZORNĚNÍ varuje před možným poškozením hardwaru nebo ztrátou dat a obsahuje pokyny, jak těmto

problémům předejít.

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

ochranné známky společnosti Dell Inc. nebo dceřiných společností. Ostatní ochranné známky mohou být ochranné známky svých vlastníků.

2019 - 11

Rev. A01

1 Před manipulací uvnitř počítače..................................................................................................... 8

Než začnete........................................................................................................................................................................... 8

Bezpečnostní pokyny............................................................................................................................................................ 8

Doporučené nástroje............................................................................................................................................................. 9

Seznam šroubů...................................................................................................................................................................... 9

2 Po manipulaci uvnitř počítače...................................................................................................... 10

3 Sejmutí spodního krytu................................................................................................................ 11

Postup.................................................................................................................................................................................... 11

4 Nasazení krytu základny.............................................................................................................. 13

Postup....................................................................................................................................................................................13

5 Vyjmutí baterie........................................................................................................................... 14

Přípravné kroky.....................................................................................................................................................................14

Postup....................................................................................................................................................................................14

6 Vložení baterie............................................................................................................................15

Postup................................................................................................................................................................................... 15

Následné kroky..................................................................................................................................................................... 15

7 Vyjmutí paměťových modulů........................................................................................................ 16

Přípravné kroky.....................................................................................................................................................................16

Postup................................................................................................................................................................................... 16

8 Montáž paměťových modulů........................................................................................................ 18

Postup....................................................................................................................................................................................18

Následné kroky..................................................................................................................................................................... 18

9 Vyjmutí pevného disku................................................................................................................ 19

Přípravné kroky.....................................................................................................................................................................19

Postup................................................................................................................................................................................... 19

10 Instalace pevného disku.............................................................................................................22

Postup...................................................................................................................................................................................22

Následné kroky.....................................................................................................................................................................22

11 Vyjmutí knoflíkové baterie.......................................................................................................... 23

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................23

Postup...................................................................................................................................................................................23

12 Vložení knoflíkové baterie.......................................................................................................... 24

Obsah

Obsah 3

Postup...................................................................................................................................................................................24

Následné kroky.....................................................................................................................................................................24

13 Demontáž bezdrátové karty....................................................................................................... 25

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................25

Postup...................................................................................................................................................................................25

14 Instalace bezdrátové karty.........................................................................................................26

Postup...................................................................................................................................................................................26

Následné kroky.....................................................................................................................................................................27

15 Vyjmutí desky indikátoru stavu...................................................................................................28

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................28

Postup...................................................................................................................................................................................28

16 Montáž desky indikátoru stavů...................................................................................................29

Postup...................................................................................................................................................................................29

Následné kroky.....................................................................................................................................................................29

17 Vyjmutí dotykové podložky.........................................................................................................30

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................30

Postup...................................................................................................................................................................................30

18 Výměna dotykové podložky........................................................................................................ 32

Postup...................................................................................................................................................................................32

Následné kroky.....................................................................................................................................................................32

19 Vyjmutí reproduktorů................................................................................................................ 33

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................33

Postup...................................................................................................................................................................................33

20 Instalace reproduktorů..............................................................................................................35

Postup...................................................................................................................................................................................35

Následné kroky.................................................................................................................................................................... 35

21 Vyjmutí ventilátoru....................................................................................................................36

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................36

Postup...................................................................................................................................................................................36

22 Výměna ventilátoru................................................................................................................... 37

Postup...................................................................................................................................................................................37

Následné kroky.....................................................................................................................................................................37

23 Demontáž chladiče....................................................................................................................38

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................38

Postup...................................................................................................................................................................................38

24 Montáž chladiče....................................................................................................................... 39

4

Obsah

Postup...................................................................................................................................................................................39

Následné kroky.....................................................................................................................................................................39

25 Demontáž portu napájecího adaptéru......................................................................................... 40

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................40

Postup...................................................................................................................................................................................40

26 Montáž portu napájecího adaptéru............................................................................................. 42

Postup...................................................................................................................................................................................42

Následné kroky.....................................................................................................................................................................42

27 Demontáž desky napájení a tlačítek hlasitosti.............................................................................. 43

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................43

Postup...................................................................................................................................................................................43

28 Instalace desky napájení a tlačítek hlasitosti............................................................................... 44

Postup...................................................................................................................................................................................44

Následné kroky.....................................................................................................................................................................44

29 Vyjmutí desky V/V.................................................................................................................... 45

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................45

Postup...................................................................................................................................................................................45

30 Montáž desky I/O..................................................................................................................... 47

Postup...................................................................................................................................................................................47

Následné kroky.....................................................................................................................................................................47

31 Demontáž základní desky...........................................................................................................48

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................48

Postup...................................................................................................................................................................................48

32 Montáž základní desky...............................................................................................................51

Postup................................................................................................................................................................................... 51

Následné kroky..................................................................................................................................................................... 51

Zadání servisního označení do programu pro nastavení systému BIOS........................................................................51

33 Demontáž sestavy displeje.........................................................................................................52

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................52

Postup...................................................................................................................................................................................52

34 Montáž sestavy displeje............................................................................................................ 54

Postup...................................................................................................................................................................................54

Následné kroky.................................................................................................................................................................... 54

35 Demontáž sestavy opěrky rukou a klávesnice.............................................................................. 55

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................55

Postup...................................................................................................................................................................................55

Obsah

5

36 Instalace sestavy opěrky rukou a klávesnice................................................................................ 57

Postup...................................................................................................................................................................................57

Následné kroky.....................................................................................................................................................................57

37 Demontáž panelu displeje.......................................................................................................... 58

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................58

Postup...................................................................................................................................................................................58

38 Montáž panelu displeje..............................................................................................................60

Postup...................................................................................................................................................................................60

Následné kroky.................................................................................................................................................................... 60

39 Vyjmutí kabelu displeje.............................................................................................................. 61

Přípravné kroky.....................................................................................................................................................................61

Postup................................................................................................................................................................................... 61

40 Výměna kabelu displeje............................................................................................................. 63

Postup...................................................................................................................................................................................63

Následné kroky.....................................................................................................................................................................63

41 Vyjmutí zadního krytu displeje a sestavy antény...........................................................................64

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................64

Postup...................................................................................................................................................................................64

42 Montáž zadního krytu displeje a sestavy antény.......................................................................... 65

Postup...................................................................................................................................................................................65

Následné kroky.................................................................................................................................................................... 65

43 Demontáž kamery.....................................................................................................................66

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................66

Postup...................................................................................................................................................................................66

44 Instalace kamery...................................................................................................................... 68

Postup...................................................................................................................................................................................68

Následné kroky.................................................................................................................................................................... 68

45 Vyjmutí desky čidla...................................................................................................................69

Přípravné kroky....................................................................................................................................................................69

Postup...................................................................................................................................................................................69

46 Montáž desky čidla....................................................................................................................71

Postup....................................................................................................................................................................................71

Následné kroky......................................................................................................................................................................71

47 Stažení ovladačů.......................................................................................................................72

Stažení ovladače zvuku...................................................................................................................................................... 72

Stažení ovladače grafické karty.........................................................................................................................................72

6

Obsah

Intel USB 3.0 xHCI...............................................................................................................................................................72

Stažení ovladače karty Wi-Fi..............................................................................................................................................72

Stažení ovladače čtečky paměťových karet.................................................................................................................... 73

Stažení ovladače čipové sady............................................................................................................................................ 73

Stažení ovladače síťové karty............................................................................................................................................ 73

48 Nastavení systému....................................................................................................................75

Boot Sequence.................................................................................................................................................................... 75

Navigační klávesy................................................................................................................................................................ 75

Konfigurace systému...........................................................................................................................................................75

Přístup k programu nastavení systému BIOS.................................................................................................................. 76

Možnosti nástroje System setup (Nastavení systému)..................................................................................................76

Systémové heslo a heslo pro nastavení............................................................................................................................80

Přiřazení hesla nastavení systému................................................................................................................................81

Odstranění nebo změna stávajícího hesla k nastavení systému...............................................................................81

Vymazání nastavení CMOS...........................................................................................................................................81

Vymazání hesla k systému BIOS (nastavení systému) a systémového hesla........................................................82

49 Řešení potíží............................................................................................................................ 83

Aktualizace systému BIOS..................................................................................................................................................83

Aktualizace systému BIOS (klíč USB)...............................................................................................................................83

Rozšířená diagnostika vyhodnocení systému před jeho spuštěním (ePSA)................................................................ 83

Spuštění diagnostiky ePSA...........................................................................................................................................84

Indikátory diagnostiky systému..........................................................................................................................................84

Uvolnění statické elektřiny (Flea power)..........................................................................................................................85

Cyklus napájení sítě Wi-Fi...................................................................................................................................................85

50 Pomoc a kontakt na společnost Dell........................................................................................... 86

Obsah

7

Před manipulací uvnitř počítače

POZNÁMKA Obrázky v tomto dokumentu se mohou lišit od vašeho počítače v závislosti na sestavě, kterou jste si

objednali.

Než začnete

1. Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné aplikace.

2. Vypněte počítač. Klikněte na tlačítko: Start > Napájení > Vypnout.

POZNÁMKA

Používáte-li jiný operační systém, vyhledejte pokyny ohledně jeho vypnutí v příslušné dokumentaci.

3. Odpojte počítač a všechna připojená zařízení od elektrických zásuvek.

4. Odpojte od počítače všechna připojená síťová a periferní zařízení, jako například klávesnici, myš a monitor.

5. Vyjměte z počítače všechny paměťové karty nebo optické disky (pokud je potřeba).

Bezpečnostní pokyny

Dodržováním následujících bezpečnostních zásad zabráníte možnému poškození počítače a zajistíte vlastní bezpečnost. Není-li uvedeno

jinak, všechny postupy uvedené v tomto dokumentu předpokládají, že jste si přečetli bezpečnostní informace dodané s počítačem.

POZNÁMKA

Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další informace

o vzorových postupech v oblasti bezpečnosti naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad

s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

POZNÁMKA Než otevřete kryt počítače nebo jeho panely, odpojte veškeré zdroje napájení. Poté co dokončíte práci

uvnitř počítače, namontujte všechny kryty, panely a šrouby a teprve poté připojte počítač k elektrické zásuvce.

VÝSTRAHA Chcete-li předejít poškození počítače, ujistěte se, že je pracovní plocha rovná a čistá.

VÝSTRAHA Zacházejte se součástmi a kartami opatrně. Nedotýkejte se součástí ani kontaktů na kartě. Držte kartu za

okraje nebo za montážní svorku. Součásti, jako je například procesor, držte za okraje, ne za kolíky.

VÝSTRAHA Odstraňování problémů a opravy byste měli provádět pouze po autorizaci nebo výzvě tým technické pomoci

Dell. Na škody způsobené neoprávněným servisním zásahem se nevztahuje záruka. Více informací najdete

v bezpečnostních pokynech dodávaných s produktem nebo na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VÝSTRAHA Dříve, než se dotknete některé části uvnitř počítače, odveďte elektrostatický náboj z vašeho těla pomocí

uzemňovacího náramku nebo pravidelným kontaktem s kovovým povrchem bez laku, což jsou například některé kovové

části na zadní straně počítače. Během manipulace se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu, abyste

odvedli potenciální elektrostatický náboj, který může poškodit vnitřní součásti.

VÝSTRAHA Při odpojování kabelu tahejte za konektor nebo pásek pro vytahování, nikoli za samotný kabel. Některé

kabely mohou být opatřeny konektory se západkami nebo přítlačnými šrouby, které je třeba před odpojením kabelu

uvolnit. Při odpojování kabelů postupujte opatrně, aby nedošlo k ohnutí kolíků. Při připojování kabelů se ujistěte, že jsou

porty a konektory správně otočeny a vyrovnány.

VÝSTRAHA Stiskem vysuňte všechny karty vložené ve čtečce paměťových karet.

POZNÁMKA Barva počítače a některých součástí se může lišit od barev uvedených v tomto dokumentu.

1

8 Před manipulací uvnitř počítače

Doporučené nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumentu mohou vyžadovat použití následujících nástrojů:

• Šroubovák Philips #1

• plastová jehla

Seznam šroubů

Tabulka 1. Seznam šroubů

Součástka Připevněna k Typ šroubu Množství Obrázek

šroubu

Spodní kryt Sestava opěrky rukou a klávesnice M2,5x7 10

Baterie Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x3 2

Závěs displeje Sestava opěrky rukou a klávesnice M2,5x7 2

Závěs displeje Zadní kryt displeje a sestava antény M2,5x2,5

s velkou hlavou

6

Závěs displeje Zadní kryt displeje a sestava antény M2x3 2

Ventilátor Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x3 2

Držák pevného disku Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x3 3

Pevný disk Držák pevného disku M3x3 4

deska I/O Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x3 2

Port napájecího adaptéru Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x3 1

Deska napájení a tlačítek hlasitosti Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x3 1

Základní deska Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x2 s velkou

hlavou

5

Deska čidla Panel displeje M2,5x2,5

s velkou hlavou

1

Dotyková podložka Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x2 4

Držák dotykové podložky Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x2,5 3

Bezdrátová karta Sestava opěrky rukou a klávesnice M2x3 1

Před manipulací uvnitř počítače 9

Po manipulaci uvnitř počítače

VÝSTRAHA Pokud šrouby uvnitř počítače zůstanou uvolněné nebo volně ležet, můžete počítač vážně poškodit.

1. Našroubujte všechny šrouby a ujistěte se, že žádné nezůstaly volně uvnitř počítače.

2. Připojte všechna externí zařízení, periferní zařízení a kabely, které jste odpojili před prací uvnitř počítače.

3. Vraťte zpět všechny karty, disky a ostatní části, které jste odebrali před prací v počítači.

4. Připojte počítač a všechna připojená zařízení do elektrických zásuvek.

5. Zapněte počítač.

2

10 Po manipulaci uvnitř počítače

Sejmutí spodního krytu

POZNÁMKA Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem

a postupujte podle kroků popsaných v části Před manipulací uvnitř počítače. Po dokončení práce uvnitř počítače

postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Další informace o vzorových postupech v oblasti

bezpečnosti naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/

regulatory_compliance.

Postup

1. Zavřete displej a otočte počítač spodní stranou vzhůru.

2. Vyšroubujte deset šroubů (M2,5x7), jimiž je spodní kryt připevněn k sestavě opěrky pro dlaň a klávesnice.

Obrázek 1. Odšroubování šroubů ze spodního krytu

a. spodní kryt

b. 10 šroubů

3. Vypačte pomocí plastové jehly kryt základny ze sestavy opěrky rukou a klávesnice.

3

Sejmutí spodního krytu 11

Obrázek 2. Sejmutí spodního krytu

a. plastová jehla

b. sestava opěrky rukou a klávesnice

c. spodní kryt

4. Odpojte kabel baterie od základní desky.

POZNÁMKA

Kabel baterie odpojte pouze v případě, že hodláte z počítače vyjmout další komponenty.

Obrázek 3. Odpojení kabelu baterie

a. kabel baterie

12

Sejmutí spodního krytu

Nasazení krytu základny

POZNÁMKA Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem

a postupujte podle kroků popsaných v části Před manipulací uvnitř počítače. Po dokončení práce uvnitř počítače

postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Další informace o vzorových postupech v oblasti

bezpečnosti naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/

regulatory_compliance.

Postup

1. Připojte baterii k základní desce (v odpovídajícím případě).

2. Zasuňte výčnělky na spodním krytu do slotů na sestavě opěrky pro dlaň a klávesnice a zacvakněte spodní kryt na místo.

3. Zašroubujte deset šroubů (M2,5x7), jimiž je spodní kryt připevněn k sestavě opěrky pro dlaň a klávesnice.

4

Nasazení krytu základny 13

Vyjmutí baterie

POZNÁMKA Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem

a postupujte podle kroků popsaných v části Před manipulací uvnitř počítače. Po dokončení práce uvnitř počítače

postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Další informace o vzorových postupech v oblasti

bezpečnosti naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/

regulatory_compliance.

Přípravné kroky

Sejměte spodní kryt.

Postup

1. Odpojte kabel baterie od základní desky (v odpovídajícím případě).

2. Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 5 sekund uzemněte základní desku.

3. Vyšroubujte dva šrouby (M2x3), které upevňují baterii k sestavě opěrky pro dlaň a klávesnice.

4. Vyjměte baterii společně s kabelem ze sestavy opěrky pro dlaň a klávesnice.

Obrázek 4. Vyjmutí baterie

1.

kabel baterie 2. baterie

3. sestava opěrky rukou a klávesnice 4. 2 šrouby

5

14 Vyjmutí baterie

Vložení baterie

POZNÁMKA Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem

a postupujte podle kroků popsaných v části Před manipulací uvnitř počítače. Po dokončení práce uvnitř počítače

postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Další informace o vzorových postupech v oblasti

bezpečnosti naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/

regulatory_compliance.

Postup

1. Zarovnejte otvory pro šrouby na baterii s otvory pro šrouby na sestavě opěrky rukou a klávesnice.

2. Zašroubujte dva šrouby (M2x3), které připevňují baterii k sestavě opěrky rukou a klávesnice.

3. Připojte kabel baterie k základní desce.

Následné kroky

Nasaďte spodní kryt.

6

Vložení baterie 15

Vyjmutí paměťových modulů

POZNÁMKA Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem

a postupujte podle kroků popsaných v části Před manipulací uvnitř počítače. Po dokončení práce uvnitř počítače

postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Další informace o vzorových postupech v oblasti

bezpečnosti naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/

regulatory_compliance.

Přípravné kroky

Sejměte spodní kryt.

Postup

1. Zvedněte mylarový pásek, získáte tak přístup k paměťovému modulu.

Obrázek 5. Vyjmutí paměťových modulů

a. mylarový pásek

b. paměťový modul

2. Prsty opatrně roztáhněte zajišťovací spony na každém konci slotu paměťového modulu tak, aby modul lehce vyskočil.

3. Vyjměte paměťový modul ze slotu paměťového modulu.

7

16 Vyjmutí paměťových modulů

Obrázek 6. Vyjmutí paměťových modulů

a. slot paměťového modulu

b. zajišťovací spony (2)

c. paměťový modul

Vyjmutí paměťových modulů

17

Montáž paměťových modulů

POZNÁMKA Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem

a postupujte podle kroků popsaných v části Před manipulací uvnitř počítače. Po dokončení práce uvnitř počítače

postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Další informace o vzorových postupech v oblasti

bezpečnosti naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/

regulatory_compliance.

Postup

1. Zvedněte mylarový pásek, abyste se dostali ke slotu paměťového modulu.

2. Zarovnejte zářez na hraně paměťového modulu s výčnělkem na slotu paměťového modulu.

3. Modul pevně zasuňte pod úhlem do slotu a poté modul zatlačte směrem dolů, dokud nezapadne na místo.

POZNÁMKA

Jestliže neuslyšíte cvaknutí, modul vyjměte a postup vkládání zopakujte.

Obrázek 7. Montáž paměťových modulů

1.

slot paměťového modulu 2. západka

3. zářez 4. paměťový modul

Následné kroky

Nasaďte spodní kryt.

8

18 Montáž paměťových modulů

Vyjmutí pevného disku

POZNÁMKA Před manipulací s vnitřními částmi počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem

a postupujte podle kroků popsaných v části Před manipulací uvnitř počítače. Po dokončení práce uvnitř počítače

postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Další informace o vzorových postupech v oblasti

bezpečnosti naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/

regulatory_compliance.

VÝSTRAHA Pevné disky jsou křehké. Při manipulaci s pevným diskem buďte opatrní.

VÝSTRAHA Chcete-li předejít ztrátě dat, nevyjímejte pevný disk, pokud je počítač v režimu spánku nebo zapnutý.

Přípravné kroky

Sejměte spodní kryt.

Postup

1. Odpojte pomocí poutka kabel pevného disku od základní desky.

2. Odlepte pásku, která upevňuje kabel pevného disku k sestavě opěrky rukou a klávesnice.

3. Zapamatujte si umístění kabelu pevného disku a vyjměte ho z vodítek.

Obrázek 8. Demontáž sestavy pevného disku

1.

základní deska 2. vodítka

3. páska 4. sestava pevného disku

5. sestava opěrky rukou a klávesnice 6. kabel pevného desku

7. poutko pro vysunutí

4. Vyšroubujte tři šrouby (M2x3), které připevňují sestavu pevného disku k sestavě opěrky rukou a klávesnice.

5. Vyjměte sestavu pevného disku společně s kabelem ze sestavy opěrky rukou a klávesnice.

9

Vyjmutí pevného disku 19

Obrázek 9. Demontáž sestavy pevného disku

a. šrouby (3)

b. sestava pevného disku

c. sestava opěrky rukou a klávesnice

6. Odpojte mezikus od sestavy pevného disku.

Obrázek 10. Odpojení mezikusu

a. sestava pevného disku

b. mezikus

7. Vyšroubujte čtyři šrouby (M3x3), které k pevnému disku připevňují držák disku.

8. Vyjměte pevný disk z držáku pevného disku.

20

Vyjmutí pevného disku

Stránka sa načítava ...

Dell Inspiron 15 5579 2-in-1 Používateľská príručka

Dell Inspiron 15 5579 2-in-1 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty