Whirlpool ART 303/G-R Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: ART 303/G-R

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

OBSAH CZ

Vnitřek chladničky s oddíly , a

automatickým odmrazováním chladničky.

Uvedeného výkonu dosáhne zapnutá chladnička

za okolní teploty v rozmezí mezi +16°C a +32°C.

Přístroje minikuchyně odpovídají předpisům

VDE, mezinárodním směrnicím EHS, směrnici

EHS 87/308/CE pro odrušení radiových vln a

platným bezpečnostním normám.

Chladnička byla podrobena kontrole na

nepropustnost a odpovídá bezpečnostním

normám pro chladicí zařízení VBG 20.

Jak provést montáž digestoře...

dodržujte minimální vzdálenost od sporáku!

Minimální vzdálenost od elektrických plotýnek

ke spodnímu okraji digestoře: 650 mm.

Z bezpečnostních důvodů musí být tato

vzdálenost přesně dodržena!

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PŘÍSTROJE

STRANA

INSTALACE

STRANA

PŘIPOJENÍ MINIKUCHYNĚ

STRANA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTÍ

POKYNY A RADY

STRANA

CHLADNIČKA

POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

STRANA

ELEKTRICKÉ PLOTÝNKY

POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH PLOTÝNEK

STRANA

POUŽÍVÁNÍ MINUTKOVÝCH HODIN

STRANA

DOPORUČENÍ

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

STRANA

JAK ODSTRANIT PORUCHU

STRANA

SERVIS

STRANA

37050Acz.fm5 Page 3 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

Zakoupením tohoto výrobku jste si vybrali

elektrospotřebič schopný uspokojit vaše

nejnáročnější technické požadavky a zaručit

vám dokonalé pohodlí.

Nový přístroj vám nabízí vše, co je v současné

době technicky proveditelné.

Je velmi úsporný ve spotřebě energie a při

správném použití je tedy ekologický.

Budete-li ho používat podle návodu, bude vám

dlouho věrně sloužit.

Chcete-li váš přístroj co nejlépe ho využívat,

přečtěte si pozorně návod k použití, ve kterém

najdete jeho popis.

Příručku si uschovejte pro další použití.

Informace:

Tento přístroj neobsahuje CFC (chladicí okruh

obsahuje R134a) ani HFC (chladicí okruh

obsahuje R600a - isobutan). Další podrobnosti

viz typový štítek umístěný na přístroji.

Upozornění! Staré chladničky a mrazničky mají

často zámky na západku nebo zástrčku. Chcete-

li výrobek tohoto typu odevzdat do sběru nebo

na skládku, zničte zámek, aby se v něm děti

nemohly schovat, mohly by se udusit.

Po vybalení přístroje se přesvědčte, zda není

poškozený. Případné poškození je nutné ohlásit

vašemu prodejci do 24 hodin.

Doporučujeme Vám, abyste se zapojením

přístroje počkali nejméně dvě hodiny, aby

chladicí okruh mohl dokonale fungovat.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

Obal

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je

označen recyklačním symbolem . Při jeho

likvidaci se řiďte místními předpisy.

Obalové materiály (plastové sáčky; polystyrén;

apod.) mohou být pro děti nebezpečné,

odstraňte proto obalový materiál z jejich dosahu.

Výrobek

Přístroj byl vyroben z recyklovatelného

materiálu. Při jeho likvidaci se řiďte místními

předpisy pro odstraňování odpadu.

Znehodnot’te ho odříznutím elektrického

přívodního kabelu. Nevyhazujte ho ven, ale

odvezte ho do speciální sběrny chladicích plynů.

NÁVOD K POUŽITÍ

V návodu najdete důležité pokyny k chodu

vašeho přístroje. Jednotlivé modely se mohou v

detailech lišit.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PŘÍSTROJE

NÁVOD K POUŽITÍ

37050Acz.fm5 Page 4 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

Před instalací si ověřte, že hadice na zadní stěně

chladničky nebyly při přepravě ohnuté. Budou-li

se hadice při provozu chladničky dotýkat

chladničky nebo zdi, vznikne nepříjemný hluk.

Je-li to nutné, opatrně je ohnutím od těchto ploch

odsuňte.

Minikuchyně musí být instalována pevně a ve

vertikální poloze. Případné nerovnosti podlahy je

možné odstranit seřízením nožiček (obr. 1).

Ke správnému chodu chladničky ( a k

omezení spotřeby energie) je třeba, aby teplý

vzduch na zadní stěně chladničky mohl bez

překážek unikat. Ventilační otvory za

sporákem musí proto zůstat volné.

Spotřebič je schválen pouze pro volné

umístění ke stěně. Nábytek je možné přistavit

z obou bočních stran.

INSTALACE

DVÍŘKA LZE VÝŠKOVĚ NASTAVIT SEŘÍZENÍM

POHYBLIVÝCH PŘEDNÍCH NOŽIČEK.

Obr.1

37050Acz.fm5 Page 5 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

Připojení k systému přívodu a odpadu vody by

měl provést instalatér.

Minikuchyně se musí připojit k elektrické síti

220-230 V/50 Hz pomocí zásuvky se zemním

kontaktem umístěným podle platných předpisů.

Minikuchyně s elektrickými plotýnkami musí

být chráněna pojistkou 16 A. Instalatér může

provést přepojení mimi kuchyně na 380-400V

2 n 50 Hz.

Pojistka pak musí být 10 A.

Upozornění! V případě pevné elektrické

instalace minikuchyně musí instalatér

namontovat vícepólový vypínač s 3 mm

vzdáleností mezi kontakty nebo automatický

vypínač.

Vícepólový vypínač je nutný také tehdy, je-li

sít’ová zástrčka po instalaci přístroje

nepřístupná.

• Důležité upozornění pro přístroje s přívodním

napětím 380-400 v (CH).

Minikuchyni musí instalatér připojit k 380-400 V

50 Hz, pojistce 10 A s vícepólovým vypínačem s

3 mm vzdáleností mezi otvory kontaktů nebo s

automatickým vypínačem.

PŘIPOJENÍ MINIKUCHYNĚ

37050Acz.fm5 Page 6 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

• Chladicí oddíl používejte pouze pro

uchovávání čerstvých potravin a mrazicí oddíl

pouze pro výrobu ledových kostek,

uchovávání hlubokozmrazených potravin a

zmrazování čerstvých potravin.

• Dávejte pozor, abyste nezakryli nebo neucpali

větrací otvory mrazničky.

• Do mrazničky nedávejte skleněné nádoby s

tekutinami, protože by mohly prasknout.

• Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka

ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by Vám

spálit ústa.

• Nedovolte dětem, aby si hrály, nebo se

schovávaly v přístroji, mohly by se udusit nebo

zůstat uvnitř jako v pasti.

• Před každou údržbou nebo čištěním přístroje

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo

jinak odpojte přístroj od elektrické sítě.

• Přívodní kabel může vyměňovat pouze

kvalifikovaná osoba.

Prohlášení o souladu s předpisy

Tento přístroj byl schválen pro přechovávání

potravin a odpovídá směrnici Evropského

společenství č. 89/109/EHS.

Informace

Pro majitele přístroje obsahujících isobutan

(R600a)

Isobutan je přírodní plyn bez škodlivých účinků

na životní prostředí, ale je hořlavý. Je tedy nutné

se přesvědčit, zda nejsou trubky chladicího

okruhu poškozené.

Elektrické plotýnky

• Přístroj používejte pouze se všemi

bezpečnostními prvky.

• Nedovolte dětem, aby si s plotýnkami hrály.

Upozornění! Povrch výhřevných plotýnek a

kuchyně se při použití zahřívají, nedovolte proto

malým dětem, aby s k nim přibližovaly.

• Přehřátý tuk a olej se může vznítit.

Připravujte proto jídla jako smažené hranolky

apod. pouze ve vaší přítomnosti.

• Na teplou plotýnku proto nikdy nepokládejte

jídlo v potravinových fóliích nebo v plastových

nádobách.

Upozornění! Zapojíte-li domácí

elektrospotřebiče do zásuvky v blízkosti

minikuchyně, dejte pozor, aby se přívodní kabely

nedotýkaly horkých plotýnek.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTÍ POKYNY A RADY

37050Acz.fm5 Page 7 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

Používání rozdvojek, zásuvek a prodlužovacích

kabelů se nedoporučuje. Nepoužívejte

rozdvojky, je-li to nutné, používejte přímo

spojené prodlužovací kabely odpovídající

platným bezpečnostním předpisům a dejte

pozor, abyste nepřekročili hodnotu proudu

uvedenou u spojů a prodlužovacích kabelů a

maximální výkon uvedený u rozdvojky.

Po připojení přístroje se otevřením dveří rozsvítí

vnitřní osvětlení, není-li ovšem ovladač

termostatu nastaven na symbol z. Po nastavení

teploty podle návodu v následující kapitole je

chladnička připravena k použití.

Nastavování teploty

Termostat (viz obrázek

) umožňuje postupné

nastavení teploty. Poloha z znamená vypnutí

chodu přístroje a vnitřního osvětlení. K co

nejlepšímu uchovávání potravin doporučujeme

nařídit ovladač do polohy 4. Chcete-li dosáhnout

nižší teploty, pootočte ovladačem termostatu

směrem na vyšší čísla. A naopak, je-li teplota

příliš nízká, pootočte ovladačem směrem nižším

číslům: poloha 1. Připomínáme, že nastavení

termostatu ovlivňuje okolní teplota, množství

uchovávaných potravin, umístění přístroje a

četnost otevírání dveří: postupně sami zjistíte,

jaké nastavení vám nejvíce vyhovuje.

Použití chladicího oddílu

V oddílu se teplota mění podle příslušné zóny.

Nejchladnější zóny se nacházejí hned nad

zásobníkem na ovoce a zeleninu v blízkosti

zadní stěny. Abyste co nejlépe uchovali vůni,

strukturu a čerstvost všech potravin,

doporučujeme vám zabalit je do hliníkové nebo

polytenové fólie, nebo je uložit do vhodných

nádob s víčky. Tím zabráníte i míšení různých

pachů. Přemístěním polic můžete měnit vnitřní

prostor chladničky. Většinou doporučujeme

následující uložení potravin:

Vařená jídla, tvrdé sýry:

použijte horní mřížky.

Maso, ryby, uzeniny apod.:

na víku zásobníku

na ovoce a zeleninu.

Ovoce a zelenina:

použijte příslušný zásobník.

Nápoje:

použijte dveřní poličku.

Vejce, mléčné výrobky, sýry:

použijte oddíly na

vnitřní straně dveří.

Máslo:

vložte ho do zvláštní přihrádky na vnitřní

straně dveří.

Výrobky v krabicích:

po otevření krabice

přelijte zbývající obsah do jiné nádoby, která

neobsahuje kov.

Důležité upozornění:

potraviny ani nádoby se

nesmí přímo dotýkat zadní stěny vnitřního

prostoru. Zajistěte volný oběh vzduchu mezi

různými potravinami. Mřížky nezakrývejte

papírem ani jiným materiálem. Vařená jídla

vkládejte až po vychladnutí.

V oddílech se nebo se mohou

uchovávat zmrazené potraviny na dobu

uvedenou na jejich obalu.

POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

Obr.2

37050Acz.fm5 Page 8 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

Zmrazování

V tomto oddílu jsou teploty -18°C, které

umožňují zmrazování maximální množství 1,5 kg

potravin za 24 hodin. Při zmrazování

doporučujeme nastavit ovladač termostatu do

polohy 2-3. Zabalte potraviny určené ke

zmrazení do hliníkových a polyetylenových fólií a

nalepte na ně štítky s údaji o obsahu a datu

zmrazení. Dejte pozor, aby se již zmrazené

potraviny nedotýkaly čerstvých potravin

určených ke zmrazení. Do mrazicího prostoru

nikdy nevkládejte teplá jídla a nikdy znovu

nezmrazujte i jen částečně rozmrazené

potraviny, ale spotřebujte je do 24 hodin.

Nedávejte do něj tekutiny ve skleněných

nádobách.

Výroba ledových kostek

Naplňte misku na ledové kostky do 2/3 vodou a

vložte ji do mrazničky. Přimrzne-li miska na led

ke dnu oddílu, nesnažte se ji odstranit ostrými

nebo špičatými předměty, mohli byste přístroj

poškodit; použijte raději držadlo lžíce.

Upozornění:

Nejezte ledové kostky nebo ledová

lízátka ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by

Vám spálit ústa.

Rozmrazování

Několik cenných rad:

Zelenina k vaření:

nerozmrazujte ji, ale ponořte

ji do vařící vody a vařte jako obvykle.

Maso (velké kusy):

rozmrazte je v chladničce

bez porušení původního obalu. Před tepelnou

úpravou ho nechte několik hodin odpočinout v

pokojové teplotě.

(malé kousky):

rozmrazte v pokojové teplotě

nebo hned připravujte.

Ryby:

rozmrazte je v chladničce bez porušení

původního obalu nebo je přímo připravujte napůl

rozmrazené.

Předvařená jídla:

dokončete tepelnou úpravu

přímo v troubě, aniž byste je vyjmuli z hliníkové

nádoby.

Ovoce:

rozmrazte v chladničce.

Odmrazování

Není-li v chladničce oddíl nebo , je

rozmrazování automatické. Při odmrazování

stékají po zadní vnitřní stěně chladničky

kapky. Voda je kanálkem odváděná do misky

umístěné na kompresoru, odkud se vypařuje.

Má-li chladnička oddíl nebo ,

doporučujeme kvůli úspoře energie

pravidelné čištění vnitřku chladničky od

nadměrné námrazy. K čištění nikdy

nepoužívejte ostré předměty nebo kovové

nástroje. Doporučujeme vám, abyste

odmrazovali pokaždé, když vrstva námrazy

dosáhne tloušt’ky 3 mm.

Při odmrazování postupujte následujícím

způsobem:

vytáhněte zástrčku ze zásuvky;

z chladničky vyjměte potraviny nebo

;

termostat nastavte do polohy z;

vodu, která se při odmrazování vytvoří,

vytřete houbou nebo hadříkem;

Je-li rozmrazování hotovo, osušte vnitřní stěny

chladničky, zastrčte zástrčku do zásuvky a

nastavte termostat do požadované polohy, jak je

popsáno v odstavci “Nastavování teploty”.

U tohoto modelu je odmrazování chladicího

oddílu automatické.

Upozornění:

Oteplení zmrazených potravin

během odmrazování může zkrátit dobu jejich

uchování.

POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

37050Acz.fm5 Page 9 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

(Obrázek 3)

A = Elektrické plotýnky

B = Ovladače

Obyčejná i rychlá plotýnka mají šest teplotních

stupňů.

V poloze “0” je plotýnka vypnutá.

Rychlá plotýnka je umístěna vepředu a

uprostřed je označena červeným puntíkem.

Je určena k rychlému uvedení do varu. Zapnete

ji otočením ovladače do polohy 3.

K rychlému vaření zvolte polohu 3, k pomalému

vaření polohu 1. Teplotu můžete zvyšovat a

snižovat podle potřeby.

K přípravě pečeně zvolte polohu 3, dokud se tuk

nezahřeje. Pak vložte maso k pečení do nádoby

a zvolte polohu 2, podle potřeby můžete dále

volit nižší nebo vyšší polohu.

K jemnému pečení zvolte spíše nižší hodnoty.

Obě plotýnky jsou vybavené ochranou proti

přehřátí, která snižuje výkon plotýnky v případě

nebezpečného zvýšení teploty.

* Různé provedení ovladačů podle modelů.

Zbytkové teplo k úspoře energie

Téměř u všech způsobů vaření i pečení můžete

na 5-10 min. využít zbytkové teplo plotýnek před

úplným dokončením vaření. Včas proto přepněte

na “0”.

Symboly na ovladačích označují jednotlivé

plotýnky:

= ovladač zadní plotýnky

= ovladač přední plotýnky

Při provozu plotýnek svítí žlutá kontrolka.

Všeobecné pokyny

K vaření i pečení používejte pouze hrnce určené

pro elektrické plotýnky. Mají speciální dno, které

dobře vede teplo. K pečení mas používejte vždy

pokličku; ušetříte tak energii. S párou se při

vaření ztrácejí i vůně a vitamíny rozpustné ve

vodě.

Velké množství páry znamená příliš velkou

teplotu; přepněte proto včas na nižší stupeň.

Dejte pozor, abyste na plotýnku nevysypali sůl.

Na nepoužívané plotýnce se může časem

vytvořit díky vlhkosti, kterou sůl pohlcuje, rez.

Čištění plotýnek

Rozlité jídlo ihned odstraňte, aby nepřischlo.

V žádném případě zbytky jídel neseškrabujte!

Položte na vychladlou plotýnku hadřík

namočený ve vodě s mycím prostředkem a

počkejte, až zbytky jídel změknou. Nepoužívejte

agresivní nebo abrazivní mycí prostředky!

POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH PLOTÝNEK

Poloha

vypínače

Typ

funkce

0-6* 0-3*

0 0 vypnuto

6 3 rychlé vaření

52z zhnědnutí

42pečeně

pomalé vaření

10z

pomalé vaření

ohřívání jídel

Obr.3

37050Acz.fm5 Page 10 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

Varná deska s minutkovými hodinami

(jsou-li u modelu)

(Obrázek 4)

Ovladače k volbě způsobu vaření 1-6 (1-3).

Každá sálavá plotýnka má vlastní ovladač.

Ovladač minutkových hodin.

Jsou-li plotýnky zapnuté, svítí žlutá kontrolka.

Zapnutí plotýnek

Nastavte ovladač

do polohy 1-6 (1-3).

Otočte ovladačem

směrem doprava

(až na doraz).

Plotýnky jsou v provozu, jsou-li zapnuty

ovladače

Nastavení minutky

(Obrázek 5)

Nastavení ovladače

k době vaření asi 60 min.

k době vaření asi 30 min.

Mezipolohové nastavení je rovněž možné.

Poznámka:

Vypne-li se minutka ještě před skončením

vaření, znovu ji nastavte.

Skončí-li vaření ještě před dojitím minutky,

nastavte ovladač nebo ovladače

do nulové

polohy, abyste plotýnku / plotýnky vypnuli.

Minutkové hodiny se automaticky zastaví po

uplynutí nastavené doby.

POUŽÍVÁNÍ MINUTKOVÝCH HODIN

Obr. 4

Obr. 5

asi 30 min.

asi 60 min.

37050Acz.fm5 Page 11 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

• Pravidelně vysavačem nebo kartáčem čistěte

větrací mřížky a kondenzátor umístěný na

zadní stěně spotřebiče.

• Vnější části čistěte měkkým hadrem.

Při dlouhé nepřítomnosti

1. Chladničku úplně vyprázdněte.

2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

3. Odmrazte a vyčistěte vnitřek.

4. Není-li přístroj v provozu, nechávejte vždy

otevřené dveře, abyste zabránili vzniku

plísní, nepříjemných pachů a oxidace.

5. Čištění spotřebiče.

• Při odmrazování vyčistěte celý vnitřek

mrazicího oddílu (je-li u vašeho modelu).

• Chladicí oddíl pravidelně čistěte houbou

namočenou v roztoku teplé vody a/nebo

neutrálního čisticího prostředku. Opláchněte a

vysušte měkkým hadrem. Nepoužívejte čisticí

prostředky s drsnými částicemi.

• Vnější plochy vyčistěte měkkým hadrem

namočeným ve vodě. Nepoužívejte pasty ani

drátěnky s drsnými částicemi, ani prostředky

na čistění skvrn (např. aceton), ani ocet.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

37050Acz.fm5 Page 12 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

1. Přístroj nefunguje.

• Nebyl přerušen proud?

• Je zástrčka správně zasunutá do zásuvky?

• Je dvoupólový vypínač zapnutý?

• Není spálená sít’ová pojistka?

• Není poškozený přívodní kabel?

• Není termostat v poloze z (Stop)?

2. Teplota uvnitř oddílů není dostatečně

nízká.

• Jsou dveře řádně uzavřené?

• Nebrání vložené potraviny zavření dveří?

• Není přístroj umístěn blízko zdroje tepla?

• Je termostat ve správné poloze?

• Nebrání něco cirkulaci vzduchu větracími

otvory?

3. Teplota uvnitř chladicího prostoru je příliš

nízká.

• Je termostat ve správné poloze?

Vnitřní osvětlení

(Obrázek 6)

Při výměně poškozené žárovky je

bezpodmínečně nutné vytáhnout zástrčku ze

zásuvky nebo přístroj vypnout vícepolárním

vypínačem!

4. Spotřebič je nadměrně hlučný.

• Byl spotřebič správně instalován?

• Nedotýkají se trubky na zadní stěně a

nevibrují?

5. Na dně chladicího oddílu je voda.

• Není ucpán odvod rozmrazené vody? (Obr. 7).

6. Nadměrné množství námrazy v mrazicím

oddíle.

• Jsou dveře řádně uzavřené?

• Nebrání vložené potraviny zavření dveří?

Poznámky:

• Bublání a šumění v chladicím okruhu

neznamená závadu, je normální.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Obr. 6

Obr. 7

37050Acz.fm5 Page 13 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

Než se spojíte se servisem:

1. Přesvědčte se, zda nemůžete odstranit

poruchu sami (viz “Jak odstranit poruchu”).

2. Znovu zapněte přístroj a přesvědčte se, zda

porucha trvá. Je-li tomu tak, vypněte opět

přístroj a zkoušku po hodině opakujte.

3. V případě stále trvající poruchy zavolejte do

servisu.

Sdělte:

• stručný popis závady,

• model,

• servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na

typovém štítku uvnitř spotřebiče),

• vaši úplnou adresu,

• vaše telefonní číslo s předvolbou.

SERVIS

37050Acz.fm5 Page 14 Thursday, July 22, 1999 6:32 PM

Whirlpool ART 303/G-R Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: ART 303/G-R

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool ART 303/G-R Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool ART 303/G-R Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty