Zanussi ZRT18100WA Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Obsah

Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Technické informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Ochrana životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je

zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nespráv-

nou inštaláciou a používaním. Návod na používanie

uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň

mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

Varovanie Nebezpečenstvo udusenia,

poranenia alebo trvalého postihnutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzic-

kými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento

spotrebič používať len vtedy, ak sú pod dozorom ale-

bo ak boli poučené o používaní spotrebiča inou oso-

bou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Inštalácia

Varovanie Tento spotrebič smie nainštalovať

iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotre-

bičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní,

pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné ru-

kavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne cirkulovať

vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete po-

čkajte aspoň 4 hodiny. Je to potrebné, aby olej stie-

kol späť do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr

ani varných panelov.

• Iba pre spotrebiče s prípojkou vody: pri-

pájajte výhradne k zdroju pitnej vody.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť oproti

stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde dopadá priame

slnečné svetlo.

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Nebezpečenstvo požiaru a zásahu

elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Všetky práce spojené so zapojením do elektrickej

siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektrikár.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom

štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej

siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zá-

suvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie

prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie elektric-

kých dielov (napr. zástrčky napájacieho kábla, elek-

trického napájacieho kábla, kompresora). Ak je po-

trebná výmena elektrických dielov, obráťte sa na ser-

visné stredisko alebo elektrikára.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie.

Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii

prístupný.

• Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako

zástrčka napájacieho kábla.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte

za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

27

www.zanussi.com

Používanie

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a

podobnom prostredí, ako sú napr.:

– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kance-

láriách a iných pracovných prostrediach,

– vidiecke domy,

– priestory určené pre klientov v hoteloch, moteloch

a iných typoch ubytovacích zariadení,

– ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú raňajky.

Varovanie Nebezpečenstvo zranenia,

popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo

požiaru.

• Tento spotrebič používajte v domácom prostredí.

•Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče

(napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel

určené výrobcom.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladia-

ceho okruhu. Obsahuje izobután (R600a), prírodný

plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostre-

dím. Tento plyn je horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zabezpeč-

te, aby sa v miestnosti nenachádzali žiadne plamene

ani zdroje iskier. Miestnosť dobre vyvetrajte.

• Zabráňte kontaktu horúcich predmetov s plastovými

dielmi spotrebiča.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené nápoje.

Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v nádobe s nápo-

jom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.

•Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté hor-

ľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blíz-

kosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú ho-

rúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, nevyberajte z mra-

ziaceho priestoru predmety ani sa ich nedotýkajte.

•Keď zo spotrebiča vyberiete nanuk, nejedzte ho

hneď. Niekoľko minút počkajte.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte.

• Dodržiavajte pokyny na uskladnenie uvedené na

obale mrazených potravín.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo zranenia a

poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiah-

nite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

•Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou. Použí-

vajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne

prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové pred-

mety.

• Pravidelne kontrolujte odtok chladničky a v prípade

potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, rozmrazená

voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom

agregáte. Údržbu a opätovné uvádzanie spotrebiča

do prevádzky môže vykonať iba kvalifikovaná osoba.

Vnútorné osvetlenie

• Žiarovka alebo halogénová žiarovka používaná v

tomto spotrebiči je určená len pre domáce spotrebi-

če. Nepoužívajte ich na osvetlenie domácnosti.

Likvidácia

Varovanie Nebezpečenstvo poranenia alebo

udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaz-

nutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča

nepoškodzujú ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o

správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš

miestny úrad.

• Nepoško

ďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa na-

chádza blízko výmenníka tepla.

Pred prvým použitím

1. Vnútorné časti spotrebiča a príslušenstvo vyčistite

teplou vodou a neutrálnym saponátom.

2. Uistite sa, že spotrebič a príslušenstvo úplne vysch-

li.

28

www.zanussi.com

3. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej

siete.

4. Zapnite spotrebič a nastavte teplotu.

Na čistenie spotrebiča ani príslušenstva nepouží-

vajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpú-

šťadlá.

Zapnutie spotrebiča a nastavenie teploty

Otočením ovládača teploty doprava spotrebič zapnete a

súčasne nastavíte teplotu.

Čísla na otočnom ovládači označujú rôzne teploty.

Otočením ovládača teploty na nízke hodnoty dosiahnete

minimálne chladenie.

Otočením ovládača teploty na vysoké hodnoty dosiah-

nete maximálne chladenie.

Odporúčame nastaviť strednú teplotu.

Nasledujúce podmienky majú vplyv na nastavenie teplo-

ty.

• Teplota v miestnosti a poloha spotrebiča.

• Frekvencia otvárania dvierok spotrebiča.

• Množstvo potravín v spotrebiči.

Každodenné používanie

Zmrazovanie čerstvých potravín

Mraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvých potravín

a môžete v nej uchovávať mrazené a hlbokozmrazené

jedlo.

Ak je otočný ovládač teploty nastavený do stred-

nej polohy, nie je potrebné toto nastavenie meniť.

Ak chcete jedlo zmraziť rýchlejšie, otočte ovládač teplo-

ty na vyššiu polohu. Za týchto podmienok sa teplota v

chladničke zníži na 0 °C a nižšie. Keď sa tak stane, na-

stavte otočný volič teploty do nižšej polohy.

Skladovanie mrazených potravín

Ak je mraznička nová alebo bola istý čas vypnutá, ne-

vkladajte do nej mrazené potraviny okamžite.

Otočte volič teploty do najvyššej polohy a nechajte spo-

trebič v činnosti aspoň 2 hodiny.

Výpadok napájania môže spôsobiť rozmrazenie

mrazničky.

Ak bol výpadok napájania dlhší než je akumulačná do-

ba, rozmrazené potraviny je potrebné hneď uvariť alebo

spotrebovať. Príslušnú hodnotu nájdete v časti TECH-

NICKÉ ÚDAJE.

Uvarené potraviny môžete zmraziť až po ich vychladnu-

tí.

Rozmrazovanie

Pred varením mrazených alebo hlboko mrazených po-

travín ich nechajte rozmraziť v chladničke alebo pri izbo-

vej teplote.

Malé množstvo mrazených potravín môžete variť priamo

po vybratí z mrazničky, ale predlžuje to čas varenia.

Sklenené police

Sklenené police môžete umiestniť v rôznych výškach.

29

www.zanussi.com

Tipy a rady

Úspora energie

• Dvierka chladničky alebo mrazničky neotvárajte ča-

sto.

• Dvierka chladničky alebo mrazničky nenechávajte

otvorené dlhšie, než je nevyhnutné.

• Ak spotrebič funguje nepretržite a v zadnej vnútornej

časti je námraza, príčiny môžu byť tieto:

–Otočný ovládač teploty je nastavený na najnižšiu

teplotu.

– Teplota v miestnosti, kde sa spotrebič nachádza,

je príliš vysoká.

– Spotrebič je plný.

Otočte ovládač teploty na vyššiu úroveň chladenia.

Spustí sa automatické odmrazovanie a zníži sa spo-

treba energie.

Chladenie

• Do chladničky nevkladajte horúce jedlá. Počkajte,

kým nevychladnú.

• Do chladničky nevkladajte kvapaliny, ktoré sa odpa-

rujú.

• Všetky potraviny so silnou vôňou alebo pachom vkla-

dajte uzatvorené v nádobách.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí potravín.

• Všetky typy mäsa vkladajte v polyetylénových vrecú-

škach. Umiestnite ich na sklenenú poličku nad zásuv-

kou na zeleninu. Mäso v chladničke nenechávajte

dlhšie než 2 dni.

• Na varené potraviny a studené jedlá umiestnite kryt a

položte ich na jednu z poličiek.

• Ovocie a zeleninu umyte a vložte ich do zásuvky na

zeleninu.

• Maslo a syry vložte do špeciálnych vzduchotesných

nádob, hliníkových fólií alebo polyetylénových vrecú-

šok.

• Uistite sa, že fľaše s mliekom majú viečko a umiestni-

te ich do priehradky na fľaše na dvierkach spotrebiča.

• Banány, zemiaky, cibuľu a cesnak vkladajte do

chladničky iba v obale.

Zmrazovanie

• Typový štítok obsahuje údaj o maximálnom množ-

stve potravín, ktoré je mraznička schopná zmraziť za

24 hodín.

• Potraviny budú úplne zmrazené po 24 hodinách. Po-

čas tohto obdobia do mrazničky nevkladajte iné po-

traviny.

• Potraviny do mrazničky vkladajte v malých množ-

stvách. Takto sa potraviny zmrazia rýchlo a budete

môcť rozmraziť len potrebné množstvo.

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo ich vložte do pol-

yetylénových vreciek. Dbajte na to, aby boli zabalené

vzduchotesne.

• Neukladajte čerstvé potraviny k mrazeným. Predíde-

te tým zvýšeniu teploty zmrazených potravín.

• Doba skladovania potravín s vysokým obsahom tuku

je kratšia než doba skladovania potravín bez tuku

alebo s nízkym obsahom tuku. Soľ dobu skladovania

potravín skracuje.

• Odporúčame, aby ste na každé balenie napísali dá-

tum zmrazenia potravín.

Skladovanie mrazených potravín

•Keď kúpite mrazené potraviny, vložte ich do mraznič-

ky čo najskôr.

• Po rozmrazení mrazených potravín ich musíte uvariť

čo najskôr. Už raz rozmrazené potraviny znovu nie je

možné zmraziť.

• Uistite sa, že ste neprekročili dátum spotreby. Tento

údaj môžete nájsť na obale príslušných potravín.

Ošetrovanie a čistenie

Pozor Pred údržbou odpojte zástrčku

napájacieho kábla od elektrickej siete.

Čistenie

• Spotrebič a všetky časti príslušenstva pravidelne či-

stite.

• Všetky časti spotrebiča a príslušenstva čistite iba te-

plou vodou a neutrálnym saponátom. Uistite sa, že

spotrebič a príslušenstvo úplne vyschli.

• Pravidelne čistite tesnenie dvierok. Ak treba vymeniť

poškodené tesnenie, obráťte sa na servisné stredi-

sko.

30

www.zanussi.com

• Kefou vyčistite mriežku kondenzátora a kompresor

na zadnej stene spotrebiča. Znížite tým spotrebu

energie a udržíte spotrebič v dobrom stave.

Dôležité upozornenie

• Dajte pozor, aby ste nepotiahli, nepresunuli alebo ne-

poškodili rúrky ani káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladia-

cej jednotky.

• Spotrebič nečistite abrazívnymi prostriedkami, drô-

tenkami, rozpúšťadlami, aromatizovanými čistiacimi

prostriedkami, ani voskom či leštidlom.

Po vykonaní údržby zapojte zástrčku spotrebiča do zá-

suvky elektrickej siete.

Automatické rozmrazenie chladničky

K odstráneniu námrazy dôjde automaticky, keď sa kom-

presor zastaví.

Voda vytečie odtokovým otvorom do nádrže na vodu,

kde sa vyparí.

Nádrž na vodu sa nachádza za spotrebičom nad kom-

presorom.

Odtokový otvor sa nachádza v zadnej časti chladničky.

Aby ste zabránili hromadeniu vody v iných miestach

chladničky, udržujte odtokový otvor vždy čistý. Na čiste-

nie použite čistiaci nástroj v odtokovom otvore.

Odmrazovanie mrazničky

Námraza sa môže nachádzať na poličkách mraz-

ničky a okolo hornej priehradky.

Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3 až 5

mm, mrazničku odmrazte.

Pozor Na odstránenie námrazy nepoužívajte

ostré kovové predmety.

Pri rozmrazovaní mrazničky nepoužívajte mechanické

zariadenia.

1. Spotrebič vypnite.

2. Z mrazničky vyberte všetky potraviny. Potraviny za-

baľte do novín a uložte ich pri nízkej teplote.

3. Nechajte dvierka spotrebiča otvorené, kým sa nedo-

končí rozmrazovanie.

4. Mrazničku vyčistite a nechajte ju úplne vyschnúť.

5. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej

siete.

6. Spotrebič zapnite.

7. Otočte volič teploty do najvyššej polohy a nechajte

spotrebič v činnosti aspoň 2 či 3 hodiny pri tomto

nastavení.

8. Potraviny vložte späť do mrazničky.

Ak ste spotrebič nepoužívali dlhšiu dobu

1. Spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zá-

suvky elektrickej siete.

2. Vyberte všetky potraviny.

3. Spotrebič rozmrazte.

4. Spotrebič aj s príslušenstvom poriadne vyčistite a

nechajte úplne vyschnúť.

5. Dvierka nechajte otvorené, aby ste predišli neprí-

jemnému zápachu

Výmena žiarovky

1

2

1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete (zástrčku vy-

tiahnite zo zásuvky).

2. Posunutím pohyblivej časti uvoľnite kryt osvetlenia

(1).

3. Odstráňte kryt osvetlenia (2).

4. Starú žiarovku vymeňte za novú. Používajte iba

žiarovky určené pre domáce spotrebiče.

5. Namontujte kryt žiarovky.

6. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej

siete.

7. Otvorte dvierka. Skontrolujte, či sa žiarovka roz-

svietila.

Žiarovka alebo halogénová žiarovka používaná v

tomto spotrebiči je určená len pre domáce spotre-

biče. Nepoužívajte ich na osvetlenie domácnosti.

31

www.zanussi.com

Riešenie problémov

Varovanie Pred kontrolou odpojte zástrčku

spotrebiča zo siete.

V prípade problémov, ktoré nie sú uvedené v tabuľke,

sa obráťte na servisné stredisko.

Problém Možné riešenie

Spotrebič vydáva počas prevádzky hluk. Niektoré zvuky sú pri prevádzke spotrebiča bežné. Pozrite si leták dodaný so spo-

trebičom.

Spotrebič nefunguje. Skontrolujte, či je spotrebič zapnutý.

Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elektrickej siete.

Skontrolujte, či je v sieti napätie. Do rovnakej zásuvky elektrickej zapojte iný spo-

trebič. Opravu elektrickej zásuvky môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár.

Žiarovka sa nerozsvieti. Zatvorte a otvorte dvierka, aby ste sa uistili, že žiarovka nie je v pohotovostnom

režime.

Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku.

Kompresor pracuje nepretržite. Otočte ovládač teploty na nižšiu úroveň chladenia.

Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvorené.

Uistite sa, že neotvárate a nezatvárate dvierka spotrebiča pričasto.

Uistite sa, že do spotrebiča nevkladáte horúce potraviny. Počkajte, kým vychladnú.

Uistite sa, že miestnosť nie je príliš teplá.

Na zadnej stene chladničky sa zráža voda. Toto sa bežne deje pri automatickom rozmrazovaní.

V chladničke sa zhromažďuje voda. Uistite sa, že odtokový otvor nie je upchaný.

Uistite sa, že potraviny alebo obaly nezabraňujú hromadeniu vody v nádrži na vo-

du.

Na podlahe je voda. Voda z roztopenej námrazy nevteká do odparovacej misky nad kompresorom.

Pripevnite odtokový kanálik k odparovacej miske.

Teplota v spotrebiči je príliš nízka Otočte ovládač teploty na nižšiu úroveň chladenia.

Teplota v spotrebiči nie je dostatočne níz-

ka.

Otočte ovládač teploty na vyššiu úroveň chladenia.

Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvorené.

Uistite sa, že do spotrebiča nevkladáte horúce potraviny. Počkajte, kým potraviny

vychladnú.

Skontrolujte, či spotrebič nie je preplnený.

Teplota v chladničke nie je dostatočne níz-

ka.

Uistite sa, že nič nebráni cirkulácii studeného vzduchu.

Príliš veľa námrazy. Uistite sa, že sú potraviny zabalené do špeciálnych nádob alebo obalov.

Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvorené.

Otočte ovládač teploty na nižšiu úroveň.

32

www.zanussi.com

Technické informácie

Výber miesta

Tento spotrebič môžete nainštalovať do suchého a do-

bre vetraného interiéru, kde teplota prostredia zodpove-

dá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotre-

biča:

Klimatic-

ká trieda

Teplota prostredia

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

Pri niektorých typoch modelov pri prevádzke mimo tohto

rozsahu môže dôjsť k určitým problémom s funkčno-

sťou. Správnu prevádzku možno zaručiť len v rámci

uvedeného teplotného rozsahu. Ak máte akékoľvek po-

chybnosti týkajúce sa miesta nainštalovania spotrebiča,

obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo

na najbližšie servisné stredisko.

Technické údaje

Rozmery Výška 1209 mm

Šírka 496 mm

Hĺbka 604 mm

Akumulačná doba 17 h

Napätie 230 V

Frekvencia 50 Hz

Ďalšie informácie nájdete na typovom štítku a štítku s

informáciami o spotrebe energie.

Ochrana životného prostredia

Materiály označené symbolom odovzdajte na

recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na

recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte

odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v

miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na

obecný alebo mestský úrad.

33

www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZRT18100WA Používateľská príručka

Zanussi ZRT18100WA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty