PĜeþtČte si prosím tento návod k obsluze a uchovejte jej pro budoucí použití.
ýesky
TX-23LX60P
TX-26LX60P
TX-32LX60P
ý. modelu
Návod k obsluze
Širokoúhlý LCD TV
2
Vážený zákazníku fi rmy Panasonic,
Doufáme, že se budete dlouhou dobu tČšit z Vašeho nového televizoru. Kapitola PrĤvodce rychlým startem na
zaþátku tohoto návodu k obsluze Vám umožní používat televizor v co nejkratší dobČ. Doporuþujeme poté pĜeþíst celý
návod k obsluze a ponechat si jej k dalšímu použití až zaþnete objevovat další pokroþilé funkce, které tento televizor
nabízí.
Obsah
Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky
PĜíslušenství
Návod k obsluze
Dálkový ovladaþ
(EUR7651030A)
Baterie pro dálkový
ovladaþ
(2 × velikost R6 (UM3))
Celoevropská
záruka
Svorka (jen
TX-26LX60P,
TX-32LX60P)
PĜíslušenství ............................................................... 2
Bezpeþnostní upozornČní ........................................... 3
Vkládání baterií do dálkového ovladaþe ..................... 3
Instalace ..................................................................... 4
Používání LCD stojanu ............................................... 4
Údržba ........................................................................ 4
PrĤvodce rychlým startem .......................................... 5
Základní ovladaþe: ovládací panel a dálkový ovladaþ
.. 7
Používání obrazovkových displejĤ ............................. 8
Programový prĤvodce ................................................ 8
Obraz .......................................................................... 9
Zvuk .......................................................................... 10
Další nastavení ..........................................................11
LadČní – PĜehled ...................................................... 12
LadČní – Editace programĤ ...................................... 13
PĜidání / vymazání programového kanálu ............. 13
Posunutí programového kanálu ............................ 13
NaladČní programového kanálu ............................ 13
PĜejmenování programového kanálu .................... 14
Uzamþení programového kanálu .......................... 14
ZmČna zvukového systému pro kanál ................... 14
Kopírování programových informací
na záznamové zaĜízení ...................................... 14
LadČní – Automatické ladČní .................................... 15
LadČní – Ruþní ladČní .............................................. 16
Ruþní ladČní (pĜes ovládací panel) ........................... 16
Ovládání pomČru stran ............................................. 18
Obsluha videorekordéru / DVD................................. 20
Obsluha teletextu...................................................... 21
Statický obraz ........................................................... 23
Možnosti pĜipojení .................................................... 24
PĜipojení sluchátek / konektory AV3 ...................... 24
PĜipojení konektorĤ AV1 / 2 Scart .......................... 25
PĜipojení konektorĤ vstupu komponentního videa
... 25
Jak pĜipojit vstupní konektory HDMI 1/2 ................ 26
ěízení pomocí HDMI "HDAVI Control" ..................... 27
Vstupní signály, které lze zobrazit ............................ 28
Informace o konektorech Scart, S-video a HDMI ..... 28
Problémy a jejich náprava ........................................ 29
Technické údaje ........................................................ 30
3
Bezpeþnostní upozornČní
• Tento televizor je konstruován pro napájení stĜídavým
proudem, 220-240 V, 50 Hz.
• Aby se zabránilo poškození, které by mohlo vést k
úrazu elektrickým proudem nebo k požáru, nevystavujte
tento televizor dešti nebo nadmČrné vlhkosti. Na tento
televizor nesmí kapat ani stĜíkat voda. Na nČj ani nad
nČj se nesmí umisĢovat pĜedmČty naplnČné vodou,
napĜíklad vázy.
•
NepotĜebné drobné souþástky a další pĜedmČty ukládejte
mimo dosah malých dČtí. DČti mohou tyto pĜedmČty
nedopatĜením spolknout. Bućte také opatrní pokud jde
o obalové materiály a plastové sáþky nebo fólie.
•
Používejte pouze pĜíslušenství vhodné pro manipulaci
s kĜehkým výrobkem.
•
Toto zaĜízení musí být bezpeþnČ upevnČno k podlaze
(pĜípadnČ stČnČ) v souladu s instrukcemi pro instalaci,
aby se pĜedešlo poškození nebo úrazu.
• POZOR: VYSOKÉ NAPċTÍ!!!
Nesnímejte zadní stČnu televizoru, protože po jejím
odstranČní jsou pĜístupné prvky, které jsou pod
napČtím. Nejsou zde žádné díly vyžadující technickou
obsluhu ze strany uživatele.
ZajistČte si snadný pĜístup k zástrþce kabelu napájení.
• Televizní hry / domácí poþítaþe
Intenzivní používání televizních her nebo domácích
poþítaþĤ s jakýmkoliv televizorem mĤže zpĤsobit vznik
“stínu” na obrazovce. Vznik tohoto jevu na LCD panelu
lze omezit dodržováním následujících bodĤ:
• Snižte jas a kontrast na minimální úroveĖ.
• Nepoužívejte televizor nepĜetržitou dobu s televizními hrami
nebo domácími poþítaþi.
• Vyhýbejte se dlouhodobému zobrazování statického
obrazu, což mĤže mít za následek vznik stálých “duchĤ”
obrazu na obrazovce LCD televizoru.
• Mezi pĜíklady statických obrazĤ patĜí videohry, poþítaþové
obrazy, teletext a obrazy v režimu 4:3.
• Tento typ poškození LCD panelu nepatĜí mezi poškození
vzniklé pĜi bČžném používání a nevztahuje se na nČj záruka
fi rmy Panasonic.
• Vypínaþ Zapnuto / Vypnuto na tomto modelu zcela
neodpojuje televizor od sítČ. PĜi pĜipojování nebo
odpojování jakýchkoli kabelĤ nebo v pĜípadČ, že
nebudete televizor po delší dobu používat, odpojte
síĢový pĜívod televizoru od sítČ.
Automatické vypnutí (Funkce Sleep):
Pokud televizor není vypnut poté, co TV stanice pĜestane
vysílat, televizor se automaticky pĜepne po 30 minutách
do režimu pohotovosti. Tato funkce nepracuje, je-li
televizor v režimu AV.
• Údržba skĜíĖky a LCD panelu
VytáhnČte vidlici síĢového pĜívodu ze zásuvky. SkĜíĖku
a LCD panel lze þistit mČkkým hadĜíkem navlhþeným
ve slabém saponátovém roztoku. Nepoužívejte
pĜípravky obsahující benzol, ropné produkty nebo jiná
rozpouštČdla.
• PĜi nízké teplotČ okolí mĤže urþitou dobu trvat, než
dosáhne obraz bČžného jasu, toto není závada. (BČžný
jas je dosažen bČhem nČkolika okamžikĤ.)
• Aby se zabránilo poruchám elektrických souþástek, je
dĤležité dostateþné vČtrání, doporuþujeme ponechat
mezeru alespoĖ 10 cm kolem televizoru, i když ho
umístíte do skĜíĖ
ky nebo mezi police.
• Vyhýbejte se pĤsobení pĜímého sluneþního svČtla
a jiných zdojĤ tepla. Pro zamezení požáru nikdy
nenechávejte svíþky þi jiný zdroj ohnČ na televizním
pĜijímaþi nebo v jeho blízkosti.
• Nesmí být bránČno ventilaci zakrýváním ventilaþních
otvorĤ pĜedmČty jako jsou napĜ. noviny, ubrusy a
závČsy.
Vkládání baterií do dálkového ovladaþe
• ZajistČte vložení baterií správným smČrem.
• Nemíchejte staré a nové baterie. NeprodlenČ vyjmČte staré vybité baterie.
• Nemíchejte baterie rĤzných typĤ napĜ. alkalické a zinkouhlíkové a nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd, Ni-MH).
+
+
-
-
ZatáhnČte a podržte háþek a
poté otevĜete kryt baterií.
Vložte baterie - dodržte
správnou polaritu ( + a – ).
Velikost “R6 (UM3)”
ZasuĖte zpČt kryt baterií.
321
4
Nastavte LCD panel na požadovaný úhel.
LCD panel lze nastavit v následujících smČrech:
20° vpravo
20° vlevo
5° vpĜed (jen TX-23LX60P)
10° vzad (jen TX-23LX60P)
Údržba
(Pohled shora)
Instalace
Používání LCD stojanu
Prosím používejte zaĜízení pouze s dodávanými podstavci nebo s odpovídajícími držáky na zeć.
UmístČní pĜijímaþe
UmístČte pĜijímaþ tak, abyste ho mohli pohodlnČ sledovat. VyhnČte se umístČní tam, kde by dopadalo sluneþní nebo
jiné ostré svČtlo (vþetnČ odrazĤ) na obrazovku.
Použití nČkterých typĤ záĜivek mĤže snížit vysílací dosah dálkového ovládání.
Je nezbytné dostateþné vČtrání, aby nedošlo k poškození vnitĜních souþástek. Nedávejte na místa s nadmČrným
žárem þi vlhokstí.
Volitelné vnČjší zaĜízení
PĜipojení mezi AV komponenty se mĤže provést pomocí stínČných video a audio kabelĤ. Nejlepší výsledný výkon
zajistí koaxiální stínČné anténní kabely - 75 Ohm. Kabely získáte od Vašeho prodejce þi v obchodČ s elektronickými
souþástkami.
PĜed zakoupením kabelĤ si zjistČte, jaký typ výstupních a vstupních konektorĤ Vaše pĜístroje vyžadují. Také urþete,
jakou délku kabelu budete potĜebovat.
Pro optimální kvalitu obrazu
Je-li LCD televizor vystaven dennímu sv
Čtlu þi osvČtlení v místnosti, nemusí být vysokokontrastní obraz zobrazen
zĜetelnČ. Proto v blízkosti LCD televizoru zhasnČte lampy a nevystavujet jeje dennímu svČtlu.
ýistČte pĜístroj otíráním pomocí mČkkého suchého hadĜíku.
Pokud je povrch extrémnČ zašpinČn, použijte mČkký hadĜík navlhþený v mýdlové vodČ
nebo ve slabém saponátovém roztoku.
• K vyþištČní hĤĜe odstranitelných neþistot z LCD displeje použijte þistící pĜípravek na
optické brýle.
• K þištČní tohoto pĜístroje nikdy nepoužívejte líh, Ĝedidlo na barvy nebo benzín.
• PĜed použitím chemicky upraveného hadĜíku si peþlivČ pĜeþtČte pĜiložený návod.
• Neotírejte LCD vodou.
OtĜete skĜíĖku pĜístroje suchým hadĜíkem.
Pokud je skĜíĖka hodnČ zašpinČná otĜete ji dobĜ
e vyždímaným mČkkým hadĜíkem, který byl namoþen v kuchyĖském
þistiþi (neutrální) rozpuštČném ve vodČ.
POZOR:
Pokud se do monitoru dostane voda nebo podobná tekutina pĜes povrch panelu z tekutých krystalĤ, mĤže dojít k
poruše.
Neutrální
roztok
jen TX-23LX60P
5
PrĤvodce rychlým startem
Kabely Scart
(nejsou dodávány)
SET TOP BOX
Videorekordér /
DVD rekordér
RF (vf) kabel
(není dodáván)
Zapojení a nastavení možnosti
PĜesvČdþte se, že je televizor odpojen od sítČ, než zaþnete
pĜipojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.
RF (vf) kabel (není dodáván)
1
NEBO
Napojte anténu a pĜipojte doplĖková zaĜízení
2
PĜipojte síĢový pĜívod k síti.
StisknČte pĜepínaþ [
] na televizoru, abyste jej
zapnuli.
Abyste pĜepnuli televizor do režimu pohotovosti,
stisknČte tlaþítko na dálkovém ovladaþi.
Pokud byl televizor v režimu pohotovosti, lze jej opČt
zapnout tlaþítkem .
Poznámka:
Tento televizor bude stále odebírat malé množství
elektrické energie, pokud bude pĜipojen k síti.
ýidlo signálu dálkového
ovladaþe
Indikátor zapnutí
Režim pohotovosti : þervená
Zapnuto : nesvítí
TV
N
123
456
789
C
0
OK
ýervené svČtlo indikuje pohotovostní režim.
PĜi použití dálkového ovládání oznamuje, že
televizor pĜijal povel.
6
PrĤvodce rychlým startem
PROBĺHÁ NAHRÁVÁNĺ
ČEKEJTE PROSĺM
PROGRAM : 63
Dálk. ovládání je neaktivní
Naþítání dat z televizoru do videorekordéru nebo DVD rekordéru
Pokud bylo pĜed zapoþetím kroku 2 ke konektoru Scart pĜipojeno záznamové
zaĜízení s funkcí “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” nebo s jinou kompatibilní funkcí,
budou programová data naþtena do tohoto zaĜízení.
4
PĜedvolby budou naþteny do záznamového zaĜízení ve stejném poĜadí, jak byly uloženy v televizoru.
Viz str. 17.
Ne všechny videorekordéry / DVD rekordéry podporují toto naþítání programových dat, u nČkterých je tĜeba
provést manuální spuštČní.
Viz návod k obsluze záznamového zaĜízení.
Pokud bylo pĜipojeno jiné záznamové zaĜízení, než je popsáno výše, operace naþítání dat neprobČhne.
Poznámky:
• Pokud záznamové zaĜízení neakceptovalo data pro naþtení z televizoru, bude tĜeba vybrat možnost naþítání
ze systému menu záznamového zaĜízení. Viz návod k obsluze záznamového zaĜízení.
• Pokud Q-Link nepracuje správnČ zkontrolujte následující:
PĜipojení kabelu Scart ke konektoru Scart u televizoru, AV1 nebo AV2 a správné nastavení v menu.
PĜipojení kabelu Scart ke kompatibilnímu (Q-Link, NEXTVIEWLINK nebo podobná technologie) konektoru
Scart u záznamového zaĜízení.
Použití “plnČ obsazeného” typu kabelu Scart.
• Další informace o funkci Q-Link a pĜipojování zaĜízení viz str. 17, 25, 28.
CH12
ATP V ČINNOSTI
VYHLEDÁVÁNÍ : ČEKEJTE PROSÍM
02 99:21 41
Konec
Zelená
Červené
SuchlaufStart ATP Abbruch
Auswählen
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Land
OSD Sprache
Deutsch
Zvolte Vaši zemi.
Pro Belgii, Švýcarsko a E.Eu zvolte
požadovaný jazyk.
Chcete-li provést manuální ladČní, stisknČte
Zelené tlaþítko.
Viz str. 16.
Stisknutím ýerveného tlaþítka spustíte
Automatické ladČní.
Spustí se Automatické ladČní, stanice
budou nalezeny a uloženy.
Pokud je ke správnému konektoru Scart
pĜipojeno kompatibilní záznamové zaĜízení,
budou programová data do zaĜízení naþtena
pĜes Q-Link. Viz str. 17.
3
TV
N
123
456
789
C
0
OK
7
Utlumení zvuku Zapnuto / Vypnuto
Tlaþítko DIRECT TV RECord
(viz str. 17)
PĜepínaþ pro sledování TV nebo AV
vstupu. (viz str. 24)
Tlaþítka kurzoru pro provádČní voleb a
nastavení.
OpusĢte tento režim.
Tlaþítko podržení textu / statického obrazu
(viz str. 21, 23)
Tlaþítko obsahu textu (viz str. 23)
Tlaþítka pĜedvoleb / zmČny kanálu (0-9)
a volby teletextových stránek.
(viz str. 21-23)
V režimu pohotovosti zapíná televizor.
Tlaþítko stavu
Stisknutím zobrazíte informace o stavu
stávající pĜedvolby, názvu programu, þísle
kanálu, režimu MPX, systému pĜíjmu a
režimu Aspect.
StisknČte znovu pro vymazání této
informace.
Tlaþítko hlasitosti vyšší / nižší
Tlaþítka videorekordéru / DVD
(viz str. 20)
Základní ovladaþe: ovládací panel a dálkový ovladaþ
Tlaþítko Zapnuto / Vypnuto
Zapíná nebo vypíná televizor do
pohotovostního režimu (Režim
pohotovosti).
Tlaþítko GUIDE
Zobrazí tabulku programĤ. Požadovanou
pozici vyberte pomocí kurzoru a poté
stisknČte tlaþítko OK ke sledování
programu na obrazovce.
Tlaþítko menu
StisknČte pro zobrazení menu Obrazu,
Zvuku a Dalšího nastavení.
(viz str. 8-11)
Stiskem potvrćte možnosti a volby.
Barevná tlaþítka používaná pro volbu,
navigaci a obsluhu rĤzných funkcí.
Tlaþítko teletextu (viz str. 21-23)
Tlaþítko F.P. textu (viz str. 22)
PĜímá volba kanálu
StisknČte bČhem bČžného sledování
televizoru nebo v menu LadČní, Editace
programĤ þi Ruþního ladČní a poté
vložte þíslo kanálu pomocí þíselných
tlaþítek.
Tlaþítko kanálĤ nahoru / dolĤ
Tlaþítko ovládání ASPECT
(viz str. 18, 19)
Tlaþítko N (Normalizace)
Vrací všechna nastavení na pĤvodní
fi remní nastavení.
Pro zvýšení nebo snížení pĜedvolby o jednu. Když je
zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte nebo snížíte nastavení
dané funkce. V režimu pohotovosti zapíná televizor.
STR (Normalizované ukládání)
Používá se k ukládání naladČných stanic a nastavení
ostatních funkcí.
F (voliþ funkce)
Zobrazuje funkce obrazovkového displeje,
opakovaným stiskem zvolte požadovanou funkci
– Hlasitost, Podsvícení, Kontrast, Jas, Barevná
sytost, Ostrost, Tón barvy (v režimu NTSC),
Hloubky, Výšky, Balance a Režimu ladČní.
Vypínaþ Zapnuto / Vypnuto
Tlaþítko TV/AV (viz str. 24)
8
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Používání obrazovkových displejĤ
Mnoho funkcí tohoto televizoru je k dispozici pĜes menu obrazovkového displeje. Pro zobrazení a nastavení jednotlivých
funkcí použijte dálkového ovladaþe, jak je ukázáno níže.
Tlaþítko MENU se používá pro otevĜení hlavního
menu a také pro návrat do pĜedchozího menu.
Tlaþítka kurzoru nahoru a dolĤ se používají pro
pĜesun kurzoru a volbu menu.
Tlaþítka vlevo a vpravo jsou používána pro
dosažení požadovaného menu, nastavení
úrovnČ nebo pro volbu z nČkolika možností.
Tlaþítko OK je používáno u mnoha funkcí
pro uložení provedeného nastavení nebo
nastavených voleb.
Tlaþítko EXIT je používáno k opuštČní systému
menu a k návratu na bČžné sledování televize.
Kdykoli je na televizoru zobrazeno menu, je také
zobrazeno okénko obrazovkové nápovČdy. Toto
okénko nápovČdy ukazuje, která tlaþítka jsou
na dálkovém ovladaþi používána k pohybu po
zobrazeném menu; funkce tlaþítek viz výše.
Poznámka:
Okénko nápovČdy není z dĤvodu omezeného
místa ukázáno u obrázkĤ menu v tomto návodu k
obsluze.
Hloubky
Výšky
Hlas. sluchátek
MPX
Režim
Prostorově
Balance
Zvuk
Stereo
Hudba
Vypnuto
Konec
Nastavení
Vybrat
Návrat
OK
MENU
EXIT
Okénko
obrazovkové
nápovČdy
Programový prĤvodce
StisknČte tlaþítko GUIDE na dálkovém ovladaþi pro
zobrazení programĤ.
V tomto seznamu použijte kurzorových tlaþítek pro pohyb
lišty po seznamu.
Použijte tlaþítka pro zmČnu kanálĤ (nahoru / dolĤ) k
listování mezi stránkami seznamu.
Tlaþítko OK vyberte požadovaný program.
Poznámka:
Seznam opustíte tlaþítkem EXIT nebo GUIDE.
OK
GUIDE
EXIT GUIDE
Programový průvodce
Prog .
Název Kanál
13 : -
14 : -
15 : -
16 : -
17 : -
18 : -
19 : -
20 : -
21 : -
22 : -
23 : -
24 : -
Prog .
Název Kanál
VCR : CH21
1 :
Das Erste
CH44
2 : ZDF CH51
3 : RTL CH41
4 : CH23
5 : CH26
6 : CH58
7 : -
8 : -
9 : -
10 : -
11 : -
12 : -
Tlaþítko Programového prĤvodce zobrazí seznam programĤ.
9
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Obraz
StisknČte tlaþítko MENU.
PĜesuĖte a zvolte Obraz.
Vstupte do Obrazu.
PĜesuĖte se na požadovanou položku menu.
Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.
Stiskem tlaþítka EXIT se kdykoli vrátíte zpČt ke sledování televize.
Hlavní menu
Obraz
Další nastavení
Zvuk
Kontrast
Podsvícení
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Mód zobrazení
Redukce obr. šumu
Tepl. barev
Normální
Auto
Dynamický
Obraz
Kontrast
Podsvícení
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Mód zobrazení
Redukce obr. šumu
Tepl. barev
Auto
Normální
Dynamický
Obraz
Kontrast
Podsvícení
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Mód zobrazení
Tepl. barev
Normální
Redukce obr. šumu
Auto
Dynamický
Obraz
Mód zobrazení
Menu Módu zobrazení Vám umožĖuje volbu tĜí rĤzných
nastavení - Dynamického, Normálního a Kina.
Každé nastavení Módu zobrazení, Podsvícení, Kontrast, Jas,
Barevná sytost, Ostrost, Tón barvy (pouze u NTSC), Tepl.barev
a Redukce obr. šumu lze nastavit a nastavení uložit dle Vašich
specifi ckých potĜeb. (napĜ. mĤžete požadovat jiné nastavení
pro sledování sportu, fi lmĤ, zpráv atd.)
ZmČny u kteréhokoli nastavení v Módu zobrazení ovlivní
všechny zdroje signálu: RF, AV1, AV2, AV3, COMPONENT a
HDMI1,2. ZmČny jsou automaticky ukládány.
Všechny tĜi módy zahrnují automatické vylepšování vstupujícího
obrazu na základČ analýzy a zpracování tohoto obrazu.
Podsvícení, Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost
Zvyšte nebo snižte úroveĖ nastavení tČchto voleb dle
Vaší preference.
Tón barvy U zdroje signálu NTSC pĜipojeného na televizor lze
nastavit obraz dle Vaší chuti.
Tepl. barev UmožĖuje nastavit celkový barevný odstín obrazu.
Zvolte mezi Chlad. barvy, Normální a Teplé barvy.
Redukce obr.
šumu
Automaticky redukuje nežádoucí rušení obrazu.
PĜi pĜíjmu HD signálu nebo v režimu HDMI jsou k dispozici
pouze dvČ možnosti.
MENU
EXIT
10
Zvuk
StisknČte tlaþítko MENU.
PĜesuĖte a zvolte Zvuk.
Vstupte do Zvuku.
PĜesuĖte se na požadovanou položku menu.
Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.
Stiskem tlaþítka EXIT se kdykoli vrátíte zpČt ke sledování televize.
Stiskem tlaþítka OK po nastavení funkce uložíte nastavení jako základní
(dojde k pĜemazání fi remního nastavení).
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Hlavní menu
Obraz
Další nastavení
Zvuk
Hloubky
Výšky
Hlas. sluchátek
MPX
Režim
Prostorově
Balance
Zvuk
Stereo
Hudba
Vypnuto
Hloubky
Výšky
Hlas. sluchátek
MPX
Režim
Prostorově
Balance
Zvuk
Stereo
Hudba
Vypnuto
Hloubky
Výšky
Hlas. sluchátek
MPX
Režim
Prostorově
Balance
Zvuk
Stereo
Hudba
Vypnuto
Hloubky
Výšky
Hlas. sluchátek
MPX
Režim
Prostorově
Balance
Zvuk
Stereo
Hudba
Vypnuto
Hloubky Zvýšením nebo snížením úrovnČ posílíte nebo
minimalizujete nižší, hlubší zvukový výstup.
Výšky Zvýšením nebo snížením úrovnČ posílíte nebo
minimalizujete ostĜejší, vyšší zvukový výstup.
Balance Nastavuje úroveĖ zvuku mezi pravým a levým
reproduktorem tak, aby zvuk odpovídal místu poslechu.
Hlas. sluchátek Lze nastavit nezávisle na reproduktorech televizoru tak,
aby si každý mohl pro sebe nastavit pĜíjemnou úroveĖ
hlasitosti.
MPX Obvykle nastaveno na Stereo pro poskytnutí nejlepší
reprodukce, avšak je-li pĜíjem špatný nebo vysílání není
ve stereo, pĜepnČte na Mono. Lze zvolit Mono (M1) a
(M2), pokud je pĜenášen monofonní signál.
Režim Kvalitu zvuku pĜi sledování hudební scény nebo dramatu
lze vylepšit zvolením vhodného režimu Hudby nebo
ěeþi.
ProstorovČ Režim ProstorovČ poskytuje dynamický posilovaþ, který
stimuluje vylepšené prostorové efekty. HDMI režim
HDMI1 vstup Zobrazuje se pĜi režimu vstupu HDMI1.
UmožĖuje volby Auto, Digitální a Analogový.
Provećte výbČr odpovídající vstupnímu signálu.
Auto : nastavit pĜi normálním používání
Digitální : pĜipojení kabelem HDMI
Analogový : pĜipojení kabelovým adaptérem HDMI–DVI
Viz str. 26
Konektor HDMI2 je urþen pouze pro digitální signál.
MENU
EXIT
OK
Hloubky
Výšky
Hlas. sluchátek
Režim
Prostorově
Balance
Zvuk
Hudba
Vypnuto
HDMI1 vstup Auto
HDMI režim
11
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Další nastavení
StisknČte tlaþítko MENU.
PĜesuĖte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
PĜesuĖte se na požadovanou položku menu.
Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.
Stiskem tlaþítka EXIT se kdykoli vrátíte zpČt ke sledování televize.
Hlavní menu
Obraz
Další nastavení
Zvuk
Řízení pomocí HDMI
Q-Link
Zapnuto
AV2
Další nastavení
Ladění
Jazyk menu
Výstup AV1
Výstup AV2
TV
TV
Teletext
Časovač vypnutí
Jazyk teletextu
Vypnuto
Východní 2
FLOF
Výstup AV2
Q-Link
TV
AV2
Další nastavení
Teletext
Časovač vypnutí
Jazyk teletextu
Ladění
Jazyk menu
Vypnuto
Východní2
FLOF
Přístup
Řízení pomocí HDMI
Zapnuto
Výstup AV1
TV
Q-Link
AV2
Další nastavení
Výstup AV2
TV
Teletext
Časovač vypnutí
Jazyk teletextu
Ladění
Jazyk menu
Vypnuto
Východní 2
FLOF
Přístup
Výstup AV1
Řízení pomocí HDMI
Zapnuto
TV
AV režim
Auto
Systém barvy
Korekce hlasitosti
Jazyk teletextu
Jazyk menu
Q-Link
AV2
Další nastavení
Východní 2
Řízení pomocí HDMI
Zapnuto
Výstup AV1
TV
Výstup AV2
TV
Teletext
FLOF
Časovač vypnutí
Vypnuto
MENU
EXIT
Q-Link UmožĖuje zvolení AV vstupu, který bude použit pro datovou
komunikaci mezi televizorem a kompatibilním záznamovým
zaĜízením. Zvolte mezi Vypnuto, AV1 a AV2. Viz str. 17.
ěízení pomocí
HDMI
UmožĖuje externímu zaĜízení (napĜ. DVD-rekordéru)
komunikovat s Vaším televizorem pĜes digitální rozhaní.
Zvolte Vypnuto nebo Zapnuto. Viz str. 27.
Výstup AV1 UmožĖuje vybrat signály, které mají být odesílány do
konektoru AV1 Scart. MĤžete si vybrat vysílaný signál
(bČžný program), vstupní signály z konektorĤ AV2 / AV3
nebo výstup na Monitor - obraz zobrazený na obrazovce.
Do tČchto výstupĤ Scart konektorĤ nelze pĜivést signál z
HDMI a komponentního vstupu.
Výstup AV2 UmožĖuje vybrat signály, které mají být odesílány do
konektoru AV2 Scart. MĤžete si vybrat vysílaný signál
(bČžný program), vstupní signály z konektorĤ AV1 / AV3
nebo výstup na Monitor - obraz zobrazený na obrazovce.
Do tČchto výstupĤ Scart konektorĤ nelze pĜivést signál z
HDMI a komponentního vstupu.
Teletext UmožĖuje volbu mezi režimem FLOF a Seznam. Viz str.
21-23.
ýasovaþ vypnutí Vypíná televizor za nastavený þas, který lze zvolit mezi 0
a 90 minutami v 15 minutových intervalech.
Jazyk teletextu Zvolte skupinu znakĤ tak, aby všechny potĜebné znaky
pro text na teletextových stránkách byly k dispozici (napĜ.
cyrilické znaky atd).
Jazyk režimu
Západní : Angliþtina, francouzština, n
Čmþina, Ĝeþtina,
italština, španČlština, švédština, tureþtina
Východní1: Angliþtina, estonština, lotyština, rumunština,
ruština, litevština, ukrajinština
Východní2: ýeština, maćarština, lotyština, polština,
rumunština, litevština
LadČní Poskytuje pĜístup k mnoha funkcím vþetnČ Editace
programĤ a Automatického ladČní. Viz str. 12-16.
Jazyk menu PĜi první instalaci televizoru je nastaven jazyk na displeji
dle Vaší volby zemČ. Jazyk menu Vám umožĖuje zmČnit
jazyk obrazovkového displeje.
Systém barvy BČhem režimu AV je zobrazen Systém barvy. Viz str. 12.
Korekce hlasitosti
BČhem režimu AV je zobrazena Korekce hlasitosti.
U každého režimu AV lze nastavit úroveĖ hlasitosti. ÚroveĖ
hlasitosti je uložena do pamČti.
12
LadČní – PĜehled
StisknČte tlaþítko MENU.
PĜesuĖte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
PĜesuĖte a zvolte LadČní.
Vstupte do LadČní.
PĜesuĖte se na požadovanou položku menu.
Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.
Stiskem tlaþítka EXIT se kdykoli vrátíte zpČt ke sledování televize.
Stiskem tlaþítka OK po nastavení funkce uložíte nastavení jako základní
(dojde k pĜemazání fi remního nastavení).
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Hlavní menu
Obraz
Další nastavení
Zvuk
Výstup AV2
Q-Link
TV
AV2
Další nastavení
Teletext
Časovač vypnutí
Jazyk teletextu
Ladění
Jazyk menu
Vypnuto
Východní2
FLOF
Přístup
Řízení pomocí HDMI
Zapnuto
Výstup AV1
TV
Auto
Ladění
Ruční ladění
Jemné ladění
Systém barvy
Korekce hlasitosti
Editace programů
Automatické laděni
Přístup
Auto
Ladění
Ruční ladění
Jemné ladění
Systém barvy
Korekce hlasitosti
Editace programů
Automatické laděni
Přístup
Auto
Ladění
Ruční ladění
Jemné ladění
Systém barvy
Korekce hlasitosti
Editace programů
Automatické laděni
Prog. Kanál Název
Zámek TV-sys
Editace programu
Mazání Přidat Pořadí
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
Načítání
Auto
Ladění
Ruční ladění
Jemné ladění
Systém barvy
Korekce hlasitosti
Editace programů
Automatické laděni
Přístup
Editace programĤ Použijte pro specifi ckou úpravu Vašich programových
nastavení (napĜ. pĜidávání a mazání pĜedvoleb). Viz str.
13, 14.
Automatické
ladČní
UmožĖuje automaticky pĜeladit televizor. Tato funkce je
užiteþná, když se pĜestČhujete a potĜebujete naladit Váš
televizor na místní stanice. Viz str. 15.
Ruþní ladČní UmožĖuje ruþní ladČní jednotlivých pĜedvoleb. Viz str.
16.
Jemné ladČní Použijte pro provedení malých zmČn kmitoþtu naladČné
stanice (používá se napĜ. když poþasí ovlivĖuje kvalitu
pĜíjmu programu).
Systém barvy UmožĖuje nastavení správné normy pĜenosu pro vysílaný
signál.
Korekce hlasitosti UmožĖuje Vám nastavit úroveĖ hlasitosti jednotlivých
stanic. Použijte tuto funkci pokud se hlasitost mezi
stanicemi podstatnČ liší. Nastavení hlasitosti stanice tak,
aby byla na stejné úrovni jako ostatní, Vás zbaví nutnosti
pĜestavovat hlasitost pĜi každé zmČnČ kanál.
MENU
EXIT
OK
13
LadČní – Editace programĤ
StisknČte tlaþítko MENU.
PĜesuĖte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
PĜesuĖte a zvolte LadČní.
Vstupte do LadČní.
PĜesuĖte a zvolte Editaci programĤ.
Vstupte do Editace programĤ.
PĜesuĖte se na zvolenou pĜedvolbu (napĜ. Prog. 3).
Provećte požadovanou zmČnu napĜ. posunutí programového kanálu (viz
odpovídající postup níže).
Stiskem tlaþítka EXIT se kdykoli vrátíte zpČt ke sledování televize.
Stiskem tlaþítka OK po nastavení funkce uložíte dané nastavení.
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Přidat Zrušení
Prog. Kanál Název
Zámek TV-sys
Editace programu
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
PĜesuĖte kurzor na program, který chcete vymazat nebo pĜidat.
StisknČte Zelené tlaþítko pro pĜidání programového kanálu do
pĜedvolby nebo ýervené tlaþítko pro jeho vymazání.
StisknČte stejné tlaþítko ještČ jednou pro potvrzení Vašeho
rozhodnutí.
PĜidání / vymazání programového kanálu
Potvrdit
Zrušení
Prog. Kanál Název
Zámek TV-sys
Editace programu
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
PĜesuĖte kurzor na program, který chcete posunout.
StisknČte Žluté tlaþítko.
Zvolte novou pĜedvolbu pro programový kanál.
StisknČte Žluté tlaþítko znovu pro potvrzení Vaší volby.
Posunutí programového kanálu
Prog. Kanál Název
Zámek TV-sys
Editace programu
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
PĜesuĖte se na sloupec Kanál.
Zvyšte nebo snižte þíslo programového kanálu (po provedení
zmČny se televizor pĜeladí na nové þíslo) nebo použijte tlaþítko
C pro PĜímý vstup do kanálu. Viz str. 7.
StisknČte OK pro uložení této zmČny.
NaladČní programového kanálu
MENU
EXIT
OK
ZelenáČervené
Žlutá
OK
C
14
LadČní – Editace programĤ
Poznámka:
Když je pĜedvolba uzamþena, není k dispozici PĜímý vstup
do kanálu pomocí tlaþítka C a þíselných tlaþítek na dálkovém
ovladaþi.
Kopírování programových informací na záznamové zaĜízení
Uzamþení programového kanálu
PĜejmenování programového kanálu
OK
OK
Modrá
ZmČna zvukového systému pro kanál
OK
Poznámka:
Toto není k dispozici, když v menu Dalšího nastavení je Q-Link
nastaveno na Vypnuto.
PĜesuĖte se na sloupec Název.
Zvolte nový znak. Okénko u dolního okraje obrazovky ukazuje právČ
zvolený znak.
PĜesuĖte se na další místo v názvu.
Pokraþujte obdobnČ až do konce.
StisknČte OK pro uložení nového názvu.
Lze uzamknout programový kanál a zamezit tak k nČmu pĜístup.
PĜesuĖte se na sloupec Zámek.
Vyberte mezi Zap. nebo Vyp..
StisknČte OK pro uložení nové zmČny.
Programové informace lze kopírovat na kompatibilní záznamové zaĜízení,
které je pĜipojeno k AV1 / AV2. Informace o zapojení viz str. 25.
StisknČte Modré tlaþítko.
Programová data budou nyní poslána na záznamové(á) zaĜízení. Toto
mĤže nČkolik sekund trvat, v závislosti na poþtu uložených stanic.
Pokud se na obrazovce objeví zpráva “Feature not available” (Funkce
není k dispozici), televizor není schopen poslat programové informace
na záznamové(á) zaĜízení. Pro další informace se obraĢte na návod
k obsluze daného zaĜízení.
Lze zmČnit zvukový systém používaný pro programový kanál.
PĜesuĖte se na sloupec TV-sys.
Zvolte požadovaný systém:
SC1 : PAL B, G / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
StisknČte OK pro uložení nové zmČny.
PROBĺHÁ NAHRÁVÁNĺ
ČEKEJTE PROSĺM
PROGRAM : 63
Dálk. ovládání je neaktivní
Prog. Kanál Název
Zámek TV-sys
Editace programu
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
ZÁČÉĚÍŘŠŤŮÚÝŽ+- 0123456789
Prog. Kanál Název
Zámek TV-sys
Editace programu
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
Prog. Kanál Název
Zámek TV-sys
Editace programu
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
15
LadČní – Automatické ladČní
Automatické ladČní automaticky pĜelaćuje Váš televizor. Tato funkce je užiteþná, když se pĜestČhujete a potĜebujete
naladit Váš televizor na místní stanice.
StisknČte tlaþítko MENU.
PĜesuĖte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
PĜesuĖte a zvolte LadČní.
Vstupte do LadČní.
PĜesuĖte a zvolte Automatické ladČní.
Vstupte do položky Automatické ladČní.
StisknČte pro potvrzení startu.
Zvolte Vaši zem.
StisknČte pro spuštČní Automatického ladČní.
Televizor nalezne, uloží a poté uspoĜádá Vaše místní
stanice.
Pokud je pĜes konektor AV1 / AV2 pĜipojeno kompatibilní
záznamové zaĜízení, programová data budou poslána
do zaĜízení pĜes Q-Link. Viz str. 17.
Jakmile je operace ukonþena televizor zobrazí program
uložený na pĜedvolbČ 1.
StisknČ
te tlaþítko EXIT kdykoli, pro vrácení se ke sledování
televizoru (pĜeþtČte si prosím Poznámky u výše uvedené
procedury).
Poznámky:
• Provedete-li další krok, budou všechna Vaše data vymazána
(všechny stanice a jejich pĜedvolby uložené v pamČti Vašeho
televizoru budou pĜemazány novým nastavením).
• Pokud proceduru ukonþíte v tomto bodČ a pĜed ukonþením
Automatického ladČní, nebudou uloženy žádné nové informace.
Znovu spusĢte proceduru Automatického ladČní tak, aby byl televizor
pĜeladČn.
TV
N
123
456
789
0
OK
C
EXIT
UPOZORNĚNÍ !
Opětovné spuštění ATP vymaže
údaje o naladěných programech
a naladí přístroj znovu na kmitočty
přijímaných vysílačů
Konec
Návrat
Start ATP
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Země
02 99:21 41
CH12
ATP V ČINNOSTI
VYHLEDÁVÁNĺ : ČEKEJTE PROSĺM
Konec
Návrat
MENU
OK
OK
16
LadČní – Ruþní ladČní
StisknČte tlaþítko MENU.
PĜesuĖte a zvolte Další nastavení.
Vstupte do Další nastavení.
PĜesuĖte a zvolte LadČní.
Vstupte do LadČní.
PĜesuĖte a zvolte Ruþní ladČní.
Vstupte do položky Ruþní ladČní.
Zvolte pĜedvolbu k pĜeladČní.
OpakovanČ stisknČte až naleznete požadovanou stanici.
Když naleznete požadovanou stanici, stisknČte tlaþítko OK
pro uložení.
PĜedvolba bude blikat.
Stiskem tlaþítka EXIT se kdykoli vrátíte zpČt ke sledování
televize.
Pro naladČní individuálních pĜedvoleb lze také použít tlaþítka na ovládacím panelu, který je umístČn na horní stranČ
Vašeho televizoru:
StisknČte tlaþítko F až dosáhnete Režimu ladČní.
StisknČte tlaþítko –/ nebo +/ pro vstup do Režimu
ladČní.
StisknČte tlaþítko TV/AV mezi položkami VýbČr programu,
Zahájení ladČní a ZmČnit TV - Systém.
StisknČte tlaþítko –/
nebo +/ pro zmČnu pĜedvolby nebo
spuštČní vyhledávání.
Když je nalezena požadovaná stanice, stisknČte tlaþítko
STR pro uložení.
PĜedvolba bude blikat.
Zopakujte výše uvedený postup pro naladČní dalších
pĜedvoleb.
Stiskem tlaþítka F se kdykoli vrátíte zpČt ke sledování
televize.
Poznámka:
Pokud je Váš videorekordér pĜipojen k tomuto televizoru pouze pomocí RF kabelu, zvolte pĜedvolbu “0” pro
naladČní signálu videorekordéru.
Ruþní ladČní (pĜes ovládací panel)
Tato funkce umožĖuje pĜeladit jednotlivé pĜedvolby:
TV
N
123
456
789
0
OK
C
02 99:21 41
CH12
1
Ruční ladění
Konec
Zahájení ladění
Návrat
Přímá volba
Uložit
C
0 9
SC1
CH12
1
02 99:21 41
-, + : Zahájení ladění
TV / AV : Pohyb kurz.
STR : Uložit
F : Konec
Ruční ladění
STR F
-
/ + / TV / AV
MENU
EXIT
OK
17
Q-Link
Funkce Q-Link umožĖuje televizoru komunikovat s kompatibilním videorekordérem nebo DVD
rekordérem.
Aby komunikace Q-Link pracovala, musí být televizor pĜipojen k záznamovému zaĜízení s logem “Q-Link”,
“NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” nebo “SMARTLINK” pomocí “plnČ obsazeného” kabelu Scart
a to mezi konektorem AV1 / AV2 na televizoru a odpovídajícím konektorem na Vašem videorekordéru nebo DVD rekordéru.
PĜipojení k odpovídajícímu Scart konektoru na záznamovém zaĜízení, viz návod k obsluze daného zaĜízení.
PĜi použití zaĜízení s technologií “NEXTVIEWLINK” jsou k dispozici následující funkce:
Naþítání pĜedvoleb
Toto umožĖuje naþtení poĜadí programĤ z televizoru do záznamového zaĜízení, což napomáhá ke správnému provedení
záznamu; existuje nČkolik zpĤsobĤ jak tuto operaci provést:
1. BČhem instalace, jak je vysvČtleno na zaþátku kapitoly “PrĤvodce rychlým startem” na str. 5, 6.
2. SpuštČním Automatického ladČní z menu LadČní. Viz str. 12.
3. SpuštČním naþítání pĜedvoleb ze záznamového zaĜízení, viz návod k obsluze záznamového zaĜízení.
Probíhá nahrávání Nenahrává se - zkontrolujte média
Záznamové zaĜízení nahrává programový signál ze
svého vlastního tuneru. Chcete-li, lze televizor vypnout
a ponechat záznam zaĜízení v chodu.
Pásek nebo disk mĤže být “chránČn proti záznamu”, není
vložen nebo je poškozen. ZaĜízení už mĤže být v režimu
záznamu. Viz návod k obsluze daného zaĜízení.
Následující jsou další hlavní možné funkce pĜi použití “Q-Link” zaĜízení:
Následující funkce jsou k dispozici pouze u zaĜízení pĜipojeného ke Scart konektoru, který byl zvolen pomocí “Q-Link”.
Viz str. 11.
Automatické zapnutí TV / Záznamového zaĜízení
Vložíte-li do záznamového zaĜízení již nahrané médium a stisknete tlaþítko Play, zatímco je televizor v režimu
“pohotovosti”, televizor se automaticky zapne a zvolí správný AV vstup tak, abyste mohli sledovat obsah média.
Automatické vypnutí záznamového zaĜízení
Když je televizor vypnut do režimu “pohotovosti”, dojde také k vypnutí záznamového zaĜízení do režimu “pohotovosti”,
pokud není vloženo žádné médium nebo je médium vloženo, avšak zaĜízení je právČ v režimu “pĜevíjení” þi “zastavení”.
Pokud právČ videorekordér pĜetáþí pásek, vypne se do režimu “pohotovosti” až po pĜetoþení pásku.
Zobrazení obrazu záznamového zaĜízení
Pokud je televizor v režimu pohotovosti a záznamové zaĜízení odešle menu k zobrazení na TV obrazovce (napĜ.
hlavní menu), televizor se automaticky zapne a menu se zobrazí.
Tento televizor bude komunikovat také s dalšími záznamovými zaĜízeními, které mají následující logo:
• “DATA LOGIC” (obchodní znaþka fi rmy Metz Corporation) • “Megalogic” (obchodní znaþka fi rmy Grundig Corporation)
• “Easy Link” (obchodní znaþka fi rmy Philips Corporation) • “SMARTLINK” (obchodní znaþka fi rmy Sony Corporation)
DĤležitá poznámka:
NČkterá záznamová zaĜízení nemusí podporovat všechny nebo nČkteré výše uvedené funkce. Viz návod k obsluze
záznamového zaĜízení.
Pokud funkce Q-Link nepracují, zkontrolujte zapojení a pĜesvČdþte se, že kabel Scart je “plnČ obsazený” typ.
PĜedání informací o naladČní
Aby bylo zajištČno správné provedení nahrávky, televizor a videorekordér (DVD/R) musí mít stejné informace o
naladČní - viz strana 14.
• Kdykoliv je použita funkce Automatické nastavení (ATP), údaje o ladČní se pĜehrají do videorekordéru (DVD/R).
Vypnutí komunikace Q-Link:
Pokud si nepĜejete používat funkci Q-Link, otevĜete menu Nastavení a nastavte funkci Q-Link na "Vypnuto".
Viz strana 11.
Co vidíte, to zaznamenáváte (PěÍMÝ ZÁZNAM Z TELEVIZORU)
Tato funkce umožĖuje okamžitý záznam programu právČ zobrazeného na TV obrazovce pomocí záznamového
zaĜízení pĜipojeného ke konektoru Scart, který lze zvolit pomocí funkce “Q-Link”. Viz str. 11.
StisknČte tlaþítko DIRECT TV REC na dálkovém ovladaþi.
DIRECT TV REC
Pokud je záznamové zaĜízení v režimu pohotovosti s vloženým použitelným záznamovým médiem,
automaticky se pĜi stisknutí tlaþítka DIRECT TV REC zapne.
Pokud je zaĜízení “Q-Link” pĜipojeno, objeví se na TV obrazovce zpráva informující o zaznamenávaném
programu nebo o tom, že nelze záznam provést. NČkterá zaĜízení kompatibilní s funkcí “Q-Link” zobrazí
tyto zprávy pouze tehdy, když jsou u videorekordéru na pĜedvolbČ “0” nebo v režimu AV. Viz návod k
obsluze daného zaĜízení.
TV
N
123
456
789
0
OK
C
18
A
SPECT
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Ovládání pomČru stran
Automatický formát urþuje nejlepší pomČr stran tak, aby byla obrazovka
zaplnČna. Toto je provádČno pomocí þtyĜ krokového procesu, kde se zjišĢuje,
je-li zobrazovaný obraz širokoúhlý.
Pokud Automatický formát detekuje signál širokoúhlého obrazu, pĜepíná na
vhodný režim širokoúhlého obrazu. Pokud Automatický formát nedetekuje
signál širokoúhlého obrazu, potom tento televizor vylepšuje obraz pro jeho
optimální sledování.
Text na obrazovce indikuje jak Automatický formát urþilo pomČr stran k
použití:
Automatický formát pĜepne na vhodný širokoúhlý pomČr stran.
Pokud jsou detekovány þerné pruhy nad a pod obrazem, zobrazí se vlevo
nahoĜe “Automatický formát”.
Automatický formát vybere nejlepší pomČr a rozšíĜí obraz tak, aby zaplnil
obrazovku. Tento proces mĤže trvat nČkolik minut v závislosti na tmavosti
obrazu.
Dle Vaší preference lze také manuálnČ zvolit jednu z nabízených možností
zobrazení v daném pomČru stran.
Poznámky:
• Pokud dojde v režimu Automatický formát k problémĤm s velikostí zobrazení
pĜi pĜehrávání záznamu se širokoúhlým formátem na Vašem videorekordéru,
je možné, že nastavení sledování stopy u Vašeho videorekordéru potĜebuje
upravit (detaily o nastavení naleznete v návodu k obsluze Vašeho
videorekordéru).
• PomČry stran širokoúhlých fi lmĤ mohou být rĤzné.
Pokud jsou širší než standardní pomČr 16:9, potom se mĤže objevit na horní
a dolní stranČ obrazovky þerný pruh.
• Pokud je pomocí konektoru Scart detekován identifi kaþní signál širokoúhlého
obrazu (WSS) nebo Ĝ
ídící signál, objeví se v levém horním rohu obrazovky
“WIDE” a následovnČ se zmČní i pomČr stran obrazu na daný režim pomČru
stran.
• Automatické nastavení pomČru stran signálem WSS není k dispozici pro
vstupní progresivní signály a komponentní signály s vysokým rozlišením.
Širokoúhlý televizor Vám umožní sledování obrazu v jeho optimální velikosti a v optimálním pomČru stran vþetnČ
širokoúhlého formátu kina.
StisknČte opakovanČ tlaþítko ASPECT pro probČhnutí devíti volitelných
pomČrĤ stran:
Automatický formát, 16:9, 14:9, StĜed, 4:3, 4:3 Úplný (HD signál), Zoom1,
Zoom2 a Zoom3
NEBO
StisknČte tlaþítko ASPECT. Zatímco jsou zobrazeny klávesy obrazovkového
voliþe, použijte ýervené nebo Zelené tlaþítko pro pĜesun v jednom þi druhém
smČru pĜes devČt volitelných pomČrĤ stran.
ZelenáČervené
Automatický formát
WIDE
Automatický formát
Automatický formát
Vlevo nahoĜe se na obrazovce
objeví “WIDE” a Automatický
formát pĜepne na odpovídající
širokoúhlý pomČr 16:9 nebo
14:9.
Vlevo nahoĜe se na obrazovce
objeví “Automatický formát”.
Je zvolen nejlepší pomČr a
obraz rozšíĜen tak, aby zaplnil
obrazovku.
StisknČte tlaþítko ASPECT a
poté použijte ýervené nebo
Zelené tlaþítko pro pĜesun v
jednom þi druhém smČru pĜes osm
volitelných pomČrĤ stran.
19
Ovládání pomČru stran
16:9 zobrazí skuteþný 16:9 (nezkreslený) obraz bez deformace pomČru
stran.
16 : 9
4 : 3 Úplný
4 : 3 Úplný
14:9 zobrazí obraz 14:9 v jeho standardní velikosti 14:9 bez dalšího
rozšiĜování.
14 : 9
14 : 9
14 : 9
Použijte režim StĜed pro rozšíĜení formátu 4:3 tak, aby pokrýval celou obrazovku
(místo sledování obrazu s þernými pruhy po levé a pravé stranČ).
Obraz 4:3 bude vodorovnČ rozšíĜen tak, aby pokryl celou obrazovku; toto je
provedeno tak, že je roztáhnutí obrazu patrné pouze u levého a pravého okraje
obrazovky.
StĜed
4 : 3
4 : 3
Střed
Střed
4:3 zobrazí obraz 4:3 v jeho standardní velikosti 4:3 bez deformace pomČru
stran.
4 : 3
Zoom1 zobrazí obraz 16:9 letterbox nebo 4:3 bez deformace pomČru stran.
Zoom1
Zoom1
Zoom1
Zoom2
Zoom2
Zoom2
Zoom2 zobrazí obraz 16:9 nezkreslený letterbox pĜes celou obrazovku bez
deformace pomČru stran.
Zoom3
Zoom3
Zoom3 zobrazí obraz formátu 21:9 letterbox pĜes celou obrazovku bez narušení
pomČru stran.
16:9 zobrazí obraz v jeho maximální velikosti, avšak s mírným protažením.
Zoom3
Zobrazuje obraz “4:3” vodorovnČ zvČtšený tak,aby byl pĜes celou obrazovku.
4 : 3 Úplný
4 : 3 Úplný
4 : 3 Úplný
20
Obsluha videorekordéru / DVD
Dálkový ovladaþ je schopen ovládat nČkteré funkce vybraných videorekordérĤ a DVD (Digital Versatile Disc) Panasonic.
NČkteré videorekordéry a DVD mají jiné funkce; abyste zajistili kompatibilitu obraĢte se na návod k obsluze daného
vybavení nebo se poraćte s prodejcem.
Režim pohotovosti
StisknČte pro pĜepnutí videorekordéru, DVD nebo DVD
rekordéru do režimu pohotovosti.
StisknČte znovu pro opČtovné zapnutí.
VCR DVD
PĜepínaþ VCR / DVD
Použijte tento pĜepínaþ pro volbu ovládání DVD vybavení
nebo videorekordéru.
PĜehrávání
Stisknutím zahájíte pĜehrávání kazety nebo DVD.
Zastavení
Stisknutím zastavíte kazetu nebo DVD.
PĜeskakování / PĜevíjení vpĜed / Vyhledávání vpĜed
Videorekordér:
Stiskem provedete pĜevíjení pásku vpĜed. V režimu
pĜehrávání provedete vyhledávání vpĜed (Cue).
DVD/R: StisknČte jednou pro pĜeskoþení na další stopu nebo
titul.
StisknČte a pĜidržte k vyhledávání vpĜed.
PĜeskakování / PĜevíjení vzad / Vyhledávání vzad
Videorekordér:
Stiskem provedete pĜevíjení pásku vzad. V režimu
pĜehrávání provedete vyhledávání vzad (Review).
DVD/R: StisknČte jednou pro pĜeskoþení na pĜedchozí stopu
nebo titul.
StisknČte a pĜidržte k vyhledávání vzad.
Pauza / Statický obraz
Stiskem pĜi režimu pĜehrávání dojde k zastavení obrazu.
StisknČte znovu pro opČtovné spuštČní pĜehrávání.
DVD/R: StisknČte a pĜidržte ke zpomalenému pĜehrávání.
PROGRAMME
Program nahoru / dolĤ
Stiskem se zvýší nebo sníží þíslo pĜedvolby o jednu.
REC
Záznam
Stisknutím tohoto tlaþítka zahájíte nahrávání.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/