HP ProDesk 400 G4 Small Form Factor PC (ENERGY STAR) referenčná príručka

Referenčná príručka k hardvéru

HP ProDesk 400 G4 SFF Business PC

L.P.

Windows je registrovaná ochranná známka

alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft

Corporation v USA a iných krajinách.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa

môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia. Jediné záruky vzťahujúce sa na

produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené v

prehláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa

dodávajú spolu s produktmi a službami. Žiadne

informácie uvedené v tejto príručke nemožno

považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť

HP nie je zodpovedná za technické alebo

redakčné chyby či vynechaný text v tejto

príručke.

Prvé vydanie: Január 2017

Katalógové číslo dokumentu: 913314-231

Poznámka k produktu

Táto používateľská príručka opisuje funkcie,

ktoré obsahuje väčšina modelov. Niektoré

funkcie nemusia byť vo vašom počítači

k dispozícii.

Nie všetky funkcie sú dostupné vo všetkých

vydaniach alebo verziách systému Windows.

Systémy môžu na využívanie všetkých funkcií

systému Windows vyžadovať inovovaný alebo

samostatne zakúpený hardvér, ovládače,

softvér alebo aktualizáciu systému BIOS.

Operačný systém Windows 10 sa aktualizuje

automaticky a táto možnosť je vždy zapnutá.

Poskytovateľ internetových služieb si za to

môže účtovať poplatky a na aktualizácie sa

časom môžu vzťahovať ďalšie požiadavky.

Pozrite si časť http://www.microsoft.com.

Ak chcete získať prístup k najnovším

používateľským príručkám alebo príručkám pre

váš produkt, prejdite na lokalitu

http://www.hp.com/support. Vyberte položku

Find your product (Vyhľadanie produktu)

a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Podmienky používania softvéru

Inštaláciou, kopírovaním, prevzatím alebo iným

používaním ľubovoľného softvérového

produktu predinštalovaného v tomto počítači

vyjadrujete svoj súhlas s tým, že budete

dodržiavať podmienky licenčnej zmluvy

koncového používateľa (EULA) od

spoločnosti HP. Ak s týmito licenčnými

podmienkami nesúhlasíte, do 14 dní vráťte celý

nepoužitý produkt (hardvér a softvér)

a požiadajte o úplnú refundáciu. Na túto jedinú

formu náhrady sa vzťahujú podmienky

refundácie vášho predajcu.

Ak potrebujete akékoľvek ďalšie informácie

alebo chcete požiadať o úplnú refundáciu ceny

počítača, obráťte sa na svojho predajcu.

Bezpečnostné varovanie

VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača, nedávajte si

počítač priamo na stehná ani neblokujte jeho vetracie otvory. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom

povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v

blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev. Počas

prevádzky takisto zabráňte kontaktu pokožky alebo predmetov s mäkkým povrchom, napríklad vankúšov,

prikrývok alebo odevov, so sieťovým napájacím adaptérom. Počítač a sieťový napájací adaptér vyhovujú

teplotným limitom pre povrchy, s ktorými prichádza používateľ do styku. Uvedené teplotné limity denuje

medzinárodná norma pre bezpečnosť zariadení informačných technológií (IEC 60950-1).

iii

iv Bezpečnostné varovanie

O tejto príručke

Táto príručka poskytuje základné informácie na inováciu remných počítačov HP ProDesk.

VAROVANIE! Takto vyznačený text naznačuje, že zanedbanie dodržiavania pokynov môže viesť k

poškodeniu zdravia alebo smrti.

UPOZORNENIE: Takto vyznačený text naznačuje, že zanedbanie dodržiavania pokynov môže viesť k

poškodeniu zariadenia alebo strate informácií.

POZNÁMKA: Takto vyznačený text poskytuje dôležité dodatočné informácie.

v

vi O tejto príručke

Obsah

1 Súčasti produktu ........................................................................................................................................... 1

Štandardné funkcie kongurácie .......................................................................................................................... 1

Súčasti na prednom paneli .................................................................................................................................... 2

Súčasti na zadnom paneli ...................................................................................................................................... 3

Umiestnenie sériového čísla .................................................................................................................................. 3

2 Inovácie hardvéru .......................................................................................................................................... 4

Inovovateľné súčasti s možnosťou servisu ........................................................................................................... 4

Varovania a upozornenia ....................................................................................................................................... 4

Odstránenie prístupového panela počítača .......................................................................................................... 5

Vrátenie prístupového panela počítača ................................................................................................................ 6

Odstránenie predného krytu ................................................................................................................................. 7

Vytiahnutie prázdneho článku panela optickej jednotky ...................................................................................... 8

Vrátenie predného krytu ........................................................................................................................................ 8

Zmena kongurácie z pracovnej plochy na vežu .................................................................................................. 9

Konektory na systémovej doske ......................................................................................................................... 10

Inštalácia ďalších pamäťových modulov ............................................................................................................. 11

Pamäťové moduly DIMM ................................................................................................................... 11

DDR4-SDRAM DIMM ........................................................................................................................... 11

Obsadenie pätíc DIMM ....................................................................................................................... 11

Inštalácia pamäťových modulov DIMM ............................................................................................. 12

Vybratie alebo inštalácia rozširujúcej karty ........................................................................................................ 18

Pozície jednotiek .................................................................................................................................................. 21

Vytiahnutie a inštalácia jednotiek ....................................................................................................................... 22

Vytiahnutie 9,5 mm tenkej optickej jednotky ................................................................................... 23

Inštalácia 9,5 mm tenkej optickej jednotky ...................................................................................... 24

Vytiahnutie a výmena pevného disku ............................................................................................... 26

Inštalácia bezpečnostného zámku ...................................................................................................................... 33

Bezpečnostný lankový zámok .......................................................................................................... 33

Visací zámok ...................................................................................................................................... 33

Bezpečnostný zámok V2 pre remné počítače HP ........................................................................... 34

Príloha A Výmena batérie ............................................................................................................................... 39

Príloha B Elektrostatický výboj ....................................................................................................................... 42

Predchádzanie poškodeniu elektrostatickým výbojom ...................................................................................... 42

vii

Spôsoby uzemnenia ............................................................................................................................................ 42

Príloha C Pokyny týkajúce sa prevádzky počítača, rutinná starostlivosť o počítač a jeho príprava na prepravu ...... 43

Pokyny týkajúce sa prevádzky počítača a rutinná starostlivosť ........................................................................ 43

Opatrenia pri práci s optickou jednotkou ............................................................................................................ 44

Používanie ......................................................................................................................................... 44

Čistenie .............................................................................................................................................. 44

Bezpečnosť ........................................................................................................................................ 44

Príprava na prepravu ........................................................................................................................................... 44

Príloha D Zjednodušenie ovládania .................................................................................................................. 45

Podporované pomocné technológie ................................................................................................................... 45

Kontaktovanie podpory ....................................................................................................................................... 45

Register ......................................................................................................................................................... 46

viii

1 Súčasti produktu

Štandardné funkcie kongurácie

Kongurácia sa môže líšiť v závislosti od modelu. For support assistance and to learn more about the

hardware and software installed on your computer model, run the HP Support Assistant utility.

POZNÁMKA: Tento model počítača možno použiť v orientácii veže alebo pracovnej stanice.

Štandardné funkcie kongurácie 1

Súčasti na prednom paneli

Kongurácia jednotky sa môže pri jednotlivých modeloch líšiť. Niektoré modely majú prázdny článok krytu,

ktorý zakrýva pozíciu pre optickú jednotku.

1 Tenká optická jednotka (voliteľné) 5 Kombinovaný konektor zvukového výstupu

(slúchadlá)/zvukového vstupu (mikrofón)

2 Čítač pamäťových kariet 6 Indikátor aktivity pevného disku

3 Port USB 2.0 7 Dvojpolohové tlačidlo napájania

4 Port USB 2.0 s funkciou režimu spánku a nabíjania od

HP*

*Tento port slúži na pripojenie USB zariadenia, poskytuje vysokorýchlostný prenos údajov a z vypnutého počítača nabíja

produkty, ako sú napríklad mobilný telefón, fotoaparát, tnes náramok alebo inteligentné hodinky.

POZNÁMKA: Ak je zariadenie zapojené do kombinovaného konektora, objaví sa dialógové okno s otázkou, či chcete

konektor použiť pre mikrofónové vstupné zariadenie alebo pre slúchadlo. Konektor môžete kedykoľvek prekongurovať

dvojitým kliknutím na ikonu Správcu zvuku na paneli úloh systému Windows®.

2 Kapitola 1 Súčasti produktu

Súčasti na zadnom paneli

1 Konektor zvukového vstupu 5 Konektor monitora VGA

2 Sieťový konektor RJ-45 6 Porty USB 2.0 (2)

3 Konektor zvukového výstupu pre napájané

zvukové zariadenia

7 Porty USB 3.x (4)

4 Konektor monitora DisplayPort 8 Konektor napájacieho kábla

POZNÁMKA: Ak je zariadenie zapojené do konektora vstupu zvuku, objaví sa dialógové okno s otázkou, či chcete konektor

použiť pre mikrofónové vstupné zariadenie alebo pre slúchadlo. Konektor môžete kedykoľvek prekongurovať dvojitým

kliknutím na ikonu Správcu zvuku na paneli úloh systému Windows®.

Ak je nainštalovaná gracká karta v jednej zo zásuviek systémovej dosky, video konektory na grackej karte a na integrovanej

grake na systémovej doske je možné používať súčasne. Pri takejto kongurácii bude avšak zobrazovať správy POST len

obrazovka pripojená k samostatnej grackej karte.

Grackú kartu systémovej dosky možno vypnúť zmenou nastavení v pomôcke Computer Setup.

Umiestnenie sériového čísla

Každý počítač má jedinečné sériové číslo a produktové číslo ID umiestnené na vonkajšej časti počítača.

Poznamenajte si tieto čísla, aby ste ich mohli použiť v prípade, že požiadate o pomoc technickú podporu.

Súčasti na zadnom paneli 3

2 Inovácie hardvéru

Inovovateľné súčasti s možnosťou servisu

V počítači sa nachádzajú súčasti, ktoré možno jednoducho inovovať a vykonávať ich servis. Pri väčšine

inštalačných postupov uvedených v tejto kapitole nie je nutné používať žiadne nástroje. Pri niektorých

inštalačných postupoch je potrebný skrutkovač T15 Torx alebo plochý skrutkovač.

Varovania a upozornenia

Pred vykonaním inovácií si pozorne prečítajte všetky príslušné pokyny, upozornenia a výstrahy uvedené v

tejto príručke.

VAROVANIE! Postup zníženia rizika poranenia zásahom elektrickým prúdom, horúcimi povrchmi alebo

požiarom:

Odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky a vnútorné systémové súčasti nechajte vychladnúť skôr, ako sa

ich budete dotýkať.

Nezapájajte do zásuviek radiča sieťového rozhrania (NIC) konektory telefónov, ani konektory

telekomunikačných zariadení.

Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla. Uzemňovací kolík plní z pohľadu bezpečnosti veľmi

dôležitú funkciu.

Zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky, ktorá je po celý čas ľahko prístupná.

V záujme zníženia rizika vážneho poranenia si prečítajte príručku Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy.

Uvádza správne nastavenie pracovnej stanice, správne polohy tela, ako aj zdravotné a pracovné návyky pre

používateľov počítačov. Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy obsahuje aj dôležité informácie týkajúce sa

bezpečnosti pri práci s elektrickými a mechanickými súčasťami. Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy je

k dispozícii aj na webe na adrese http://www.hp.com/ergo.

VAROVANIE! Obsahuje pohyblivé časti a časti pod elektrickým napätím.

Pred odstránením krytu odpojte zariadenie z napájania.

Pred zapojením zariadenia do elektrickej siete, namontujte a zaistite kryt.

UPOZORNENIE: Statická elektrina môže poškodiť elektrické súčasti počítača alebo ďalšieho vybavenia. Skôr

než začnete, dotknite sa uzemneného kovového predmetu, aby ste zaistili, že nebudete nabití statickou

elektrinou. Ďalšie informácie nájdete v časti Elektrostatický výboj na strane 42.

Ak je počítač pripojený k zdroju striedavého napätia, systémová doska je neustále pod napätím. Aby sa

zabránilo poškodeniu vnútorných súčastí, pred otvorením počítača je nutné odpojiť napájací kábel od zdroja

napájania.

4 Kapitola 2 Inovácie hardvéru

Odstránenie prístupového panela počítača

Pre prístup k vnútorným súčastiam musíte odstrániť prístupový panel:

1. Vyberte/uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú otvoreniu počítača.

2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo ash USB.

3. Cez operačný systém vypnite počítač, a potom vypnite všetky externé zariadenia.

4. Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a odpojte všetky externé zariadenia.

UPOZORNENIE: Bez ohľadu na stav zapnutia je systémová doska neustále pod prúdom, pokiaľ je

systém pripojený do fungujúcej elektrickej zásuvky. Aby sa zabránilo poškodeniu vnútorných súčastí

počítača, je nutné odpojiť napájací kábel.

5. Uvoľnite skrutku s krídlovou hlavou na zadnej strane počítača (1), panel posuňte dozadu (2) a potom ho

vytiahnite z počítača (3).

Odstránenie prístupového panela počítača 5

Vrátenie prístupového panela počítača

Umiestnite panel na počítač (1), posuňte ho dopredu (2) a dotiahnite skrutku s krídlovou hlavou (3), čím

zaistíte panel na mieste.

6 Kapitola 2 Inovácie hardvéru

Odstránenie predného krytu

1. Vyberte/uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú otvoreniu počítača.

2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo ash USB.

3. Cez operačný systém vypnite počítač, a potom vypnite všetky externé zariadenia.

4. Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a odpojte všetky externé zariadenia.

UPOZORNENIE: Bez ohľadu na stav zapnutia je systémová doska neustále pod prúdom, pokiaľ je

systém pripojený do fungujúcej elektrickej zásuvky. Aby sa zabránilo poškodeniu vnútorných súčastí

počítača, je nutné odpojiť napájací kábel.

5. Odoberte prístupový panel počítača. Pozrite si časť Odstránenie prístupového panela počítača

na strane 5.

6. Vytlačte štyri výstupky na vrchnej strane rámu (1) a potom rám vyklopte zo skrinky (2).

POZNÁMKA: Možno budete potrebovať nástroj na vypáčenie troch výstupkov na ráme, prípadne

môžete šachtu pevného disku odobrať, aby ste mali k výstupkom lepší prístup.

Odstránenie predného krytu 7

Vytiahnutie prázdneho článku panela optickej jednotky

Pri niektorých modeloch je na mieste pozície pre tenkú optickú jednotku prázdny článok panela, ktorý musí

byť odstránený pred inštaláciou optickej jednotky. Odstránenie krytu prázdnej pozície:

1. Odoberte prístupový panel počítača a predný kryt. Pozrite si časť Odstránenie prístupového panela

počítača na strane 5 a Odstránenie predného krytu na strane 7.

2. Ak chcete vytiahnuť prázdny článok panela optickej jednotky vtlačte dovnútra dve podporné úchytky (1)

a vytiahnite prázdny článok z predného panela (2).

Vrátenie predného krytu

Vložte tri kolíky na spodnej strane krytu do obdĺžnikových otvorov na skrinke (1), potom pootočte vrchnú časť

krytu k skrinke (2) a zacvaknite ho na svojom mieste.

8 Kapitola 2 Inovácie hardvéru

Zmena kongurácie z pracovnej plochy na vežu

Počítač Small Form Factor je možné používať vo vežovej pozícii s voliteľným vežovým stojanom, ktorý je

možné zakúpiť zo spoločnosti HP.

1. Vyberte/uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú otvoreniu počítača.

2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo ash USB.

3. Cez operačný systém vypnite počítač, a potom vypnite všetky externé zariadenia.

4. Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a odpojte všetky externé zariadenia.

UPOZORNENIE: Bez ohľadu na stav zapnutia je systémová doska neustále pod prúdom, pokiaľ je

systém pripojený do fungujúcej elektrickej zásuvky. Aby sa zabránilo poškodeniu vnútorných súčastí

počítača, je nutné odpojiť napájací kábel.

5. Počítač otočte tak, aby pravá strana smerovala nadol a počítač umiestnite na voliteľný stojan.

POZNÁMKA: Aby ste viac stabilizovali počítač vo vežovej pozícii, spoločnosť HP odporúča použiť

voliteľný vežový stojan.

6. Zapojte napájací kábel a externé zariadenia a potom zapnite počítač.

POZNÁMKA: Zabezpečte voľný priestor bez prekážok najmenej 10,2 cm (4 palce) zo všetkých strán.

7. Zamknite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré boli uvoľnené pri vybraní prístupového panela.

Zmena kongurácie z pracovnej plochy na vežu 9

Konektory na systémovej doske

Na identikáciu konektorov na systémovej doske použite nasledujúci obrázok a tabuľku pre váš model.

Číslo Konektor systémovej dosky Štítok systémovej dosky Farba Súčasť

1 PCI Express x16 X16PCIEXP Čierna Rozširujúca karta

2 PCI Express x4 X4PCIEXP Čierna Rozširujúca karta

3 Batéria BAT Čierna Pamäťový modul

4 DIMM2 DIMM2 Biela Pamäťový modul

5 DIMM1 DIMM1 Biela Pamäťový modul

6 SATA 3.0 SATA0 Tmavomodrá Primárny pevný disk

7 SATA 3.0 SATA1 Svetlomodrá Optická jednotka

10 Kapitola 2 Inovácie hardvéru

Inštalácia ďalších pamäťových modulov

Počítač sa dodáva s pamäťovými modulmi DDR4-SDRAM DIMM.

Pamäťové moduly DIMM

Do pätíc pre pamäť na systémovej doske je možné vložiť dva štandardné pamäťové moduly DIMM. V týchto

päticiach pre pamäť sa nachádza minimálne jeden predinštalovaný pamäťový modul DIMM. Na dosiahnutie

maximálnej podporovanej kapacity pamäte môžete do systémovej dosky vložiť pamäťové moduly s celkovou

kapacitou až 32 GB, ktoré sú kongurované vo vysokovýkonnom dvojkanálovom režime.

DDR4-SDRAM DIMM

V záujme správneho fungovania počítača musia byť moduly DIMM:

●

Štandardné 288-kolíkové

●

Bezzásobníkový nie ECC PC4-17000, kompatibilné s DDR4-2133 MHz

●

1,2-voltový pamäťový modul DDR4-SDRAM DIMMs

Moduly DIMM musia tiež:

●

Podpora latencie CAS 15 DDR4 2133 MHz (časovanie 15-15-15)

●

Obsahuje povinné informácie JEDEC SPD

Naviac, počítač podporuje:

●

512 MB, 1GB a 2 GB pamäťové moduly bez podpory technológie ECC

●

Jednostranné a obojstranné moduly DIMM

●

Moduly DIMM vyrábané s x8 a x16 DDR zariadeniami; Moduly DIMM vyrábané s x4 SDRAM nie sú

podporované

POZNÁMKA: Systém nebude správne fungovať, ak nainštalujete nepodporované moduly DIMM.

Obsadenie pätíc DIMM

Na systémovej doske sa nachádzajú dve pätice na moduly DIMM, pričom na jeden kanál pripadá jedna pätica.

Pätice sú označené ako DIMM1 a DIMM3. Pätica DIMM1 funguje v pamäťovom kanáli B. Pätica DIMM3 funguje v

pamäťovom kanáli A.

Systém bude automaticky fungovať v jednokanálovom režime, dvojkanálovom režime alebo v režime ex,

podľa toho, ako boli moduly DIMM nainštalované.

POZNÁMKA: Jeden kanál a nevyvážené pamäťové kongurácie duálneho kanála majú za následok znížený

gracký výkon.

●

Systém bude fungovať v jednokanálovom režime, ak pätice DIMM boli obsadené len v jednom kanáli.

●

Ak je kapacita pamäťového modulu DIMM v kanáli A rovnaká ako kapacita pamäťového modulu DIMM v

kanáli B, systém bude pracovať vo výkonnejšom dvojkanálovom režime.

●

Ak nie je celková kapacita pamäťového modulu DIMM v kanáli A rovnaká ako celková kapacita

pamäťového modulu DIMM v kanáli B, systém bude pracovať vo exibilnom režime. V tomto režime

kanál obsahujúci najmenšie množstvo pamäte predstavuje celkové množstvo pamäte priradené k

Inštalácia ďalších pamäťových modulov 11

duálnemu kanálu a zvyšok je priradený k jednotlivému kanálu. Ak bude mať jeden kanál viac pamäte než

druhý, väčšie množstvo musí byť priradené ku kanálu A.

●

V každom režime je maximálna operačná rýchlosť určená najpomalším modulom DIMM v systéme.

Inštalácia pamäťových modulov DIMM

UPOZORNENIE: Pred pridávaním alebo vyberaním pamäťových modulov musíte odpojiť napájací kábel a

čakať približne 30 sekúnd na stratu prúdu. Bez ohľadu na stav zapnutia sú pamäťové moduly napájané

elektrickým prúdom, pokiaľ je počítač pripojený do fungujúcej elektrickej zásuvky. Pridávanie alebo

odoberanie pamäťových modulov pod napätím môže spôsobiť neopraviteľné škody na pamäťových moduloch

alebo systémovej doske.

Pätice pamäťového modulu majú pozlátené kontakty. Pri inovácii pamäte je dôležité použiť pamäťové moduly

s pozlátenými kontaktmi, aby sa zabránilo korózii alebo oxidácii vznikajúcej pri vzájomnom kontakte dvoch

rôznych kovov.

Statická elektrina môže poškodiť elektronické súčasti počítača alebo voliteľných kariet. Skôr než začnete,

dotknite sa uzemneného kovového predmetu, aby ste zaistili, že nebudete nabití statickou elektrinou. Ďalšie

informácie obsahuje časť

Elektrostatický výboj na strane 42.

Pri práci s pamäťovými moduly dajte pozor, aby ste sa nedotkli žiadneho kontaktu. Taký dotyk by mohol

modul poškodiť.

1. Vyberte/uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú otvoreniu počítača.

2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo ash USB.

3. Cez operačný systém vypnite počítač, a potom vypnite všetky externé zariadenia.

4. Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a odpojte všetky externé zariadenia.

UPOZORNENIE: Pred pridávaním alebo vyberaním pamäťových modulov musíte odpojiť napájací kábel

a čakať približne 30 sekúnd na stratu prúdu. Bez ohľadu na stav zapnutia sú pamäťové moduly napájané

elektrickým prúdom, pokiaľ je počítač pripojený do fungujúcej elektrickej zásuvky. Pridávanie alebo

odoberanie pamäťových modulov pod napätím môže spôsobiť neopraviteľné škody na pamäťových

moduloch alebo systémovej doske.

5. Odoberte prístupový panel počítača. Pozrite si časť Odstránenie prístupového panela počítača

na strane 5.

VAROVANIE! Aby ste znížili riziko popálenia na horúcich vnútorných súčastiach systému, počkajte, kým

tieto súčasti vychladnú.

12 Kapitola 2 Inovácie hardvéru

Stránka sa načítava...

HP ProDesk 400 G4 Small Form Factor PC (ENERGY STAR) referenčná príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HP ProDesk 400 G4 Small Form Factor PC (ENERGY STAR) referenčná príručka

Súvisiace články